WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.960 --> 00:00:18.760 پست های بازرسی در جاده های اصلی شان شی هست 00:00:18.760 --> 00:00:22.399 حتی اگه جو بو فان و افرادش شانسی از اون ها رد بشن 00:00:22.399 --> 00:00:24.559 میتونیم در صد لی به اونها برسیم 00:00:25.160 --> 00:00:28.760 ولی اگه از شان شی بیرون برن، نمیشه بهشون رسید 00:00:30.960 --> 00:00:33.376 جو بو فان و هو چین به غرب میرن 00:00:34.039 --> 00:00:37.280 یو هوان جیه و چین تو با لباس هان به شرق میرن 00:00:38.159 --> 00:00:42.848 پس مشکوک هستی گروه رونگ تیان برای پرت کردن حواس ما به دو گروه تقسیم شدن 00:00:43.359 --> 00:00:44.079 دقیقا 00:00:47.960 --> 00:00:49.799 میخوای دنبال یو هوان جیه و افرادش بری؟ 00:00:51.960 --> 00:00:53.960 میخوام بیشتر صبرکنم 00:00:54.479 --> 00:00:56.119 به عنوان بهترین کاراگاه امپراطوری 00:00:56.119 --> 00:00:57.560 من سن دائو چیزای واضح رو باور نمیکنه 00:00:58.280 --> 00:01:00.039 حتما فکرمیکنه عمدا اینکارو کردیم 00:01:00.039 --> 00:01:01.479 تا حواسشون رو پرت کنیم 00:01:02.119 --> 00:01:05.040 اگه واقعا متوجه دروغمون شده، شاید نتونیم گولشون بزنیم 00:01:05.680 --> 00:01:07.280 مسیر رو عوض میکنیم و به شمال میریم 00:01:23.239 --> 00:01:25.120 مسیرشون رو به شمال عوض کردن 00:01:25.120 --> 00:01:26.176 که اینطور 00:01:26.176 --> 00:01:27.104 چشم 00:01:29.480 --> 00:01:32.879 جو بو فان و افرادش به شمال تغییر مسیر دادن 00:01:33.920 --> 00:01:36.680 اگه درست حدس زده باشم، اسبی پیدا میکنه 00:01:37.239 --> 00:01:38.880 تا با سرعت بیشتری فرار کنه 00:01:39.560 --> 00:01:42.200 حالا که شک داری جو بو فان و افرادش نقش طعمه رو دارن 00:01:42.200 --> 00:01:44.320 چرا دنبال یو هوان جیه و افرادش نمیری؟ 00:01:45.799 --> 00:01:48.000 واقعا عجولی 00:01:48.000 --> 00:01:49.640 خیلی خب، بریم دنبالشون 00:01:51.000 --> 00:01:52.040 جو بو فان چی؟ 00:01:52.760 --> 00:01:54.799 نگران نباش، افرادم مراقبشون هستن 00:01:54.799 --> 00:01:58.439 اگه نگرانی، افرادت رو بفرست دنبالشون، بریم 00:02:03.799 --> 00:02:07.120 بجز اون افرادی که من سن دائو دنبالمون فرستاده، هیچکس نیست 00:02:07.120 --> 00:02:10.360 طبق انتظار باید دنبال ما بیان 00:02:10.360 --> 00:02:11.680 چطوری متوجه شدن؟ 00:02:12.439 --> 00:02:13.560 درسته 00:02:13.560 --> 00:02:17.152 باید چیکار کنیم؟ عموی رزمی مو کون در خطره 00:02:17.879 --> 00:02:19.240 چندنفر دنبال ما هستن؟ 00:02:19.919 --> 00:02:21.680 زیاد نیستن، شاید هفت یا هشت نفر 00:02:21.680 --> 00:02:23.879 باشه، به حسابشون میرسم 00:02:41.199 --> 00:02:42.560 عموی رزمی از اینطرف 00:02:56.159 --> 00:02:58.400 عموی رزمی، شان دونگ از اینطرف هست 00:03:01.960 --> 00:03:07.719 شاگردان رو به جنوب ببرین 00:03:10.719 --> 00:03:13.800 به این روش میگن بیرون کشیدن ببر از کوهستان 00:03:15.000 --> 00:03:18.879 از اول تصمیم داشتم طعمه باشم 00:03:20.319 --> 00:03:23.120 بو فان رو مجبور کردم یک نمایش راه بندازه 00:03:23.120 --> 00:03:27.800 تا باور کنید معبد آن هوی در شان دونگ مقصد اصلی هست 00:03:28.719 --> 00:03:29.479 چی؟ 00:03:35.360 --> 00:03:38.159 جو بو فان تظاهر کرد دشمن رو در تله میندازه 00:03:38.960 --> 00:03:42.759 و ارتش بی یانگ و نگهبانان امپراطوری رو از مسیر منحرف میکنه 00:03:43.800 --> 00:03:47.319 میخواست من سن دائو متوجه بشه و دنبال ما بیاد 00:03:50.599 --> 00:03:54.048 یک معبد آن هوی در شان دونگ هست، ولی مقصد اون نیست 00:03:55.280 --> 00:04:00.639 مقصد اصلی اون معبد آن هوی در فو جیان هست 00:04:01.520 --> 00:04:04.080 جو بو فان بی شرم 00:04:06.159 --> 00:04:07.319 کسی دنبالمون هست؟ 