WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.060 --> 00:00:13.900 شاهزاده چی چیزی رو ازم پنهون میکنه؟ 00:00:15.380 --> 00:00:16.100 چی شده؟ 00:00:16.290 --> 00:00:18.130 چیزی ناراحتت کرده؟ 00:00:19.940 --> 00:00:21.420 حتی اگه بهت بگم، درک نمیکنی 00:00:27.940 --> 00:00:28.940 باید برگردم خونه ام 00:00:29.610 --> 00:00:30.780 وسایلمو بیار 00:00:38.540 --> 00:00:39.500 این برای چیه؟ 00:00:39.940 --> 00:00:40.900 مال توئه 00:00:42.330 --> 00:00:43.650 امروز روز خاصیه؟ 00:00:43.900 --> 00:00:45.290 یک روز معمولیه 00:00:45.460 --> 00:00:47.220 دیروز حال روحی خوبی نداشتم 00:00:47.580 --> 00:00:48.820 نباید بحث گذشته رو پیش میکشیدم 00:00:48.820 --> 00:00:50.090 و عصبانی میشدم 00:00:50.610 --> 00:00:51.580 الان اومدم 00:00:51.580 --> 00:00:53.540 معذرت بخوام 00:00:54.460 --> 00:00:55.580 برای چی؟ 00:00:55.690 --> 00:00:56.610 کار اشتباهی نکردی 00:00:56.940 --> 00:00:58.180 دیروز خسته بودم 00:00:58.370 --> 00:00:59.370 من اشتباه کردم 00:01:00.700 --> 00:01:01.340 باشه 00:01:01.620 --> 00:01:03.220 اگه عصبانی نیستی 00:01:03.220 --> 00:01:04.090 پس خیالم راحته 00:01:04.650 --> 00:01:06.220 اونقدر بدبخت نیستم 00:01:09.220 --> 00:01:10.420 بیاین بانوی من 00:01:10.890 --> 00:01:11.530 اینو بچشید 00:01:44.530 --> 00:01:45.370 بانوی من 00:01:46.530 --> 00:01:47.250 بخوریدش 00:01:50.650 --> 00:01:52.170 چرا امروز مینوشیم؟ 00:01:53.090 --> 00:01:53.860 حال خوبی دارم 00:01:56.060 --> 00:01:58.250 شنیدم وقتی پدر جوون بودن 00:01:58.250 --> 00:01:59.140 هنرهای رزمی یاد گرفتن 00:02:00.650 --> 00:02:02.140 سال ها پیش هست 00:02:02.370 --> 00:02:03.500 خیلی وقته دست کشیدن 00:02:03.740 --> 00:02:04.690 یک تازه کار بودن 00:02:04.690 --> 00:02:07.460 توانایی هاشون رو جلوی نگهبانان نشون میدادن 00:02:07.940 --> 00:02:09.060 دوستی از شمشیرزن ها 00:02:09.060 --> 00:02:10.090 از قدیم دارن؟ 00:02:11.300 --> 00:02:12.500 در گذشته پدر 00:02:12.500 --> 00:02:15.130 با نگهبانان وقت میگذروندن 00:02:15.740 --> 00:02:18.850 هیچوقت با فرقه های هنرهای رزمی نبودن 00:02:22.300 --> 00:02:23.180 پس جدیدا 00:02:23.180 --> 00:02:25.060 با شمشیرزنی در ارتباط بودن؟ 00:02:25.900 --> 00:02:26.740 نمیدونم 00:02:27.780 --> 00:02:28.850 درمورد کارهای پدر 00:02:29.130 --> 00:02:30.650 کمتر از شما میدونم 00:02:32.780 --> 00:02:34.300 چرا یهویی پرسیدین؟ 00:02:35.340 --> 00:02:37.020 همینطوری پرسیدم 00:02:38.410 --> 00:02:39.410 بیاین بخوریم 00:04:00.470 --> 00:04:04.950 (قهرمانان) 00:04:06.140 --> 00:04:08.120 (قسمت چهارده) 00:04:10.230 --> 00:04:13.590 (فن جو، شان شی) 00:04:14.810 --> 00:04:15.570 دنبالم نکن 00:04:15.570 --> 00:04:16.980 بخش نگهبانان امپراطوری دنبالت هستن 00:04:17.250 --> 00:04:17.940 عقب رو نگاه نکن 00:04:18.450 --> 00:04:19.180 میرم بازار 00:04:19.180 --> 00:04:20.010 حواسشون رو پرت کنم 00:04:20.370 --> 00:04:22.100 از طریق کوچه برو 00:04:22.450 --> 00:04:22.980 یادت باشه 00:04:23.030 --> 00:04:23.570 وقتی رفتی 00:04:23.570 --> 00:04:24.690 بیرون دروازه شهر منتظرم بمون 00:04:24.690 --> 00:04:26.180 قبل از نیمه شب میام پیشت 00:04:26.300 --> 00:04:27.300 اطراف نچرخ 00:04:43.060 --> 00:04:43.690 ببریدش پاسگاه 00:04:56.570 --> 00:04:57.860 لین هائو هان 00:04:59.570 --> 00:05:00.210 گه تای 00:05:00.740 --> 00:05:01.890 بالاخره پیدات کردم 00:05:02.740 --> 00:05:03.540 درسته 00:05:07.570 --> 00:05:08.420 فرار؟ 00:05:08.660 --> 00:05:10.420 چطور ممکنه فرار کنم؟ 00:05:11.250 --> 00:05:12.010 برادر مو چینگ 00:05:12.210 --> 00:05:13.690 برادر گه تای 00:05:13.890 --> 00:05:15.740 بهم اعتماد ندارین؟ 00:05:17.860 --> 00:05:18.770 سوتفاهمه 00:05:18.980 --> 00:05:20.570 سوتفاهم بزرگیه 00:05:21.060 --> 00:05:22.180 اون روز در قبرستون بودیم 00:05:22.180 --> 00:05:23.500 دیدمتون که 00:05:23.500 --> 00:05:25.370 مبارزه میکنید 00:05:25.500 --> 00:05:26.420 ترسیده بودم 00:05:26.570 --> 00:05:27.810 ترسیدم صدمه ببینم 00:05:27.810 --> 00:05:28.890 قایم شدم 00:05:28.890 --> 00:05:30.180 تا امن باشم 00:05:30.180 --> 00:05:32.060 مهم نیست صدمه ببینم 00:05:32.420 --> 00:05:33.620 فقط نگرانم که 00:05:33.770 --> 00:05:35.570 کارم رو نتونم انجام بدم 00:05:36.450 --> 00:05:37.770 این جرم بزرگی میشه 00:05:41.620 --> 00:05:42.420 برای همین 00:05:43.010 --> 00:05:44.060 یک جایی قایم شدم 00:05:44.500 --> 00:05:45.250 بعدش دیدم 00:05:45.860 --> 00:05:47.300 کسایی اونجا زندگی میکنن 00:05:47.300 --> 00:05:48.250 فکرکردم 00:05:48.420 --> 00:05:50.620 بهتره عتیقه جمع کنم 00:05:51.210 --> 00:05:54.180 اینقدر درگیر شدم 00:05:54.620 --> 00:05:55.770 فراموشتون کردم 00:05:58.500 --> 00:06:00.770 تنهایی با لیو لین برگشتی 00:06:00.770 --> 00:06:02.770 فن جو 00:06:03.450 --> 00:06:05.500 چطور ممکنه فرار کنم؟ 