WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.079 --> 00:00:18.039 چرا باید بهت بگم 00:00:18.039 --> 00:00:19.359 جو بو فان و بقیه شاگردان کجان؟ 00:00:19.359 --> 00:00:21.000 چون مجرمایی هستن که دنبالشون هستم 00:00:21.000 --> 00:00:22.320 چون پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:00:23.519 --> 00:00:25.480 پرونده قتل توسط وزارت دادگستری 00:00:25.480 --> 00:00:27.440 به بخشداری جی لی داده شده 00:00:27.440 --> 00:00:29.640 هیچکس جز بخش ما حق دخالت نداره 00:00:29.879 --> 00:00:30.839 بهت که گفته بودم 00:00:30.839 --> 00:00:32.079 چرا گوش نمیدی؟ 00:00:35.880 --> 00:00:36.479 چیه؟ 00:00:36.600 --> 00:00:37.600 اطلاعات وزارت دادگستری 00:00:37.600 --> 00:00:38.799 چرا دست من باشه؟ 00:00:38.799 --> 00:00:39.679 چرا نباشه؟ 00:00:41.600 --> 00:00:42.280 اقای وانگ 00:00:42.560 --> 00:00:43.920 دوباره شروع کردین؟ 00:00:44.280 --> 00:00:45.560 چه تصادفی 00:00:45.560 --> 00:00:48.280 نامه دستوری بخش خانوار امپراطوری دستمه 00:00:55.000 --> 00:00:55.920 خوبب بینید 00:01:05.856 --> 00:01:06.400 همه پاسگاه ها 00:01:06.400 --> 00:01:07.959 با مسئول این نامه 00:01:07.959 --> 00:01:10.920 همکاری کنن 00:01:11.519 --> 00:01:12.680 دیدین نه؟ 00:01:15.400 --> 00:01:16.280 بله 00:01:16.959 --> 00:01:18.000 ولی این نامه 00:01:18.000 --> 00:01:19.879 فقط میگه پاسگاه های بومی باید همکاری کنن 00:01:19.879 --> 00:01:20.640 درمورد قتل مسافرخونه دا گو 00:01:20.640 --> 00:01:21.920 حرفی زده نشده 00:01:21.920 --> 00:01:23.319 حتی نگفته که 00:01:23.319 --> 00:01:24.680 چه پرونده ای دست شماست 00:01:24.680 --> 00:01:26.239 ببخشید، نمیتونم به این دستور عمل کنم 00:01:27.359 --> 00:01:28.000 آقای وانگ 00:01:28.000 --> 00:01:30.120 میخوای کل گروه رونگ تیان رو شکار کنی 00:01:30.120 --> 00:01:31.879 و قبل تسلیم شدن 00:01:31.879 --> 00:01:33.040 به قتل برسی؟ 00:01:33.079 --> 00:01:34.840 نمیخوام شکارشون کنم 00:01:35.599 --> 00:01:36.599 فقط میخوام شش مجرم 00:01:36.599 --> 00:01:38.159 پرونده دا گو رو دستگیر کنم 00:01:38.439 --> 00:01:39.840 بین اون شش نفر، از جمله تانگ یو 00:01:39.840 --> 00:01:41.040 چهار نفر توسط من کشته شدن 00:01:41.040 --> 00:01:42.599 چون در برابر دستگیری تقلا کردن 00:01:42.920 --> 00:01:44.640 الان فقط یو هوان جیه و چین تو موندن 00:01:44.640 --> 00:01:47.079 جو بو فان، رهبر فرقه اس، نمیتونه مسئولیتش رو نادیده بگیره 00:01:47.079 --> 00:01:48.120 باید همکاری کنه 00:01:48.480 --> 00:01:49.640 فقط اونا رو دستگیر میکنم 00:01:49.640 --> 00:01:50.640 بقیه درگیر نبودن 00:01:50.640 --> 00:01:52.120 پس دنبالشون نمیرم 00:01:52.719 --> 00:01:54.680 فقط تو؟ 00:01:55.400 --> 00:01:56.599 یو هوان جیه و چین تو 00:01:56.599 --> 00:01:58.599 شاگردان ارشد هستن 00:01:58.599 --> 00:02:00.680 استادهای شناخته شده ای هستن 00:02:00.680 --> 00:02:01.840 حامی اون ها 00:02:01.840 --> 00:02:04.200 رهبر فرقه، شمشیرزن افسانه ای جو بو فان هست 00:02:04.640 --> 00:02:05.640 تو تنهایی 00:02:05.840 --> 00:02:06.799 کی رو میتونی پایین بکشی؟ 00:02:10.599 --> 00:02:12.319 اینکه بی وقفه دنبال مجرمی رو 00:02:12.319 --> 00:02:13.280 ستایش میکنم 00:02:13.360 --> 00:02:13.879 ولی 00:02:13.879 --> 00:02:15.879 حمله بی پروا به دشمن قوی 00:02:15.879 --> 00:02:17.159 خیلی حرکت احمقانه ای هست 00:02:18.159 --> 00:02:19.400 اون روز در حوزه قضایی فرانسوی ها 00:02:19.400 --> 00:02:20.680 اگه نجاتت نداده بودم 00:02:20.680 --> 00:02:22.479 با شمشیر جو بو فان کشته شده بودی 00:02:23.400 --> 00:02:24.280 ممنونم 00:02:25.199 --> 00:02:26.080 ولی گفتم 00:02:26.520 --> 00:02:27.759 تا وقتی نفس میکشم 00:02:28.400 --> 00:02:29.520 ادامه میدم 00:02:30.520 --> 00:02:32.000 دیوونه شدی؟ 00:02:33.120 --> 00:02:33.879 چی گفتی؟ 00:02:34.280 --> 00:02:37.000 گروه رونگ تیان، یک فرقه شمشیرزنی هست 00:02:37.000 --> 00:02:37.919 پشت اونا 00:02:37.919 --> 00:02:39.319 یک قدرت بزرگ هست 00:02:39.520 --> 00:02:40.919 اگه کله شق بازی دربیاری 00:02:40.919 --> 00:02:42.360 و بخوان به حسابت برسن 00:02:42.360 --> 00:02:43.240 چیکار میکنی؟ 00:02:43.240 --> 00:02:44.400 مگه خودت هم دنبالشون نیستی؟ 00:02:44.400 --> 00:02:46.159 چرا خودت رو با من مقایسه میکنی؟ 00:02:46.400 --> 00:02:47.719 من از نگهبانان امپراطوری هستم 00:02:47.719 --> 00:02:49.000 ارتباطات خودمو دارم 00:02:49.000 --> 00:02:50.319 روش ها و حامیان خودمو دارم 00:02:50.319 --> 00:02:51.919 چه ربطی به حامی داره؟ 00:02:51.919 --> 00:02:52.840 معلومه داره 00:02:52.840 --> 00:02:54.360 امپراطوری حامی منه 00:02:54.360 --> 00:02:55.759 اگه به مشکل بخوری، کی کمکت میکنه؟ 00:02:56.080 --> 00:02:57.248 برای عدالت به پرونده رسیدگی میکنم 00:02:57.248 --> 00:02:57.800 و آدمای بد رو میگیرم 00:02:57.800 --> 00:02:58.759 نیازی به حامی ندارم 00:02:58.759 --> 00:02:59.599 بی منطقی 00:03:00.520 --> 00:03:02.439 یک پاسبان ساده ای 00:03:02.639 --> 00:03:04.319 باید نظم رو برقرار کنی 00:03:04.319 --> 00:03:06.039 نظم و عدالت دو چیز متفاوت هست 00:03:07.240 --> 00:03:08.639 غیرمنطقی هستی 00:03:08.919 --> 00:03:11.360 یک پاسبان ساده میخواد آدم های شرور رو بگیره 00:03:11.800 --> 00:03:13.000 بهت که گفتم 00:03:13.000 --> 00:03:14.800 اگه میخوای دنبال جو بو فان باشی 00:03:14.800 --> 00:03:16.280 برای من کار کن 00:03:19.199 --> 00:03:20.000 ممنون 00:03:20.439 --> 00:03:21.800 ولی جوابمو دادم 00:03:22.120 --> 00:03:24.080 بعد اینکه به پرونده قتل دا گو رسیدگی کردم 00:03:24.240 --> 00:03:25.479 بعدش نقشه های دیگه ای میکشم 00:03:25.479 --> 00:03:26.319 آقای وانگ 00:03:27.560 --> 00:03:29.479 برای همینه هنوز پاسبان موندی 00:03:29.479 --> 00:03:30.919 خیلی مصمم هستی 00:03:31.120 --> 00:03:32.479 چرا اینقدر کله شقی؟ 