00:04:08.280 --> 00:04:08.919 نه 00:04:09.879 --> 00:04:13.639 خوبه، بیا به جنوب بریم 00:04:13.639 --> 00:04:14.639 من سن دائو 00:04:14.639 --> 00:04:15.800 گول خوردن 00:04:25.040 --> 00:04:27.759 عموی رزمی مو کون در خطره؟ 00:04:30.600 --> 00:04:31.584 بریم 00:05:56.196 --> 00:06:00.768 (قهرمانان) 00:06:02.596 --> 00:06:04.320 (قسمت شونزده) 00:06:05.519 --> 00:06:09.519 جو بو فان بهترین شمشیرزن هست و بااستعداد هست 00:06:10.040 --> 00:06:13.319 برای اهداف بزرگتر صبور و حیله گر هست 00:06:13.920 --> 00:06:17.839 با اون، فرقه شمشیر رونگ تیان میتونه احیا بشه 00:06:18.560 --> 00:06:23.519 برادر رزمی تصمیم درستی گرفت اون رو رهبر کرد 00:06:23.519 --> 00:06:26.519 عموی رزمی، جو بو فان خیلی شرور هست 00:06:26.519 --> 00:06:29.000 باید بریم جنوب ازش بپرسیم 00:06:33.439 --> 00:06:38.800 هوان جیه، من تو رو بزرگ کردم. اینکه پسرم صدات بزنم اغراق نیست 00:06:40.279 --> 00:06:41.920 پس باید بهم گوش بدی 00:06:43.160 --> 00:06:44.680 کار جو بو فان درست بود 00:06:45.360 --> 00:06:48.000 برای موفقیت باید فداکاری کرد 00:06:48.680 --> 00:06:51.199 بخاطر گروه رونگ تیان اینکارو کرد 00:06:51.759 --> 00:06:57.120 نباید کینه بگیری و دنبال انتقام باشی 00:06:59.560 --> 00:07:00.600 عموی رزمی 00:07:00.600 --> 00:07:02.360 حرف نزن 00:07:03.959 --> 00:07:07.519 شاگردان رو به جنوب ببرین 00:07:07.519 --> 00:07:09.160 عموی رزمی، بدون شما نمیریم 00:07:09.160 --> 00:07:10.720 درسته، بیاین باهم بریم 00:07:10.720 --> 00:07:11.920 میخواین الکی بمیرین؟ 00:07:13.959 --> 00:07:17.439 ارتش بی یانگ و نگهبانان امپراطوری نزدیک هستن 00:07:18.279 --> 00:07:23.000 باید عقب نشینی شما به شان شی رو بپوشونم، فهمیدین؟ 00:07:27.480 --> 00:07:31.319 فقط برین 00:07:32.120 --> 00:07:33.199 نمیرم 00:07:33.199 --> 00:07:33.720 برو 00:07:53.560 --> 00:07:56.720 یادتون باشه شما دانه هستید 00:07:57.560 --> 00:08:02.639 اگه زنده بمونید، امیدی برای فرقه هست 00:09:05.360 --> 00:09:06.000 اشتباه قضاوت کردی 00:09:06.720 --> 00:09:07.879 شاید 00:09:09.799 --> 00:09:11.559 ممکنه بهترین کاراگاه اشتباه قضاوت کنه؟ 00:09:12.120 --> 00:09:14.720 من یک آدم هستم، یعنی اشتباه میکنم 00:09:16.360 --> 00:09:19.039 شاید جو بو فان با من بازی ذهن راه انداخته 00:09:19.039 --> 00:09:21.639 اینکه برای پرت کردن حواس دو گروه شدن اشتباه نکردم 00:09:21.639 --> 00:09:24.352 ولی فکرکنم نقشه اون پیچیده تر هست 00:09:25.000 --> 00:09:27.679 چی میگی؟ قبول کن اشتباه کردی 00:09:28.600 --> 00:09:31.200 اولا، تظاهر کرد طعمه اس تا مشکوک بشم 00:09:31.960 --> 00:09:32.928 دنبالش نرفتم 00:09:32.928 --> 00:09:35.600 بعدش رفت و میخواست در تله بیوفتم 00:09:35.600 --> 00:09:39.120 یو هوان جیه متوجه نبود اون طعمه اصلی هست 00:09:40.600 --> 00:09:44.679 بریم، یو هوان جیه و چین تو هم قاتل هستن 00:09:44.679 --> 00:09:46.400 دستگیرشون میکنم، بریم 00:09:46.400 --> 00:09:47.240 بریم 00:09:49.720 --> 00:09:53.519 جیا لو، به جنوب برو و من به شرق میرم 00:09:53.519 --> 00:09:55.399 بعد بیست لی اگه با افراد گروه رونگ تیان روبرو نشدیم 00:09:55.399 --> 00:09:58.279 باید برگردیم همو حمایت کنیم، فهمیدی؟ 00:09:58.840 --> 00:09:59.519 فهمیدم 00:10:59.000 --> 00:10:59.840 ...