00:06:06.060 --> 00:06:08.010 عمرا فرار کنم 00:06:08.010 --> 00:06:09.060 برادر مو چینگ 00:06:09.210 --> 00:06:10.890 چمدون من اینجاست 00:06:11.130 --> 00:06:11.890 توی اتاقی هست که 00:06:11.890 --> 00:06:13.860 برای من ترتیب دادین 00:06:13.860 --> 00:06:14.570 داخل اون 00:06:14.570 --> 00:06:16.770 همه اجناس من هست 00:06:17.010 --> 00:06:18.570 همه چیز منه 00:06:18.810 --> 00:06:20.130 حتی اگه بمیرم 00:06:20.130 --> 00:06:20.770 نمیذارم اون جنس های عتیقه 00:06:20.770 --> 00:06:22.500 از دستم در برن 00:06:23.500 --> 00:06:27.300 درمورد لیو لین 00:06:27.660 --> 00:06:29.180 چرا با من باشه؟ 00:06:29.330 --> 00:06:30.540 نمیتونم جوابی بهتون بدم 00:06:30.890 --> 00:06:32.690 شاید اون دختر 00:06:32.690 --> 00:06:35.060 از جنگ میترسید 00:06:35.130 --> 00:06:37.250 با من قایم شد 00:06:37.540 --> 00:06:38.660 من دنبال عتیقه بودم 00:06:38.860 --> 00:06:40.500 اونم دنبالم کرده 00:06:40.740 --> 00:06:42.500 چطور؟ 00:06:43.210 --> 00:06:46.740 فکرمیکنم همش سرنوشته 00:06:49.540 --> 00:06:50.810 بعدش فهمیدم که 00:06:51.010 --> 00:06:53.370 زیادی فکرکردم 00:06:53.890 --> 00:06:55.420 چون بعد رسیدن به فن جو 00:06:55.570 --> 00:06:56.500 از هم جدا شدیم 00:06:56.500 --> 00:06:58.370 ساکت شو دیگه 00:06:59.370 --> 00:07:00.500 باید باورم کنید 00:07:00.690 --> 00:07:02.370 ما برادرای روحی هستیم 00:07:02.810 --> 00:07:03.660 هیچوقت قایم نمیکنم 00:07:03.660 --> 00:07:05.420 باشه، چرت پرت نگو 00:07:05.770 --> 00:07:07.060 اگه میخوای باورت کنم 00:07:07.060 --> 00:07:08.810 پس کمکم کن ببینم این چیه 00:07:16.500 --> 00:07:17.250 برادر مو چینگ 00:07:18.740 --> 00:07:20.540 حتما خیلی عصبانی هستی 00:07:20.860 --> 00:07:22.100 چرا این شکسته؟ 00:07:23.100 --> 00:07:23.660 ...این 00:07:25.570 --> 00:07:27.980 نگو که 00:07:27.980 --> 00:07:30.570 همون ظرف تو مقبره اس؟ 00:07:30.740 --> 00:07:32.210 میشه بگی چی هست؟ 00:07:34.860 --> 00:07:35.770 این؟ 00:07:36.980 --> 00:07:37.770 برادر مو چینگ 00:07:38.060 --> 00:07:39.010 راستش رو بخوای 00:07:39.570 --> 00:07:41.180 لحظه ای که اون روز 00:07:41.420 --> 00:07:43.130 از زیر زمین درآوردیمش 00:07:43.130 --> 00:07:44.100 وقتی چشمم بهش خورد 00:07:44.300 --> 00:07:45.210 فهمیدم چیه 00:07:46.500 --> 00:07:47.210 ارزشی نداره 00:07:47.500 --> 00:07:48.500 یک ظرف عادی هست 00:07:48.500 --> 00:07:50.860 که خاکستر راهب توش نگهداری میشه 00:07:51.100 --> 00:07:53.130 اینطوری بگم بهش ظرف گنبد مقبره میگن 00:07:53.250 --> 00:07:55.570 یک کوزه معمولی هست 00:07:55.770 --> 00:07:57.420 باستانی نیست 00:07:57.420 --> 00:07:58.860 حتی اگه باشه 00:07:59.060 --> 00:08:00.300 مردم ترجیح میدن پول خرج کنن 00:08:00.300 --> 00:08:01.890 چیزای لاکچری تر بخرن 00:08:01.890 --> 00:08:04.370 کی همچین چیزی تو خونه نگه میداره؟ 00:08:04.740 --> 00:08:05.770 بی ارزشه 00:08:05.770 --> 00:08:06.860 مشکلی نیست بشکنه 00:08:06.860 --> 00:08:08.420 مسئله بزرگی نیست 00:08:09.130 --> 00:08:11.300 میشه بگی از کجا میاد؟ 00:08:12.890 --> 00:08:13.740 برادر مو چینگ 00:08:14.660 --> 00:08:16.010 شوخی میکنید؟ 00:08:16.370 --> 00:08:17.010 چی؟ 00:08:18.420 --> 00:08:20.500 شوخی میکنید نه؟ 00:08:21.250 --> 00:08:23.210 این ظرف چینی از کوره مخصوصی درست نمیشه 00:08:23.210 --> 00:08:23.860 و اینکه 00:08:25.330 --> 00:08:26.540 شکسته 00:08:26.540 --> 00:08:27.780 نمیتونم نشونه ای پیدا کنم 00:08:27.780 --> 00:08:29.540 از کجا بدونم از کجا اومده؟ 00:08:30.450 --> 00:08:31.300 مگه اینکه 00:08:31.300 --> 00:08:34.780 تیکه هاش رو بهم بچسبونید 00:08:35.140 --> 00:08:37.090 تا ببینم از کجا اومده 00:08:39.210 --> 00:08:39.850 برادر گه تای 00:08:40.420 --> 00:08:42.450 اینو ببر اتاقش 00:08:43.020 --> 00:08:44.140 چرا؟ 00:08:44.140 --> 00:08:45.450 بدرد من نمیخوره 00:08:45.730 --> 00:08:47.730 تا بهم بچسبونیش 00:08:49.020 --> 00:08:49.780 برادر مو چینگ 00:08:50.850 --> 00:08:51.850 جدی هستی؟ 00:08:53.380 --> 00:08:54.330 باهوشی 00:08:54.970 --> 00:08:56.260 واقعا نابغه ای، نه؟ 00:08:56.260 --> 00:08:57.810 میخوام که 00:08:57.810 --> 00:08:59.260 بهترینت رو نشون بدی 00:08:59.690 --> 00:09:01.940 تا وقتی نفهمیدی از کجا اومده 00:09:02.730 --> 00:09:03.850 نمیتونی از اتاقت بیرون بیای 00:09:04.730 --> 00:09:05.690 توی اتاقش زندانیش کنید 00:09:05.690 --> 00:09:07.060 نذارین جایی بره 00:09:07.260 --> 00:09:08.260 اگه یک قدم بیرون گذاشت 00:09:08.490 --> 00:09:09.260 پاش رو بشکنید 00:09:12.570 --> 00:09:13.490 بریم نابغه 00:09:20.300 --> 00:09:21.300 لیو لین هستی 00:09:22.330 --> 00:09:24.060 من یی اِر گن جوئه لو مو چینگ هستم 00:09:24.660 --> 00:09:25.940 صدام بزن مو چینگ 00:09:26.660 --> 00:09:27.940 یا من سن دائو 00:09:28.090 --> 00:09:29.420 سگ درباری 00:09:30.300 --> 00:09:30.940 درسته 00:09:31.330 --> 00:09:32.260 من سگ دربار هستم 00:09:36.060 --> 00:09:37.380 جوابمو بده 00:09:37.970 --> 00:09:39.490 اگه ندی یا گولم بزنی 00:09:39.490 --> 00:09:40.900 انگشتات رو قطع میکنم 00:09:41.260 --> 00:09:42.540 عضو تونگ منگ هوی هستی 00:09:42.540 --> 00:09:44.690 برای کشتن یا شکنجه کردنت 00:09:44.900 --> 00:09:46.090 حتی پلک نمیزنم 00:09:46.380 --> 00:09:47.330 پس منو بکش 00:09:48.020 --> 00:09:49.210 به دست تو افتادن 00:09:49.450 --> 00:09:50.330 فقط میخوام بمیرم 00:09:52.540 --> 00:09:53.730 از خیلی ها بازجویی کردم 00:09:54.020 --> 00:09:54.970 خیلی ها بهم گفتن 00:09:54.970 --> 00:09:55.850 میخوان بمیرن 00:09:55.850 --> 00:09:57.780 ولی در آخر فهمیدن که 00:09:57.780 --> 00:09:59.610 مرگ خیلی راحته 00:09:59.850 --> 00:10:00.970 ولی سخت بدست میاد 00:10:01.850 --> 00:10:02.970 به پینگ یائو اومدی 00:10:02.970 --> 00:10:05.260 چون تان شیان درمورد راز مقبره بهت گفت 00:10:05.260 --> 00:10:05.850 درسته؟ 