WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.800 --> 00:00:33.280 از اتاقت راحت میتونی منو ببینی 00:00:33.799 --> 00:00:35.679 حتی اگه یکی بیاد، حتما متوجهش میشی 00:00:36.000 --> 00:00:37.320 لازم نیست نگهبانی بدی، باشه؟ 00:00:38.560 --> 00:00:39.679 زیادی فکرمیکنی 00:00:39.679 --> 00:00:40.600 دارم هنرهای رزمی تمرین میکنم 00:00:41.000 --> 00:00:43.159 هرروز این ساعت هنرهای رزمی تمرین میکنم 00:00:43.159 --> 00:00:44.320 تا گرگ و میش 00:00:45.079 --> 00:00:47.320 مثل شما انقلابیون نیستم 00:00:47.320 --> 00:00:49.039 هروقت بخواید بیدار میشید 00:00:49.039 --> 00:00:50.679 الان تحت بازداشت خانگی ام 00:00:50.679 --> 00:00:51.679 وقتی به انقلاب بپیوندم 00:00:51.679 --> 00:00:53.079 میتونم کل شب بیدار بمونم 00:00:53.079 --> 00:00:54.719 هیچ انقلابی نیست 00:00:54.719 --> 00:00:55.920 برو بخواب 00:00:55.920 --> 00:00:56.960 مزاحم تمرین من نشو 00:00:59.119 --> 00:00:59.920 خیلی ساکتی 00:01:00.719 --> 00:01:01.600 چه هنرهای رزمی ای هست؟ 00:01:01.600 --> 00:01:02.799 درک نمیکنی 00:01:03.159 --> 00:01:03.719 جدی؟ 00:01:05.480 --> 00:01:06.040 نفس نمیکشی؟ 00:01:08.239 --> 00:01:08.832 گم شو 00:01:10.400 --> 00:01:11.560 به هرحال که بیدار شدم 00:01:11.560 --> 00:01:12.319 چطوره حرف بزنیم؟ 00:01:12.319 --> 00:01:13.680 هنوز یک فرصت دیگه دارم 00:01:15.640 --> 00:01:16.280 لیو لین 00:01:16.680 --> 00:01:18.120 شورشی هستی 00:01:18.120 --> 00:01:19.200 ولی باهات مهربونم 00:01:19.840 --> 00:01:20.680 نمیخوام که 00:01:20.680 --> 00:01:22.400 راز بودهی رو بهت بگم 00:01:22.400 --> 00:01:23.200 پس حرف نزن 00:01:25.760 --> 00:01:27.560 میخوام ببرمت یجای دیگه 00:01:29.560 --> 00:01:30.439 چرا؟ 00:01:30.439 --> 00:01:31.959 هدف بقیه شدی 00:01:31.959 --> 00:01:33.560 دیگه امن نیست اینجا بمونی 00:01:34.439 --> 00:01:37.000 نمیتونم هرروز مراقبت باشم 00:01:37.000 --> 00:01:38.560 باید یک جای امن 00:01:38.560 --> 00:01:39.920 برای تو پیدا کنم 00:01:41.439 --> 00:01:42.239 کجا؟ 00:01:46.359 --> 00:01:47.239 به عنوان یک شورشی 00:01:47.239 --> 00:01:49.040 جای زیادی نمیتونی بری 00:01:49.040 --> 00:01:50.239 وزارت دادگستری زندان داره 00:01:50.239 --> 00:01:52.239 و وزارت هم مجرمین رو زندانی میکنه 00:01:52.239 --> 00:01:54.680 ولی زندان های وزارت دادگستری بزرگتره 00:01:54.680 --> 00:01:56.480 غذای وزارت خانوار باز بهتره 00:01:56.480 --> 00:01:57.159 یکیش رو انتخاب کن 00:01:57.799 --> 00:01:58.599 ارباب مو چینگ 00:01:59.319 --> 00:02:00.599 واقعا میخواین زندانیم کنین؟ 00:02:00.599 --> 00:02:01.159 ترسیدی؟ 00:02:02.159 --> 00:02:04.040 گفتی که از مرگ نمیترسی 00:02:04.040 --> 00:02:05.200 رفتن به زندان 00:02:05.200 --> 00:02:06.599 مثل رفتن به خونه خودته 00:03:03.930 --> 00:03:08.954 (قهرمانان) 00:03:09.920 --> 00:03:11.648 (قسمت بیست و دوم) 00:04:26.720 --> 00:04:27.959 اسمت چیه؟ 00:04:28.560 --> 00:04:30.399 اسمم جانگ شیائو یون هست 00:04:31.399 --> 00:04:32.519 نمیدونی؟ 00:04:32.519 --> 00:04:35.160 (شش سال پیش) 00:04:35.160 --> 00:04:36.439 دوباره میپرسم 00:04:38.199 --> 00:04:40.240 اسمت چیه؟ 00:04:41.800 --> 00:04:45.519 برای کی کار میکنی؟ 00:04:46.759 --> 00:04:48.480 جانگ شیائو یون 00:04:50.399 --> 00:04:51.199 گفتی که 00:04:53.720 --> 00:04:55.040 من زن توام 00:04:58.279 --> 00:04:59.319 زن من 00:05:00.519 --> 00:05:02.360 نصفه شب 00:05:02.360 --> 00:05:03.720 کتابخونه منو آتش نمیزنه 00:05:05.600 --> 00:05:06.759 زن من 00:05:08.639 --> 00:05:10.399 همچین کاری نمیکنه 00:05:11.319 --> 00:05:13.279 ساعت دوربین دار 00:05:14.199 --> 00:05:15.680 ساخت آمریکا، نیویورک 00:05:16.319 --> 00:05:18.240 یک فیلم مخصوص داره 00:05:19.319 --> 00:05:22.439 یک لنز مخفی هم داخلش هست 00:05:24.319 --> 00:05:26.759 f/16 با فاصله کانونی 25 میلی متر و دیافراگم 00:05:27.399 --> 00:05:28.439 این 00:05:29.600 --> 00:05:31.399 امسال تولید شده 00:05:32.560 --> 00:05:33.879 چیزی نیست که دست هرکسی باشه 00:05:35.120 --> 00:05:36.600 ولی تو ازش استفاده میکنی 00:05:37.199 --> 00:05:38.199 جالبه 00:05:39.199 --> 00:05:41.360 نمیدونم 00:05:44.560 --> 00:05:45.199 حرف بزن 00:05:46.800 --> 00:05:47.759 کی بهت دادتش؟ 00:05:49.279 --> 00:05:50.160 بریتانیایی ها؟ 00:05:51.040 --> 00:05:52.079 آلمانی ها؟ 00:05:52.959 --> 00:05:54.279 ژاپنی ها؟ 00:05:59.199 --> 00:06:00.079 میدونی؟ 00:06:01.120 --> 00:06:04.079 جد من به هو بی برمیگرده 00:06:04.199 --> 00:06:06.040 برای همین اسم من "شیان" هست 00:06:07.079 --> 00:06:08.199 اسمت شیائو یون هست 00:06:09.199 --> 00:06:12.199 اولین بار که دیدمت 00:06:13.319 --> 00:06:15.360 یک شعر درمورد اسمت گفتی 00:06:16.120 --> 00:06:17.000 چی بود؟ 