WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.380 --> 00:00:08.050 (هشتمین روز از چهارمین ماه، سومین سال شوان تونگ) 00:00:08.050 --> 00:00:10.220 (سی و دو روز تا مانگ جونگ) 00:00:12.660 --> 00:00:18.480 (شون تیان، خیابون پارچه فروشان) 00:00:29.280 --> 00:00:30.470 زودباش 00:00:32.740 --> 00:00:34.060 فرار کن 00:00:38.060 --> 00:00:39.020 تکون نخور 00:00:50.980 --> 00:00:53.080 (لونگ جن لی جیو، در روز برداشت کشور رو عوض میکنه) 00:00:57.670 --> 00:00:58.190 ارباب 00:00:58.190 --> 00:00:59.630 دو جعبه باروت داخل پیدا کردیم 00:00:59.820 --> 00:01:01.070 این شورشی ها رو 00:01:01.590 --> 00:01:02.430 به پاسگاه ببرین 00:01:20.230 --> 00:01:22.180 اصلاح طلب هستی؟ 00:01:23.230 --> 00:01:24.380 هستم 00:01:25.100 --> 00:01:27.380 آدمای شروری مثل تو رو نابود میکنم 00:01:27.460 --> 00:01:29.380 سلسله امپراطوری چینگ رو نابود میکنم 00:01:29.710 --> 00:01:32.350 الان تحت کنترل من هستی 00:01:32.350 --> 00:01:34.460 ...اگه نمیخوای بمیری 00:01:36.380 --> 00:01:37.990 مثل تو زیاد دیدم 00:01:38.660 --> 00:01:39.430 ترسیدی؟ 00:01:40.350 --> 00:01:41.230 اگه میترسیدم 00:01:41.710 --> 00:01:43.460 جزو اصلاح طلبان نمیشدم 00:01:43.900 --> 00:01:45.350 منو بکشید 00:01:45.590 --> 00:01:47.150 من حتی پلک هم نمیزنم 00:01:47.430 --> 00:01:48.820 مهم نیست اگه بمیرم 00:01:49.180 --> 00:01:51.630 دوستان من هستن که 00:01:51.630 --> 00:01:53.260 ماموریت منو تکمیل میکنن 00:01:54.740 --> 00:01:56.070 چقدر آشنا 00:01:56.820 --> 00:01:58.990 خیلیا از زمان های قدیم همین حرف رو میزدن 00:02:00.460 --> 00:02:01.590 درسته 00:02:02.020 --> 00:02:03.140 ما همینطوری هستیم 00:02:03.300 --> 00:02:03.860 درسته؟ 00:02:03.860 --> 00:02:05.310 زندگی و مرگ یک چیز عادی هست 00:02:05.310 --> 00:02:07.380 با یک نفس میگذره 00:02:07.380 --> 00:02:09.540 مرگ چیز بدی نیست 00:02:09.540 --> 00:02:11.230 چیزای بدتر از مرگ هنوز هستن 00:02:11.950 --> 00:02:13.030 شکنجه اش کنید 00:02:13.420 --> 00:02:14.860 این آدما 00:02:14.860 --> 00:02:16.750 از مرگ بدتر هستن 00:02:16.750 --> 00:02:19.660 کاری میکنن آرزو کنی کاش مرده بودی 00:02:20.070 --> 00:02:23.310 باورم نمیشه هیچکدوم تسلیم نشید 00:02:23.580 --> 00:02:25.790 آدمای شرور و فاسد 00:02:25.790 --> 00:02:27.470 آخر عاقببتون خوب نیست 00:02:27.470 --> 00:02:31.420 اولین کسی که اعتراف کنه، بخشیده میشه 00:02:31.790 --> 00:02:34.260 بقیه مثل اون میشن 00:02:34.790 --> 00:02:35.380 چشم 00:02:35.540 --> 00:02:37.700 شرور، چطور جرات میکنی؟ 00:02:37.700 --> 00:02:38.260 شلاقش بزنید 00:02:38.260 --> 00:02:39.070 شرور 00:02:42.630 --> 00:02:43.190 حرف بزن 00:02:45.140 --> 00:02:45.790 حرف بزن 00:02:46.230 --> 00:02:46.820 اعتراف کن 00:02:46.820 --> 00:02:47.790 زودباش 00:02:51.910 --> 00:02:52.700 حرف بزن 00:02:53.070 --> 00:02:53.860 خیلی سرسختی؟ 00:02:56.630 --> 00:02:57.350 حرف بزن 00:02:58.910 --> 00:02:59.750 اعتراف کن 00:03:05.950 --> 00:03:08.030 اعتراف میکنم 00:03:08.030 --> 00:03:10.420 ارباب 00:03:10.580 --> 00:03:11.190 ارباب 00:03:11.190 --> 00:03:12.140 ارباب اعتراف میکنم 00:03:12.140 --> 00:03:14.140 همه چیز رو میگم ارباب 00:03:14.140 --> 00:03:14.660 حرف بزن 00:03:22.030 --> 00:03:23.510 باید ازت خواهش کنم؟ 00:03:24.820 --> 00:03:25.630 حرف بزن 00:03:26.310 --> 00:03:27.260 ارباب 00:03:27.700 --> 00:03:29.790 ما نقشه شورش داشتیم 00:03:31.790 --> 00:03:32.820 لونگ جن لی جیو 00:03:33.420 --> 00:03:34.630 در زمان برداشت کشور رو عوض میکنه 00:03:34.750 --> 00:03:36.820 این شایعه ای هست که پخش کردن 00:03:37.030 --> 00:03:40.230 میخواستن شما رو گیج کنن 00:03:40.310 --> 00:03:41.140 کاری کنن باور کنید که 00:03:41.140 --> 00:03:44.100 در روز مانگ جونگ در یازده می شورشی صورت میگیره 00:03:47.380 --> 00:03:49.950 پس کی شورش صورت میگیره؟ 00:03:50.420 --> 00:03:52.310 راستش اونا 00:03:52.310 --> 00:03:55.140 در بیست و نهمین روز از چهارمین ماه، شب هنگام وارد عمل میشن 00:03:55.630 --> 00:03:59.350 نه گروه شورشی از شرق،غرب 00:03:59.980 --> 00:04:03.750 شمال و جنوب شهر حمله میکنن 00:04:04.540 --> 00:04:05.230 نه گروه؟ 00:04:06.700 --> 00:04:07.630 درکل چندنفر هستن؟ 00:04:08.910 --> 00:04:11.700 شنیدم سیصد نفر هستن 00:04:11.700 --> 00:04:12.510 شنیدی؟ 00:04:13.020 --> 00:04:15.260 همینقدر میدونم ارباب 00:04:15.670 --> 00:04:17.580 طبق دستور عمل کردم 00:04:17.580 --> 00:04:18.670 دستور کی؟ 00:04:19.110 --> 00:04:21.380 تونگ منگ هوی 00:04:21.380 --> 00:04:23.700 از اونا هستی؟ 