00:10:06.260 --> 00:10:06.780 درسته 00:10:06.850 --> 00:10:07.490 خوبه 00:10:07.780 --> 00:10:08.690 تردید نکردی 00:10:09.610 --> 00:10:10.970 راز مقبره چیه؟ 00:10:11.260 --> 00:10:11.970 نمیدونم 00:10:11.970 --> 00:10:13.300 تالار گنجینه نیست؟ 00:10:14.090 --> 00:10:14.970 چیزی که میدونم 00:10:14.970 --> 00:10:16.330 کمتر از شماست 00:10:16.330 --> 00:10:17.900 اون ظرف رو نتونستم نگاه کنم 00:10:17.900 --> 00:10:19.810 تان شیان چیزی بهت نگفت؟ 00:10:19.900 --> 00:10:20.420 نه 00:10:20.420 --> 00:10:21.300 خوب فکرکن 00:10:21.380 --> 00:10:22.490 همون جواب رو میدم 00:10:23.610 --> 00:10:25.610 اون مرده و اون شی گم شده 00:10:25.940 --> 00:10:27.380 ماموریت من شکست خورد 00:10:27.940 --> 00:10:29.260 الان دست شمام 00:10:30.660 --> 00:10:32.730 به بن بست خوردم 00:10:32.940 --> 00:10:34.570 عضو تونگ منگ هوی از نظر دربار مجرم هست 00:10:35.140 --> 00:10:36.610 اما اینکه چطوری محکوم بشی 00:10:36.610 --> 00:10:37.490 برای من مهم نیست 00:10:37.940 --> 00:10:39.900 به وزارت دادگستری در پایتخت میری 00:10:39.900 --> 00:10:41.420 شورشی تونگ منگ هوی هستی 00:10:41.490 --> 00:10:44.180 میدونی چه آینده در انتظارت هست 00:10:46.490 --> 00:10:47.090 ...خب 00:10:47.330 --> 00:10:48.610 با من قرار بذار 00:10:48.850 --> 00:10:51.260 اگه بتونی اطلاعات مفیدی بهم بدی 00:10:51.450 --> 00:10:52.660 میذارم بری 00:10:54.540 --> 00:10:55.660 هیچی نمیدونم 00:10:56.690 --> 00:10:58.180 حتی اگه میدونستم 00:10:58.490 --> 00:11:00.210 بهتون نمیگفتم 00:11:04.180 --> 00:11:05.020 عجله ای نیست 00:11:05.330 --> 00:11:06.940 به این زودی نمیفرستمت پایتخت 00:11:07.090 --> 00:11:08.540 میتونی بعدا جواب بدی 00:11:09.970 --> 00:11:11.940 توی یک اتاق زندانیش کنید 00:11:13.140 --> 00:11:13.900 برادر مو چینگ 00:11:13.900 --> 00:11:15.300 اتاقی نداریم 00:11:15.490 --> 00:11:16.300 کجا زندانیش کنیم؟ 00:11:23.380 --> 00:11:23.900 بگیرش 00:11:26.660 --> 00:11:27.900 خوب مراقبش باشید 00:11:27.900 --> 00:11:28.540 چشم 00:11:35.300 --> 00:11:36.210 خانم لیو؟ 00:11:36.940 --> 00:11:38.090 چی شده؟ 00:11:38.260 --> 00:11:40.690 خواب میبینم؟ 00:11:41.260 --> 00:11:42.780 سرنوشت ما رو بهم رسوند 00:11:43.060 --> 00:11:43.970 چه سوپرایزی 00:11:43.970 --> 00:11:45.810 سرنوشت غیرقابل پیش بینی هست 00:11:46.900 --> 00:11:48.900 مگه نگفتم از کوچه فرار کنید؟ 00:11:50.020 --> 00:11:51.490 چطوری گیر افتادین؟ 00:11:55.690 --> 00:11:56.420 چرا اونا 00:11:56.420 --> 00:11:58.180 با من زندانیتون کردن؟ 00:11:58.180 --> 00:11:59.210 از کجا بدونم؟ 00:12:00.090 --> 00:12:01.780 مهم نیست 00:12:01.940 --> 00:12:02.730 خانم لیو 00:12:02.900 --> 00:12:04.540 دیدن مجدد شما باعث افتخاره 00:12:04.540 --> 00:12:05.690 مخصوصا الان 00:12:05.690 --> 00:12:07.060 توی یک اتاق هستیم 00:12:08.330 --> 00:12:09.300 میدونستم 00:12:09.540 --> 00:12:11.180 دنیا کوچیکه 00:12:11.970 --> 00:12:12.970 چیکار میکنی؟ 00:12:14.420 --> 00:12:15.660 تقصیر من سن دائو هست 00:12:16.020 --> 00:12:17.300 این ظرف 00:12:17.300 --> 00:12:18.540 از توی قبر دراومده 00:12:18.690 --> 00:12:19.490 میشه گفت که 00:12:19.490 --> 00:12:21.020 هنوزم ظرفه؟ 00:12:21.540 --> 00:12:22.420 یکی شکسته اونو 00:12:22.420 --> 00:12:24.090 ازم خواستن دوباره بچسبونمش 00:12:28.690 --> 00:12:29.450 خانم لیو 00:12:30.090 --> 00:12:31.660 خیلی وقت میبره 00:12:31.730 --> 00:12:33.570 خسته این، بخوابید 00:12:33.810 --> 00:12:34.690 منتظر من نمونید 00:12:34.810 --> 00:12:35.660 لین هائو هان 00:12:35.940 --> 00:12:37.300 اگه دستت بهم بخوره 00:12:37.570 --> 00:12:39.180 کاری میکنم از زندگیت پشیمون بشی 00:12:40.140 --> 00:12:41.060 خانم لیو 00:12:41.260 --> 00:12:43.060 ما هردو اینجاییم 00:12:43.060 --> 00:12:45.300 توی یک اتاق زندانی شدیم 00:12:45.380 --> 00:12:46.810 اگه چیزی نشه 00:12:46.970 --> 00:12:49.380 پشیمون میشم 00:13:00.330 --> 00:13:01.140 ارباب مو چینگ 00:13:05.020 --> 00:13:06.090 خیلی وقته منتظرتم 00:13:06.540 --> 00:13:09.210 حالا که در شان شی هستی،باید شراب فن رو بخوری 00:13:14.450 --> 00:13:16.850 چیه؟ میخوای جبران کنی؟ 00:13:17.140 --> 00:13:18.780 راحت نیستم به کسی پول بدهکار باشم 00:13:23.810 --> 00:13:24.690 کلید مال خودت 00:13:24.940 --> 00:13:25.810 الان برابر شدیم 00:13:31.690 --> 00:13:32.380 ممنون 00:13:47.180 --> 00:13:50.020 تفنگ بی یانگ قوی تر از شمشیر ماست 00:13:51.020 --> 00:13:52.730 بی یانگ بهم قدرت نظامی و تفنگ داد 00:13:53.300 --> 00:13:55.180 ولی هنوز پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:13:57.180 --> 00:13:58.690 هنوز به دربار و امپراطور 00:13:58.970 --> 00:13:59.900 خدمت میکنم 00:14:00.490 --> 00:14:03.210 چهار روز پیش، توسط جو بو فان نزدیک بود کشته بشی 00:14:03.420 --> 00:14:04.850 کی فکرمیکرد چهار روز بعد 00:14:05.210 --> 00:14:07.450 با لباس نظامی ارتش بی یانگ ظاهر بشی؟ 00:14:07.450 --> 00:14:08.380 توی این چهار روز 00:14:08.570 --> 00:14:10.140 چی شد؟ 00:14:12.810 --> 00:14:14.300 اتفاقات این چهار روز 00:14:15.140 --> 00:14:16.570 مثل یک رویا بود 00:14:17.300 --> 00:14:18.610 گفتی داستانش طولانیه 00:14:18.900 --> 00:14:19.900 الان وقت داریم 00:15:29.610 --> 00:15:30.490 جالبه 00:15:33.300 --> 00:15:34.420 اون فردی که باهاش روبرو شدی 00:15:34.420 --> 00:15:35.900 دقیقا کی بود؟ 00:15:36.810 --> 00:15:37.570 نمیدونم 00:15:39.210 --> 00:15:41.180 ولی حتما فرد مهمی بوده 00:15:41.260 --> 00:15:42.690 کنار رودخونه آن یانگ ماهیگیری میکرد 00:15:42.940 --> 00:15:44.730 خیلی از افراد بهش خدمت میکردن 00:15:45.060 --> 00:15:46.020 وگرنه غیرممکن بود 00:15:46.020 --> 00:15:47.260 بعد نوشتن یک نامه 00:15:47.900 --> 00:15:49.610 ارتش بی یانگ به حرفش گوش بدن 00:15:50.060 --> 00:15:51.970 درمورد اون ماهیگیر نمیپرسم 00:15:52.380 --> 00:15:54.140 منظورم کسی هست که به اونجا فرستادت 00:15:54.140 --> 00:15:56.210 کی بود؟ چی میخواست؟ 00:15:57.380 --> 00:15:58.730 واقعا بهترین کاراگاه هستی 00:15:58.940 --> 00:16:00.570 رفتی سر اصل مطلب 00:16:07.780 --> 00:16:09.780 اونموقع سرگیجه داشتم 00:16:10.810 --> 00:16:11.940 (توی اون موقعیت) 00:16:12.450 --> 00:16:14.660 (سعی کردم چشمام رو باز کنم و نگاهی بندازم) 00:16:16.090 --> 00:16:18.730 (بااینکه یک نگاه سرسری بود) 00:16:19.970 --> 00:16:20.940 شناختمش 00:16:23.940 --> 00:16:24.850 اون مردی که در شانگهای دیدیم 00:16:25.140 --> 00:16:27.020 یادته؟ 00:16:27.780 --> 00:16:28.420 اون؟ 00:16:30.180 --> 00:16:31.810 حداقل نه بار توسط شمشیر ما زخمی شد 00:16:31.810 --> 00:16:33.730 چطوری میتونست تا آن یانگ دنبالت کنه؟ 00:16:33.730 --> 00:16:34.380 نه 00:16:36.060 --> 00:16:37.180 منظورت کسی هست که نجاتش داده 00:16:37.180 --> 00:16:37.850 درسته 00:16:44.140 --> 00:16:45.970 اولین بارم نبود که میدیدمش 00:16:46.490 --> 00:16:47.260 اونموقع در تیان جین 00:16:47.260 --> 00:16:48.570 خوب دیدمش 00:16:49.210 --> 00:16:50.300 من سن دائو 00:16:50.810 --> 00:16:52.730 یکی از خدمتگزاران امپراطور سابق 00:16:53.660 --> 00:16:55.900 بهترین استاد در بین نگهبانان امپراطوری هستی 00:16:56.300 --> 00:16:57.490 میشه بپرسم کی هستید؟ 00:16:59.010 --> 00:17:00.730 (اونموقع دنبال جو بو فان بودم) 00:17:00.730 --> 00:17:01.970 (یک سرنخ کم بود) 00:17:02.580 --> 00:17:03.940 بعد اون ناگهان ظاهر شد 00:17:04.250 --> 00:17:05.180 چیکار کرد؟ 00:17:08.010 --> 00:17:09.580 (منو برد یک مسافرخونه) 00:17:09.900 --> 00:17:11.050 (اون مسافرخونه) 00:17:11.210 --> 00:17:13.180 (جایی بود که گروه رونگ تیان میموندن) 00:17:13.420 --> 00:17:15.290 جو بو فان رو اونجا پیدا کردم 00:17:15.770 --> 00:17:16.970 اگه بخاطر اون نبود 00:17:16.970 --> 00:17:19.180 تا شانگهای دنبالش نمیکردم 00:17:20.180 --> 00:17:22.770 کمک منم کرد 00:17:24.250 --> 00:17:25.290 وقتی در شانگهای بودیم 00:17:25.730 --> 00:17:26.820 در لین چینگ جدا شدیم 00:17:27.490 --> 00:17:28.690 وقتی تانگ یو رو کشتی؟ 00:17:28.970 --> 00:17:29.490 درسته 00:17:29.970 --> 00:17:31.620 میخواستم به شانگهای برسم 00:17:32.290 --> 00:17:33.530 گروهی از افراد برام کمین کرده بودن 00:17:33.530 --> 00:17:34.530 کی؟ 00:17:34.530 --> 00:17:35.210 فکرمیکنی کی؟ 00:17:36.620 --> 00:17:37.420 ژاپنی ها 00:17:43.530 --> 00:17:46.380 اونموقع منو از صخره پرت کردن 00:17:47.580 --> 00:17:48.620 اگه بخاطر اون نبود 00:17:50.180 --> 00:17:51.180 احتمالا الان 00:17:51.180 --> 00:17:52.690 مرده بودم 00:18:00.210 --> 00:18:01.290 (حتی در هه نان) 00:18:01.770 --> 00:18:03.100 (منو نجات داد) 00:18:07.530 --> 00:18:08.180 درست نیست 00:18:10.290 --> 00:18:11.140 چطور مگه؟ 00:18:11.490 --> 00:18:12.340 اگه بخاطر اون نبود 00:18:12.340 --> 00:18:14.450 در تیان جین، رد جو بو فان رو گم میکردم 00:18:14.820 --> 00:18:15.620 اگه بخاطر اون نبود 00:18:15.620 --> 00:18:17.140 تو به شانگهای نمیرسیدی 00:18:17.140 --> 00:18:17.970 اگه بخاطر اون نبود 00:18:17.970 --> 00:18:19.580 در هه نان ، آن یانگ مرده بودی 00:18:19.580 --> 00:18:20.660 نمیتونستی که 00:18:20.660 --> 00:18:22.050 ستوان دوم ارتش بی یانگ بشی 00:18:22.050 --> 00:18:23.340 و سرباز زیردستت باشه 00:18:23.820 --> 00:18:24.530 بدون اون 00:18:24.660 --> 00:18:26.660 فرصت نبود که جو بو فان رو زیر نظر بگیریم 00:18:26.820 --> 00:18:28.140 چه برسه به اینکه مقبره بودهی رو 00:18:28.140 --> 00:18:29.420 در شان شی پیدا کنیم 00:18:33.290 --> 00:18:34.860 (اون دقیقا کی هست؟) 00:18:35.290 --> 00:18:36.490 (دقیقا میخواد چیکار کنه؟) 00:18:38.100 --> 00:18:39.580 چرا قدم به قدم 00:18:39.580 --> 00:18:42.690 ما رو به سمت حقیقت میبره؟ 00:18:43.900 --> 00:18:45.450 اون از دربار نیست؟ 00:18:45.940 --> 00:18:46.580 نه 00:18:47.450 --> 00:18:48.620 یکی از شمشیرزن ها 00:18:48.620 --> 00:18:49.900 چرا باید اینکارو کنه؟ 00:18:50.820 --> 00:18:52.770 به جفت ما کمک کرده 00:18:53.530 --> 00:18:55.210 تو نگهبان رتبه دوم امپراطوری هستی 00:18:55.730 --> 00:18:59.730 من یک پاسبان ساده از دا گو 00:19:00.140 --> 00:19:01.690 دنیای ما فرق داره 00:19:01.690 --> 00:19:02.900 ....