تو 00:11:01.240 --> 00:11:05.879 مو کون، عموی رزمی جو بو فان، اون رهبر فرقه گروه رونگ تیان هست 00:11:06.480 --> 00:11:09.344 مو کون، اسم شما رو شنیدم 00:11:10.000 --> 00:11:12.480 ده سال پیش، در دنیای هنرهای رزمی مشهور بودین 00:11:13.000 --> 00:11:14.559 منم درموردشون شنیدم 00:11:15.320 --> 00:11:17.559 ولی بیشتر از ده ساله ناپدید شدن 00:11:17.559 --> 00:11:18.600 دوازده ساله 00:11:22.360 --> 00:11:26.600 مگه یی اِر گن جوئه لو هم دوازده سال پیش ناپدیدنشد؟ 00:11:36.360 --> 00:11:38.432 (شومولو چاتای، وزارت خونه) حتما میشناسیدش 00:11:39.399 --> 00:11:42.496 وزیر چاتای بودن که شما رو شناخت و بهتون کمک کرد 00:11:43.320 --> 00:11:44.639 وزیر چاتای رو میشناسید؟ 00:11:45.320 --> 00:11:50.720 مثل شما، منم محافظ اصلاح طلبان بودم 00:11:52.120 --> 00:11:53.759 متاسفانه دوازده سال زندانی شدم 00:11:54.600 --> 00:11:57.120 انتظار نداشتم کسی که امروز به دنبال من باشه 00:11:57.639 --> 00:11:59.919 شاگرد مفتخر وزیر چاتای باشه 00:12:00.840 --> 00:12:04.200 نمیدونم در بهشت به چی فکرمیکنن 00:12:13.679 --> 00:12:15.559 اگه وزیر چاتای در بهشت هستن 00:12:15.559 --> 00:12:18.440 پس درک میکنن دارم به وظیفه ام در دربار عمل میکنم 00:12:20.679 --> 00:12:24.399 اونموقع بخاطر اصلاحات آزادیتون رو از دست دادین 00:12:25.000 --> 00:12:28.919 الان یک بازیچه برای قدرت امپراطوری شدین 00:12:30.159 --> 00:12:33.600 فکرنمیکنید به باورهای دوازده سال پیش خیانت کردین؟ 00:12:34.559 --> 00:12:37.960 امپراطور اصلاحات میخواستن، من از دستورات اطاعت کردم 00:12:37.960 --> 00:12:41.152 الان امپراطور مجرمین رو میخوان، پس از دستورات اطاعت میکنم 00:12:41.679 --> 00:12:44.480 من یک مقام رتبه چهار از نگهبانان امپراطوری هستم 00:12:44.480 --> 00:12:46.919 تنها ماموریت من، اطاعت کردن از دستورات امپراطور هست 00:12:47.639 --> 00:12:53.519 پس بیا شمشیر بکشیم 00:13:49.879 --> 00:13:50.879 نمیشه اینطوری ادامه بدیم 00:13:50.879 --> 00:13:52.759 باید پیش بریم، ولی شاگردان خسته ان 00:13:56.279 --> 00:13:57.559 میمونم و جلوشون رو میگیرم 00:14:03.840 --> 00:14:04.399 چین تو 00:14:05.440 --> 00:14:08.799 برادر رزمی، بااینکه این سالها باهم بودیم 00:14:08.799 --> 00:14:11.519 بخاطر شما حاضرم هرکاری کنم 00:14:12.919 --> 00:14:14.039 خوب میدونید 00:14:14.639 --> 00:14:18.039 رهبر جو مدت هاست شمشیرزنی بی رقیب در رونگ تیان هستن 00:14:18.039 --> 00:14:20.559 عموی رزمی گفتن باید فرقه شمشیر احیابشه 00:14:24.399 --> 00:14:26.039 باید فرقه شمشیر رونگ تیان رو قوی کنیم 00:14:26.039 --> 00:14:27.679 منم همین آرزو رو دارم 00:14:27.679 --> 00:14:29.559 همه همین آرزو رو داریم 00:14:35.559 --> 00:14:39.879 امیدوارم از الان به بعد کینه ای نداشته باشیم 00:14:39.879 --> 00:14:42.399 و رهبر جو رو سرزنش نکنیم 00:14:42.399 --> 00:14:45.840 چون هرکاری میکنن برای احیای فرقه اس 00:14:50.720 --> 00:14:54.000 برو برادر رزمی، تو مهمتر از منی 00:14:54.000 --> 00:14:56.200 برای فرقه 00:14:56.200 --> 00:14:58.840 رهبر جو بدون محافظت شما نمیتونن کاری کنن 00:15:01.000 --> 00:15:03.200 برو برادر رزمی 00:15:03.200 --> 00:15:04.440 چین تو 00:15:06.519 --> 00:15:07.519 برو 00:15:11.559 --> 00:15:12.159 بریم 00:15:20.440 --> 00:15:22.759 برادر رزمی، پیشت میمونیم 00:16:52.320 --> 00:16:53.320 فقط تو رو میخوام 00:16:54.440 --> 00:16:58.279 تسلیم شو، بقیه میتونن برن 00:17:00.440 --> 00:17:03.639 وانگ جیا لو، حرف نزن 00:17:04.559 --> 00:17:05.824 همیشه سر حرفم میمونم 00:17:06.359 --> 00:17:09.359 گفتم که قاتلین دا گو رو شکار میکنم 00:17:09.359 --> 00:17:10.960 حتما دستگیرت میکنم 00:17:12.039 --> 00:17:14.976 خیلی خب، بذار شاگردان برن، من میمونم 00:17:15.519 --> 00:17:16.680 برادر رزمی 00:17:17.279 --> 00:17:19.960 اگه میخوان برن، من فقط تو رو میخوام 00:17:22.119 --> 00:17:23.559 برین 00:17:29.000 --> 00:17:29.888 بریم 00:17:38.319 --> 00:17:41.799 ترجیح میدم بمیرم ولی تسلیم نشم 00:17:43.200 --> 00:17:44.799 وانگ جیا لو، بهم شلیک کن 00:17:49.440 --> 00:17:52.599 برادر دینگ یو، بهشون بگو تفنگ ها رو پایین بیارن 00:17:53.799 --> 00:17:55.299 کشتن مجرم کار منه 00:17:55.299 --> 00:17:57.440 ارتش بی یانگ لازم نیست دخالت کنه 00:18:23.480 --> 00:18:25.039 میتونین برین 00:18:26.400 --> 00:18:26.920 بریم 00:18:54.000 --> 00:18:56.720 من وانگ جیا لو، پاسبان دا گو هستم 00:18:57.799 --> 00:19:01.599 چین از گروه رونگ تیان مجرم اصلی قتل دا گو هست 00:19:02.640 --> 00:19:07.160 طبق قانون چینگ، اگه تسلیم نشی، میتونم بکشمت 00:19:12.799 --> 00:19:17.240 من چین تو، از فرقه شمشیر رونگ تیان هستم 00:20:20.759 --> 00:20:22.720 تسلیم شو تا نکشمت 00:20:23.960 --> 00:20:27.079 از فرقه شمشیر رونگ تیان هستم 00:21:34.759 --> 00:21:38.960 گفتید که بهترین شمشیرزن امپراطوری هستید 00:21:40.119 --> 00:21:43.359 ولی لایق این شهرت نیستید 00:21:44.119 --> 00:21:47.440 از انتظار من خیلی فاصله داشتید 00:21:48.160 --> 00:21:51.480 شکست خوردین، این حرفا چه سودی داره؟ 00:22:04.720 --> 00:22:11.119 از حرکات موازی به افقی تغییر دادین، و دو بار ضربه زدین 00:22:12.480 --> 00:22:15.599 موقع تغییر حرکات ضعف نشون دادین 00:22:19.759 --> 00:22:25.400 پیر شدم، اولین باره که بعد دوازده سال شمشیر به دست میگیرم 00:22:27.240 --> 00:22:30.440 و اینکه نمیخواستم بکشمتون 00:22:31.720 --> 00:22:35.200 وگرنه تا الان مرده بودین 00:22:37.200 --> 00:22:39.200 حرکات شمشیرزنی جو بو فان سریع و تمیز هست 00:22:39.839 --> 00:22:45.200 با توانایی ای که داری پنجاه حرکت رو دفع میکنی 00:22:45.880 --> 00:22:48.200 ولی بعد هفتاد حرکت شکست میخوری 00:22:48.920 --> 00:22:52.160 در صد حرکت، گلوت بریده میشه 00:22:56.960 --> 00:23:00.319 فکرمیکردم منو متعجب کنی 00:23:00.319 --> 00:23:05.960 ولی حتی نصف چنگ یو خوب نیستی 00:23:07.599 --> 00:23:10.160 استاد منو میشناسید؟ 00:23:11.079 --> 00:23:15.799 فقط سه دور در برابرش دووم آوردم 00:23:17.480 --> 00:23:19.279 استاد منو میشناسید؟ 00:23:23.920 --> 00:23:25.680 چنگ یو بهت نگفته که 00:23:26.960 --> 00:23:32.440 به کسی نگی استادته؟ 00:23:34.039 --> 00:23:40.720 چنگ یو کل زندگیش رو وقف کسایی کرد که فکر یکسان دارن 00:23:42.000 --> 00:23:45.680 کسایی که میخوان قدرت امپراطوری رو کم کنن و دنیای جدیدی بسازن 00:23:47.079 --> 00:23:49.720 حاضر بود کل زندگیشو وقفش کنه 00:23:53.720 --> 00:23:58.920 متاسفانه شاگردش یک سگ از دربار هست 00:24:00.200 --> 00:24:01.799 دلم براش میسوزه 00:24:05.640 --> 00:24:09.799 دلم براش میسوزه 00:24:11.880 --> 00:24:14.640 زندگی اینطوری چه سودی داره؟ 00:24:16.119 --> 00:24:19.160 باید مثل پرنده ای بر روی برف باشیم 00:24:22.160 --> 00:24:25.839 من سن دائو، مراقب خودت باش 00:24:34.559 --> 00:24:36.319 ارشد 00:24:57.188 --> 00:24:58.272 (چین، یو هوان جیه، جو بو فان) 00:25:07.972 --> 00:25:10.496 (چین) 00:26:07.319 --> 00:26:11.039 نمیتونن از شان شی فرار کنن 00:26:11.599 --> 00:26:12.599 کسی بهشون شلیک کرد؟ 