00:06:18.639 --> 00:06:21.600 باد بر روی کوهستان شیان با خشونت میوزه 00:06:22.160 --> 00:06:24.600 بادبان های بزرگ شبیه پرندگان در حال پرواز هستن 00:06:33.120 --> 00:06:35.399 یادمه اولین باری که همو دیدیم 00:06:35.720 --> 00:06:37.639 جلوی حوزه قضایی به ماشین من خوردی 00:06:38.360 --> 00:06:41.120 بعدش در رستوران غربی همو دیدیم 00:06:41.319 --> 00:06:44.120 بعدش دوست دختر من شدی 00:06:46.720 --> 00:06:48.439 خیلی باهوشی 00:06:48.519 --> 00:06:50.319 تقریبا گول خوردم 00:06:52.879 --> 00:06:55.399 تقریبا گولت رو خوردم 00:07:13.480 --> 00:07:14.560 حرف نمیزنی؟ 00:07:15.800 --> 00:07:18.040 یک سوال دیگه میپرسم 00:07:20.759 --> 00:07:22.319 واقعا منو دوست داری؟ 00:07:23.680 --> 00:07:24.720 بله 00:07:25.879 --> 00:07:26.839 منم همین فکر رو میکنم 00:07:27.040 --> 00:07:28.360 ولی عجیبه 00:07:30.639 --> 00:07:33.439 اومدی اطلاعات رو بدزدی 00:07:34.399 --> 00:07:35.839 چرا همیشه حس میکنم که 00:07:35.839 --> 00:07:38.040 واقعا عاشق من شدی؟ 00:07:38.040 --> 00:07:39.959 دوسِت دارم 00:07:40.040 --> 00:07:41.160 دوستم داری؟ 00:07:42.879 --> 00:07:43.600 دوستم داری؟ 00:07:43.600 --> 00:07:45.319 پس اسمت رو بگو 00:07:45.319 --> 00:07:46.319 برای کی کار میکنی؟ 00:07:46.319 --> 00:07:47.680 چه اطلاعاتی میخواستی بدزدی؟ 00:07:47.879 --> 00:07:48.439 حرف بزن 00:07:57.439 --> 00:07:59.199 اولین ماموریتت بود 00:07:59.199 --> 00:08:00.360 و سخت بود 00:08:00.839 --> 00:08:02.199 ولی موفق شدی 00:08:02.199 --> 00:08:03.600 کارت خوب بود 00:08:04.480 --> 00:08:06.439 بااینکه اولش کمی اشتباه کردی 00:08:07.519 --> 00:08:09.480 ولی نتیجه عالی بود 00:08:11.000 --> 00:08:12.839 هرچیزی لازم بود داریم 00:08:14.000 --> 00:08:15.199 وقتی گرفتنت 00:08:15.639 --> 00:08:17.759 حرفی نزدی 00:08:19.120 --> 00:08:19.800 این 00:08:20.480 --> 00:08:21.879 قابل ستایشه 00:08:24.120 --> 00:08:26.399 برات یک هدیه مخصوص دارم 00:08:27.240 --> 00:08:27.839 بیا دنبالم 00:08:41.279 --> 00:08:41.919 بیا داخل 00:08:52.679 --> 00:08:54.159 اولین ماموریتت 00:08:54.320 --> 00:08:55.799 اولین مرد تو 00:08:59.960 --> 00:09:01.799 میدونی چرا تونستی موفق بشی؟ 00:09:02.960 --> 00:09:04.759 اون بهت مشکوک شده بود 00:09:06.120 --> 00:09:07.840 ولی میخواست مال اون باشی 00:09:08.159 --> 00:09:09.559 برای همین بهت فرصت داد 00:09:13.440 --> 00:09:14.639 این ذات انسان هاست 00:09:15.200 --> 00:09:16.720 حتی منطقی ترین ها 00:09:17.080 --> 00:09:18.120 وقتی عاشق میشن 00:09:18.120 --> 00:09:19.840 در خواسته هاشون گم میشن 00:09:19.919 --> 00:09:21.200 ولی به خواسته اشون رسیدن 00:09:21.200 --> 00:09:23.000 دوباره 00:09:23.000 --> 00:09:24.679 منطقی میشن 00:09:28.159 --> 00:09:29.399 یادت باشه 00:09:29.399 --> 00:09:30.519 مردی که تو رو دوست داره 00:09:30.519 --> 00:09:32.200 اینطوری نیست که ترکت نمیکنه 00:09:32.200 --> 00:09:34.320 ذات انسان هیچوقت عوض نمیشه 00:09:35.559 --> 00:09:36.960 یادت باشه 00:09:36.960 --> 00:09:38.600 و هیچوقت صدمه نمیبینی 00:09:42.360 --> 00:09:43.840 الان اون رو بهت میدم 00:09:44.120 --> 00:09:45.639 اینکه چطوری به حسابش برسی 00:09:45.960 --> 00:09:46.600 به خودت بستگی داره 00:09:48.840 --> 00:09:49.720 شکنجه؟ 00:09:50.320 --> 00:09:51.120 انتقام؟ 00:09:52.360 --> 00:09:53.399 کشتنش؟ 00:09:55.440 --> 00:09:57.360 خودت تصمیم بگیر 00:10:02.679 --> 00:10:04.679 اولین ماموریتت عالی بود 00:10:04.679 --> 00:10:05.759 از الان به بعد 00:10:06.120 --> 00:10:07.639 شکست ناپذیر خواهی بود 00:10:48.879 --> 00:10:51.039 باد بر روی کوهستان شیان میوزه 00:10:53.600 --> 00:10:55.639 بادبان های بزرگ شبیه پرندگان در حال پرواز هستن 00:11:00.600 --> 00:11:02.360 به پنجره تکیه میدم و از دوستم میپرسم 00:11:06.279 --> 00:11:09.639 دلتنگ خونه هستی و به خونه ای مثل جانگ هان برمیگردی؟ 00:12:33.080 --> 00:12:34.240 وانگ جیا لو 00:12:34.919 --> 00:12:35.919 خیلی بی شرمی 00:12:35.919 --> 00:12:38.240 لیاقت نداری یک مرد شریف باشی، بی آبرو و بی شرمی 00:12:39.639 --> 00:12:41.080 چطوری تونستم 00:12:42.039 --> 00:12:43.759 همچین کار نادرستی بکنم؟ 00:12:43.968 --> 00:12:44.559 ...من 00:12:45.440 --> 00:12:46.679 فقط تو نبودی 00:12:47.000 --> 00:12:48.200 پس منم بی شرمم؟ 00:12:48.200 --> 00:12:49.080 نه 00:12:49.080 --> 00:12:49.679 خانم لین 00:12:50.559 --> 00:12:51.519 تقصیر منه که 00:12:52.240 --> 00:12:53.120 باعث بی آبرویی شما شدم 00:12:53.440 --> 00:12:53.960 ...ما 00:12:53.960 --> 00:12:54.759 همدیگه رو دوست داریم 00:12:54.759 --> 00:12:55.720 طبیعیه این اتفاق بیوفته 00:12:56.240 --> 00:12:57.559 چطوری بی آبرو کردن هست؟ 