تنها وجه مشترک ما 00:19:02.900 --> 00:19:04.770 اینه که دنبال جو بو فان هستیم 00:19:04.770 --> 00:19:05.970 هرکاری اون کرده 00:19:06.250 --> 00:19:07.580 به جو بو فان مربوط بوده 00:19:07.660 --> 00:19:09.660 پس اون و جو بو فان یک طرف نیستن 00:19:09.660 --> 00:19:10.250 درسته 00:19:10.490 --> 00:19:12.290 ژاپنی ها دنبالت بودن ولی نجاتت داد 00:19:12.290 --> 00:19:14.530 پس ژاپنی هم نیست 00:19:14.530 --> 00:19:15.140 درسته 00:19:15.450 --> 00:19:18.050 الان، خیلیا دنبال تالار گنجینه هستن 00:19:18.050 --> 00:19:19.450 تو، من 00:19:19.450 --> 00:19:21.180 جو بو فان، ژاپنی ها 00:19:21.180 --> 00:19:21.970 و اون مرد 00:19:22.530 --> 00:19:23.860 دشمن بنظر نمیرسه باشه 00:19:23.860 --> 00:19:25.690 فقط به ما کمک میکنه 00:19:25.690 --> 00:19:27.180 من و تو یک وجه مشترک دیگه داریم 00:19:27.180 --> 00:19:29.050 به دربار خدمت میکنیم 00:19:29.340 --> 00:19:29.940 درسته 00:19:30.530 --> 00:19:31.490 برای همین 00:19:31.580 --> 00:19:34.140 دشمن دربار نیست 00:19:37.530 --> 00:19:40.340 ولی چرا هربار ظاهر میشه 00:19:40.620 --> 00:19:41.860 اینقدر مرموز هست؟ 00:19:42.490 --> 00:19:44.180 ماه بر فراز کهکشان راه شیری میدرخشه 00:19:44.490 --> 00:19:46.250 دب اکبر و زهره درکنار هم میدرخشن 00:19:48.450 --> 00:19:49.860 مهم نیست اون کیه 00:19:50.210 --> 00:19:51.530 فقط باید بدونیم که 00:19:51.530 --> 00:19:53.100 دشمن ما نیست 00:19:54.180 --> 00:19:54.970 درسته 00:19:55.450 --> 00:19:57.490 بین کسایی که دنبال تالار گنجینه هستن 00:19:57.490 --> 00:19:59.450 فقط من و تو به دربار خدمت میکنیم 00:19:59.820 --> 00:20:02.290 الان باید باهم کار کنیم 00:20:02.450 --> 00:20:03.660 چطوری قراره کار کنیم؟ 00:20:03.660 --> 00:20:04.580 حالا که پارتنر هستیم 00:20:04.580 --> 00:20:07.250 باید باهمدیگه صادق باشیم 00:20:07.250 --> 00:20:08.900 به دربار خدمت میکنیم 00:20:08.900 --> 00:20:10.530 هرچیزی بدونم بهت میگم 00:20:10.530 --> 00:20:11.940 من قدرت نظامی نگهبانان امپراطوری رو دارم 00:20:11.940 --> 00:20:13.210 تو قدرت نظامی بی یانگ رو داری 00:20:13.380 --> 00:20:15.340 بیان متحد بشیم بریم دنبال جو بو فان 00:20:15.340 --> 00:20:16.900 و تالار گنجینه رو پیدا کنیم 00:20:19.180 --> 00:20:20.100 بیا باهم کار کنیم 00:20:26.050 --> 00:20:27.620 ولی نمیدونیم 00:20:27.620 --> 00:20:28.690 جو بو فان الان کجاست 00:20:28.860 --> 00:20:30.940 افرادم رو به ایست های بازرسی فرستادم 00:20:31.010 --> 00:20:32.530 مطمئنم تو هم 00:20:32.530 --> 00:20:34.490 سربازان بی یانگ رو دنبالش فرستادی 00:20:34.620 --> 00:20:35.210 درسته 00:20:35.420 --> 00:20:38.290 اون ظرفی که در مقبره پینگ یائو بود 00:20:38.290 --> 00:20:39.730 حتما یک چیز عجیب داره 00:20:39.730 --> 00:20:40.770 سرنخ گنجینه 00:20:40.770 --> 00:20:42.690 مربوط به اون ظرف هست 00:20:42.940 --> 00:20:43.730 اون ظرف مگه 00:20:43.730 --> 00:20:45.290 توسط جو بو فان شکسته نشد؟ 00:20:45.290 --> 00:20:45.940 درسته 00:20:46.420 --> 00:20:47.770 ولی من 00:20:47.770 --> 00:20:48.730 تیکه هاش رو جمع کردم 00:20:48.730 --> 00:20:49.420 تیکه هاش؟ 00:20:49.690 --> 00:20:51.530 اگه سرنخ مربوط به ظرف باشه 00:20:51.530 --> 00:20:54.100 شاید بتونیم از طریق تیکه هاش بفهمیم 00:20:54.124 --> 00:21:14.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:15.620 --> 00:21:16.530 ...میخوای که 00:21:16.530 --> 00:21:17.450 چسبوندیش؟ 00:21:24.530 --> 00:21:26.210 خیلی اذیت کنندست 00:21:32.420 --> 00:21:33.180 برادر مو چینگ 00:21:33.900 --> 00:21:35.290 بیا ببین 00:21:35.860 --> 00:21:38.140 همه تلاشمو کردم 00:21:43.660 --> 00:21:44.730 ...این 00:21:44.970 --> 00:21:46.290 من وانگ جیا لو هستم 00:21:46.860 --> 00:21:47.660 جیا لو 00:21:48.050 --> 00:21:48.770 خوشبختم 00:21:48.770 --> 00:21:49.660 لین هائو هان هستم 00:21:49.660 --> 00:21:51.010 یعنی قلبی در دنیای پهناور 00:21:51.010 --> 00:21:52.820 میتونی به اسم انگلیسیم صدام بزنی 00:21:52.820 --> 00:21:53.530 لاکی 00:21:53.690 --> 00:21:54.420 توی چینی 00:21:54.530 --> 00:21:55.660 به معنی 00:21:55.660 --> 00:21:56.530 خوش شانسی هست 00:21:56.530 --> 00:21:57.940 چیزی فهمیدی؟ 00:21:58.730 --> 00:21:59.420 خب 00:22:00.180 --> 00:22:01.690 اینطور نیست که نخوام 00:22:02.180 --> 00:22:02.940 برادر مو چینگ 00:22:03.340 --> 00:22:06.340 همه کاری تونستم کردم 00:22:06.340 --> 00:22:08.340 از همه هوشم استفاده کردم 00:22:08.820 --> 00:22:10.290 ولی همینقدر ازم برمیاد 00:22:11.420 --> 00:22:12.010 فقط اینکه 00:22:12.010 --> 00:22:14.580 یک ظرف شکسته با تیکه های زیاد هست 00:22:15.420 --> 00:22:16.580 بدترین بخش اینه 00:22:16.730 --> 00:22:18.580 از پایین شکسته 00:22:18.940 --> 00:22:21.340 پایه اون تیکه تیکه شده 00:22:22.140 --> 00:22:23.340 نمیشه بهم چسبوندشون 00:22:24.100 --> 00:22:24.820 برادر مو چینگ 00:22:24.820 --> 00:22:26.100 درمورد عتیقه میدونید 00:22:26.100 --> 00:22:27.010 پس میدونید که 00:22:27.620 --> 00:22:30.820 علامت گذاری ظروف چینی در کف اون هست 00:22:30.820 --> 00:22:31.820 الان اون پودر شده 00:22:32.420 --> 00:22:34.290 نمیدونیم از کجا اومده 00:22:34.900 --> 00:22:36.450 موافق نیستی جیا لو؟ 