00:26:16.240 --> 00:26:19.599 سه نفر رو کشتم 00:26:22.039 --> 00:26:27.680 خیلی سرسخت بودن، چیزی نتونستن بگن 00:26:29.599 --> 00:26:32.256 ولی حتی اگه میپرسیدم، به دردی نمیخوردن 00:26:33.079 --> 00:26:38.200 جو بو فان بهشون نمیگه چیگار میکنن 00:27:02.880 --> 00:27:04.720 ولی اون مغرور هست 00:27:05.400 --> 00:27:09.559 همه رو بجز خودش طعمه کرد، این سنگدلی هست 00:27:10.640 --> 00:27:13.599 وقتت رو هدر نده. دنبال جو بو فان میرم 00:27:13.599 --> 00:27:15.079 کجا میری؟ 00:27:16.359 --> 00:27:18.920 افرادی که دنبال جو بو فان بودن کشته شدن 00:27:19.880 --> 00:27:21.599 میدونی کجا رفته؟ 00:27:23.720 --> 00:27:27.039 حالا که با کشته شدن شاگردانش وقت خریده فرار کنه 00:27:27.880 --> 00:27:30.920 به راحتی خودش رو لو نمیده 00:27:33.319 --> 00:27:36.240 همین رو در شانگهای گفتی، ولی تونستم پیداش کنم 00:27:36.240 --> 00:27:38.599 بخاطر این بود که عمدا مکانش رو بهت گفتم 00:27:38.599 --> 00:27:39.759 وگرنه پیداش نمیکردی 00:27:42.759 --> 00:27:45.279 عموی رزمی اون از اول تصمیم داشت طعمه باشه 00:27:45.279 --> 00:27:46.960 و با خواست خودش مرد 00:27:50.079 --> 00:27:51.519 فکرمیکنی الکی مرده؟ 00:27:52.039 --> 00:27:54.920 فکرمیکنی مرگ اون برای جو بو فان وقت نمیخره؟ 00:27:59.039 --> 00:28:00.720 چین تو توسط من کشته شده 00:28:01.799 --> 00:28:02.640 دو نفر مردن 00:28:03.960 --> 00:28:07.000 سه شاگرد که دنبال چین تو بودن مردن 00:28:07.000 --> 00:28:10.039 پنج نفر بخاطر جو بو فان مردن 00:28:10.680 --> 00:28:12.920 گروه رونگ تیان یک فرقه خوب هست 00:28:12.944 --> 00:28:27.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:30.079 --> 00:28:33.759 از بچگی همیشه به پول باور داشتم 00:28:35.160 --> 00:28:40.440 ولی با بزرگ شدن بیشتر بهش باور کردم 00:28:41.200 --> 00:28:42.000 حال بهم زنه 00:28:44.279 --> 00:28:48.079 چی؟ دنبال پول نیستی؟ 00:28:49.279 --> 00:28:51.440 زندگیت برات مهم نیست؟ خودت بیشتر از من بهش بها میدی 00:28:53.200 --> 00:28:55.440 ...اینکارو بخاطر پول نمیکنم، اینکارو میکنم تا 00:28:55.440 --> 00:29:00.079 کشور رو نجات بدی، مردم رو نجات بدی، همه پول لازم داره 00:29:01.960 --> 00:29:03.079 چرا کشور رو نجات بدی؟ 00:29:04.200 --> 00:29:06.960 اگه مردم پول داشته باشن، کی به کمکت نیاز داره؟ 00:29:08.000 --> 00:29:10.920 خانم لیو، منو دست کم نگیر 00:29:12.440 --> 00:29:16.119 همه زندگی فقیرانه ای دارن، همه دنبال پو هستن 00:29:16.640 --> 00:29:19.559 این فقط یک معامله کثیف هست که روی یک کاغذ زیبا نوشته شده 00:29:19.559 --> 00:29:21.279 اینطوری میخواید بگید خیلی فداکار هستید 00:29:21.960 --> 00:29:25.480 ولی من صادق هستم، میگم عاشق پول هستم 00:29:26.640 --> 00:29:27.720 درمورد این شنیدی؟ 00:29:28.640 --> 00:29:31.776 بدون پول، همه سگ هستن 00:29:32.319 --> 00:29:32.880 چی؟ 00:29:33.839 --> 00:29:35.720 بدون پول همه سگ هستن 00:29:35.720 --> 00:29:36.599 بدبخت 00:29:39.680 --> 00:29:42.119 مشتاق دیدار برادر مو چینگ، دلتنگت بودم 00:29:42.119 --> 00:29:43.640 منم دلتنگت بودم 00:29:45.279 --> 00:29:47.279 وقتی جو بو فان ظرف رو نابود کرد 00:29:47.279 --> 00:29:48.839 سرنخ رو پیدا کرد 00:29:49.440 --> 00:29:51.359 خوب درستش کردی 00:29:51.359 --> 00:29:53.240 ولی چطور هیچی پیدا نکردی؟ 