00:12:57.559 --> 00:12:58.279 نه 00:12:58.840 --> 00:13:00.840 بدون ازدواج این اتفاق درست نیست 00:13:02.159 --> 00:13:04.559 و اینکه قربانی پرونده هستید 00:13:04.559 --> 00:13:05.399 ...چطور ممکنه 00:13:06.679 --> 00:13:08.320 به هرحال اتفاق افتاده 00:13:09.639 --> 00:13:10.759 دوستم نداری؟ 00:13:13.519 --> 00:13:14.080 ...من 00:13:16.600 --> 00:13:18.159 جرات ندارم بگم 00:13:27.720 --> 00:13:30.799 مهم نیست چی بشه، الان زن تو هستم 00:13:31.480 --> 00:13:32.519 دوست دارم 00:13:35.039 --> 00:13:36.039 حاضرم باهات باشم 00:13:39.480 --> 00:13:41.360 از چی میترسی؟ 00:13:50.519 --> 00:13:51.360 نمیترسم 00:13:53.519 --> 00:13:54.799 فقط فکرمیکنم 00:13:54.799 --> 00:13:55.840 کاری که کردم 00:13:57.519 --> 00:13:58.399 درست نبود 00:13:59.919 --> 00:14:00.679 اصلا درست نبود 00:14:03.360 --> 00:14:05.720 اگه برنگردی و بغلم نکنی 00:14:06.960 --> 00:14:08.639 درست نیست 00:14:23.360 --> 00:14:23.960 خانم لین 00:14:26.159 --> 00:14:26.799 جیا لو 00:14:29.679 --> 00:14:30.720 حاضرم باهات بمونم 00:14:34.679 --> 00:14:35.919 وقتی کنارتم 00:14:39.360 --> 00:14:40.600 از همیشه خوشحال ترم 00:15:26.120 --> 00:15:28.240 استاد هنرهای رزمی دیوانه به کنار 00:15:28.519 --> 00:15:29.960 آدمای دیوانه معمولی هم نداریم 00:15:31.159 --> 00:15:32.440 چندتا جا سر زدیم 00:15:32.720 --> 00:15:33.799 همه رو گشتیم 00:15:34.279 --> 00:15:34.879 شاید 00:15:35.440 --> 00:15:36.440 اون وجود نداره 00:15:38.919 --> 00:15:39.759 شاید 00:15:39.759 --> 00:15:41.559 اون مرد پیر خیلی وقت پیش مرده 00:15:41.559 --> 00:15:42.960 خیلی وقته میگردیم 00:15:42.960 --> 00:15:44.200 باید ادامه بدیم 00:15:44.919 --> 00:15:46.200 حتی اگه مرده باشه 00:15:46.960 --> 00:15:48.480 حتما سرنخی ازش مونده 00:15:53.120 --> 00:15:54.039 برادر رزمی درست میگه 00:15:54.799 --> 00:15:55.960 تا وقتی بخوایم پیداش کنیم 00:15:56.360 --> 00:15:57.519 دیر یا زود پیداش میکنیم 00:16:02.399 --> 00:16:03.279 ...خب 00:16:04.279 --> 00:16:06.000 یک مرد دیوانه با هنرهای رزمی 00:16:06.320 --> 00:16:07.679 قطعا بی نام و نشان هست 00:16:08.559 --> 00:16:11.559 حداقل شهرستانی ها باید بشناسنش 00:16:13.200 --> 00:16:15.080 حالا که وجود داره 00:16:15.519 --> 00:16:16.519 بزودی پیداش میکنیم 00:16:17.664 --> 00:16:18.240 درسته 00:16:19.200 --> 00:16:20.759 همه باید سختتر تلاش کنن 00:16:21.120 --> 00:16:22.000 و بگردن 00:16:22.480 --> 00:16:23.008 درسته 00:16:24.000 --> 00:16:24.720 شاید 00:16:25.000 --> 00:16:26.279 این سرنخ کلیدی باشه 00:16:28.759 --> 00:16:29.320 چندسالشه؟ 00:16:29.960 --> 00:16:30.759 بیست سالشه 00:16:31.200 --> 00:16:31.960 اسمش چیه؟ 00:16:32.360 --> 00:16:32.960 لیو لین 00:16:35.679 --> 00:16:37.240 دختر اقوام دورت هست؟ 00:16:37.919 --> 00:16:38.432 بله 00:16:38.840 --> 00:16:39.960 باهات اومده؟ 00:16:39.960 --> 00:16:40.519 بله 00:16:41.200 --> 00:16:43.080 جدیدا توی کار 00:16:43.320 --> 00:16:44.000 سرم شلوغه 00:16:44.720 --> 00:16:47.039 بعد فکرکردن زیاد، فهمیدن بهترین انتخاب هستید 00:16:50.600 --> 00:16:51.240 ...تو 00:16:51.919 --> 00:16:53.240 بلد نیستی دروغ بگی 00:16:54.360 --> 00:16:55.679 یک قوم دور 00:16:56.000 --> 00:16:57.279 حتما هنوز نمیدونه که 00:16:57.279 --> 00:16:58.919 از زندان آزاد شدی 00:17:00.240 --> 00:17:01.360 یک آدم بی کس بودی 00:17:01.600 --> 00:17:02.519 از کی تا حالا 00:17:02.799 --> 00:17:04.440 اقوام دور از هان داری؟ 00:17:05.759 --> 00:17:07.279 یک دختر بیست ساله 00:17:07.960 --> 00:17:10.559 یک قوم دور فرستادتش مراقبش باشی؟ 00:17:13.599 --> 00:17:14.720 حرف کافیه 00:17:15.079 --> 00:17:16.559 مهم نیست کی هست 00:17:16.559 --> 00:17:17.839 حالا که کمک میخوای 00:17:18.400 --> 00:17:19.359 کمکت میکنم 00:17:20.240 --> 00:17:21.519 ممنون شاهدخت 00:17:23.440 --> 00:17:24.279 ولی 00:17:24.279 --> 00:17:25.839 نمیتونم بگم این یک لطف هست 00:17:26.319 --> 00:17:27.680 بدش به من 00:17:27.839 --> 00:17:30.400 اون مثل دوست منه 00:17:32.400 --> 00:17:33.480 تحصیل کرده است؟ 00:17:33.599 --> 00:17:34.440 بله 00:17:34.440 --> 00:17:35.640 خارج درس خونده 00:17:40.240 --> 00:17:40.759 خوبه 00:17:42.839 --> 00:17:44.359 همکلاسی دوران دانشگاه منه 00:17:46.680 --> 00:17:47.960 شاهدخت وو لان شان؟ 00:17:48.519 --> 00:17:49.079 درسته 00:17:49.599 --> 00:17:50.112 ...تو 00:17:51.880 --> 00:17:53.039 قصدم تحقیر کردنت نیست 00:17:53.160 --> 00:17:54.920 حتی یک نگهبان رتبه چهارم امپراطوری 00:17:54.920 --> 00:17:56.519 شاهدخت رو میشناسه؟ 