00:22:39.420 --> 00:22:40.690 دراینصورت 00:22:41.450 --> 00:22:43.340 پایین اون باید علامت داشته باشه 00:22:44.250 --> 00:22:44.940 داشته 00:22:45.620 --> 00:22:46.290 وگرنه چرا باید 00:22:46.290 --> 00:22:48.050 جو بو فان میشکستش؟ 00:22:48.420 --> 00:22:50.290 پس جو بو فان ظرف رو گرفت 00:22:50.290 --> 00:22:52.100 علامت زیرش رو دید 00:22:52.100 --> 00:22:53.530 بعد عمدا اونو شکوند 00:22:53.620 --> 00:22:54.530 حتما همینه 00:22:59.580 --> 00:23:00.530 روش نوشته ای هست 00:23:00.530 --> 00:23:01.140 درسته 00:23:02.490 --> 00:23:03.140 هست 00:23:04.580 --> 00:23:06.940 یکم مبهم هست 00:23:07.210 --> 00:23:08.420 فقط میشه 00:23:08.730 --> 00:23:09.620 بخشی از اون رو دید 00:23:10.860 --> 00:23:11.580 نوشتار باستانی هست؟ 00:23:11.900 --> 00:23:14.180 تقلید از اون هست 00:23:14.380 --> 00:23:15.820 کم پیش میاد کسی 00:23:16.140 --> 00:23:18.010 این نوشته رو بشناسه 00:23:18.010 --> 00:23:20.340 و اینکه ناقص هم هست 00:23:20.340 --> 00:23:21.290 منم نشناختمش 00:23:21.690 --> 00:23:23.580 ارباب مو چینگ، شناختیدش؟ 00:23:29.380 --> 00:23:30.580 صورت از خودراضیت رو دیدی؟ 00:23:30.580 --> 00:23:31.730 نمیدونی چی میگه؟ 00:23:32.340 --> 00:23:33.970 از خودراضی نیستم 00:23:34.100 --> 00:23:35.860 همیشه متواضع هستم 00:23:35.860 --> 00:23:37.050 میدونی یا نه؟ 00:23:37.490 --> 00:23:39.490 برادر مو چینگ، میدونی 00:23:39.860 --> 00:23:41.290 فهمیدن نوشته های باستانی 00:23:41.290 --> 00:23:43.380 خیلی کار سختیه 00:23:43.820 --> 00:23:44.490 در گذشته 00:23:44.490 --> 00:23:46.860 آکادمی های هان لین درموردش میدونستن 00:23:48.210 --> 00:23:49.100 من بااستعداد نیستم 00:23:49.380 --> 00:23:51.100 فقط چندتاشو میشناسم 00:23:51.290 --> 00:23:53.860 فقط ناقصه 00:23:53.860 --> 00:23:56.140 چطور آدمی 00:23:56.140 --> 00:23:58.100 با یکسری کلمه مبهم 00:23:58.100 --> 00:23:59.730 بفهمه چیه؟ 00:24:00.050 --> 00:24:03.050 حتما باید یک فرد نابغه باشه 00:24:03.250 --> 00:24:04.380 دقیقا چی میگه؟ 00:24:05.250 --> 00:24:05.970 آروم باشید 00:24:05.970 --> 00:24:08.180 با جاه طلبی میشه به کمال رسید 00:24:08.180 --> 00:24:11.050 اگه به آرزوتون نرسیدین، صبرکنید تا به روشنگری برسید 00:24:11.050 --> 00:24:12.140 یک خط از کتاب بودایسم هست 00:24:12.660 --> 00:24:13.380 یعنی چی؟ 00:24:14.820 --> 00:24:15.340 ...این 00:24:16.210 --> 00:24:17.660 یک خط از یک نوشته بوداییسم هست 00:24:18.860 --> 00:24:19.820 درسته 00:24:20.580 --> 00:24:21.580 یعنی چی؟ 00:24:21.730 --> 00:24:22.380 ...یعنی 00:24:23.010 --> 00:24:23.860 جیا لو 00:24:24.530 --> 00:24:25.730 من راهب نیستم 00:24:25.730 --> 00:24:27.660 از کجا بتونم کتاب بوداییسم رو تفسیر کنم؟ 00:24:27.660 --> 00:24:29.250 کلمات روی اون نوشته شده 00:24:29.250 --> 00:24:30.380 حتما معنی ای داره 00:24:30.690 --> 00:24:31.530 خیلی خب 00:24:31.530 --> 00:24:32.380 اگه از من بپرسید 00:24:32.530 --> 00:24:34.860 میگم این ظرف مال یک راهب ارشد 00:24:34.860 --> 00:24:36.140 و یک معبد بوده 00:24:36.140 --> 00:24:38.620 ولی پایین ظرف شکسته 00:24:38.620 --> 00:24:40.660 غیرممکنه بفهمیم مال کدوم معبد هست 00:24:41.050 --> 00:24:42.010 حالا که این ظرف 00:24:42.010 --> 00:24:43.860 یادگاری یک راهب ارشد هست 00:24:44.010 --> 00:24:44.770 پس 00:24:45.180 --> 00:24:47.050 حتما وارث بودهی هست 00:24:47.730 --> 00:24:48.660 فکرکنم 00:24:49.250 --> 00:24:51.380 ولی هیچ خاکستری 00:24:51.380 --> 00:24:52.210 داخل اون نبود 00:24:52.210 --> 00:24:53.380 فقط یک ظرف خالی بود 00:24:53.690 --> 00:24:55.860 خاکستر یک راهب ارشد 00:24:55.860 --> 00:24:57.380 در معبد نگهداری میشه 00:24:57.730 --> 00:25:00.660 ولی این در زیر یک خاک بود 00:25:01.050 --> 00:25:01.860 برای من جدیده 00:25:02.100 --> 00:25:03.340 این یعنی مشکوک تر هست 00:25:03.860 --> 00:25:05.690 داخل مقبره گذاشته شده 00:25:05.690 --> 00:25:07.210 تا سرنخی نشون بده 00:25:08.010 --> 00:25:10.860 پس معبدی که این ظرف مال اونجاست 00:25:11.340 --> 00:25:12.970 جایی هست که راز پنهون شده 00:25:14.380 --> 00:25:15.180 ارباب مو چینگ 00:25:15.970 --> 00:25:16.820 نظرتون چیه؟ 00:25:17.860 --> 00:25:18.530 درسته 00:25:19.490 --> 00:25:21.010 حتما قضیه همینه 00:25:22.770 --> 00:25:25.340 انگار باید درمورد معبد تحقیق کنیم 00:25:26.140 --> 00:25:26.660 ...خب 00:25:27.050 --> 00:25:28.580 یکی رو میفرستم فن جو 00:25:28.580 --> 00:25:30.180 تا اطلاعات معابد شان شی رو 00:25:30.180 --> 00:25:31.770 پیدا کنن 00:25:31.770 --> 00:25:32.340 باشه 00:25:32.660 --> 00:25:33.860 منم برمیگردم کمپ ارتش 00:25:34.690 --> 00:25:35.620 در بایگانی بی یانگ 00:25:35.620 --> 00:25:37.450 حتما اطلاعات معابد هست 00:25:37.450 --> 00:25:38.210 بیاین پخش بشیم 00:25:38.210 --> 00:25:40.820 سرنخی پیدا شد بهم خبر میدیم 00:25:41.050 --> 00:25:41.860 باهم کار میکنیم 00:26:00.180 --> 00:26:01.180 چرا بیداری؟ 