00:29:53.240 --> 00:29:55.680 خوب میدونی برادر مو چینگ 00:29:55.680 --> 00:29:58.079 سرنخ اصلی ته اون بوده 00:29:58.079 --> 00:30:02.880 بدون اون، سرنخی نیست 00:30:05.680 --> 00:30:07.720 منظورت اینه سرنخ رو پیدا نکردی؟ 00:30:07.720 --> 00:30:10.000 سعی کردم، ولی نتونستم 00:30:10.839 --> 00:30:14.200 راه های زیادی برای پیدا کردن سرنخ هست،مثلا درمورد ظرف 00:30:14.200 --> 00:30:18.000 میتونی مواد اولیه و کلمات روی اون رو بررسی کنی 00:30:20.160 --> 00:30:22.279 زیر ظرف رو نمیشه دوباره درست کرد 00:30:22.279 --> 00:30:24.079 ولی این یک بهونه خوب شده نه؟ 00:30:25.920 --> 00:30:28.720 نکته خوبی بود 00:30:30.799 --> 00:30:33.920 برادر مو چینگ، میخوای چیکار کنی؟ 00:30:34.656 --> 00:30:35.680 مجبورت کنم اعتراف کنی 00:30:36.200 --> 00:30:38.880 لازم نیست، من یکی از شمام 00:30:38.880 --> 00:30:40.240 جدی؟ 00:30:46.279 --> 00:30:47.039 دستاش رو باز کن 00:30:51.759 --> 00:30:54.000 برادر مو چینگ، هیچی نمیدونه.لازم نیست اینکارو کنید 00:30:54.000 --> 00:30:56.400 جدی؟ اشتباه میکنم؟ 00:30:56.400 --> 00:30:58.480 دیدم بهت چشمک زد 00:30:59.279 --> 00:31:01.039 جدی؟ متوجه نشدم 00:31:02.279 --> 00:31:04.680 شاید بخاطر اینه که توی یک اتاق هستیم 00:31:04.680 --> 00:31:07.160 توی اینمدت بهم احساساتی پیدا کردیم 00:31:07.160 --> 00:31:10.160 تو یکی از ما هستی، ولی اون نیست 00:31:10.160 --> 00:31:11.519 اون عضو تونگ منگ هوی هست 00:31:13.960 --> 00:31:18.319 تونگ منگ هوی؟ شورشی هست 00:31:18.319 --> 00:31:21.319 درسته، یک شورشی رو دوست داری؟ 00:31:21.319 --> 00:31:23.200 چطور ممکنه؟ 00:31:23.200 --> 00:31:26.559 بنظر منم همینه، فقط پول رو دوست داری 00:31:26.559 --> 00:31:27.400 درسته 00:31:31.880 --> 00:31:34.400 برادر مو چینگ، اون جنایتکاره 00:31:34.400 --> 00:31:36.576 نباید ببرینش ازش بازجویی کنید؟ 00:31:37.160 --> 00:31:39.200 فرصت خوبیه ترفیع بگیری 00:31:40.119 --> 00:31:45.160 منطقیه، میخواستم شکنجه اش کنم، اگه الان متوقف بشم 00:31:46.400 --> 00:31:49.039 یکم خجالت آور نیست؟ 00:31:56.400 --> 00:31:57.920 درسته 00:31:57.920 --> 00:31:59.680 هائو هان، به چیزی فکرمیکنی؟ 00:31:59.680 --> 00:32:02.440 نوشته روی ظرف یک نوشته مقدس بودایی هست 00:32:02.440 --> 00:32:03.519 متوجه ام 00:32:03.519 --> 00:32:07.599 میدونید توی چین خیلی تاثیر قوی ای داشته؟ 00:32:07.599 --> 00:32:10.559 اگه آرومتر حرف بزنی، بزودی خفه میشه 00:32:11.168 --> 00:32:12.519 مهمترین مترجم این نوشته مقدس 00:32:12.519 --> 00:32:14.359 یک راهب در معبد آن هوی در فو جیان بوده، ولی الان مرده 00:32:14.359 --> 00:32:15.160 بهتره بگیم وارد نیروانا شده (سخن مترجم:نیروانا مکانی برای آرامش و شادی کامل مثل بهشته. در بوداییسم، نیروانا بالاترین حالتی است که یک فرد می تونه بهش دست پیدا کنه، یک حالت روشنگری، به این معنی که خواسته ها و رنج های شخصی فرد از بین می ره) 00:32:15.160 --> 00:32:16.720 جنس این ظرف از کوزه سفید هست 00:32:16.720 --> 00:32:17.680 در ده هوا، فو جین درست شده 00:32:17.680 --> 00:32:20.440 پس حتما مال معبد آن هوی از فو جیان هست 00:32:24.839 --> 00:32:26.000 هائو هان، یک نابغه ای 00:32:26.000 --> 00:32:29.079 شما بودین که باعث شدین متوجهش بشم 00:32:29.079 --> 00:32:32.240 پس وسایلت رو جمع کن بریم فو جیان 00:32:32.240 --> 00:32:34.759 باشه، میام فو جیان 00:32:34.759 --> 00:32:37.359 خیلی خوش شانسم 00:32:48.200 --> 00:32:53.200 شاهزاده، جو بو فان گزارش داده سرنخ کلیدی پینگ یائو رو پیدا کرده 00:32:53.200 --> 00:32:57.559 الان به جنوب، فوجیان میره 00:32:57.559 --> 00:32:58.440 نگهبانان امپراطوری چی؟ 