00:04:23.700 --> 00:04:26.140 نه 00:04:26.260 --> 00:04:27.630 نیستیم 00:04:27.630 --> 00:04:29.780 برای تونگ منگ هوی کار میکنیم 00:04:30.110 --> 00:04:30.630 ارباب 00:04:30.630 --> 00:04:31.950 نباید اینکارو میکردم 00:04:31.950 --> 00:04:36.260 لطفا بگید چیکار کنم 00:04:36.260 --> 00:04:37.510 التماس میکنم 00:04:37.950 --> 00:04:38.780 بهم بگید 00:04:38.780 --> 00:04:39.430 ببریدش 00:04:39.430 --> 00:04:40.340 از اینجا ببرینش 00:04:40.460 --> 00:04:41.820 جون منو ببخشید 00:04:41.820 --> 00:04:42.780 ارباب 00:04:43.340 --> 00:04:44.700 از زندگی من بگذرید 00:04:45.510 --> 00:04:47.020 از زندگی من بگذرید 00:06:13.280 --> 00:06:17.050 (قهرمانان) 00:06:18.590 --> 00:06:20.510 (قسمت دهم) 00:06:50.430 --> 00:06:51.220 تلفن زنگ میخوره 00:07:00.070 --> 00:07:00.750 الو؟ 00:07:03.550 --> 00:07:04.190 پدر 00:07:06.340 --> 00:07:07.430 طبق دستور شما 00:07:07.750 --> 00:07:09.550 دیشب گروهی از شورشی ها رو 00:07:09.550 --> 00:07:11.070 در خیابون پارچه فروشان گرفتیم 00:07:11.510 --> 00:07:13.070 سون چینگ از اونا بازجویی کردن 00:07:13.310 --> 00:07:14.380 کسی شک کردن؟ 00:07:14.700 --> 00:07:15.550 نگران نباشید پدر 00:07:15.750 --> 00:07:16.750 درست انجامش دادم 00:07:17.340 --> 00:07:18.070 خوبه 00:07:18.190 --> 00:07:19.070 پدر کاری نکردم 00:07:19.750 --> 00:07:21.070 تا اینجا کارت خوب بوده 00:07:21.220 --> 00:07:22.820 ولی گاردت رو پایین نیار 00:07:23.070 --> 00:07:26.670 سون جینگ آدم حیله گری هست 00:07:27.990 --> 00:07:31.780 ممکنه ما رو هم گول بزنه 00:07:31.780 --> 00:07:32.380 فهمیدم 00:07:32.820 --> 00:07:34.070 محتاط هستم 00:07:35.020 --> 00:07:35.700 پدر 00:07:35.990 --> 00:07:38.220 شما و وو لان شان 00:07:38.220 --> 00:07:39.380 فردا برمیگردین؟ 00:07:39.670 --> 00:07:40.340 بله 00:07:40.550 --> 00:07:41.780 باشه، میام دنبال شما 00:07:48.800 --> 00:07:50.340 (هشتمین روز از چهارمین ماه، سال سوم شوان تونگ) 00:07:50.340 --> 00:07:52.350 (سی و دو روز تا مانگ جونگ) 00:07:52.350 --> 00:07:54.070 (دفتر رسمی-اداری شانگهای) 00:07:54.070 --> 00:07:54.870 عرض احترام 00:07:54.870 --> 00:07:55.670 راحت باشید 00:07:58.900 --> 00:08:01.630 چرا ناگهان به شانگهای اومدین؟ 00:08:01.630 --> 00:08:03.820 شبونه قطار گرفتم 00:08:03.950 --> 00:08:06.020 همه مقامات بیجینگ و شانگهای درموردش میدونن 00:08:06.550 --> 00:08:08.340 چیزی شده؟ 00:08:11.460 --> 00:08:13.630 میدونید شاهزاده چی کجاست؟ 00:08:15.950 --> 00:08:17.670 الان در شانگهای هستن 00:08:18.510 --> 00:08:20.550 گفتن بخاطر ازدواج یک آشنا 00:08:20.550 --> 00:08:22.950 به اینجا اومدن 00:08:23.990 --> 00:08:25.990 کدوم آشنا اینقدر مفتخر هست که 00:08:25.990 --> 00:08:28.190 شاهزاده رتبه اول در عروسیشون شخصا حضور پیدا میکنه؟ 00:08:29.310 --> 00:08:32.150 این یک بهونه اس 00:08:32.910 --> 00:08:35.310 تا شورشی ها رو ببینن 00:08:35.980 --> 00:08:39.070 برای همین با سروصدا به شانگهای اومدم 00:08:39.860 --> 00:08:42.390 امیدوار بودم متوجهش بشن 00:08:43.190 --> 00:08:44.500 خیلی باهوشید 00:08:45.340 --> 00:08:47.580 چیزی هست که میخوام بهت بگم 00:08:47.620 --> 00:08:49.030 دیشب در پاسگاه امپراطوری 00:08:49.030 --> 00:08:50.580 گروهی از شورشی ها گرفته شدن 00:08:50.580 --> 00:08:51.550 فکرنمیکنید خیلی مشکوکه؟ 00:08:53.820 --> 00:08:55.550 فکرمیکنم مسخرست 00:08:55.910 --> 00:08:56.580 دقیقا 00:08:57.620 --> 00:08:58.670 روزی که اون ها گفتن 00:08:58.670 --> 00:09:00.670 با روزی که پیشگویی و شایعات میگن 00:09:00.670 --> 00:09:01.820 کاملا متفاوت هست 00:09:02.190 --> 00:09:03.910 خودشون رو به شما تسلیم کردن 00:09:03.910 --> 00:09:05.500 شورشی ای که گرفتید 00:09:05.500 --> 00:09:07.310 چیزی درمورد لونگ جن لی جیو نگفت 00:09:07.310 --> 00:09:09.620 یا درمورد باروت های نزدیک تالار آزمون چیزی نگفت 00:09:09.950 --> 00:09:11.860 این همه چیز رو توضیح میده 00:09:12.100 --> 00:09:12.670 درسته 00:09:12.670 --> 00:09:13.950 فهمیدیم که 00:09:13.950 --> 00:09:15.430 باروت نزدیک تالار آزمون 00:09:15.430 --> 00:09:17.030 یک نقطه اصلی برای فرستادن پیام 00:09:17.030 --> 00:09:18.670 در روز شورش هست 00:09:18.670 --> 00:09:20.620 شورشی های واقعی نمیدونن که 00:09:20.620 --> 00:09:22.460 این راز رو میدونیم 00:09:22.620 --> 00:09:24.580 شورشی ای که شما گرفتید چیزی نگفت 00:09:24.580 --> 00:09:26.030 این فقط یک جواب داره 00:09:26.310 --> 00:09:27.700 تقلبی هست 00:09:27.700 --> 00:09:29.790 طعمه هایی هستن که شورشی ها با اونها حواسمون رو پرت میکنن 00:09:29.980 --> 00:09:31.580 میخوان وقتتون رو هدر بدین 00:09:31.580 --> 00:09:33.390 و گیج بشید 00:09:34.670 --> 00:09:36.950 منم به همین فکرمیکردم 00:09:36.950 --> 00:09:39.700 داشتم فکرمیکردم 00:09:40.190 --> 00:09:41.620 چرا همچین کاری کردن 00:09:42.030 --> 00:09:42.820 آقای سون چینگ 00:09:43.220 --> 00:09:45.190 اگه به حرف شورشی ها باور داشتید 00:09:45.390 --> 00:09:46.790 چیکار میکردین؟ 