00:17:57.440 --> 00:17:58.480 از وقتی بچه بودیم 00:17:58.640 --> 00:17:59.599 همو میشناختیم 00:18:00.200 --> 00:18:01.160 دوستیم 00:18:02.400 --> 00:18:04.079 در یک سلسله فئودالی 00:18:04.079 --> 00:18:05.599 کم پیش میاد یک ارباب و یک خدمتکار 00:18:05.599 --> 00:18:06.920 دوست باشن 00:18:07.519 --> 00:18:09.000 خیلی خشن هستی 00:18:09.480 --> 00:18:10.799 وو لان شان در بریتانیا درس خونده 00:18:10.799 --> 00:18:12.160 شبیه بقیه شاهدخت ها نیست 00:18:15.400 --> 00:18:17.200 پس چرا عضو اصلاح طلبان نبود؟ 00:18:17.680 --> 00:18:19.000 اون یک زن هست 00:18:19.200 --> 00:18:20.519 خب که چی؟ 00:18:20.519 --> 00:18:22.119 یک زن پشت پرده به دولت حکومت میکنه 00:18:22.400 --> 00:18:23.720 چرت میگی 00:18:24.079 --> 00:18:24.960 درک نمیکنم 00:18:24.960 --> 00:18:26.640 چرا منو پیش شاهدخت میبری؟ 00:18:26.640 --> 00:18:27.920 منو ببر وزارت دادگستری 00:18:27.920 --> 00:18:28.480 راحتتره 00:18:30.119 --> 00:18:31.160 اگه الان بهم بگی 00:18:31.160 --> 00:18:32.400 راز بودهی چیه 00:18:32.400 --> 00:18:33.279 آزادت میکنم 00:18:33.279 --> 00:18:34.279 راحتتر نیست؟ 00:18:34.880 --> 00:18:36.279 میرم خونه شاهدخت 00:18:38.119 --> 00:18:39.160 وسایلت رو جمع کن 00:18:39.640 --> 00:18:40.440 چیزی ندارم 00:18:43.200 --> 00:18:43.839 یادت باشه 00:18:44.319 --> 00:18:45.720 یکی مراقبت هست 00:18:46.000 --> 00:18:47.440 اگه سعی کنی فرار کنی 00:18:47.559 --> 00:18:48.759 میگیرمت 00:18:49.160 --> 00:18:50.240 ارباب مو چینگ 00:18:50.359 --> 00:18:51.400 ژاپنی ها هستن 00:18:51.400 --> 00:18:53.000 ارتش بی یانگ و گروه رونگ تیان هستن 00:18:53.000 --> 00:18:54.400 مهم نیست کی منو گیر بندازه 00:18:55.200 --> 00:18:57.119 بودن با شما بهتره 00:18:57.359 --> 00:18:58.720 به هرحال یک سگ معمولی نیستید 00:19:00.519 --> 00:19:01.799 یادت باشه چی گفتم 00:19:02.039 --> 00:19:04.640 وقتی رفتی پیش وو لان شان، باید بگی همکلاسی خارج کشورش هستی 00:19:04.640 --> 00:19:05.400 یادت بمونه 00:19:05.839 --> 00:19:07.559 اسم منو جلوی کسی نیار 00:19:07.759 --> 00:19:09.000 چشم 00:19:09.000 --> 00:19:10.119 چندبار گفتی 00:19:13.200 --> 00:19:15.119 وو لان شان میدونه تو منو فرستادی؟ 00:19:15.680 --> 00:19:16.440 معلومه 00:19:20.240 --> 00:19:20.759 کجاست؟ 00:19:20.759 --> 00:19:21.680 اونجاست 00:19:21.680 --> 00:19:23.240 هنرهای رزمی اون مرد پیر 00:19:23.240 --> 00:19:24.240 خیلی خوبه 00:19:24.240 --> 00:19:26.039 پیداش کردیم 00:20:04.519 --> 00:20:05.880 براساس ظاهری که داره 00:20:06.240 --> 00:20:08.000 شبیه دو اِ از معبد فو تو هست 00:20:08.440 --> 00:20:10.000 حتما هنرهای رزمی شائولین رو تمرین میکنه 00:20:11.200 --> 00:20:12.160 خودشه 00:20:13.240 --> 00:20:14.039 میگیرمش 00:20:23.759 --> 00:20:25.160 روش های این فرد نامنظم هست 00:20:25.640 --> 00:20:27.000 چطور اینقدر قوی هست؟ 00:20:27.880 --> 00:20:28.480 نامنظم؟ 00:20:29.759 --> 00:20:31.000 اینطوری نیست 00:20:43.799 --> 00:20:45.680 وارث دارما از شائولین جنوبی هستین؟ 00:20:53.480 --> 00:20:54.048 بو فان 00:20:54.319 --> 00:20:55.880 هنرهای رزمیش خوبه 00:20:56.319 --> 00:20:57.519 دچار جنون شده 00:20:58.200 --> 00:20:59.799 فایده ای نداره بازجویی کنیم 00:21:15.599 --> 00:21:16.759 سی حرکت شده 00:21:17.599 --> 00:21:19.119 بعد سی حرکت هم 00:21:19.119 --> 00:21:21.000 دووم آورده 00:21:34.759 --> 00:21:35.480 برادر رزمی ارشد 00:21:39.279 --> 00:21:40.680 رهبر جو از حرکت بارون شمشیر استفاده میکنه 00:21:48.920 --> 00:21:49.519 برادر رزمی ارشد 00:21:52.119 --> 00:21:52.672 بیاید 00:22:27.920 --> 00:22:29.559 ابنبات داریم 00:22:31.160 --> 00:22:32.704 در پشتی رستوران اینجاست 00:22:34.680 --> 00:22:35.200 سوار شو 00:22:43.920 --> 00:22:45.680 سبزیجات تازه 00:23:14.920 --> 00:23:15.839 از در پشتی برو 00:23:22.160 --> 00:23:23.680 مطمئنی کسی دنبالمون نیست؟ 00:23:24.319 --> 00:23:26.319 پشت رستوران حواسشون رو پرت کردم 00:23:26.319 --> 00:23:27.319 چرا نگرانی؟ 00:23:27.599 --> 00:23:28.200 برای امنیت 00:23:28.200 --> 00:23:30.440 آبنبات شکری 00:23:34.200 --> 00:23:34.759 رسیدیم 00:23:39.008 --> 00:23:41.824 (چایخونه چینگ فنگ) 00:23:43.880 --> 00:23:44.599 عرض احترام شاهدخت 00:23:47.079 --> 00:23:47.720 سلام 00:23:47.720 --> 00:23:48.480 اسم من لیو لین هست 00:23:48.920 --> 00:23:50.000 گستاخ نباش 00:23:51.039 --> 00:23:52.079 نیست 00:23:52.359 --> 00:23:54.640 همکلاسی من از خارج کشور هست 00:23:55.359 --> 00:23:57.599 لازم نیست به آداب و رسوم احترام بذاره 00:23:59.599 --> 00:24:00.119 لطفا بشین 00:24:06.799 --> 00:24:07.480 مو چینگ 00:24:07.759 --> 00:24:08.359 بشین 00:24:08.383 --> 00:24:18.383 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:19.279 --> 00:24:20.359 نگران نباشید 00:24:21.000 --> 00:24:21.960 توی خونه من 00:24:22.200 --> 00:24:23.480 مراقبش هستم 00:24:23.599 --> 00:24:24.400 ممنون شاهدخت 00:24:27.640 --> 00:24:29.400 بزودی از پایتخت میری؟ 