00:03:32.479 --> 00:03:34.439 نمیشه یکم انعطاف به خرج بدی؟ 00:03:34.439 --> 00:03:36.280 درست و غلط، وظیفه و کمال 00:03:36.479 --> 00:03:37.479 لازمه انعطاف به خرج بدم؟ 00:03:37.879 --> 00:03:40.000 با بی طرفی به وظایفم عمل میکنم 00:03:40.280 --> 00:03:42.560 چرا باید انعطاف داشته باشم؟ 00:03:42.680 --> 00:03:43.960 ستایشت میکنم 00:03:43.960 --> 00:03:45.319 ولی منکرش میشی 00:03:45.319 --> 00:03:46.759 رنجوندن من چه سودی برات داره؟ 00:03:46.759 --> 00:03:47.319 آقای مو چینگ 00:03:47.319 --> 00:03:48.240 ترسی ندارم 00:03:48.240 --> 00:03:49.680 درسته نداری 00:03:49.680 --> 00:03:50.400 چرا بترسی؟ 00:03:50.400 --> 00:03:51.360 هیچی نداری 00:03:51.360 --> 00:03:52.319 نمیترسم برنجونمتون 00:03:52.319 --> 00:03:54.319 چون یک مرد نجیب هستید 00:03:57.400 --> 00:03:58.919 یک نگهبان امپراطوری رتبه چهارم هستید 00:03:58.919 --> 00:04:01.360 من یک پاسبان ساده ام 00:04:02.120 --> 00:04:03.120 زندگی من 00:04:03.280 --> 00:04:05.000 برای شما هیچی نیست 00:04:05.879 --> 00:04:07.520 ولی نجاتم دادین 00:04:07.919 --> 00:04:08.800 این نشون میده 00:04:08.800 --> 00:04:10.759 در قلب شما عدالت زندست 00:04:14.599 --> 00:04:16.040 چون افراد نجیب رنجیده میشن 00:04:16.040 --> 00:04:17.319 روز به روز کمتر میشن 00:04:17.319 --> 00:04:18.240 آدم های شرور رنجیده نمیشن 00:04:18.240 --> 00:04:19.560 برای همین بیشتر میشن 00:04:21.240 --> 00:04:22.759 یک مرد نجیب باید مدارا کنه 00:04:22.959 --> 00:04:24.399 نجیب بودن چه خوبی ای داره؟ 00:04:24.399 --> 00:04:24.920 ...من 00:04:34.000 --> 00:04:34.879 گروه رونگ تیان هست 00:04:35.399 --> 00:04:36.639 اونقدر شجاع نیستن 00:04:36.639 --> 00:04:38.199 از گروه رونگ تیان نیستن 00:04:40.639 --> 00:04:41.399 ژاپنی ها؟ 00:04:42.279 --> 00:04:43.519 ژاپنی ها هم نیستن 00:06:14.112 --> 00:06:18.010 (قهرمانان) 00:06:19.514 --> 00:06:22.138 (قسمت نهم) 00:06:53.439 --> 00:06:54.040 ممنون 00:08:28.240 --> 00:08:28.879 ارشد 00:08:41.240 --> 00:08:42.639 چرا اون فرد میخواست بکشتت؟ 00:08:47.559 --> 00:08:49.240 باید زخمت رو درمان کنی 00:08:49.480 --> 00:08:51.000 نباید تا سه ماه مبارزه کنی 00:08:51.000 --> 00:08:52.120 الان دو روز گذشته 00:08:54.240 --> 00:08:54.919 مشکلی نیست 00:09:09.320 --> 00:09:09.879 بیا 00:09:27.600 --> 00:09:28.879 زخمی شدی 00:09:30.399 --> 00:09:31.879 نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:09:41.639 --> 00:09:44.039 گل های نیلوفرآبی در کنار هم میمونن، انگار که مست هستن 00:09:45.399 --> 00:09:48.000 پرونده سفید در سکوت غم رو تجربه میکنه 00:09:56.279 --> 00:09:57.399 گو مو چی 00:09:59.600 --> 00:10:01.679 بالاخره به آرزوت رسیدی 00:10:02.919 --> 00:10:05.879 میتونی زن و فرزندت رو ببینی 00:10:41.519 --> 00:10:42.039 بیاید 00:10:42.240 --> 00:10:42.752 باشه 00:10:49.639 --> 00:10:50.240 رییس 00:10:52.039 --> 00:10:54.399 میدونید از کجا بلیط بخرم؟ 00:10:54.879 --> 00:10:56.879 کجا میخواید برین؟ 00:10:57.360 --> 00:10:58.200 شان شی 00:10:58.639 --> 00:11:00.080 تازه رفتم ایستگاه قطار 00:11:00.080 --> 00:11:02.000 گفتن بلیط های سه روز آینده 00:11:02.000 --> 00:11:02.799 همه فروخته شدن 00:11:03.679 --> 00:11:05.200 باید قطارتون رو عوض کنید 00:11:05.480 --> 00:11:06.720 چندروز دیگه برین 00:11:06.720 --> 00:11:07.759 کار ضروری دارم 00:11:08.679 --> 00:11:09.639 ضروریه؟ 00:11:10.440 --> 00:11:11.279 نگران نباشید 00:11:11.600 --> 00:11:14.080 کسای زیادی هستن که دلال بلیط هستن 00:11:14.320 --> 00:11:15.759 شاید بلیط داشته باشن 00:11:16.159 --> 00:11:16.720 این چطوره؟ 00:11:17.120 --> 00:11:19.679 برای شما پرس و جو میکنم 00:11:20.159 --> 00:11:20.919 خوبه؟ - بله - 00:11:21.120 --> 00:11:21.720 ممنون 00:11:21.919 --> 00:11:22.679 خواهش میکنم 00:11:23.080 --> 00:11:24.480 اگه تکون بخوری 00:11:25.480 --> 00:11:28.240 دستت رو از دست میدی 00:11:29.720 --> 00:11:32.080 دراز بکش و کاری نکن 00:11:32.600 --> 00:11:35.240 وگرنه حتی پزشک معجزه گر هم 00:11:36.480 --> 00:11:37.840 نمیتونه نجاتت بده 00:11:38.720 --> 00:11:40.720 مرد جوان، بخواب و خوب بخور 00:11:41.279 --> 00:11:42.399 میوه زیاد بخور 00:11:42.679 --> 00:11:45.600 سیب، موز و انگور خوبن 00:11:45.600 --> 00:11:46.799 غذای دریایی نخور 00:11:47.600 --> 00:11:48.600 سس سویا نخور 00:11:50.000 --> 00:11:51.559 سبزیجات تازه بخور 00:11:55.639 --> 00:11:56.559 احمق 00:11:59.480 --> 00:12:01.440 جو بو فان و افرادش 00:12:01.440 --> 00:12:02.960 دیشب رفتن 00:12:03.120 --> 00:12:05.240 رفتن غرب 00:12:05.600 --> 00:12:07.840 افرادمون دنبالشون رفتن 00:12:10.360 --> 00:12:13.240 از شهر رفتن وارد جنگل شدن 00:12:13.240 --> 00:12:14.559 به سمت غرب میرفتن 00:12:19.440 --> 00:12:20.440 ...این یعنی اونا 00:12:20.440 --> 00:12:21.799 بلندتر ارباب 00:12:23.200 --> 00:12:24.799 این یعنی 00:12:24.799 --> 00:12:27.720 اونا از شانگهای رفتن؟ 00:12:27.720 --> 00:12:28.799 بگی نگی 00:12:28.799 --> 00:12:29.679 حدس میزنم که 00:12:29.679 --> 00:12:32.240 به جیانگ سو رسیده باشن 00:12:42.720 --> 00:12:44.000 خیلی خب، رفته 00:12:47.759 --> 00:12:48.639 برادر مو چینگ 00:12:49.600 --> 00:12:52.360 فکرمیکنید آقای وانگ میتونن جو بو فان رو پیدا کنن؟ 