00:09:50.310 --> 00:09:51.460 درسته 00:09:51.740 --> 00:09:53.190 اگه فکرکنیم 00:09:53.190 --> 00:09:54.700 اونا شورشی واقعی هستن 00:09:54.700 --> 00:09:57.430 دنبال سرنخ میریم 00:09:58.220 --> 00:10:00.460 وقت کمه 00:10:00.670 --> 00:10:02.270 همه تلاشمونو میکنیم 00:10:02.270 --> 00:10:04.740 تا نه گروه شورشی که وجود خارجی ندارن پیدا کنیم 00:10:04.950 --> 00:10:07.150 حتی ممکنه تو و گه تای و نگهبانان رو 00:10:07.340 --> 00:10:09.740 به پایتخت فرا بخونیم 00:10:09.910 --> 00:10:11.980 اینطوری توی تله میوفتیم 00:10:12.220 --> 00:10:13.430 حدس میزنم 00:10:13.430 --> 00:10:15.430 شورشی ها همین رو میخواستن 00:10:17.950 --> 00:10:20.670 الان دنبال جو بو فان و شاگردان 00:10:20.820 --> 00:10:22.550 و دنبال تالار گنجینه هستید 00:10:22.550 --> 00:10:24.460 اگه برگردین پایتخت 00:10:24.620 --> 00:10:26.550 کسایی که بیشترین سود رو میبرن 00:10:26.550 --> 00:10:27.910 جو بو فان و افرادش هستن 00:10:28.700 --> 00:10:30.340 کسایی که پشت این مسئله هستن 00:10:30.340 --> 00:10:31.790 نمیخوان که 00:10:31.790 --> 00:10:33.500 دنبال تالار گنجینه برین 00:10:33.740 --> 00:10:34.950 چون ازتون میترسن 00:10:35.700 --> 00:10:37.190 درست همونطور که گفتید 00:10:37.190 --> 00:10:37.790 جو بو فان 00:10:37.790 --> 00:10:39.950 برای شورشی ها کار میکنه 00:10:41.340 --> 00:10:45.270 مغز متفکر این نقشه شاهزاده چی هست 00:10:48.190 --> 00:10:50.070 از وقتی امپراطور شوان تونگ به تخت نشستن 00:10:50.670 --> 00:10:52.460 و شاهزاده زای فنگ نایب السلطنه شدن 00:10:52.740 --> 00:10:55.030 دربار به خطر افتاده 00:10:55.270 --> 00:10:56.950 شاهزاده چی میخوان 00:10:56.950 --> 00:10:58.220 پیشنهاداتی برای اصلاح دربار بدن 00:10:58.460 --> 00:11:01.150 ولی هیچکس در کابینه ازشون حمایت نمیکنه 00:11:01.740 --> 00:11:03.860 برای همین مخفیانه وارد عمل شدن 00:11:04.070 --> 00:11:06.100 به بی یانگ بطور نادرستی نزدیک شدن 00:11:06.430 --> 00:11:08.910 با فرستادگان دیگر کشورها دست به یکی کردن 00:11:10.740 --> 00:11:14.190 استعداد شاهزاده چی برای ایجاد یک همکاری کافیه 00:11:14.460 --> 00:11:17.740 شروعش آسون هست ولی اینکه ادامه دار باشه سخته 00:11:17.740 --> 00:11:20.740 تثبیت این همکاری نیازمند پول و ثروت زیاد هست 00:11:21.030 --> 00:11:22.310 اگه شاهزاده چی 00:11:22.310 --> 00:11:24.150 تالار گنجینه رو پیدا کنن 00:11:24.950 --> 00:11:26.310 هرکاری بخوان میتونن بکنن 00:11:30.500 --> 00:11:31.790 اینطوری بگیم 00:11:31.790 --> 00:11:32.790 جو بو فان 00:11:32.790 --> 00:11:34.820 بزودی تالار گنجینه رو پیدا میکنه 00:11:35.620 --> 00:11:37.390 اگه چیزی که فکرمیکنم درست باشه 00:11:37.390 --> 00:11:39.700 جو بو فان بزودی حتما راز گنجینه رو پیدا میکنه 00:11:39.820 --> 00:11:41.340 الان گرفتن جو بو فان 00:11:41.340 --> 00:11:42.620 یا مغز متفکر 00:11:42.620 --> 00:11:43.500 اصلا مهم نیست 00:11:43.500 --> 00:11:45.740 مهمترین چیز این هست که 00:11:45.740 --> 00:11:47.030 قبل اونا تالار گنجینه رو پیدا کنیم 00:11:47.030 --> 00:11:48.620 این مهمتر هست 00:11:53.220 --> 00:11:54.270 مو چینگ بیا اینجا 00:11:59.390 --> 00:12:00.980 این نشان طلایی بخش ماست 00:12:01.980 --> 00:12:03.150 مدارک لازم برای گذشتن از ایست های بازرسی 00:12:03.950 --> 00:12:05.070 با اینا 00:12:05.070 --> 00:12:07.860 هرجا بری قدرت دربار رو میتونی داشته باشی 00:12:07.980 --> 00:12:09.030 از الان به بعد 00:12:09.390 --> 00:12:11.790 تنها ماموریت تو پیدا کردن تالار گنجینه اس 00:12:11.790 --> 00:12:12.460 یادت باشه 00:12:12.700 --> 00:12:14.980 به کسی دراینمورد نگو 00:12:14.980 --> 00:12:17.340 به هرحال کشور بخاطر کمبود پول 00:12:17.340 --> 00:12:19.150 نیازمند گنجینه اس 00:12:19.550 --> 00:12:21.270 هرچند چیزی نیست که بهش افتخار کنیم 00:12:22.150 --> 00:12:23.100 درک میکنم 00:12:24.580 --> 00:12:26.390 وقتی این قضیه فاش بشه 00:12:26.390 --> 00:12:28.820 بخش خانوار امپراطوری منکر همه میشه 00:12:29.190 --> 00:12:30.340 حتی اگه بمیری 00:12:30.340 --> 00:12:31.950 مجرم جلوه داده میشی 00:12:32.550 --> 00:12:34.340 تا وقار دربار حفظ بشه 00:12:35.270 --> 00:12:35.950 فهمیدم 00:12:36.740 --> 00:12:37.310 خوبه 00:12:37.820 --> 00:12:39.310 میخوای بعدش چیکار کنی؟ 00:12:40.190 --> 00:12:41.820 به شان شی میرم 00:12:42.270 --> 00:12:43.790 قبر بی نشان پینگ یائو 00:12:44.270 --> 00:12:46.220 پینگ یائو، شان شی 00:12:48.190 --> 00:12:49.580 آخرین فرستاده ای که 00:12:49.580 --> 00:12:53.030 به شان شی رفت 00:12:53.030 --> 00:12:55.910 درمورد تالار گنجینه میگفت که 00:12:56.030 --> 00:12:57.820 شکارچیان گنجینه ماهر 00:12:57.820 --> 00:12:59.950 در شان شی متوقف شدن 00:13:01.740 --> 00:13:02.910 نمیدونستم 00:13:03.460 --> 00:13:04.100 اقای مو چینگ 00:13:04.270 --> 00:13:05.860 دیگه چی گفته شده؟ 00:13:06.860 --> 00:13:09.190 زیاد بدردبخور نیست 00:13:10.150 --> 00:13:11.580 فقط یک جمله بود 00:13:11.580 --> 00:13:13.270 که میگفت بعد رسیدنشون به شان شی 00:13:13.270 --> 00:13:15.100 با گروهی از دزدان مقبره روبرو شدن 00:13:15.100 --> 00:13:17.310 که در بین جیه شیو و پینگ یائو در کمین بودن 00:13:17.910 --> 00:13:19.220 بهشون میگفتن قبرکنان 00:13:20.220 --> 00:13:21.070 قبرکنان؟ 