00:24:29.400 --> 00:24:30.240 شاید 00:24:31.039 --> 00:24:32.119 مطمئن نیستم 00:24:33.279 --> 00:24:34.319 جدیدا 00:24:34.319 --> 00:24:35.519 در عمارتتون بودین؟ 00:24:36.359 --> 00:24:37.440 باید باشم 00:24:37.960 --> 00:24:38.759 ...ولی 00:24:39.039 --> 00:24:42.000 شوهرم از ارتش بی یانگ منتقل شده 00:24:42.000 --> 00:24:43.392 در فو جیان یک کار پیدا کرده 00:24:44.359 --> 00:24:46.559 باهاش میرین؟ 00:24:46.559 --> 00:24:48.200 باهم صحبت کردیم 00:24:48.400 --> 00:24:50.319 هنوز موافقت نکردم 00:24:50.559 --> 00:24:52.000 واقعا نمیخوام از پایتخت برم 00:24:54.680 --> 00:24:56.240 میخوای از پایتخت برم؟ 00:25:00.519 --> 00:25:03.279 جرات ندارم تصمیم شما رو زیر سوال ببرم 00:25:03.640 --> 00:25:05.559 دنبال قلبتون برین 00:25:08.000 --> 00:25:09.440 دنبال قلبم؟ 00:25:10.880 --> 00:25:12.559 اگه میتونستم اینکارو کنم 00:25:12.680 --> 00:25:14.039 مشکلی وجود نداشت 00:25:21.559 --> 00:25:23.119 از شیرینی فروشی رد شدم 00:25:23.119 --> 00:25:24.680 شیرینی خریدم 00:25:25.400 --> 00:25:27.400 موردعلاقه شماست 00:25:30.440 --> 00:25:31.039 بچشش 00:25:36.839 --> 00:25:37.400 بیا 00:25:37.799 --> 00:25:38.640 بچشش 00:25:42.319 --> 00:25:44.079 وقتی که کلاس نداشتیم 00:25:44.079 --> 00:25:46.519 میرفتم شیرینی میخریدم 00:25:46.799 --> 00:25:48.279 بهش که فکرمیکنم هیجان انگیزه 00:25:48.519 --> 00:25:50.400 شیرینی های زیادی 00:25:50.400 --> 00:25:51.599 اونجا بود 00:25:51.599 --> 00:25:52.920 ولی فکرمیکردم 00:25:52.920 --> 00:25:55.039 این یکی طعمش بهتره 00:25:57.279 --> 00:25:59.440 مو چینگ برای من میخریدشون 00:25:59.440 --> 00:26:00.680 و مخفیانه بهم میدادشون 00:26:02.079 --> 00:26:03.200 جرات نداشت دستش بگیره 00:26:03.759 --> 00:26:05.759 برای همین توی لباسش قایمشون میکرد 00:26:06.240 --> 00:26:08.400 هربار میدیدمش به سمتم میاد 00:26:08.400 --> 00:26:09.440 حس میکردم چیزی نشده 00:26:09.640 --> 00:26:11.559 ولی یهویی بهم شیرینی میداد 00:26:12.000 --> 00:26:13.319 بنظرم جالب بود 00:26:15.319 --> 00:26:16.799 چندسال شده 00:26:17.359 --> 00:26:18.319 هنوز یادتونه 00:26:18.759 --> 00:26:19.759 چطور فراموش کنم؟ 00:26:23.839 --> 00:26:24.519 فراموشش کردی؟ 00:26:28.720 --> 00:26:29.280 جرات ندارم 00:26:29.839 --> 00:26:30.359 جرات ندارم فراموش کنم 00:26:50.119 --> 00:26:50.920 سوار شو 00:27:18.640 --> 00:27:21.160 گفتم همکلاسی خارج کشور من برگشته 00:27:21.400 --> 00:27:23.079 چه عیبی داره وارد اتاقم بشی؟ 00:27:23.079 --> 00:27:24.519 باید واقعی جلوه کنه 00:27:25.079 --> 00:27:26.839 این اتاق رو برای همکلاسی های خارج کشور 00:27:26.839 --> 00:27:28.799 نگه داشتم 00:27:28.799 --> 00:27:30.640 ولی هیچکس نیومد 00:27:30.880 --> 00:27:31.680 اولین نفری 00:27:33.359 --> 00:27:34.480 همه چیز جدیده 00:27:34.480 --> 00:27:35.160 خونه خودته 00:27:35.680 --> 00:27:37.440 گرامافون از انگلستان هست 00:27:38.039 --> 00:27:40.000 اون شمع های معطر فرانسوی هست 00:27:40.240 --> 00:27:41.720 اگه عطرش رو دوست نداری 00:27:41.720 --> 00:27:42.799 بگو خدمتکار عوضشون کنه 00:27:43.359 --> 00:27:44.079 همه چیز عالیه 00:27:44.279 --> 00:27:45.160 ممنون شاهدخت 00:27:45.160 --> 00:27:46.480 دردسر درست کردم 00:27:46.759 --> 00:27:47.880 مشکلی نیست 00:27:48.240 --> 00:27:49.480 مو چینگ کمک میخواست 00:27:49.480 --> 00:27:50.799 منم مراقبت هستم 00:27:52.880 --> 00:27:54.599 ولی حتما بهتون گفته 00:27:54.599 --> 00:27:56.960 جلوی بقیه اسمشو نیارین 00:27:57.200 --> 00:27:58.799 چه موقع چای چه غذا 00:27:58.799 --> 00:28:00.000 خدمتکار شما رو همراهی میکنه 00:28:00.720 --> 00:28:02.680 اگه خواستید، بیاید پیش من 00:28:02.680 --> 00:28:05.039 وگرنه غذا میارن اتاقتون 00:28:05.359 --> 00:28:05.920 ممنون 00:28:06.359 --> 00:28:08.480 اگه چیزی خواستید بهم بگید 00:28:08.480 --> 00:28:09.200 خونه خودتونه 00:28:09.839 --> 00:28:10.839 نمیخواید بپرسید 00:28:11.160 --> 00:28:12.440 رابطه ما چیه؟ 00:28:16.279 --> 00:28:17.400 بهم گفته 00:28:17.759 --> 00:28:20.519 دختر یکی از اقوام دورش هستین 00:28:32.279 --> 00:28:32.839 بو فان 00:28:36.079 --> 00:28:36.599 خوبم 00:28:39.079 --> 00:28:40.240 دیوانه است 00:28:40.640 --> 00:28:41.759 حشرات روی اون تاثیری ندارن 00:28:42.400 --> 00:28:43.599 چیز بدردنخوری نفهمیدم 00:28:43.920 --> 00:28:45.160 دیوانه شده 00:28:45.480 --> 00:28:46.519 ولی بهم صدمه زد 00:28:47.359 --> 00:28:48.440 اگه دیوانه نبود 00:28:49.160 --> 00:28:50.640 نمیتونستم شکستش بدم 00:28:52.960 --> 00:28:54.039 هنرهای رزمی شائولین 00:28:55.640 --> 00:28:56.680 بی رقیب هست 00:28:57.799 --> 00:28:58.519 زخمت 00:28:59.160 --> 00:28:59.920 جدی هست؟ 