00:12:52.879 --> 00:12:55.120 از دا گو تا تیان جین و شانگهای 00:12:55.120 --> 00:12:56.360 دنبالشون کرده 00:12:56.840 --> 00:12:58.639 تونست چهارتا ازشش تا رو بکشه 00:12:59.000 --> 00:13:00.480 حتی من نمیتونم اینکارو کنم 00:13:00.960 --> 00:13:02.639 نباید دست کم گرفته بشه 00:13:03.720 --> 00:13:05.399 درسته، کارشون خیلی خوبه 00:13:05.960 --> 00:13:08.600 بااینکه برای پیدا کردن مجرم روش هایی هست 00:13:08.759 --> 00:13:11.080 استعداد مهمتر هست 00:13:11.320 --> 00:13:13.240 پاسبان با قدرت خاصی هست 00:13:13.559 --> 00:13:14.720 میذارم تلاشش رو بکنه 00:13:15.399 --> 00:13:17.000 باور دارم میتونه جو بو فان رو پیدا کنه 00:13:17.000 --> 00:13:18.279 و بهشون برسه 00:13:18.480 --> 00:13:19.279 پس دراینصورت 00:13:19.840 --> 00:13:21.960 باید یکی رو بفرستیم دنبالشون 00:13:22.200 --> 00:13:23.600 درسته، بذارین بره دنبالشون 00:13:23.919 --> 00:13:25.320 ما قدرتمون رو جمع میکنیم 00:13:37.519 --> 00:13:39.080 فهمیدی کجان؟ 00:13:39.399 --> 00:13:40.039 درسته 00:13:40.679 --> 00:13:41.720 بهت قول دادم 00:13:41.720 --> 00:13:43.039 سرنخی پیدا کردم بهت بگم 00:13:43.559 --> 00:13:47.200 قول دادی منو با خودت ببری 00:13:47.360 --> 00:13:48.200 میخوام با خودم ببرمت 00:13:48.200 --> 00:13:48.840 ...ولی 00:13:50.200 --> 00:13:50.720 ...ولی 00:13:52.639 --> 00:13:53.480 درست نیست 00:13:58.320 --> 00:13:59.480 بازم درست نیست؟ 00:14:05.200 --> 00:14:07.360 اگه منو نبری، خودم میام 00:14:07.360 --> 00:14:08.600 حالا که درست نیست 00:14:08.799 --> 00:14:10.360 هرکسی راه خودشو میره 00:14:12.240 --> 00:14:14.360 لازم نیست چون دلت برای من میسوزه، منو ببری 00:14:16.360 --> 00:14:16.879 ...من 00:14:20.600 --> 00:14:21.840 درسته 00:14:24.200 --> 00:14:25.879 پس وسایلمو جمع میکنم 00:14:26.519 --> 00:14:27.519 بیا داخل منتظر بمون 00:14:27.519 --> 00:14:28.559 اینجا منتظرت هستم 00:14:30.320 --> 00:14:30.879 بخانم لین 00:14:30.879 --> 00:14:32.159 قرار گذاشتیم 00:14:33.240 --> 00:14:34.360 میبرمتون دنبالشون 00:14:34.360 --> 00:14:36.320 ولی وقتی پیداشون کردیم 00:14:36.320 --> 00:14:37.320 و دستگیر شدن 00:14:37.679 --> 00:14:39.480 باید به حرفای من گوش بدین 00:14:41.919 --> 00:14:42.639 باشه 00:15:46.600 --> 00:15:48.159 (آقای وانگ و من رفتیم سمت جنوب) 00:15:48.159 --> 00:15:50.120 (میریم جیانگ سو دنبال جو بو فان) 00:15:54.848 --> 00:15:56.928 (پنجمین روز از چهارمین ماه،1911م) 00:15:56.928 --> 00:15:58.586 (سی و پنج روز تا مانگ جونگ) 00:16:09.519 --> 00:16:10.240 رهبر جو 00:16:10.600 --> 00:16:12.120 یک مسافرخونه جلوتر هست 00:16:12.679 --> 00:16:13.440 بعد کل روز سوار کاری 00:16:13.440 --> 00:16:14.960 میتونیم استراحت کنیم 00:16:15.360 --> 00:16:16.759 ادامه بدین، توقف نکنید 00:16:17.080 --> 00:16:18.080 ولی راه طولانیه 00:16:18.080 --> 00:16:19.519 جایی برای استراحت نیست 00:16:19.519 --> 00:16:20.120 بریم 00:16:21.440 --> 00:16:23.480 ممکنه بخاطر خستگی بمیریم 00:16:26.159 --> 00:16:26.720 بو فان 00:16:27.000 --> 00:16:27.720 حشره های من 00:16:27.720 --> 00:16:29.559 رایحه عجیبی رو حس میکنن 00:16:29.559 --> 00:16:31.039 حتما یکی دنبالمون میکنه 00:16:31.039 --> 00:16:31.559 واستید 00:16:33.799 --> 00:16:34.480 برادر رزمی ارشد 00:16:35.159 --> 00:16:36.480 بفیه رو ببر استراحت کنن 00:16:37.000 --> 00:16:37.840 چین تو، هوانگ شینگ 00:16:38.360 --> 00:16:38.960 با من بیاید 00:16:39.639 --> 00:16:40.200 بریم 00:17:37.519 --> 00:17:39.440 خوبه، کمبود اسب داشتیم 00:17:40.480 --> 00:17:41.480 نمیشه نگهشون داشت 00:17:41.759 --> 00:17:42.440 برادر رزمی 00:17:42.440 --> 00:17:43.680 نگه داشتن اسب هاشون 00:17:43.680 --> 00:17:45.279 بهشون سرنخ میده 00:17:46.519 --> 00:17:47.200 رهبر جو 00:17:47.400 --> 00:17:48.440 این ها ژاپنی هستن 00:17:51.720 --> 00:17:53.160 به برادر رزمی ارشد و بقیه بگو بیان 00:17:53.680 --> 00:17:55.440 داخل مسافرخونه استراحت میکنیم 00:17:56.039 --> 00:17:56.680 چرا؟ 00:17:56.680 --> 00:17:58.240 ژاپنی ها دنبال ما هستن 00:17:58.240 --> 00:17:59.720 حتما خبرچین دارن 00:18:00.440 --> 00:18:02.640 اگه تا شب خبری نشه 00:18:02.880 --> 00:18:03.880 حتما سروکله اونا پیدا میشه 00:18:04.839 --> 00:18:06.240 با دیدن این جنازه ها 00:18:06.640 --> 00:18:09.119 فکرمیکنن حرکت کردیم 00:18:09.799 --> 00:18:11.000 حدس نمیزنن 00:18:11.240 --> 00:18:12.079 برگشته باشیم 00:18:12.079 --> 00:18:13.599 و در مسافرخونه مونده باشیم 00:18:14.160 --> 00:18:15.000 اینطوری 00:18:15.880 --> 00:18:17.640 میتونیم دورشون بزنیم 00:18:20.192 --> 00:18:23.200 (هتل گوانگ جو) 00:18:25.559 --> 00:18:26.119 بفرمایید 00:18:30.266 --> 00:18:31.599 (از شانگهای تا فن جو) 00:18:31.599 --> 00:18:32.720 پس فردا؟ 00:18:32.960 --> 00:18:33.519 بله 00:18:34.079 --> 00:18:35.160 فردا ندارین؟ 00:18:36.480 --> 00:18:38.400 ازشون پرسیدم 00:18:38.599 --> 00:18:41.240 پیدا کردن این خیلی طول کشید 00:18:41.480 --> 00:18:43.039 اگه میخواید عجله کنید 00:18:43.039 --> 00:18:43.880 اگه صبرکنید 00:18:43.880 --> 00:18:45.480 میترسم یکی دیگه بخرتش 00:18:46.279 --> 00:18:47.400 میخرمش 00:18:47.599 --> 00:18:48.240 رییس 00:18:48.759 --> 00:18:49.599 به یک راه دیگه فکرکنید 00:18:49.599 --> 00:18:51.200 اگه برای فردا بلیط پیدا کنید 00:18:51.200 --> 00:18:52.759 ده برابر قیمت میدم 00:18:54.519 --> 00:18:55.240 برادر مو چینگ 00:18:55.440 --> 00:18:57.480 اینو پاسگاه خیابون شون دائو فرستاده 00:18:57.720 --> 00:18:59.240 بچشیدش 00:19:12.640 --> 00:19:13.599 چی شده برادر مو چینگ؟ 00:19:20.720 --> 00:19:21.480 برادر مو چینگ 00:19:22.400 --> 00:19:23.079 چی شده؟ 00:19:23.519 --> 00:19:24.400 زیادی تمیزه 00:19:24.920 --> 00:19:26.000 چی؟ 