00:13:21.220 --> 00:13:23.030 همینقدر میدونم 00:13:23.580 --> 00:13:25.190 اگه آخرین سرنخ مربوط به گنجینه 00:13:25.190 --> 00:13:26.270 در شان شی بوده 00:13:26.740 --> 00:13:28.950 و اینبار سرنخ به شان شی اشاره میکنه 00:13:29.070 --> 00:13:31.030 پس تصادفی نیست 00:13:31.270 --> 00:13:32.580 منم اینطور فکرمیکنم 00:13:34.100 --> 00:13:35.740 تالار گنجینه 00:13:35.740 --> 00:13:37.740 در پینگ یائو هست 00:13:37.740 --> 00:13:40.190 تا وقتی مقبره وارث بودهی رو پیدا کنی 00:13:40.190 --> 00:13:42.310 میتونی گنجینه رو پیدا کنی 00:13:42.460 --> 00:13:43.340 ولی مو چینگ 00:13:43.740 --> 00:13:45.030 حتی اگه پیداش نکردی 00:13:45.030 --> 00:13:46.270 نباید بذاری کسی بفهمه 00:13:46.740 --> 00:13:48.580 نباید تسلیم بشی 00:13:50.100 --> 00:13:50.700 چشم 00:13:52.440 --> 00:13:54.740 (هه نان، آن یانگ) 00:13:54.740 --> 00:13:55.670 همگی نوش جون کنید 00:13:56.150 --> 00:13:57.270 باید کل شب سفر کنیم 00:13:57.460 --> 00:13:58.740 چشم رهبر جو 00:14:01.190 --> 00:14:02.030 بو فان 00:14:02.310 --> 00:14:03.580 داره تاریک میشه 00:14:03.700 --> 00:14:05.220 بیا همینجا بمونیم 00:14:06.190 --> 00:14:06.860 برادر رزمی ارشد 00:14:07.190 --> 00:14:08.100 برای امنیت خودمون 00:14:08.100 --> 00:14:09.460 بهتره شبونه حرکت کنیم 00:14:09.580 --> 00:14:10.860 کل روز در حرکت بودیم 00:14:11.150 --> 00:14:12.220 من نیاز به استراحت ندارم 00:14:13.190 --> 00:14:14.310 ولی بانو هو رو ببین 00:14:14.950 --> 00:14:16.150 رنگشون پریده 00:14:16.910 --> 00:14:18.430 یک روز اینجا موندن صدمه ای به کسی نمیزنه 00:14:19.220 --> 00:14:19.950 خوبی؟ 00:14:19.950 --> 00:14:20.670 خوبم 00:14:21.700 --> 00:14:22.700 رهبر جو درست میگن 00:14:22.820 --> 00:14:24.580 طولانی موندن در یک جا 00:14:25.190 --> 00:14:26.500 برای ما امن نیست 00:14:27.860 --> 00:14:28.910 اگه به سفر کردن ادامه بدیم 00:14:29.220 --> 00:14:30.670 تا نیمه های شب 00:14:30.670 --> 00:14:31.950 نمیتونیم مسافرخونه پیدا کنیم 00:14:34.030 --> 00:14:34.860 من مشکلی ندارم 00:14:35.310 --> 00:14:36.220 هر دستوری بدی عمل میکنم 00:14:36.790 --> 00:14:37.500 پس بریم 00:14:37.980 --> 00:14:39.460 دای سی، گوشت بخور 00:14:39.484 --> 00:14:54.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:57.220 --> 00:14:58.340 بیا بنوش 00:14:58.950 --> 00:15:00.550 ممنون برادر رزمی ارشد 00:15:03.340 --> 00:15:04.910 رنگت پریده 00:15:04.910 --> 00:15:05.860 خسته ای؟ 00:15:06.580 --> 00:15:07.390 خوبم 00:15:11.670 --> 00:15:12.390 ..تو 00:15:14.620 --> 00:15:15.190 آره 00:15:16.950 --> 00:15:17.980 پس در مسافرخونه روبرو 00:15:17.980 --> 00:15:18.790 استراحت میکنیم 00:15:20.340 --> 00:15:21.790 میخواید کل شب به سفر ادامه بدیم؟ 00:15:23.010 --> 00:15:23.550 توی این مسیر 00:15:23.550 --> 00:15:25.150 نشونه های زیادی باقی گذاشتیم 00:15:25.700 --> 00:15:27.030 اگه دنبالمون کنن 00:15:27.270 --> 00:15:28.270 سریع بهمون میرسن 00:15:28.270 --> 00:15:29.620 مثلا مسافرخونه ای که اونجا موندیم 00:15:29.790 --> 00:15:31.740 کافیه ازشون بپرسن و بعد بفهمن اونجا نیستیم 00:15:31.740 --> 00:15:33.100 و به مسافرخونه بعدی میرن 00:15:35.030 --> 00:15:36.820 پس لازم نیست استراحت کنیم، باید ادامه بدیم 00:15:40.220 --> 00:15:41.100 مهم نیست 00:15:41.950 --> 00:15:43.460 حتی اگه بخوان به ما برسن 00:15:43.460 --> 00:15:44.860 حداقل نصف روز طول میکشه 00:15:45.150 --> 00:15:46.150 همه خسته شدن 00:15:47.150 --> 00:15:48.550 نمیخوام کسی اذیت بشه 00:15:52.820 --> 00:15:54.270 قبلا اتفاقات بدتری نیز برای من افتاده 00:15:57.390 --> 00:15:58.550 الان ولی حق انتخاب داری 00:16:01.820 --> 00:16:03.620 امیدوارم همه ما یک روز قدرت تصمیم گیری داشته باشیم 00:16:07.500 --> 00:16:08.150 حتما خسته ای 00:16:14.620 --> 00:16:15.270 داداش 00:16:16.030 --> 00:16:17.030 میخواستم بدونم 00:16:18.150 --> 00:16:20.460 کسی با لباس لینگ شی و لهجه عجیب 00:16:20.460 --> 00:16:21.740 امروز نیومده بود اینجا؟ 00:16:21.910 --> 00:16:22.550 اومد 00:16:23.390 --> 00:16:24.460 اینجا غذا خوردن 00:16:25.030 --> 00:16:26.390 چطور؟ میشناسیدشون؟ 00:16:27.500 --> 00:16:28.700 میشناسمشون 00:16:30.580 --> 00:16:31.580 کی رسیدن؟ 00:16:32.100 --> 00:16:34.030 قبل عروب 00:16:34.390 --> 00:16:35.390 بعد شام رفتن 00:16:35.790 --> 00:16:37.190 نمیخواستن اینجا بمونن؟ 00:16:37.620 --> 00:16:39.270 فکرکنم میخواستن بمونن 00:16:39.460 --> 00:16:41.070 ولی کی میدونست بعد شام میرن؟ 00:16:41.820 --> 00:16:43.500 مسافرخونه ای در غرب نیست؟ 00:16:44.390 --> 00:16:45.700 غرب؟ 