00:29:02.720 --> 00:29:04.000 این بدترین زخمی هست که 00:29:04.519 --> 00:29:05.839 درچندسال اخیر داشتم 00:29:09.119 --> 00:29:09.680 ولی نگران نباش 00:29:10.119 --> 00:29:11.759 بعد چندروز خوب میشم 00:29:16.640 --> 00:29:18.759 نمیدونه درد چیه 00:29:22.279 --> 00:29:23.279 چی شده برادر رزمی؟ 00:29:24.759 --> 00:29:26.599 حتی با شکنجه هیچی نگفت 00:29:26.960 --> 00:29:28.839 گفتم که دیوانست 00:29:30.920 --> 00:29:32.079 همه جا رو گشتید؟ 00:29:33.079 --> 00:29:34.119 خالیه 00:29:35.240 --> 00:29:36.480 این چه سرنخی هست؟ 00:29:38.799 --> 00:29:39.359 ادامه بدیم؟ 00:29:42.200 --> 00:29:43.279 چطوری؟ 00:29:44.880 --> 00:29:46.079 میرم یکبار دیگه تلاش کنم 00:29:46.079 --> 00:29:46.592 برادر رزمی 00:29:48.200 --> 00:29:50.039 اون وارث دارما هست 00:29:51.599 --> 00:29:52.640 همینکه این وضعیت رو داره 00:29:52.839 --> 00:29:53.759 به اندازه کافی بده 00:29:55.599 --> 00:29:56.440 ازش بگذر 00:29:56.480 --> 00:29:57.200 بو فان 00:29:57.759 --> 00:29:58.640 یک مرد دیوانست 00:29:59.160 --> 00:30:00.279 چرا برات مهمه؟ 00:30:05.519 --> 00:30:06.720 مطمئنی گروه رونگ تیان بود؟ 00:30:06.720 --> 00:30:08.400 فقط اونا لباس لینگ شی میپوشن 00:30:08.640 --> 00:30:09.279 بحث که شد 00:30:09.279 --> 00:30:10.559 سرباز ها دیدنشون 00:30:10.559 --> 00:30:11.480 دنبالشون کردن 00:30:11.880 --> 00:30:13.400 اونا متوجه نشدن 00:30:13.400 --> 00:30:15.200 برگشتن 00:30:15.720 --> 00:30:16.839 به سمت غرب رفتن؟ 00:30:16.839 --> 00:30:17.376 درسته 00:30:17.960 --> 00:30:20.119 سربازها بهم گفتن در یک معبد متروکه رفتن 00:30:21.039 --> 00:30:21.920 معبد متروکه؟ 00:30:22.440 --> 00:30:23.240 معبد متروکه؟ 00:30:23.799 --> 00:30:25.400 استادت معمولا به اون معبد میره 00:30:26.359 --> 00:30:27.904 جو بو فان دنبال استاد من هست؟ 00:30:28.880 --> 00:30:29.480 نکنه؟ 00:30:30.039 --> 00:30:30.920 استادت؟ 00:30:34.519 --> 00:30:35.079 بو فان 00:30:35.920 --> 00:30:36.799 حرف نمیزنه 00:30:37.319 --> 00:30:38.519 بکشیمش 00:30:38.519 --> 00:30:39.279 برادر رزمی ارشد 00:30:39.480 --> 00:30:40.200 فراموشش کن 00:30:46.519 --> 00:30:47.072 یکی اومد 00:30:48.319 --> 00:30:48.920 رهبر جو 00:31:02.519 --> 00:31:03.359 جو بو فان 00:31:03.680 --> 00:31:04.359 یو هوان جیه 00:31:05.720 --> 00:31:06.519 استاد من کجاست؟ 00:31:06.880 --> 00:31:07.424 استاد؟ 00:31:09.839 --> 00:31:11.079 اون مرد استاد توئه؟ 00:31:13.599 --> 00:31:15.319 اگه بلایی سرش بیاد 00:31:16.240 --> 00:31:17.920 فرقه شمشیر رونگ تیان رو نابود میکنم 00:31:21.920 --> 00:31:23.319 پس استاد توئه 00:31:24.400 --> 00:31:25.519 تکون نخور 00:31:25.799 --> 00:31:27.039 یک قدم بیای جلو 00:31:27.759 --> 00:31:29.440 میکشمت 00:31:37.000 --> 00:31:38.039 برای همین بود 00:31:38.400 --> 00:31:39.599 یک پاسبان 00:31:39.880 --> 00:31:41.400 این همه راه برای شکارمون اومد 00:31:42.480 --> 00:31:43.599 یک پاسبان 00:31:43.599 --> 00:31:45.240 هنرهای رزمی خوبی داره 00:31:46.279 --> 00:31:47.720 یک پاسبان 00:31:47.880 --> 00:31:49.680 جرات کرده جلوی فرقه شمشیر رونگ تیان واسته 00:31:52.000 --> 00:31:52.799 وانگ جیا لو 00:31:53.079 --> 00:31:53.880 خوب خودت رو مخفی کردی 00:31:53.880 --> 00:31:54.640 چی رو مخفی کردم؟ 00:31:55.039 --> 00:31:55.640 جو بو فان 00:31:56.240 --> 00:31:57.720 استاد من یک آدم معمولی نیست 00:31:58.240 --> 00:31:59.400 به عنوان رهبر فرقه 00:31:59.400 --> 00:32:01.000 چطور میتونی همچین کاری با یک مرد پیر بکنی؟ 00:32:01.000 --> 00:32:01.519 درسته 00:32:03.000 --> 00:32:05.440 حتی اگه وارث دارما دیوونه بشه 00:32:05.440 --> 00:32:06.559 یک آدم معمولی نیست 00:32:07.279 --> 00:32:07.920 دارما؟ 00:32:08.720 --> 00:32:09.400 تظاهر نکن 00:32:09.759 --> 00:32:11.279 مهر دارما در دستای توئه، نه؟ 