00:19:28.519 --> 00:19:29.720 زخم روی دست تان شیان 00:19:29.759 --> 00:19:31.559 (فکرمیکردم تصادفا زخمی شده) 00:19:31.680 --> 00:19:33.759 ولی فکرمیکنم زیادی تمیز بود 00:19:33.759 --> 00:19:34.839 این یعنی چی؟ 00:19:36.240 --> 00:19:38.319 باید دوباره بریم هتل 00:20:00.519 --> 00:20:01.160 چندسالته؟ 00:20:01.160 --> 00:20:01.880 پونزده 00:20:05.480 --> 00:20:07.119 چ خبره؟ 00:20:07.920 --> 00:20:09.240 فکرکردی کی هستی؟ 00:20:09.799 --> 00:20:10.920 میدونی کی هستم؟ 00:20:10.920 --> 00:20:12.160 چطور جرات میکنی وارد اتاقم بشی؟ 00:20:13.000 --> 00:20:14.279 برو بیرون 00:20:18.880 --> 00:20:19.759 تویی 00:20:20.440 --> 00:20:21.079 تویی؟ 00:20:23.319 --> 00:20:25.119 همون مرد نیستی؟ 00:20:25.119 --> 00:20:26.319 چرا اینجایی؟ 00:20:27.480 --> 00:20:28.839 منم 00:20:28.960 --> 00:20:30.119 لاکی 00:20:32.039 --> 00:20:32.799 داداش 00:20:33.440 --> 00:20:34.079 رفیق 00:20:34.759 --> 00:20:35.519 ارباب 00:20:39.519 --> 00:20:42.480 لطفا منو محکم بگیر و ولم نکن 00:20:43.559 --> 00:20:44.920 مراقب باش 00:20:45.519 --> 00:20:46.680 چرا اینجایی؟ 00:20:47.480 --> 00:20:49.359 میخوام بدونم 00:20:49.359 --> 00:20:50.720 چرا اینجام 00:20:50.960 --> 00:20:52.640 چرا اینجام؟ 00:20:53.039 --> 00:20:54.559 چرا به این روز افتادم؟ 00:20:54.839 --> 00:20:57.240 ولی الان اینجام 00:20:58.079 --> 00:20:58.839 داداش 00:20:59.119 --> 00:20:59.759 رفیق 00:21:00.079 --> 00:21:00.640 ارباب 00:21:00.920 --> 00:21:01.759 میشه منو بکشید بالا 00:21:01.880 --> 00:21:03.480 تا بتونیم حرف بزنیم؟ 00:21:12.039 --> 00:21:13.920 داشتم خوش میگذروندم 00:21:14.400 --> 00:21:15.799 نمیخواستم فرار کنم 00:21:16.440 --> 00:21:17.599 لازم بود واقعا؟ 00:21:19.200 --> 00:21:20.200 چرا اینجایی؟ 00:21:20.759 --> 00:21:21.359 ...من 00:21:22.839 --> 00:21:24.039 ارباب 00:21:24.519 --> 00:21:26.200 من بومی نیستم 00:21:26.559 --> 00:21:27.400 چرا نباید اینجا باشم؟ 00:21:27.440 --> 00:21:29.039 باید تو خیابون بخوابم؟ 00:21:29.319 --> 00:21:32.000 برای تجارت عتیقه جات و جواهرات اومدم 00:21:32.559 --> 00:21:33.799 مغازه من در جنوب شرق اسیا هست 00:21:34.640 --> 00:21:35.960 میخواید پاسپورت منو ببینید؟ 00:21:36.240 --> 00:21:37.839 بلیطم رو چی؟ 00:21:38.200 --> 00:21:39.440 همه توی چمدون هستن 00:21:39.440 --> 00:21:40.880 برین نگاه بندازین 00:21:41.240 --> 00:21:42.559 کی اومدی اینجا؟ 00:21:43.160 --> 00:21:43.839 دیشب 00:21:43.839 --> 00:21:45.000 قبلش کجا بودی؟ 00:21:45.319 --> 00:21:46.240 در هتلی 00:21:46.279 --> 00:21:47.519 در خیابون شیا فی 00:21:47.599 --> 00:21:49.319 چرا هتل رو عوض کردی؟ 00:21:49.960 --> 00:21:51.000 امروز 00:21:51.279 --> 00:21:52.680 باید اجناس رو به همسران 00:21:52.720 --> 00:21:54.759 مقامات رسمی شورای ملی نشون میدادم 00:21:55.160 --> 00:21:56.519 اینجا بهش نزدیک بود 00:21:56.519 --> 00:21:57.839 اومدم اینجا 00:22:00.599 --> 00:22:02.799 کل روز سرم شلوغ بود 00:22:02.799 --> 00:22:04.279 تازه کارم تموم شد 00:22:04.279 --> 00:22:06.240 یک دختر پیدا کردم 00:22:06.640 --> 00:22:08.000 بعدش شما اومدین 00:22:09.799 --> 00:22:11.920 چرا اومدی توی این اتاق؟ 00:22:12.160 --> 00:22:14.759 اینجا هتل هست 00:22:15.200 --> 00:22:17.839 هر اتاقی بهم بدن همونجا میمونم 00:22:18.480 --> 00:22:20.480 گفتم یک اتاق با عدد هشت میخوام 00:22:20.480 --> 00:22:21.559 گفتن که 00:22:21.559 --> 00:22:23.359 اتاق صد و هشت، دویست و هشت، سیصد و هشت 00:22:23.359 --> 00:22:24.720 همه پر شدن 00:22:24.720 --> 00:22:27.039 نمیتونستم با بقیه هم اتاقی شم درسته؟ 00:22:28.599 --> 00:22:30.359 اگه فکرمیکنید نباید اینجا باشم 00:22:30.759 --> 00:22:31.720 اتاقمو عوض میکنم 00:22:33.319 --> 00:22:34.400 چرا اینکارو کنم؟ 00:22:35.440 --> 00:22:36.839 فردا میرم 00:22:36.839 --> 00:22:38.400 باید چندجا برم 00:22:38.400 --> 00:22:40.640 ببینم جنس خبوی هست یا نه 00:22:41.599 --> 00:22:43.160 باید بخرمشون 00:22:46.680 --> 00:22:47.440 بدشانسی آوردم 00:22:48.672 --> 00:22:52.290 (پاسپورت) 00:22:57.599 --> 00:22:59.200 اون زن رو اون آورده 00:22:59.440 --> 00:23:00.279 مشکلی نداره 00:23:04.400 --> 00:23:05.960 اون روز در خیابون مای چی 00:23:06.880 --> 00:23:09.720 شما دوتا رو با شمشیر دیدم 00:23:10.880 --> 00:23:12.960 شما همون 00:23:14.039 --> 00:23:15.160 استادان افسانه ای امپراطوری هستید؟ 00:23:20.400 --> 00:23:21.880 چندنفر از قصر میشناسم 00:23:22.079 --> 00:23:24.039 یکی دو بار در سال به شهر امپراطوری میرم 00:23:24.200 --> 00:23:26.359 همسران و صیغه های 00:23:26.359 --> 00:23:27.599 درباریان در شهر 00:23:28.039 --> 00:23:29.200 ازم جنس میخرن 00:23:29.200 --> 00:23:31.160 حتی شاهدخت از عمارت سلطنتی 00:23:31.279 --> 00:23:33.920 از مشتری های ثابت من هستن 00:23:34.319 --> 00:23:36.319 اگه در آینده زن و صیغه شما 00:23:36.319 --> 00:23:38.759 خواستن جواهرات بخرن 00:23:39.079 --> 00:23:39.759 بیاین دنبال من 00:23:39.920 --> 00:23:41.599 جنس خاص با قیمت منصفانه دارم 00:23:41.599 --> 00:23:42.559 یک فروشنده صادق هستم 00:23:46.359 --> 00:23:47.480 ما غریبه نیستیم 00:23:49.039 --> 00:23:51.920 چی دارین تحقیق میکنید؟ 00:23:53.200 --> 00:23:55.640 یچیزایی شنیدم 00:23:56.960 --> 00:23:58.440 چی شنیدی؟ 00:23:59.400 --> 00:24:00.400 شنیدم که 00:24:01.400 --> 00:24:05.039 چندروز پیش در هتل اتفاقی افتاده 00:24:05.240 --> 00:24:07.200 پلیس های حوزه قضایی فرانسوی ها چندنفر رو فرستادن 00:24:07.720 --> 00:24:10.200 کل شب پشت در مراقب بودن 00:24:11.200 --> 00:24:12.720 همینو شنیدی؟ 00:24:14.480 --> 00:24:16.759 اینجا، یک قتل اتفاق افتاده 00:24:18.160 --> 00:24:19.279 کسی مرده؟ 