00:16:46.310 --> 00:16:48.190 بیست سی لی تا غرب برین، یکی دیگه هست (سخن مترجم:هر لی نیم کیلومتره) 00:16:48.430 --> 00:16:49.670 یک مسافرخونه در روستاست 00:16:49.670 --> 00:16:50.670 با اینجا قابل مقایسه نیست 00:16:52.310 --> 00:16:53.500 باشه ممنون 00:16:54.070 --> 00:16:54.910 نوش جون 00:16:58.070 --> 00:16:59.670 به جو بو فان خیلی نزدیک هستیم 00:17:00.020 --> 00:17:01.220 درسته 00:17:02.390 --> 00:17:03.460 حدس میزنم امشب 00:17:03.460 --> 00:17:05.350 در مسافرخونه غرب بمونن 00:17:05.430 --> 00:17:06.870 پس باید عجله کنیم بریم اونجا 00:17:07.110 --> 00:17:08.950 قبل طلوع خورشید بهشون میرسیم 00:17:12.910 --> 00:17:14.300 امشب اینجا بمون 00:17:14.300 --> 00:17:15.150 خوب بخواب 00:17:17.150 --> 00:17:18.460 منو میخوای ول کنی؟ 00:17:21.780 --> 00:17:22.740 اینطوری نیست 00:17:23.430 --> 00:17:25.190 درست نیست دنبالم بیای 00:17:25.670 --> 00:17:26.700 و وقتی بیای دنبالم 00:17:26.700 --> 00:17:28.030 نمیتونم کارمو انجام بدم 00:17:28.030 --> 00:17:28.590 ...ولی 00:17:28.590 --> 00:17:29.220 خانم لین 00:17:29.460 --> 00:17:30.260 چیزی نگید 00:17:32.190 --> 00:17:33.500 همینجا بمونید 00:17:33.740 --> 00:17:35.780 فردا همینجا میام پیشتون 00:17:36.980 --> 00:17:38.060 همیشه تنهایی 00:17:38.350 --> 00:17:39.980 یک تنه میتونم به حسابشون برسم 00:17:40.220 --> 00:17:41.870 بردنتون به سود من نیست 00:17:44.300 --> 00:17:45.470 باشه پس، قرار گذاشتیم 00:18:20.430 --> 00:18:21.300 چرا بیداری؟ 00:18:22.830 --> 00:18:24.670 سوپ خوردم، الان بهترم 00:18:26.540 --> 00:18:27.590 هنوز خورشید طلوع نکرده 00:18:27.910 --> 00:18:29.060 برگرد بخواب 00:18:29.060 --> 00:18:30.350 منو نمیشناسی 00:18:31.460 --> 00:18:32.540 این موقت هست 00:18:33.500 --> 00:18:34.540 این درد بزودی میره 00:18:45.300 --> 00:18:47.060 اگه هنوز نگرانی 00:18:47.500 --> 00:18:49.020 بیدارشون کن بریم 00:18:49.740 --> 00:18:51.950 زمان رو بخاطر من هدر نده 00:18:52.460 --> 00:18:53.260 ...پس 00:18:55.350 --> 00:18:56.190 واقعا خوبی؟ 00:18:56.500 --> 00:18:57.350 خوبم 00:18:58.190 --> 00:18:59.460 قبلا وقتی درد میکشیدم 00:19:00.190 --> 00:19:01.590 برای من پوره درست میکردی 00:19:02.390 --> 00:19:04.150 بعد خوردن پوره استراحت میکردم 00:19:04.780 --> 00:19:05.830 و بعدش خوب میشدم 00:19:17.220 --> 00:19:18.390 اگه واقعا خوبی 00:19:20.220 --> 00:19:21.460 بیدارشون میکنم 00:19:22.500 --> 00:19:23.700 باید زودتر راه بیوفتیم 00:19:59.910 --> 00:20:00.500 بو فان 00:20:01.590 --> 00:20:02.220 چی شده؟ 00:20:02.430 --> 00:20:03.020 یکی دنبالمون میکنه 00:20:07.060 --> 00:20:07.780 شما اول برین 00:20:13.110 --> 00:20:13.670 بریم 00:20:17.740 --> 00:20:18.780 یکی دنبال ماست 00:20:24.260 --> 00:20:25.460 تا اینجا اومدیم 00:20:25.780 --> 00:20:27.190 کسی رو ندیدم دنبالمون باشه 00:20:27.500 --> 00:20:28.630 چرا یهویی؟ 00:20:29.220 --> 00:20:30.110 این اشتباه نیست؟ 00:20:30.630 --> 00:20:31.740 بانو هو اشتباه نمیکنه 00:20:34.150 --> 00:20:34.700 بریم 00:21:14.670 --> 00:21:17.590 (پاسبان شهرستان دا گو) وانگ جیا لو، پاسبان شهرستان دا گو 00:21:17.870 --> 00:21:19.780 شش نفر از شما درگیر یک پرونده قتل در دا گو هستن 00:21:20.190 --> 00:21:21.190 چهارتاشون اعدام شدن 00:21:21.780 --> 00:21:22.430 بقیه شما 00:21:22.980 --> 00:21:25.630 چین تو و یو هوان جیه از گروه رونگ تیان 00:21:25.980 --> 00:21:27.630 و مجرم اصلی جو بو فان 00:21:28.260 --> 00:21:30.460 باید امروز عدالت رو اجرا کنم 00:21:33.950 --> 00:21:36.150 خیلی مصمم هست 00:21:38.220 --> 00:21:39.150 وانگ جیا لو 00:21:41.500 --> 00:21:42.980 دست کمت گرفته بود 00:21:43.300 --> 00:21:44.950 حتی ژاپنی ها و نگهبانان امپراطوری 00:21:44.950 --> 00:21:46.190 نتونستن به ما برسن 00:21:46.190 --> 00:21:47.430 ولی فهمیدی کجا هستیم 00:21:47.430 --> 00:21:48.780 و باهامون روبرو شدی 00:21:50.700 --> 00:21:52.630 مشخصه فرد مصممی هستی 00:21:53.110 --> 00:21:54.430 ستایشت میکنم 00:21:54.950 --> 00:21:57.590 برای همین نمیخوام بکشمت 00:21:59.150 --> 00:21:59.950 این چطوره؟ 00:22:00.700 --> 00:22:01.700 بهم گوش بده 00:22:02.430 --> 00:22:03.060 برگرد 00:22:03.430 --> 00:22:04.870 زندگیت رو بخاطر آدمای نامربوط 00:22:04.870 --> 00:22:06.350 به خطر ننداز 00:22:06.950 --> 00:22:07.830 کسی مرده 00:22:08.830 --> 00:22:09.590 نه نفر 00:22:09.590 --> 00:22:11.110 بخاطر سم گروه شما به قتل رسیدن 00:22:11.670 --> 00:22:12.780 چرا به من مربوط نیست؟ 00:22:13.500 --> 00:22:14.590 نمیتونید منو بکشید 00:22:14.590 --> 00:22:15.950 ولی میتونید نه نفر رو بکشید؟ 