00:26:02.690 --> 00:26:04.940 خیلی برای پیدا کردن مقبره بودهی سختی کشیدیم 00:26:04.940 --> 00:26:05.970 و ظرف رو بیرون کشیدیم 00:26:06.730 --> 00:26:08.290 بعدش مجبور شدی نابودش کنی 00:26:09.380 --> 00:26:10.900 الان سرنخ از بین رفته 00:26:11.420 --> 00:26:14.010 چیکار کنیم؟ 00:26:18.770 --> 00:26:20.010 واقعا فکرمیکنی 00:26:20.180 --> 00:26:22.290 بخاطر اینکه مجبور بودم ظرف رو شکوندم؟ 00:26:26.380 --> 00:26:29.860 اگه ظرف رو نمیکشستی 00:26:30.010 --> 00:26:31.450 من سن دائو و اون پاسبان 00:26:31.730 --> 00:26:33.250 راز رو متوجه میشدن 00:26:33.660 --> 00:26:35.970 در زیرش دو جمله دیدم 00:26:37.780 --> 00:26:39.120 (ساخته شده توسط معبد بزرگ زن آن هوی) 00:26:39.580 --> 00:26:40.340 اونموقع 00:26:40.620 --> 00:26:42.450 نمیتونستم با خودم بیارمش 00:26:42.450 --> 00:26:43.180 برای همین شکستمش 00:26:46.290 --> 00:26:48.340 تا جلوی آقای وانگ و من سن دائو رو بگیرم 00:26:48.340 --> 00:26:49.490 تا متوجه سرنخ نشن 00:26:49.690 --> 00:26:50.530 اینطوری 00:26:51.770 --> 00:26:53.900 دیگه دنبال ما نمیان 00:26:57.860 --> 00:27:00.580 یادمه روی ظرف 00:27:01.050 --> 00:27:02.730 چیزایی نوشته شده بود 00:27:03.340 --> 00:27:04.380 نوشته یک کتاب بود 00:27:05.010 --> 00:27:06.530 که نشون دهنده اینه که وارث شیائولین جنوبی 00:27:06.530 --> 00:27:08.730 با تمام وجودش از گنجینه 00:27:08.970 --> 00:27:09.770 محافظت میکنه 00:27:11.860 --> 00:27:12.820 ما در آخر 00:27:13.340 --> 00:27:15.580 به گنجینه نزدیکتر شدیم 00:28:36.530 --> 00:28:37.940 خیلی کندی، دوباره 00:29:09.490 --> 00:29:11.490 خوبه، این سریع بود 00:29:26.010 --> 00:29:26.620 خوبه 00:29:26.970 --> 00:29:28.450 اون نگهبان جوون کیه؟ 00:29:28.690 --> 00:29:29.660 آقای چاتای 00:29:29.660 --> 00:29:31.490 از نگهبانان گروه پر آبی هست که به تازگی استخدام شده 00:29:32.340 --> 00:29:34.450 اسمش یی اِر گن جوئه لو هست 00:29:34.900 --> 00:29:37.100 توی این سن خیلی بااستعداده 00:29:38.140 --> 00:29:38.770 ارباب 00:29:38.770 --> 00:29:41.210 مو چینگ این پاییز هفده سالش میشه 00:29:41.490 --> 00:29:42.770 از بچگی هنرهای رزمی یاد گرفته 00:29:42.900 --> 00:29:44.490 شمشیرزنی اون خیلی خوبه 00:29:45.940 --> 00:29:47.340 الان به کجا خدمت میکنه؟ 00:29:48.290 --> 00:29:51.100 نگهبان امپراطوری هست، از دروازه چیان چینگ محافظت میکنه 00:29:51.580 --> 00:29:53.490 نگهبان رده شش 00:29:53.660 --> 00:29:54.900 حریفش نمیشن 00:29:55.250 --> 00:29:56.940 اینکه نگهبان پر آبی باشه (سخن مترجم:نگهبان گشت امپراطوری) 00:29:57.450 --> 00:29:58.250 هدر دادن استعدادش هست 00:30:04.010 --> 00:30:04.820 به رتبه سوم ترفیع میگیره 00:30:05.210 --> 00:30:06.290 نه، رتبه دوم 00:30:08.820 --> 00:30:10.450 مو چینگ 00:30:10.900 --> 00:30:12.180 بیا اینجا از ارباب چاتای تشکر کن 00:30:12.690 --> 00:30:14.940 دو رتبه ترفیع پیدا کردی 00:30:17.580 --> 00:30:20.900 با این توانایی چطور میتونه ترفیع بگیره؟ 00:30:27.100 --> 00:30:28.010 ارباب چاتای 00:30:28.690 --> 00:30:32.010 تحت فرماندهی شما بودن کار راحتیه 00:30:34.580 --> 00:30:35.620 پس چطور باید 00:30:36.100 --> 00:30:38.490 راضیتون کنم؟ 00:30:38.490 --> 00:30:39.100 مو چینگ 00:30:39.530 --> 00:30:41.210 ایشون رهبر محافظان نابغه هستن 00:30:41.690 --> 00:30:43.860 به عنوان بهترین شمشیرزن پایتخت شناخته میشن 00:30:45.820 --> 00:30:46.490 مرد جوون 00:30:47.050 --> 00:30:48.140 با من مبارزه کن 00:31:13.180 --> 00:31:14.380 الان رتبه اول هستی 00:31:16.660 --> 00:31:18.860 همینطور مسئول بخش آموزشی امپراطوری نیز هستی 00:31:19.580 --> 00:31:20.580 از امروز به بعد 00:31:21.050 --> 00:31:22.620 همراه من از امپراطور محافظت میکنی 00:31:25.250 --> 00:31:26.010 ممنون جناب 00:31:42.660 --> 00:31:43.970 از کی هنرهای رزمی تمرین میکنی؟ 00:31:43.970 --> 00:31:44.770 ارباب 00:31:44.770 --> 00:31:45.380 وقتی پنج سالم بود 00:31:47.620 --> 00:31:48.730 هنرهای رزمیت خوبه 00:31:48.940 --> 00:31:50.100 کی استادت بوده؟ 00:31:50.660 --> 00:31:52.340 استادی نداشتم 00:31:53.380 --> 00:31:54.340 جدی؟ 00:31:55.620 --> 00:31:57.250 خودم یاد گرفتم 00:31:57.250 --> 00:31:58.620 هیچوقت استادی نداشتم 00:32:06.180 --> 00:32:07.050 به دیدن امپراطور میرم 00:32:07.380 --> 00:32:08.530 اینجا زانو بزن 00:32:08.530 --> 00:32:09.100 چشم 00:32:33.050 --> 00:32:33.660 استاد 00:32:38.340 --> 00:32:39.010 استاد 00:32:39.820 --> 00:32:41.660 کی میتونم دوباره ببینمتون؟ 00:32:43.940 --> 00:32:46.530 من استادتم و تو شاگردمی 00:32:48.620 --> 00:32:49.970 مردم میرن و میان 00:32:51.900 --> 00:32:52.770 وقتشه جدا بشیم 00:32:53.970 --> 00:32:55.100 چرا اینقدر کله شقی؟ 00:32:57.050 --> 00:32:58.580 ولی نمیخوام برم 00:33:01.660 --> 00:33:02.620 شمشیر میتونه بامبو رو بشکافه 00:33:03.180 --> 00:33:04.140 تو شمشیرزن هستی 00:33:05.050 --> 00:33:06.450 چطور میتونی گریه کنی؟ 00:33:07.660 --> 00:33:08.250 بلند شو 00:33:09.490 --> 00:33:10.380 اشکات رو پاک کن 00:33:29.660 --> 00:33:30.660 از الان به بعد 00:33:32.100 --> 00:33:33.450 استاد تو نیستم 00:33:34.900 --> 00:33:37.450 نباید به کسی بگی که 00:33:38.250 --> 00:33:39.530 استاد تو بودم 00:33:41.140 --> 00:33:43.290 چرا استاد؟ 