00:24:20.480 --> 00:24:22.200 خیلی بده 00:24:22.200 --> 00:24:23.160 کجا مردن؟ 00:24:23.400 --> 00:24:24.799 دقیقا توی اتاقت 00:24:24.799 --> 00:24:25.480 چی؟ 00:24:25.720 --> 00:24:27.559 دقیقا جایی که افتاده بودی 00:24:30.480 --> 00:24:31.440 وای نه 00:24:31.599 --> 00:24:33.240 چطور تجارت کنم؟ 00:24:36.160 --> 00:24:37.319 این هتل بدیه 00:24:37.440 --> 00:24:39.240 بهم یک اتاق بد دادن 00:24:39.519 --> 00:24:41.519 فکرکردن ساده لوح هستم 00:24:41.640 --> 00:24:43.920 اونا سنگدل، شرور 00:24:44.279 --> 00:24:46.160 و مارهای سمی هستن 00:24:47.079 --> 00:24:47.720 نه 00:24:48.440 --> 00:24:49.480 باید اتاقمو عوض کنم 00:24:51.160 --> 00:24:51.839 نه 00:24:52.400 --> 00:24:53.519 باید هتلم رو عوض کنم 00:24:54.160 --> 00:24:55.359 چطور کسی میتونه اینجا بمونه؟ 00:24:55.880 --> 00:24:57.599 باید با رییس حرف بزنم 00:24:57.640 --> 00:24:58.599 چطور میتونن؟ 00:24:59.200 --> 00:25:00.920 بهم یک اتاق دادن که یکی توش مرده 00:25:01.319 --> 00:25:02.680 باید بهم خسارت بدن 00:25:03.079 --> 00:25:04.400 برای آیندم 00:25:04.400 --> 00:25:05.920 برای شانسم 00:25:06.720 --> 00:25:07.319 بیاید 00:25:09.952 --> 00:25:10.799 (ده تیل) 00:25:10.799 --> 00:25:12.519 این برای چیه؟ 00:25:13.079 --> 00:25:13.839 بگیرش 00:25:14.079 --> 00:25:16.160 پول هتل هست 00:25:20.519 --> 00:25:21.880 چطور قبولش کنم؟ 00:25:21.880 --> 00:25:23.160 فقط برو 00:25:23.359 --> 00:25:24.119 حرفی نزن 00:25:24.279 --> 00:25:25.880 پیش رییس هتل نرو 00:25:26.240 --> 00:25:26.920 داداش 00:25:27.799 --> 00:25:29.000 یک لطف بهت میکنم 00:25:29.039 --> 00:25:31.079 نمیرم پیش رییس 00:25:31.240 --> 00:25:32.400 سروصدا راه بندازم 00:25:32.424 --> 00:25:52.424 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:59.440 --> 00:26:00.599 دنبال چی هستید برادر مو چینگ؟ 00:26:04.039 --> 00:26:04.920 هنوز یادته؟ 00:26:04.920 --> 00:26:07.279 پریشب وقتی جسد تان شیان رو بررسی میکردیم 00:26:07.279 --> 00:26:09.039 روی انگشتش زخمی بود 00:26:09.519 --> 00:26:10.160 یادمه 00:26:12.400 --> 00:26:13.519 توجه زیادی نکردم 00:26:13.519 --> 00:26:15.920 فکرکردم تصادفا موقع تقلا زخمی شده 00:26:15.920 --> 00:26:18.400 و شاید موقع دعوا با هو چین زخمی شده 00:26:18.960 --> 00:26:20.279 ولی بعدش فهمیدم 00:26:20.799 --> 00:26:22.440 بی دقتی کردم 00:26:22.880 --> 00:26:24.359 اون زخم تمیز بود 00:26:25.720 --> 00:26:27.240 براساس زاویه زخم 00:26:27.240 --> 00:26:29.000 بنظر یک بریدگی توسط خودش بود 00:26:30.079 --> 00:26:31.160 بریدگی توسط خودش؟ 00:26:31.480 --> 00:26:32.160 اگه اون بودی 00:26:32.160 --> 00:26:34.319 تحت چه شرایطی انگشتت رو زخمی میکردی؟ 00:26:35.319 --> 00:26:36.599 منظورتون اینه 00:26:37.039 --> 00:26:39.279 تان شیان با خون خودش پیامی گذاشته؟ 00:26:40.119 --> 00:26:41.839 تان شیان با کسی از تونگ منگ هوی دیدار نکرده 00:26:41.839 --> 00:26:42.599 بنظر میرسه 00:26:42.599 --> 00:26:44.559 سرنخی توی این اتاق هست 00:26:58.160 --> 00:26:59.519 اگه تان شیان بودم 00:27:00.039 --> 00:27:00.960 چیکار میکردم؟ 00:27:44.986 --> 00:27:50.362 (قبر بدون علامت در پینگ یائو، وارث بودهی) 00:27:51.480 --> 00:27:52.640 (کسی که نامه داده) 00:27:52.640 --> 00:27:54.519 به تان شیان گفته تماس ساعت یک رو جواب بده 00:27:54.519 --> 00:27:56.000 حتما اون فرد از تونگ منگ هوی بوده 00:27:56.400 --> 00:27:57.880 تلفن طبق برنامه زنگ خورد 00:27:57.880 --> 00:27:59.599 که یعنی تان شیان و تونگ منگ هوی 00:27:59.599 --> 00:28:01.359 هنوز در ارتباط نبودن 00:28:03.079 --> 00:28:05.319 پس راز تان شیان 00:28:05.519 --> 00:28:07.599 هنوز به دست تونگ منگ هوی نرسیده 00:28:08.720 --> 00:28:10.559 اون نامه بر روی سینی غذا بود 00:28:10.559 --> 00:28:12.920 اونموقع یک محافظ زن فرار کرد 00:28:12.920 --> 00:28:14.400 میخواست ما رو از هدف دور کنه 00:28:15.400 --> 00:28:17.160 تان شیان میخواست فرار کنه 00:28:17.920 --> 00:28:19.400 در اون لحظه نامه ای دریافت کرد 00:28:19.400 --> 00:28:20.519 علاقه ای نداشت که 00:28:20.519 --> 00:28:22.559 منتظر تماس بمونه 00:28:22.640 --> 00:28:24.240 چون اون زمان بیرون بودیم 00:28:24.480 --> 00:28:26.640 ژاپنی ها و افراد گروه رونگ تیان هم بودن 00:28:27.359 --> 00:28:30.599 موندن در هتل خطر رو بیشتر میکرد 00:28:31.240 --> 00:28:33.079 بعد گرفتن نوشته، فهمید که 00:28:33.200 --> 00:28:35.680 تونگ منگ هوی میدونست اون 00:28:35.720 --> 00:28:36.519 توی هتل هست 00:28:37.200 --> 00:28:39.559 حتی محافظت شورای ملی از تان شیان 00:28:39.759 --> 00:28:41.880 (نتیجه تلاش های تونگ منگ هوی بود) 00:28:42.440 --> 00:28:44.920 (قبر بی نشان در پینگ یائو) (پیامی با خون نوشت) 00:28:44.920 --> 00:28:45.640 (متاسفانه) 00:28:45.960 --> 00:28:47.440 (وقتی میخواست فرار کنه) 00:28:47.440 --> 00:28:49.039 (هو چین از گروه رونگ تیان رسید) 00:28:49.400 --> 00:28:50.200 (تان شیان مرد) 00:28:50.279 --> 00:28:52.759 (نامه حاوی سرنخ آتش گرفت) 00:28:53.559 --> 00:28:55.160 اون نامه حتما مهم بوده 00:28:55.799 --> 00:28:57.000 ولی مهمترین چیز 00:28:57.000 --> 00:28:59.000 نوشته خونین اون هست 00:28:59.799 --> 00:29:01.920 (قبر بدون علامت در پینگ یائو، وارث بودهی) 00:29:02.160 --> 00:29:03.759 وارث بودهی 00:29:04.079 --> 00:29:06.359 به شائولین جنوبی اشاره داره؟ 