00:22:16.500 --> 00:22:17.260 جو بو فان 00:22:17.870 --> 00:22:20.220 امروز بدون مبارزه خودت رو تسلیم کن 00:22:21.150 --> 00:22:22.740 یا با من مبارزه کن 00:22:23.540 --> 00:22:24.540 تا وقتی نمیرم 00:22:25.260 --> 00:22:27.060 از دنبال کردنت دست نمیکشم 00:22:27.590 --> 00:22:29.590 انگار تصمیمت رو گرفتی 00:22:30.740 --> 00:22:31.870 حتی اگه بذارم بری 00:22:31.870 --> 00:22:33.110 بازم دنبالم میای 00:22:33.110 --> 00:22:34.260 و تسلیم نمیشی 00:22:35.350 --> 00:22:36.190 وانگ جیا لو 00:22:36.830 --> 00:22:37.780 بهت گفته باشم 00:22:38.460 --> 00:22:40.780 من شاگردانم رو به فن جو در شان شی میبرم 00:22:41.430 --> 00:22:43.590 اگه امروز زنده موندی 00:22:44.740 --> 00:22:46.220 هرچقدر میخوای دنبالمون کن 00:23:26.670 --> 00:23:27.740 اقای مو، اقای گه تای 00:23:29.500 --> 00:23:30.500 چرا برگشتی؟ 00:23:31.150 --> 00:23:32.780 مگه نگفتم آقای وانگ رو دنبال کن؟ 00:23:35.670 --> 00:23:37.150 جو بو فان رو پیدا کرد؟ 00:23:37.460 --> 00:23:38.020 بله 00:23:42.390 --> 00:23:45.390 انگار جو بو فان اونو کشته 00:23:47.020 --> 00:23:48.150 درسته 00:23:48.500 --> 00:23:50.540 جو بو فان امروز صبح آقای وانگ رو کشت 00:23:54.630 --> 00:23:55.870 کجا مرده؟ 00:23:56.390 --> 00:23:57.980 یجایی نزدیک آن یانگ در هه نان 00:24:09.430 --> 00:24:10.220 مو چینگ 00:24:10.910 --> 00:24:12.390 بنظر میرسه براش ناراحت شدین 00:24:12.630 --> 00:24:14.060 میخواست دنبالشون بره 00:24:14.430 --> 00:24:16.460 تعجب برانگیز نیست که جو بو فان اونو کشته 00:24:16.780 --> 00:24:18.950 میدونستم این روز میرسه 00:24:19.780 --> 00:24:22.300 کله شق بود 00:24:23.430 --> 00:24:25.460 میدونست حریف اون نمیشه 00:24:25.910 --> 00:24:27.220 ولی تسلیم نشد 00:24:27.220 --> 00:24:28.830 تا وقتی که به قتل رسید 00:24:34.700 --> 00:24:35.590 عصبانی هستم 00:24:38.630 --> 00:24:40.190 چطوری به جنازه رسیدگی کردین؟ 00:24:41.020 --> 00:24:41.980 ...من 00:24:43.110 --> 00:24:43.980 اونجا ولش کردین؟ 00:24:44.740 --> 00:24:46.150 فکرنمیکردم لازم باشه 00:24:46.700 --> 00:24:47.500 چی؟ 00:24:48.150 --> 00:24:48.670 به هرحال 00:24:48.670 --> 00:24:50.260 اون پاسبان دولت هست 00:24:50.260 --> 00:24:51.630 جنازش رو وسط ناکجااباد 00:24:51.630 --> 00:24:52.630 رها کردین؟ 00:24:52.630 --> 00:24:53.590 منو لطفا ببخشید 00:24:53.590 --> 00:24:55.260 اونموقع جرات نزدیک شدن نداشتم 00:24:55.260 --> 00:24:57.190 میترسیدم گروه رونگ تیان متوجه من بشن 00:24:57.430 --> 00:24:58.150 مو چینگ 00:24:59.060 --> 00:25:00.110 اگه جای اون بودم 00:25:00.540 --> 00:25:02.700 منم همینکارو میکردم 00:25:05.740 --> 00:25:06.460 میتونی بری 00:25:10.780 --> 00:25:11.430 مو چینگ 00:25:11.980 --> 00:25:13.150 باید عجله کنیم 00:25:13.740 --> 00:25:15.630 اگه جو بو فان گنجینه رو پیدا کنه 00:25:15.630 --> 00:25:16.500 مشکل ساز میشه 00:25:17.110 --> 00:25:18.190 این ضروری هست 00:25:18.390 --> 00:25:19.460 به هر قیمتی 00:25:19.460 --> 00:25:20.980 فردا باید به پینگ یائو برسیم 00:25:22.020 --> 00:25:22.910 حرکت میکنیم 00:25:23.670 --> 00:25:24.590 چشم 00:28:31.950 --> 00:28:32.910 (امروز صبح) 00:28:32.910 --> 00:28:35.260 (آقای وانگ در نزدیکی آن یانگ در هه نان بود) 00:28:35.260 --> 00:28:36.700 (جو بو فان رو پیدا کرد) 00:28:36.950 --> 00:28:38.260 (باهاش جنگید) 00:28:38.430 --> 00:28:40.060 (جو با شمشیر به قففسه سینه اش زد) 00:28:40.060 --> 00:28:41.260 (بطرز ظالمانه ای به قتل رسید) 00:28:42.670 --> 00:28:44.780 (دنبال جو بو فان و شاگردانش هستم) 00:28:44.870 --> 00:28:47.460 (در اینمدت به شان شی رسیدن) 00:28:47.630 --> 00:28:49.150 (بزودی به فن جو میرسه) 00:28:49.670 --> 00:28:52.630 (با توجه به موقعیت، بنظر میرسه به مقصد رسیدن) 00:29:06.540 --> 00:29:08.830 ما به فن جو، شان شی میریم 00:29:08.830 --> 00:29:12.350 ولی کسایی که دنبال جو بو فان بودن 00:29:12.350 --> 00:29:13.390 ...اونا 00:29:13.390 --> 00:29:14.060 درسته 00:29:14.300 --> 00:29:16.590 کسایی که دنبال افراد گروه رونگ تیان بودن 00:29:16.590 --> 00:29:18.190 کشته شدن 00:29:19.020 --> 00:29:19.950 پس چرا؟ 00:29:21.740 --> 00:29:22.870 این سرنخ رو 00:29:23.150 --> 00:29:24.350 از کجا پیدا کردین؟ 00:29:27.350 --> 00:29:28.980 کسی رو ترتیب دادین دنبالشون بره؟ 00:29:29.260 --> 00:29:32.060 کسی که الان دنبال جو بو فان هست 00:29:32.190 --> 00:29:35.870 بهترین مبارز ماست 00:30:33.180 --> 00:30:35.200 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:30:44.510 --> 00:30:45.670 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:30:45.670 --> 00:30:48.590 چرا یک پاسبان از شهرستان دا گو، تیان جین 00:30:49.110 --> 00:30:51.110 به هه نان اومده؟ 00:30:52.500 --> 00:30:53.670 زخمش رو درمان کن 00:31:19.980 --> 00:31:22.150 نظرتون درمورد سه مرحله تئوری چیه؟ 00:31:24.830 --> 00:31:27.430 الان در مرحله هرج و مرج هستیم 00:31:29.670 --> 00:31:30.670 درسته 00:31:31.590 --> 00:31:33.220 ولی باید هرج و مرج تموم بشه 00:31:33.590 --> 00:31:34.630 و سلسله بازسازی بشه 00:31:35.670 --> 00:31:37.150 تا به مرحله صلح و آرامش برسیم 00:31:38.110 --> 00:31:40.390 کی قراره ما رو به آرامش برسونه؟ 