00:32:59.880 --> 00:33:04.880 جو بو فان گفت فقط اون سرنخ رو داره 00:33:04.880 --> 00:33:08.039 ولی ارتش بی یانگ و نگهبانان امپراطوری دنبال اون هستن 00:33:09.720 --> 00:33:14.240 ارتش بی یانگ؟ چطوری قاطی شدن؟ 00:33:14.240 --> 00:33:17.079 بررسی کردم، گردان شماره چهل و سه هست 00:33:17.079 --> 00:33:19.240 شان شی مال اونهاست 00:33:19.240 --> 00:33:22.920 شاید سرباز های بومی وارد عمل شدن 00:33:23.559 --> 00:33:28.480 ولی وقتی جو بو فان در شان شی بود، نتونستن کاری بکنن 00:33:30.119 --> 00:33:33.200 شاهزاده، دوماد شما بیرون منتظره 00:33:33.759 --> 00:33:34.599 بذارین بیاد داخل 00:33:39.960 --> 00:33:42.880 پدر چیزی شنیدم 00:33:42.880 --> 00:33:45.000 نگهبانان امپراطوری به شان شی رفتن 00:33:45.000 --> 00:33:46.880 با یک شمشیرزن مبارزه کردن 00:33:46.880 --> 00:33:48.880 گردان چهل و سه ارتش بی یانگ هم درگیر شده 00:33:48.880 --> 00:33:51.759 نمیدونم چی باعث این درگیری شده 00:33:55.680 --> 00:33:58.559 نمیخواستم اینقدر زود بهت بگم 00:33:59.359 --> 00:34:02.240 ولی حالا که میدونی بهت میگم 00:34:02.240 --> 00:34:05.440 جو بو فان و افرادش از گروه رونگ تیان 00:34:05.440 --> 00:34:09.960 به دستور من دنبال گنجینه هستن 00:34:10.960 --> 00:34:15.840 تالار گنجینه؟ مگه فقط یک افسانه نیست؟ 00:34:15.840 --> 00:34:20.760 ولی یک افسانه است که دهه هاست نگهبانان امپراطوری به دنبال اون هستن 00:34:21.320 --> 00:34:23.320 ولی هنوز پیداش نکردن 00:34:23.320 --> 00:34:25.920 من سرنخی بدست آوردم 00:34:27.119 --> 00:34:31.920 کسی هست که راز گنجینه رو داره 00:34:31.920 --> 00:34:35.400 میخواست مخفیانه به تونگ منگ هوی بگه 00:34:35.400 --> 00:34:37.639 ولی تونگ منگ هوی اگه حامی مالی داشته باشه 00:34:37.639 --> 00:34:39.199 نقشه ما خراب میشه 00:34:39.199 --> 00:34:43.039 برای همین دخالت کردم 00:34:43.039 --> 00:34:49.440 دلیلی که جو بو فان و افرادش رو دخالت دادم ولی قدرت نظامی تو رو نه 00:34:49.440 --> 00:34:55.840 اینه که هرکاری کنی توجه نگهبانان امپراطوری رو جلب میکنه 00:34:55.840 --> 00:35:01.440 و ارتش بی یانگ هوشیار میشه 00:35:01.960 --> 00:35:05.199 پدر، چرا لازمه نذاریم ارتش بی یانگ متوجه نشه؟ 00:35:06.079 --> 00:35:11.199 من میخوام کودتا کنم، ارتش بی یانگ بنظرت وارد عمل نمیشه؟ 00:35:11.199 --> 00:35:16.000 ولی وقتی از سودشون خیالشون راحت بشه 00:35:16.000 --> 00:35:22.559 آن ها طایفه آی شین جوئه لو رو بازسازی میکنن 00:35:22.559 --> 00:35:28.159 های چائو، جایگاهت در ارتش بی یانگ بالا نیست 00:35:28.159 --> 00:35:30.360 به اندازه کافی قوی نیستی 00:35:30.360 --> 00:35:33.400 میتونی ارتش رو برای کودتا رهبری کنی 00:35:33.400 --> 00:35:36.920 ولی نمیتونی کل ارتش بی یانگ رو قانع کنی 00:35:36.920 --> 00:35:40.639 اگه بعد کودتا ارتش بی یانگ وارد عمل بشه 00:35:40.639 --> 00:35:44.400 ما هردو شورشی خواهیم بود 00:35:45.039 --> 00:35:49.440 باید خطرات رو از قبل از بین ببرم 00:35:49.440 --> 00:35:50.599 پدر، نقشه ای دارین؟ 00:35:51.760 --> 00:35:56.360 نقشه من سادست، سود اونها رو تضمین کنم 00:35:57.440 --> 00:36:01.079 تالار گنجینه یک سود بزرگ هست 00:36:01.079 --> 00:36:03.440 اگه بدستش بیاریم 00:36:03.960 --> 00:36:07.320 میتونیم ارتش بی یانگ رو در مشتمون بگیریم 00:36:14.239 --> 00:36:15.920 باهاشون برنمیگردی؟ 00:36:18.199 --> 00:36:22.320 توی این دنیا، به کی میشه اعتماد کرد؟ 