00:29:08.160 --> 00:29:10.440 کسی که اون سال به دربار امپراطوری گنجینه رو پیشنهاد کرد 00:29:10.440 --> 00:29:12.359 شاگرد بیان جیه، وارث 00:29:12.359 --> 00:29:13.400 بخش آموزش بود 00:29:13.920 --> 00:29:15.279 اگه راهب بودم 00:29:15.279 --> 00:29:17.319 نقشه گنجینه رو به یک نفر نمیدادم 00:29:17.480 --> 00:29:19.440 فقط بخش آموزش نبوده 00:29:19.440 --> 00:29:20.288 نقشه دو بخش شده 00:29:20.288 --> 00:29:22.656 یکی به اونا رسید و یکی به بودهی 00:29:22.656 --> 00:29:23.648 منطقیه 00:29:24.759 --> 00:29:28.880 (قبر بدون علامت در پینگ یائو، وارث بودهی) 00:29:29.599 --> 00:29:31.599 افراد زنده قبری ندارن 00:29:31.599 --> 00:29:33.000 فقط مرده ها دارن 00:29:34.599 --> 00:29:35.799 بخش دیگه نقشه گنجینه 00:29:36.039 --> 00:29:37.960 حتما در قبر وارث بودهی هست 00:29:38.599 --> 00:29:40.200 کسی که راز رو میدونه 00:29:40.559 --> 00:29:41.559 تان شیان مرده 00:29:42.240 --> 00:29:43.799 تونگ منگ هوی هنوز نمیدونه 00:29:44.480 --> 00:29:47.240 محافظ شاید بدونه 00:29:47.720 --> 00:29:49.880 از اول شک داشتم که جو بو فان میدونه 00:29:50.400 --> 00:29:52.839 به غرب حرکت کردن 00:29:52.839 --> 00:29:54.599 پس حتما به سمت پینگ یائو، شان شیمیرن 00:29:55.240 --> 00:29:57.960 هرکسی میره شان شی 00:29:57.960 --> 00:29:59.759 راز رو میدونه 00:30:03.640 --> 00:30:04.559 سبزیجات سرخ شده 00:30:05.720 --> 00:30:06.720 تموم کردیم 00:30:07.839 --> 00:30:08.480 دامپلینگ مارماهی 00:30:09.160 --> 00:30:10.559 تمومش کردیم 00:30:13.480 --> 00:30:15.880 ماهی چی؟ 00:30:18.319 --> 00:30:18.920 ماهی پف پفی 00:30:20.759 --> 00:30:21.359 نداریم 00:30:22.480 --> 00:30:23.160 ماهی شمشاد؟ 00:30:24.079 --> 00:30:25.000 نداریم 00:30:25.480 --> 00:30:26.599 قزل 00:30:28.559 --> 00:30:29.480 نداریم 00:30:29.720 --> 00:30:31.759 سه غذای معروف یانگ تسه رو نداری؟ 00:30:32.119 --> 00:30:33.359 ببخشید 00:30:33.640 --> 00:30:35.440 اینجا یک هتل کوچک هست 00:30:36.240 --> 00:30:36.839 ..تو 00:30:37.559 --> 00:30:38.480 چه ماهی ای داری؟ 00:30:41.160 --> 00:30:41.920 گیتارماهی 00:30:43.119 --> 00:30:44.000 چقدر مفت 00:30:45.480 --> 00:30:46.359 بنویسش 00:30:47.960 --> 00:30:49.200 میگوی سرخ شده دارین؟ 00:30:49.200 --> 00:30:50.680 داریم 00:30:51.200 --> 00:30:51.920 مرغ چی؟ 00:30:52.359 --> 00:30:53.359 داریم 00:30:54.920 --> 00:30:55.839 صدف دریایی؟ 00:30:56.799 --> 00:30:57.440 ...خب 00:30:57.960 --> 00:30:58.960 نداریمش 00:30:59.200 --> 00:31:01.240 غذاهای معروف رو ندارین 00:31:01.720 --> 00:31:02.920 خیلی خب همین بود 00:31:02.920 --> 00:31:03.720 زودباش آمادشون کن 00:31:03.720 --> 00:31:04.640 چشم 00:31:05.039 --> 00:31:05.960 یک بطری شراب هوا دیائو 00:31:06.240 --> 00:31:07.119 چشم 00:31:43.720 --> 00:31:44.519 منم 00:31:45.599 --> 00:31:46.599 من 00:31:46.920 --> 00:31:47.440 لاکی 00:31:47.440 --> 00:31:48.759 خوش شانس 00:31:49.440 --> 00:31:51.160 دیشب 00:31:51.160 --> 00:31:52.319 هتل، توی اتاقم 00:31:55.559 --> 00:31:56.920 چه حافظه بدی داری 00:31:57.240 --> 00:31:59.000 با این لباس منو نشناختی؟ 00:32:01.880 --> 00:32:04.279 همیشه میگن، یکبار غریبه، دو بار آشنا 00:32:04.759 --> 00:32:06.000 بیا بنوشیم 00:32:11.680 --> 00:32:12.640 جالبه 00:32:13.240 --> 00:32:14.359 خیلی جالبه 00:32:15.640 --> 00:32:16.839 بذار بهت بگم 00:32:18.000 --> 00:32:20.359 کل شب دنبال هتل بودم 00:32:21.120 --> 00:32:23.480 حوزه قضایی ژاپن و فرانسه و بین الل 00:32:23.480 --> 00:32:25.440 همه رو گشتم 00:32:25.799 --> 00:32:27.359 اونایی که اتاق خالی داشتن باب میلم نبودن 00:32:27.680 --> 00:32:29.200 اونایی که باب میلم بودن خالی نبودن 00:32:29.480 --> 00:32:30.519 فکرکردم 00:32:30.759 --> 00:32:32.680 فردا صبح با قطار میرم 00:32:32.880 --> 00:32:35.240 نزدیک ایستگاه قطار بمونم 00:32:35.480 --> 00:32:37.359 نتیجه اش باهات روبرو شدم 00:32:37.680 --> 00:32:40.160 این سرنوشته، خوش شانسم 00:32:47.559 --> 00:32:49.599 حتی ماهی معمولی گیتارماهی هم 00:32:49.599 --> 00:32:50.480 الان خوشمزه بنظر میرسه 00:32:53.440 --> 00:32:54.279 بچشش 00:32:56.720 --> 00:32:57.839 این فصل فصل خوبیه 00:32:57.839 --> 00:32:59.880 تا سه غذای مشهور یانگ تسه رو خورد 00:33:00.319 --> 00:33:01.559 ولی اینجا کوچک هست 00:33:01.559 --> 00:33:02.599 غذاهاش کمن 00:33:04.400 --> 00:33:05.240 راستش 00:33:05.680 --> 00:33:07.480 ماهی دوست ندارم 00:33:07.839 --> 00:33:09.279 ولی فردا میرم شان شی 00:33:09.839 --> 00:33:11.880 ماهی های اونجا به خوبی شانگهای نیست 00:33:12.400 --> 00:33:13.519 میری شان شی؟ 00:33:15.640 --> 00:33:16.400 فن جو 00:33:17.359 --> 00:33:18.799 میری فن جو؟ 00:33:19.279 --> 00:33:19.920 بله 00:33:20.680 --> 00:33:22.599 چنگ یو سرنخ گنجینه رو 00:33:22.839 --> 00:33:24.200 در مقبره اش گذاشته 00:33:25.000 --> 00:33:27.240 این مکان مقبره چنگ یو هست 00:33:27.240 --> 00:33:28.698 (فن جو، شان شی) 00:33:37.640 --> 00:33:40.359 (اون پرحرفی که) 00:33:41.240 --> 00:33:42.480 امشب در اتاق تان شیان بود 00:33:42.480 --> 00:33:43.200 لین هائو هان 00:33:43.440 --> 00:33:43.960 درسته 00:33:44.519 --> 00:33:47.000 ممکنه از تونگ منگ هوی باشه؟ 00:33:48.000 --> 00:33:50.359 شاید نوشته روی دیوار رو دیده 00:33:50.799 --> 00:33:52.000 اون خیلی مشکوک هست 00:33:52.480 --> 00:33:54.440 تان شیان در اتاق سرنخ گذاشت 00:33:54.440 --> 00:33:56.119 هرکسی اونجا بوده 00:33:56.400 --> 00:33:57.480 مضنون هست 00:33:57.480 --> 00:33:59.240 وقتی گذاشتم بره 00:33:59.440 --> 00:34:02.079 (یک رسید بانکی مخصوص بهش دادم) 00:34:02.240 --> 00:34:03.319 (تا وقتی ازش استفاده کنه) 00:34:03.480 --> 00:34:05.279 میفهمیم کجا رفته 00:34:05.359 --> 00:34:07.480 بهتر نیست بگیریمش؟ 