00:33:54.100 --> 00:33:59.420 با جاه طلبی میشه به کمال رسید 00:34:00.250 --> 00:34:04.970 اگه به آرزوتون نرسیدین، صبرکنید تا به روشنگری برسید 00:34:09.820 --> 00:34:10.450 استاد 00:34:11.090 --> 00:34:11.970 دلیل خاصی 00:34:11.970 --> 00:34:13.490 برای اینکار دارین؟ 00:34:13.490 --> 00:34:14.450 برای همین میرین؟ 00:34:15.940 --> 00:34:16.820 منظور حرفمو 00:34:17.780 --> 00:34:19.380 الان نمیفهمی 00:34:20.900 --> 00:34:23.220 شاید یک روز متوجهش بشی 00:34:23.970 --> 00:34:24.820 شاید هم 00:34:25.940 --> 00:34:27.380 هیچوقت متوجه نشی 00:34:28.570 --> 00:34:30.300 میشه بهم بگید؟ 00:34:32.420 --> 00:34:34.740 بهت هنرهای رزمی و تهذیب یاد دادم 00:34:36.300 --> 00:34:37.260 ولی تهذیب نفس 00:34:37.860 --> 00:34:39.530 باید خودت یادش بگیری 00:34:40.050 --> 00:34:41.420 و دنیا رو بگردی 00:34:42.420 --> 00:34:43.050 استاد 00:34:43.450 --> 00:34:44.090 کافیه 00:34:45.820 --> 00:34:47.970 یادت باشه از امروز به بعد 00:34:49.900 --> 00:34:51.260 دیگه استاد تو نیستم 00:35:46.450 --> 00:35:47.130 استاد 00:35:49.170 --> 00:35:51.570 کسی بودین که از بچگی بهم هنرهای رزمی یاد دادین 00:35:52.860 --> 00:35:56.490 شما بودهی از شائولین جنوبی بودین؟ 00:36:01.050 --> 00:36:02.530 وارث بودهی 00:36:02.530 --> 00:36:04.450 که دنبالش هستم 00:36:06.260 --> 00:36:08.340 برادر رزمی منه؟ 00:36:13.260 --> 00:36:13.970 استاد 00:36:15.490 --> 00:36:17.940 دقیقا جاه طلبی شما چیه؟ 00:36:20.570 --> 00:36:22.340 یعنی میخواید راز مخفی رو 00:36:22.340 --> 00:36:24.420 که سالها شائولین جنوبی پنهون کرد 00:36:24.860 --> 00:36:26.050 به تونگ منگ هوی بدین؟ 00:36:28.970 --> 00:36:30.610 ممکنه که 00:36:31.940 --> 00:36:33.820 بخواید سلسله چینگ رو 00:36:34.650 --> 00:36:36.010 سرنگون کنید؟ 00:36:52.090 --> 00:36:52.970 گفتید که 00:36:55.530 --> 00:36:57.570 شاید یک روز متوجه بشم 00:37:00.490 --> 00:37:03.090 همین رو میخواستید بفهمم؟ 00:37:08.050 --> 00:37:12.050 توی این سالها، هیچوقت فکرنمیکردم 00:37:12.050 --> 00:37:14.170 خائن دربار باشید 00:37:14.570 --> 00:37:16.130 و دشمن سلسله چینگ باشید 00:37:25.010 --> 00:37:27.050 چرا؟ 00:37:29.970 --> 00:37:32.090 چرا اینطوری شد؟ 00:37:47.130 --> 00:37:47.820 استاد 00:37:51.340 --> 00:37:52.900 کاش هیچوقت 00:37:52.900 --> 00:37:54.420 مقبره رو پیدا نمیکردم 00:37:56.650 --> 00:37:58.260 ترجیح میدادم رازی باشه که 00:37:59.420 --> 00:38:02.340 هیچوقت مشخص نشه و همیشه دفن شده بمونه 00:38:40.860 --> 00:38:44.480 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:38:44.770 --> 00:38:48.150 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:38:49.020 --> 00:38:52.760 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:38:53.180 --> 00:38:56.670 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:38:57.220 --> 00:39:00.700 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:39:00.990 --> 00:39:04.410 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:39:05.540 --> 00:39:09.050 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:39:09.600 --> 00:39:16.150 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:39:17.860 --> 00:39:20.630 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:39:20.930 --> 00:39:22.650 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:39:22.820 --> 00:39:25.560 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:39:25.980 --> 00:39:28.730 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:39:29.060 --> 00:39:30.710 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:39:30.850 --> 00:39:33.690 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:39:33.980 --> 00:39:37.660 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:39:37.660 --> 00:39:39.260 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:39:39.260 --> 00:39:42.170 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:39:42.300 --> 00:39:45.180 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:39:45.440 --> 00:39:50.080 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:39:54.530 --> 00:39:57.430 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:39:57.700 --> 00:39:59.350 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:39:59.550 --> 00:40:02.330 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:40:02.690 --> 00:40:05.470 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:40:05.760 --> 00:40:07.490 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:40:07.490 --> 00:40:10.360 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:40:11.010 --> 00:40:14.230 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:40:14.230 --> 00:40:15.780 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:40:15.780 --> 00:40:18.710 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:40:19.040 --> 00:40:21.720 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:40:22.050 --> 00:40:28.220 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:40:28.220 --> 00:40:43.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:43.244 --> 00:40:58.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.