00:32:11.839 --> 00:32:13.119 تو وارث دارما هستی 00:32:14.759 --> 00:32:16.480 هیچ غریبه ای اینجا نیست 00:32:16.480 --> 00:32:17.680 منو نمیخوای 00:32:17.920 --> 00:32:20.039 مهر انضباطی رو میخوای 00:32:23.279 --> 00:32:23.920 جو بو فان 00:32:24.440 --> 00:32:26.200 برام مهم نیست 00:32:27.119 --> 00:32:28.960 امروز دستگیرت میکنم 00:32:33.000 --> 00:32:33.640 جو بو فان 00:32:34.559 --> 00:32:36.359 بهتره بگی تفنگ هاشون رو پایین بیارن 00:32:36.359 --> 00:32:37.640 و عقب واستن 00:32:37.839 --> 00:32:38.920 اگه تقلا کنین 00:32:38.920 --> 00:32:41.039 دستور میدم بهتون شلیک کنن 00:32:41.039 --> 00:32:42.920 یادت نره استادت در دستای منه 00:32:52.240 --> 00:32:52.800 استاد 00:32:54.000 --> 00:32:54.599 وانگ جیا لو 00:32:55.440 --> 00:32:57.240 دوباره تکرار نمیکنم 00:33:01.599 --> 00:33:02.720 مردک شرور 00:33:07.039 --> 00:33:07.584 خیلی خب 00:33:09.200 --> 00:33:09.720 باشه 00:33:16.359 --> 00:33:17.400 تفنگ رو بذارین پایین 00:33:17.759 --> 00:33:18.279 برین عقب 00:33:19.119 --> 00:33:19.920 برادر جیا لو 00:33:19.920 --> 00:33:20.720 دینگ یو این دستوره 00:33:46.680 --> 00:33:47.680 بدون تفنگ 00:33:49.599 --> 00:33:50.720 چیکار میتونی بکنی؟ 00:33:52.839 --> 00:33:54.000 وارث دارما 00:33:55.319 --> 00:33:57.640 باعث بی شرمی شائولین جنوبی هستی 00:33:57.640 --> 00:33:59.559 من پاسبان شهرستان دا گو هستم 00:33:59.559 --> 00:34:00.640 پس بیا دستگیرم کن 00:34:00.640 --> 00:34:01.279 میکنم 00:34:02.359 --> 00:34:04.359 اگه تو نیای، من میام 00:34:05.519 --> 00:34:07.359 مهر دارما رو میگیرم 00:34:08.119 --> 00:34:08.800 به هرحال 00:34:09.719 --> 00:34:10.920 بهتر از توام که 00:34:11.719 --> 00:34:13.199 روز و شب تفنگ دستم میگیره 00:34:14.599 --> 00:34:16.079 من حتما 00:34:16.519 --> 00:34:17.559 عدالت رو اجرا میکنم 00:34:22.159 --> 00:34:22.719 بریم 00:34:36.639 --> 00:34:37.360 استاد 00:34:37.440 --> 00:34:39.320 همگی تفنگ بردارین 00:34:39.440 --> 00:34:40.199 برین دنبالشون 00:34:43.239 --> 00:34:44.288 میبرمتون پیش پزشک 00:34:44.288 --> 00:34:44.800 بریم 00:34:44.840 --> 00:34:45.376 جیا لو 00:34:45.559 --> 00:34:46.679 پزشک رو میارم 00:34:47.440 --> 00:34:48.199 زودباش 00:34:53.000 --> 00:34:55.039 استاد بشینید 00:35:04.599 --> 00:35:05.280 جیا لو 00:35:08.119 --> 00:35:08.960 جیا لو 00:35:09.760 --> 00:35:10.360 استاد 00:35:10.719 --> 00:35:11.400 اینجام 00:35:11.599 --> 00:35:12.160 شونه 00:35:13.159 --> 00:35:13.728 شونه 00:35:26.760 --> 00:35:27.599 جیا لو 00:35:28.920 --> 00:35:29.960 اینجام استاد 00:35:31.320 --> 00:35:32.119 تحمل کنید 00:35:32.480 --> 00:35:33.559 پزشک بزودی میاد 00:35:33.719 --> 00:35:34.920 خوب میشید 00:35:40.760 --> 00:35:41.840 در سال شین های 00:35:43.199 --> 00:35:44.440 ششمین روز از پنجمین ماه 00:35:46.119 --> 00:35:47.480 مسافرخونه بائو هه 00:35:49.519 --> 00:35:51.320 جلسه سی سالگی 00:35:55.199 --> 00:35:56.039 استاد حرفی نزنید 00:35:56.880 --> 00:35:59.719 ششمین روز از پنجمین ماه درششمین سال شین های 00:36:00.719 --> 00:36:02.320 مسافرخونه بائو هه 00:36:04.679 --> 00:36:07.119 جلسه سی سالگی 00:36:12.800 --> 00:36:13.920 یادم میمونه استاد 00:36:14.280 --> 00:36:14.848 یادم میمونه 00:36:36.880 --> 00:36:37.440 استاد 00:36:45.400 --> 00:36:47.440 استاد 00:36:52.880 --> 00:36:53.480 استاد 00:37:00.320 --> 00:37:01.000 استاد 00:37:19.639 --> 00:37:20.920 انتقام مرگ شما رو میگیرم 00:37:24.440 --> 00:37:25.840 انتقامتون رو میگیرم 00:37:44.400 --> 00:37:44.920 استاد 00:37:47.760 --> 00:37:48.480 روحتون در آرامش 00:38:23.039 --> 00:38:23.880 وارث دارما 00:38:26.440 --> 00:38:27.599 هیچوقت فکر نمیکردم 00:38:29.400 --> 00:38:30.679 که من 00:38:31.119 --> 00:38:32.280 وارث دارما باشم 00:38:38.480 --> 00:38:39.840 درحال تحقیق بودی 00:38:40.880 --> 00:38:42.000 ولی الان 00:38:42.000 --> 00:38:43.280 درگیر مسئله بزرگی شدی 00:38:44.159 --> 00:38:44.800 شاید 00:38:47.519 --> 00:38:48.880 این سرنوشته 00:38:50.920 --> 00:38:51.480 سرنوشت؟ 00:38:53.679 --> 00:38:54.840 ولی هیچی نمیدونم 00:38:56.920 --> 00:38:58.719 دقیقا تالار گنجینه چی هست؟ 00:39:00.320 --> 00:39:01.599 اگه دنبال قاتل ها نمیرفتم 00:39:03.039 --> 00:39:04.400 هیچوقت نمیفهمیدم 00:39:10.320 --> 00:39:11.800 من چه وارثی هستم؟ 00:39:14.239 --> 00:39:15.480 وقتی استاد رو دیدم 00:39:15.480 --> 00:39:16.639 دیوانه شده بودن 00:39:18.039 --> 00:39:19.400 حتی نمیدونستن کی هستن 00:39:22.039 --> 00:39:23.239 من وارث ایشونم؟ 00:39:30.719 --> 00:39:32.119 واقعا وارث استادم؟ 00:39:33.679 --> 00:39:34.840 حتی اگه باشم 00:39:36.559 --> 00:39:38.280 بدردنخور هستم 00:39:42.639 --> 00:39:43.679 رازها 00:39:43.679 --> 00:39:44.519 میراث 00:39:45.280 --> 00:39:46.159 هیچی ندارم 00:39:50.400 --> 00:39:51.800 دقیقا قبل مرگش 00:39:52.239 --> 00:39:54.320 استاد چی گفت؟ 00:39:55.360 --> 00:39:56.280 در سال شین های 00:39:57.480 --> 00:39:58.400 ششمین روز از پنجمین ماه 00:39:59.800 --> 00:40:00.760 مسافرخونه بائو هه 00:40:01.840 --> 00:40:03.039 جلسه سی سالگی 00:40:06.800 --> 00:40:08.760 استاد بار اول بود همچین چیزی میگفتن 00:40:09.639 --> 00:40:10.360 نمیدونم 00:40:11.079 --> 00:40:12.400 مسافرخونه بائو هه چی هست 00:40:13.480 --> 00:40:15.440 حالا که استاد رهبر دارما بوده 00:40:16.159 --> 00:40:17.719 پس مسافرخونه بائو هه 00:40:17.920 --> 00:40:19.639 جایی هست که راز رو پنهون کرده؟ 