00:34:08.119 --> 00:34:10.000 قبل اینکه اینه رو بردارم 00:34:10.239 --> 00:34:12.519 اطراف رو خوب بررسی کردم 00:34:12.840 --> 00:34:14.480 فهمیدم بین آینه و دیوار 00:34:14.760 --> 00:34:16.159 یک تار عنکبوت هست 00:34:16.480 --> 00:34:17.800 خاک زیادی روی اون نبود 00:34:17.800 --> 00:34:20.079 حتما عنکبوت ها 00:34:20.079 --> 00:34:21.679 بعد نوشتن تان شیان اومدن 00:34:22.400 --> 00:34:23.320 نشون میده که 00:34:23.719 --> 00:34:26.519 قبل از ما کسی آینه رو برنداشته 00:34:27.119 --> 00:34:29.360 اگه لین هائو هان دیده بودشون 00:34:29.480 --> 00:34:31.480 اون تار عنکبوت پاره میشد 00:34:31.719 --> 00:34:32.320 و اینکه 00:34:32.320 --> 00:34:34.000 اگه از تونگ منگ هوی بود 00:34:34.159 --> 00:34:36.400 ...وقتی وارد اتاق شدیم، اون باید 00:34:36.719 --> 00:34:37.239 داغه 00:34:38.199 --> 00:34:40.000 اون باید دنبال سرنخ میبود 00:34:40.000 --> 00:34:42.360 نه اینکه با یک دختر خوش بگذرونه 00:34:45.320 --> 00:34:46.519 منم همینو میگم 00:34:46.519 --> 00:34:48.320 چه دنیای کوچیکی 00:34:49.159 --> 00:34:49.679 ببین 00:34:50.199 --> 00:34:51.440 توی هتل 00:34:51.719 --> 00:34:52.840 و رستوران همو دیدیم 00:34:53.079 --> 00:34:55.039 حتی دوباره در راه فن جو هم میبینیم 00:34:55.760 --> 00:34:56.360 عجیب نیست؟ 00:34:58.000 --> 00:34:58.960 فردا میری؟ 00:34:59.159 --> 00:34:59.960 فردا صبح زود 00:35:00.199 --> 00:35:01.000 تو نمیری؟ 00:35:02.280 --> 00:35:03.480 من پس فردا میرم 00:35:03.960 --> 00:35:04.800 پس فردا؟ 00:35:05.559 --> 00:35:07.400 پس چرا امروز اینجا موندی؟ 00:35:12.079 --> 00:35:12.800 لاکی 00:35:13.039 --> 00:35:13.599 درسته 00:35:14.119 --> 00:35:15.280 میشه یچیزی بپرسم؟ 00:35:15.280 --> 00:35:15.920 بپرسید 00:35:17.159 --> 00:35:18.920 میشه بلیطمون رو عوض کنیم؟ 00:35:19.679 --> 00:35:21.599 یک کار ضروری دارم و باید برم فن جو 00:35:22.039 --> 00:35:22.679 ...خب 00:35:23.480 --> 00:35:24.679 منم کار ضروری دارم 00:35:25.639 --> 00:35:27.079 بلیطتت رو بده 00:35:27.079 --> 00:35:28.480 منم بلیطمو میدم 00:35:28.480 --> 00:35:30.119 یک روز بیشتر در شانگهای بمون 00:35:30.119 --> 00:35:32.400 دو برابر بهت میدم 00:35:35.280 --> 00:35:36.519 (شانگهای به فن جو) صندلی درجه سه؟ 00:35:37.440 --> 00:35:40.760 آدمای معمولی اونجا میمونن 00:35:41.599 --> 00:35:42.599 نمیخوای؟ 00:35:44.599 --> 00:35:46.400 اگه عجله داری 00:35:48.440 --> 00:35:49.800 چطوره با من بیای؟ 00:35:51.079 --> 00:35:53.239 یک کوپه خصوصی گرفتم 00:35:54.239 --> 00:35:55.719 مگه همچین چیزی هست؟ 00:35:55.920 --> 00:35:56.639 معلومه 00:35:57.400 --> 00:35:59.960 حتی مبل و صندلی داره 00:36:00.599 --> 00:36:01.960 تخت هم داره 00:36:02.880 --> 00:36:03.840 من تنهام 00:36:03.840 --> 00:36:06.000 میتونیم باهم بریم 00:36:06.559 --> 00:36:08.079 یک کوپه بزرگ شخصی هست 00:36:08.280 --> 00:36:09.880 دوتا میتونیم از شانگهای 00:36:10.119 --> 00:36:13.440 به شان شی بریم 00:36:15.400 --> 00:36:16.079 چطوره؟ 00:36:16.360 --> 00:36:18.079 (فکرکنم لین هائو هان) 00:36:18.559 --> 00:36:19.960 یک تاجر معمولی باشه 00:36:20.639 --> 00:36:22.159 اگه افراد تونگ منگ هوی 00:36:22.159 --> 00:36:23.880 مثل لین هائو هان باشن 00:36:23.880 --> 00:36:25.599 حتی اگه سرنخ گنجینه رو داشته باشن 00:36:25.840 --> 00:36:27.079 چیزی رو نمیتونن عوض کنن 00:36:27.719 --> 00:36:29.440 چطوری صداتون بزنم؟ 00:36:30.440 --> 00:36:31.119 لیو لین 00:36:32.519 --> 00:36:33.320 ببینید 00:36:33.599 --> 00:36:35.559 اول اسم شما مثل آخر اسم منه 00:36:35.719 --> 00:36:37.280 چقدر تصادفی نه؟ 00:36:38.079 --> 00:36:39.280 خانم لیو لین 00:36:39.760 --> 00:36:41.000 چرا میرین شان شی؟ 00:36:43.280 --> 00:36:44.960 تولد پدرم نزدیکه 00:36:44.960 --> 00:36:47.079 میخوام برای تولدشون عتیقه بخرم 00:36:47.079 --> 00:36:48.440 برای همین میرم پینگ یائو 00:36:51.000 --> 00:36:52.800 چه تصادفی 00:36:53.480 --> 00:36:54.360 بذارین بهتون بگم 00:36:54.719 --> 00:36:56.840 من تو کار عتیقه هستم 00:36:57.039 --> 00:36:58.400 اینبار میرم شان شی 00:36:58.400 --> 00:37:00.639 تا به اجناس جدید نگاه بندازم 00:37:01.320 --> 00:37:03.000 اگه چیزی خواستید بهم بگید 00:37:03.000 --> 00:37:04.000 کمکتون میکنم بررسی کنید 00:37:04.400 --> 00:37:06.480 تضمین میکنم درست حسابی بخرین 00:37:06.840 --> 00:37:09.320 ارزشمند و ارزون 00:37:33.440 --> 00:37:34.760 گمشون کردین؟ 00:37:39.360 --> 00:37:41.320 چندنفر رو فرستادی؟ 00:37:41.480 --> 00:37:43.119 چهار فرد با تجربه 00:37:44.239 --> 00:37:45.280 همه باتجربه بودن 00:37:45.280 --> 00:37:46.360 و گمشون کردین؟ 00:37:46.920 --> 00:37:48.119 بدردنخور هستید 00:37:48.119 --> 00:37:49.400 باید اونجا میمردن 00:37:51.000 --> 00:37:51.960 مردن 00:37:52.679 --> 00:37:53.760 چهارتاشون کشته شدن 00:37:54.039 --> 00:37:55.559 جسدشون رها شده بود 00:37:56.360 --> 00:37:59.920 جو بو فان و افرادش گم شدن 00:38:04.320 --> 00:38:05.599 کجا ردشون رو گم کردن؟ 00:38:06.400 --> 00:38:07.159 جیانگ سو 00:38:08.282 --> 00:38:10.159 (هوای آن، جیانگ سو) 00:38:10.159 --> 00:38:12.440 چرا بجای جاده اصلی 00:38:12.440 --> 00:38:13.400 از جاده فرعی میریم؟ 00:38:13.920 --> 00:38:15.920 بخش خانوار امپراطوری و ژاپنی ها 00:38:15.920 --> 00:38:16.719 دنبال اونا هستن 00:38:16.719 --> 00:38:18.199 اگه اونا بودی چیکار میکردی؟ 00:38:19.480 --> 00:38:20.719 حالا که بهش فکرکردی 00:38:20.920 --> 00:38:22.440 جو بو فان همچین کاری میکنه 00:38:23.000 --> 00:38:25.480 میدونه از مسیر فرعی دنبالش میکنیم 00:38:25.599 --> 00:38:27.800 پس بهتر نیست از جاده اصلی بره؟ 