00:31:42.260 --> 00:31:43.590 معلومه دربار 00:31:45.300 --> 00:31:47.540 از کجا میدونی دربار حاضر 00:31:47.540 --> 00:31:49.430 میتونه برای ما صلح به ارمغان بیاره؟ 00:31:50.430 --> 00:31:51.980 نمیدونم که 00:31:53.430 --> 00:31:54.390 دربار تواناست یا نه 00:31:56.460 --> 00:31:58.430 ولی به هرحال 00:31:59.060 --> 00:32:00.500 باید تلاشمو بکنم 00:32:01.060 --> 00:32:01.980 به کشور خدمت کنم 00:32:02.700 --> 00:32:05.830 انتظار نداشتم یک پاسبان ساده 00:32:06.220 --> 00:32:08.350 همانند یک محقق علم داشته باشه 00:32:09.430 --> 00:32:12.500 حیف که شش هفت سال پیش بدنیا نیومده بودی 00:32:13.590 --> 00:32:15.110 وگرنه میتونستی به دولت خدمت کنی 00:32:15.110 --> 00:32:17.590 شاید حتی موفقیت کسب میکردی 00:32:18.630 --> 00:32:20.390 میخواستم آزمون امپراطوری بدم 00:32:20.590 --> 00:32:23.430 ولی در زمان درستی بدنیا نیومدم 00:32:25.350 --> 00:32:26.670 تو جوونی 00:32:27.060 --> 00:32:28.980 وقتی به سن درست رسیدی 00:32:29.190 --> 00:32:31.220 آزمون امپراطوری منحل شد 00:32:32.390 --> 00:32:33.390 نمیدونم در آینده هم 00:32:34.630 --> 00:32:36.110 آزمون امپراطوری هست یا نه 00:32:37.300 --> 00:32:39.430 حتی اگه باشه 00:32:39.830 --> 00:32:41.430 دیگه فرصتی نداری 00:32:41.590 --> 00:32:42.870 نمیدونی که یک پاسبان بودن 00:32:43.870 --> 00:32:46.150 یک جایگاه پوچ هست؟ 00:32:46.500 --> 00:32:47.220 درسته 00:32:47.910 --> 00:32:49.460 قبل از منحل شدن آزمون امپراطوری 00:32:50.260 --> 00:32:52.060 مقررات سختگیرانه تر بود 00:32:52.780 --> 00:32:53.980 بخاطر جایگاه بی اعتباری که داشتن 00:32:53.980 --> 00:32:55.630 پاسبان ها و نوادگانشون 00:32:55.630 --> 00:32:56.950 نمیتونستن آزمون امپراطوری بدن 00:32:57.700 --> 00:32:59.590 حتی اگه اون فرد استعفا میداد 00:33:00.220 --> 00:33:02.950 فرزندانش بعد سه نسل میتونستن آزمون بدن 00:33:03.220 --> 00:33:03.870 میبینی؟ 00:33:04.500 --> 00:33:05.980 میدونستی 00:33:06.060 --> 00:33:08.220 حتی اگه نتونم آزمون امپراطوری بدم 00:33:08.950 --> 00:33:10.950 حتی اگه یک پاسبان معمولی باشم 00:33:10.950 --> 00:33:13.830 باید به دربار با تمام قلبم خدمت کنم 00:33:14.500 --> 00:33:15.460 از چینگ محافظت کنم 00:33:16.150 --> 00:33:17.020 درستکار هستی 00:33:18.630 --> 00:33:20.390 ولی مثل تو در دنیا زیاد هست 00:33:22.220 --> 00:33:24.980 همه میخوان وفادارانه خدمت کنن 00:33:25.980 --> 00:33:29.740 ولی هیچکدوم نمیتونید 00:33:32.350 --> 00:33:33.300 حرفی که زدین رو 00:33:33.390 --> 00:33:34.870 متوجه نمیشم 00:33:35.780 --> 00:33:36.590 پاسبان جوان 00:33:37.700 --> 00:33:42.430 میدونی سه مقام درباری هست 00:33:43.190 --> 00:33:45.220 مقامات کنفوسیوس 00:33:45.870 --> 00:33:48.390 انرژی منفی رو دور میکنن 00:33:49.110 --> 00:33:51.060 جنگ رو به صلح تبدیل میکنن 00:33:52.220 --> 00:33:53.910 اصول جامعه رو تعیین میکنن 00:33:54.700 --> 00:33:56.350 برای مردم یک هدف پیدا میکنن 00:33:57.110 --> 00:33:59.260 کنفوسیوسیسم رو به مرحله بالاتر میرن 00:33:59.780 --> 00:34:01.700 میتونن برای همه نسل ها صلح به ارمغان بیارن 00:34:02.950 --> 00:34:06.310 مقامات دنباله رو کنفوسیوس در زمان صلح به همه چیز دست پیدا میکنن 00:34:06.950 --> 00:34:07.910 ولی در زمان هرج و مرج 00:34:08.430 --> 00:34:10.710 اگه فقط صداقت داشته باشی 00:34:11.390 --> 00:34:14.060 بدردنمیخوره 00:34:14.540 --> 00:34:15.980 دومین مقامات، مقامات بااستعداد هستن 00:34:17.180 --> 00:34:19.390 برخلاف جریان حرکت میکنن 00:34:19.620 --> 00:34:21.100 باعث ایجاد موج هرج و مرج میشن 00:34:22.230 --> 00:34:24.140 درست مثل شیه آن شی که گوشه نشین بود 00:34:24.580 --> 00:34:26.500 و در آرامش با گفت و گو شورش رو میخوابوند 00:34:27.430 --> 00:34:29.660 مقامات بااستعداد میتونن تمام تلاششون رو بکنن 00:34:29.870 --> 00:34:31.500 ولی نمیدونن بعدش چه اتفاقی میوفته 00:34:31.870 --> 00:34:32.870 هیچکس نمیدونه 00:34:33.460 --> 00:34:34.910 موفق میشن یا نه 00:34:36.950 --> 00:34:39.500 این دو مقام 00:34:40.180 --> 00:34:43.230 در مرحله آرامش و صلح و مرحله اتحاد 00:34:43.750 --> 00:34:44.830 موفق میشن 00:34:45.230 --> 00:34:47.270 ولی در مرحله هرج و مرج 00:34:48.270 --> 00:34:50.830 مقاماتی که میتونن امپراطور رو همراهی کنن لازم هستن 00:34:51.830 --> 00:34:52.790 میشه بپرسم 00:34:53.660 --> 00:34:55.270 چه فرقی دارن؟ 