00:40:20.599 --> 00:40:22.559 ششمین روز از پنجمین ماه، در سال شین های 00:40:23.400 --> 00:40:25.280 قرار بود در اون زمان اونجا باشی؟ 00:40:25.800 --> 00:40:26.760 پس 00:40:27.280 --> 00:40:28.800 سرنخ تالار گنجینه اونجاست 00:40:32.480 --> 00:40:33.000 درسته 00:40:35.320 --> 00:40:37.800 ولی جلسه سی سالگی چیه؟ 00:40:39.000 --> 00:40:40.280 قبل مرگش 00:40:41.199 --> 00:40:42.239 به یک تتو 00:40:42.920 --> 00:40:44.079 روی شونه اشاره کرد 00:40:45.039 --> 00:40:45.599 تتو؟ 00:40:46.400 --> 00:40:47.119 چه تتویی؟ 00:40:48.119 --> 00:40:49.079 مشخص نبود 00:40:54.119 --> 00:40:55.159 ولی اون تتو 00:40:55.159 --> 00:40:56.159 برای من اشنا نبود 00:40:58.039 --> 00:40:59.320 چندین سال شده 00:41:00.599 --> 00:41:01.599 اونموقع جوون بودم 00:41:02.039 --> 00:41:04.360 نمیخواستم درس بخونم، بجای اون هنرهای رزمی یاد میگرفتم 00:41:05.199 --> 00:41:05.880 وقتی خسته بودم 00:41:06.840 --> 00:41:07.960 روی زمین میخوابیدم 00:41:09.559 --> 00:41:10.400 یکبار 00:41:11.199 --> 00:41:13.000 با درد شدیدی بیدار شدم 00:41:14.000 --> 00:41:14.719 نگاه کردم 00:41:15.880 --> 00:41:16.840 دیدم که پشت من 00:41:16.840 --> 00:41:18.679 یک تتو میکشن 00:41:18.679 --> 00:41:19.400 تو هم داری؟ 00:41:19.719 --> 00:41:20.599 در خاطراتم 00:41:20.920 --> 00:41:22.480 فقط در اون لحظه 00:41:23.000 --> 00:41:23.880 استاد سرعقل بودن 00:41:26.159 --> 00:41:27.480 بعدش دیوانه شدن 00:41:28.079 --> 00:41:30.360 میدونی تتو چه معنی ای داره؟ 00:41:35.480 --> 00:41:36.199 حدس میزنم 00:41:37.880 --> 00:41:39.679 نشونه فرقه ما باشه 00:42:04.159 --> 00:42:05.000 مشخص نیست؟ 00:42:07.679 --> 00:42:08.440 مشخص نیست 00:42:09.880 --> 00:42:10.679 جیا لو 00:42:10.679 --> 00:42:12.119 بهش فکرنکن 00:42:15.280 --> 00:42:15.800 نمیتونم 00:42:17.840 --> 00:42:19.719 بااینکه نمیدونم استادم در زندگیشون 00:42:19.719 --> 00:42:20.880 چه سختی ای کشیدن 00:42:21.679 --> 00:42:22.960 حالا که وارث ایشون هستم 00:42:23.639 --> 00:42:26.039 باید به وظیفه ام عمل کنم 00:42:28.719 --> 00:42:29.400 و اینکه 00:42:29.679 --> 00:42:30.840 باید انتقام مرگ استاد رو 00:42:31.239 --> 00:42:32.079 بگیرم 00:42:32.760 --> 00:42:33.800 پرونده قتل دا گو 00:42:35.079 --> 00:42:35.960 باید حل بشه 00:42:40.599 --> 00:42:41.119 خوبه 00:42:42.960 --> 00:42:44.256 جو بو فان مسئول جفتشون هست 00:42:57.534 --> 00:43:00.126 ♪در باد رهایش میکنم♪ 00:43:00.542 --> 00:43:03.325 ♪در جاده ناهموار قدم برمیدارم♪ 00:43:03.678 --> 00:43:05.598 ♪نصف زندگی من پوچ بوده♪ 00:43:05.598 --> 00:43:09.598 ♪چطور در دنیای پرهرج و مرج میتونیم به آرزوهامون برسیم؟♪ 00:43:09.886 --> 00:43:12.542 ♪احساسات من بهت در چشمانم مخفی شده♪ 00:43:13.054 --> 00:43:15.742 ♪بدن من متلاشی شده♪ 00:43:16.062 --> 00:43:17.950 ♪ولی در آخر آزاد شدم♪ 00:43:17.950 --> 00:43:24.126 ♪حیف که نمیتونم دوباره ببینمت♪ 00:43:25.022 --> 00:43:27.998 ♪در باد رهایش کن♪ 00:43:28.222 --> 00:43:31.102 ♪در جاده ناهموار قدم بردار♪ 00:43:31.710 --> 00:43:33.406 ♪نصف زندگی من پوچ بوده♪ 00:43:33.406 --> 00:43:37.374 ♪چطور در دنیای پرهرج و مرج میشه به آرزوهامون برسیم؟♪ 00:43:37.854 --> 00:43:40.318 ♪احساسات من بهت در چشمانم مخفی شده♪ 00:43:40.862 --> 00:43:43.561 ♪بدن من نابود شده♪ 00:43:44.061 --> 00:43:46.462 ♪ولی در آخر آزاد شدم♪ 00:43:46.462 --> 00:43:51.902 ♪حیف که نمیتونم دوباره ببینمت♪ 00:43:53.022 --> 00:43:55.966 ♪اگه میتونستم یک لحظه زندگی کنم♪ 00:43:56.222 --> 00:43:58.750 ♪در نگاه تو♪ 00:43:58.974 --> 00:44:02.046 ♪حاضرم غرق بشم♪ 00:44:02.462 --> 00:44:04.990 ♪در پایان این دریای ابر♪ 00:44:05.182 --> 00:44:08.396 ♪دعا میکنم♪ 00:44:08.638 --> 00:44:11.171 ♪کاش زمان زود نگذره♪ 00:44:11.294 --> 00:44:17.246 ♪اگه منو در اعماق قلبت به خاطر داری، میتونم باهات پیر بشم♪ 00:44:24.222 --> 00:44:27.129 ♪اگه میتونستم یک ثانیه دیگه زندگی کنم♪ 00:44:27.358 --> 00:44:29.886 ♪در نگاه تو♪ 00:44:30.078 --> 00:44:33.150 ♪غرق و ناپدید میشدم♪ 00:44:33.598 --> 00:44:36.370 ♪در این دریای ابری♪ 00:44:36.370 --> 00:44:39.454 ♪دعا میکنم♪ 00:44:39.678 --> 00:44:42.302 ♪کاش زمان زود نگذره♪ 00:44:42.642 --> 00:44:48.572 ♪اگه منو در اعماق قلبت به خاطر داری، میتونم باهات پیر بشم♪ 00:44:48.572 --> 00:45:03.940 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:03.964 --> 00:45:18.964 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.