00:38:28.199 --> 00:38:29.079 درسته 00:38:29.639 --> 00:38:31.000 ولی چیزی نیست که 00:38:31.000 --> 00:38:31.960 بتونن مخفیانه انجامش بدن 00:38:31.960 --> 00:38:33.159 بخش خانوار امپراطوری 00:38:33.159 --> 00:38:35.000 باید مراقب باشه 00:38:35.400 --> 00:38:36.760 حواسش به کل توقفگاه های جاده رسمی هست 00:38:37.039 --> 00:38:37.760 بدون دنبال کردن 00:38:37.760 --> 00:38:38.960 اینطوری پیداشون میکنه 00:38:39.199 --> 00:38:41.239 جو بو فان و افرادش فقط میتونن 00:38:41.239 --> 00:38:42.320 از مسیر فرعی برن 00:38:42.679 --> 00:38:44.440 ولی چرا اینقدر راه رفتیم 00:38:44.440 --> 00:38:45.920 پیداشون نکردیم؟ 00:38:47.519 --> 00:38:48.800 محتاط هستن 00:38:49.360 --> 00:38:50.400 ردی نمیذارن 00:38:52.199 --> 00:38:53.079 ولی نگران نباش 00:38:53.079 --> 00:38:54.800 اگه زیادی محتاط باشن 00:38:55.280 --> 00:38:56.800 سرنخ هم میذارن 00:38:56.800 --> 00:38:57.679 چون انسان هستن 00:38:58.000 --> 00:38:59.360 هرجایی آدمی رد بشه 00:38:59.760 --> 00:39:00.880 نشونه هم میذاره 00:39:09.920 --> 00:39:11.559 اینا از آتش هستن 00:39:12.920 --> 00:39:14.079 پوشونده شدن 00:39:14.480 --> 00:39:15.719 آدمای عادی نمیتونن ببینشون 00:39:16.639 --> 00:39:18.480 اگه بهش اشاره نمیکردی متوجهش نمیشدم 00:39:18.599 --> 00:39:19.199 ببین 00:39:19.920 --> 00:39:22.039 این شاخه ها خیلی تیز بریده شدن 00:39:22.280 --> 00:39:23.239 یک آدم معمولی 00:39:23.239 --> 00:39:24.719 بجای مسیر اصلی 00:39:24.840 --> 00:39:25.840 از مسیر فرعی میره؟ 00:39:26.599 --> 00:39:28.440 و همچین سلاح تیزی حمل میکنه؟ 00:39:41.480 --> 00:39:43.400 این نشونه ای هست که محافظ شمشیر گذاشته 00:39:51.840 --> 00:39:53.239 حتی پای اسب ها پوشنده شده 00:39:53.239 --> 00:39:55.000 محتاط بودن 00:39:55.239 --> 00:39:56.440 باید خوب دقت کنیم 00:39:56.440 --> 00:39:57.679 مطمئنا چیزی پیدا میکنیم 00:39:58.360 --> 00:40:00.519 اسب ها رو 00:40:00.519 --> 00:40:01.559 اونجا بستن 00:40:04.199 --> 00:40:05.320 روی زمین نشستن استراحت کنن 00:40:05.599 --> 00:40:06.679 خودشون رو گرم کردن 00:40:06.800 --> 00:40:08.880 و دور آتش بهم تکیه کردن 00:40:09.639 --> 00:40:10.960 و روی زمین رد گذاشتن 00:40:16.760 --> 00:40:17.800 مسیر درستی میریم 00:40:18.480 --> 00:40:19.880 جو بو فان و افرادش اینجا بودن 00:40:22.000 --> 00:40:24.360 یک زن بینشون هست که 00:40:24.559 --> 00:40:25.440 کالسکه سوار شده 00:40:28.760 --> 00:40:29.440 ببین 00:40:31.639 --> 00:40:32.719 رد کالسکه اس 00:40:32.719 --> 00:40:33.840 بااینکه واضح نیست 00:40:34.159 --> 00:40:35.159 ولی مشخصه که 00:40:36.039 --> 00:40:37.400 از این مسیر میرفتن 00:40:38.119 --> 00:40:39.559 خیلی ازشون دور هستیم؟ 00:40:49.159 --> 00:40:50.119 خاکستر سرد شده 00:40:51.280 --> 00:40:52.800 نصف روز پیش 00:40:53.119 --> 00:40:54.320 از اینجا رفتن 00:40:56.000 --> 00:40:56.760 ادامه میدیم 00:41:03.800 --> 00:41:04.352 بریم 00:41:21.896 --> 00:41:25.512 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:41:25.800 --> 00:41:29.186 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:41:30.056 --> 00:41:33.794 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:41:34.216 --> 00:41:37.698 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:41:38.248 --> 00:41:41.730 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:41:42.024 --> 00:41:45.442 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:41:46.568 --> 00:41:50.082 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:41:50.632 --> 00:41:57.186 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:41:58.888 --> 00:42:01.666 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:42:01.960 --> 00:42:03.682 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:42:03.848 --> 00:42:06.594 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:42:07.016 --> 00:42:09.762 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:42:10.088 --> 00:42:11.746 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:42:11.880 --> 00:42:14.722 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:42:15.016 --> 00:42:18.696 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:42:18.696 --> 00:42:20.290 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:42:20.290 --> 00:42:23.202 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:42:23.336 --> 00:42:26.210 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:42:26.472 --> 00:42:31.112 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:42:35.560 --> 00:42:38.466 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:42:38.728 --> 00:42:40.386 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:42:40.584 --> 00:42:43.361 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:42:43.720 --> 00:42:46.498 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:42:46.792 --> 00:42:48.520 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:42:48.520 --> 00:42:51.394 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:42:52.040 --> 00:42:55.266 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:42:55.266 --> 00:42:56.808 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:42:56.808 --> 00:42:59.746 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:43:00.072 --> 00:43:02.754 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:43:03.080 --> 00:43:09.250 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:43:09.250 --> 00:43:24.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:24.564 --> 00:43:39.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.