00:34:55.580 --> 00:34:56.620 این مقامات 00:34:57.060 --> 00:34:58.910 سر تشریفات شلوغ نمیکنن 00:34:59.390 --> 00:35:01.540 به آداب و اخلاق اهمیت میدن 00:35:02.540 --> 00:35:04.100 به هدفشون اهمیت میدن 00:35:05.270 --> 00:35:06.750 در مرحله هرج و مرج 00:35:06.950 --> 00:35:10.020 با کارهاشون تفاوت ایجاد میکنن 00:35:11.350 --> 00:35:12.140 پاسبان جوان 00:35:13.060 --> 00:35:16.270 از دا گو تا شانگهای دنبال مجرم بودی 00:35:16.620 --> 00:35:17.830 الان اینجایی 00:35:18.830 --> 00:35:21.540 بااینکه هنوز نمیدونی 00:35:22.620 --> 00:35:23.580 ولی در حقیقت 00:35:23.910 --> 00:35:26.620 توانایی خودت رو به عنوان مقاماتی که در کنار امپراطور هستن ثابت کردی 00:35:28.230 --> 00:35:31.750 در گذر زمان، به موفقیت دست پیدا میکنی 00:35:32.950 --> 00:35:36.180 شاید حتی در زمان هرج و مرج 00:35:36.350 --> 00:35:38.020 بتونی موفق بشی 00:35:38.950 --> 00:35:39.540 که دینگ 00:35:39.870 --> 00:35:40.910 جوهر و قلم منو بیار 00:35:40.910 --> 00:35:41.430 چشم 00:35:56.830 --> 00:35:57.750 (پاسبان جوان) 00:35:58.430 --> 00:36:01.020 (حالا که برای گرفتن مجرم به شان شی میری) 00:36:02.350 --> 00:36:03.460 (این نامه رو بگیر) 00:36:04.660 --> 00:36:05.870 (وقتی به شان شی رسیدی) 00:36:05.870 --> 00:36:08.270 (به ارتش بی یانگ اتحاد چهل و سوم برو) 00:36:09.020 --> 00:36:10.350 (دنبال کسی به اسم لونگ چی بگرد) 00:36:11.100 --> 00:36:12.430 (این نامه رو بهش نشون بده) 00:36:13.390 --> 00:36:14.270 (با این نامه) 00:36:14.660 --> 00:36:16.310 (میتونی یک مربی ارتش باشی) 00:36:16.870 --> 00:36:17.950 (به سربازان فرمان بدی) 00:36:17.950 --> 00:36:19.660 (برادر به کمکت نیاز دارم) 00:36:19.660 --> 00:36:21.620 (با سربازان و تفنگ) 00:36:22.500 --> 00:36:24.660 (میتونی با گروه رونگ تیان مبارزه کنی) 00:36:25.540 --> 00:36:28.140 (و جو بو فان رو بگیری) 00:36:34.520 --> 00:36:36.510 (لونگ چی) 00:36:36.510 --> 00:36:40.510 (پاسبان شهرستان دا گو) 00:36:45.620 --> 00:36:46.500 میشه چیزی بپرسم؟ 00:36:47.310 --> 00:36:48.390 چرا بهم کمک میکنید؟ 00:36:48.950 --> 00:36:49.980 بااستعدادی 00:36:51.140 --> 00:36:52.980 نمیخوام استعدادت به هدر بره 00:36:54.230 --> 00:36:55.790 و بمیری 00:36:57.500 --> 00:36:58.310 و اینکه 00:36:59.790 --> 00:37:04.710 شاید آدمای زیادی رو نجات داده باشم 00:37:08.390 --> 00:37:09.390 لطفا بهم بگید 00:37:10.060 --> 00:37:10.950 چطوری خطابتون کنم؟ 00:37:11.140 --> 00:37:13.500 از اینجا به بعد تا پایان دنیا برو 00:37:14.710 --> 00:37:18.100 با یک کلاه مخروطی و یک قایق ماهیگیری تا پایان دنیا به شکار میپردازم 00:38:01.790 --> 00:38:05.410 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:38:05.700 --> 00:38:09.080 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:38:09.950 --> 00:38:13.690 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:38:14.110 --> 00:38:17.590 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:38:18.140 --> 00:38:21.630 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:38:21.920 --> 00:38:25.340 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:38:26.460 --> 00:38:29.980 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:38:30.530 --> 00:38:37.080 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:38:38.780 --> 00:38:41.560 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:38:41.860 --> 00:38:43.580 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:38:43.740 --> 00:38:46.490 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:38:46.910 --> 00:38:49.660 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:38:49.980 --> 00:38:51.640 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:38:51.780 --> 00:38:54.620 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:38:54.910 --> 00:38:58.590 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:38:58.590 --> 00:39:00.190 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:39:00.190 --> 00:39:03.100 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:39:03.230 --> 00:39:06.110 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:39:06.370 --> 00:39:11.010 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:39:15.460 --> 00:39:18.360 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:39:18.620 --> 00:39:20.280 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:39:20.480 --> 00:39:23.260 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:39:23.620 --> 00:39:26.390 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:39:26.690 --> 00:39:28.420 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:39:28.420 --> 00:39:31.290 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:39:31.940 --> 00:39:35.160 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:39:35.160 --> 00:39:36.700 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:39:36.700 --> 00:39:39.640 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:39:39.970 --> 00:39:42.650 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:39:42.980 --> 00:39:49.150 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:39:49.150 --> 00:40:04.180 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:04.204 --> 00:40:19.204 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.