00:36:22.880 --> 00:36:26.280 اون مرد پیر همیشه ازم استفاده میکرد 00:36:26.880 --> 00:36:28.679 راز بزرگی رو ازم مخفی میکرد 00:36:29.239 --> 00:36:33.239 امنیت و جایگاه من برای اون مهم نیست 00:36:33.239 --> 00:36:35.159 جایگاه من در ارتش بی یانگ بالا نیست؟ 00:36:37.559 --> 00:36:40.400 اگه در جایگاه بالایی بودم، نیازی نداشتم به اون تکیه کنم 00:36:41.320 --> 00:36:46.360 با تمام قلبم بهش اعتماد داشتم و سختی کشیدم 00:36:48.159 --> 00:36:50.240 ولی در آخر منو مثل یک غریبه دونست 00:36:51.812 --> 00:36:53.860 پس نباید منو بخاطر اتفاقات آینده سرزنش کنه 00:37:12.894 --> 00:37:16.510 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:37:16.798 --> 00:37:20.184 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:37:21.054 --> 00:37:24.792 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:37:25.214 --> 00:37:28.696 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:37:29.246 --> 00:37:32.728 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:37:33.022 --> 00:37:36.440 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:37:37.566 --> 00:37:41.080 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:37:41.630 --> 00:37:48.184 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:37:49.886 --> 00:37:52.664 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:37:52.958 --> 00:37:54.680 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:37:54.846 --> 00:37:57.592 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:37:58.014 --> 00:38:00.760 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:38:01.086 --> 00:38:02.744 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:38:02.878 --> 00:38:05.720 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:38:06.014 --> 00:38:09.694 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:38:09.694 --> 00:38:11.288 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:38:11.288 --> 00:38:14.200 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:38:14.334 --> 00:38:17.208 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:38:17.470 --> 00:38:22.110 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:38:26.558 --> 00:38:29.464 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:38:29.726 --> 00:38:31.384 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:38:31.582 --> 00:38:34.359 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:38:34.718 --> 00:38:37.496 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:38:37.790 --> 00:38:39.518 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:38:39.518 --> 00:38:42.392 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:38:43.038 --> 00:38:46.264 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:38:46.264 --> 00:38:47.806 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:38:47.806 --> 00:38:50.744 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:38:51.070 --> 00:38:53.752 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:38:54.078 --> 00:39:00.248 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:39:00.248 --> 00:39:15.580 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:15.604 --> 00:39:30.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.