WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.180 --> 00:00:15.100 از خط رد نشو، وگرنه میکشمت 00:00:36.860 --> 00:00:39.140 گفتم از خط رد نشو، میکشمت 00:00:42.390 --> 00:00:44.310 (وو شوانگ بائو وارد عمل شد و لوان یی رو مطیع کرد) 00:00:45.030 --> 00:00:48.670 (معبد فو تو) (بین همه، فقط من و لوان یی هنوز زنده ایم) 00:01:09.390 --> 00:01:12.030 وو شوانگ بائو، لوان یی رو در معبد زندانی کرد 00:01:12.030 --> 00:01:14.340 بعد اینکه خوب شدم گذاشت برم 00:01:16.620 --> 00:01:21.180 بابت اینکه دو بار نجاتم داد زانوز دم و تشکر کردم، قول دادم تسلیم بشم 00:01:22.620 --> 00:01:25.340 تو نشان لوان یی رو توی مسافرخونه گذاشتی؟ 00:01:25.980 --> 00:01:30.340 وو شوانگ بائو گفت اینکارو کنم 00:01:31.750 --> 00:01:36.060 تا مسیر تحقیقات نگهبانان امپراطوری رو منحرف کنم 00:01:37.390 --> 00:01:38.390 ...حتی 00:01:38.710 --> 00:01:40.430 (همه بی توجه به جایگاهشون یکسان هستن) 00:01:40.430 --> 00:01:41.620 این کلمات رو حکاکی کرد 00:01:43.510 --> 00:01:47.790 طبق دستور وو شوانگ بائو، این نشان رو توی مسافرخونه گذاشتم 00:01:48.900 --> 00:01:52.030 دیدم نگهبانان امپراطوری بردنش 00:01:52.750 --> 00:01:56.100 بعدش، میخواستم برگردم زادگاهم تا مشکلی پیش نیاد 00:01:57.180 --> 00:01:58.790 ولی میترسیدم که اوضاع پیچیده بشه 00:02:02.150 --> 00:02:05.940 میخواستم برم آسیا جنوب شرق 00:02:07.060 --> 00:02:11.380 ولی مالاریا من خوب نشده بود، زخم شمشیر داشتم 00:02:12.060 --> 00:02:15.500 بعدش بخاطر بارون شدید چوان جو مریض شدم 00:02:19.150 --> 00:02:23.430 مثل یک گدا در خیابون ها بودم 00:02:25.590 --> 00:02:27.500 ...اگه دای دی بهم کمک نمیکرد 00:03:04.180 --> 00:03:06.220 دای دی بهم یک کاسه گوشت داغ داد 00:03:07.830 --> 00:03:09.180 باعث شد زنده بمونم 00:03:10.150 --> 00:03:14.380 بعد اون در مسافرخونه کارهای مختلف میکردم 00:03:16.380 --> 00:03:17.870 لوان یی رو از اونموقع دیدین؟ 00:03:18.550 --> 00:03:20.660 لوان یی سه سال در معبد فو تو زندانی بود 00:03:21.550 --> 00:03:26.990 تحت تاثیر بودا قرار گرفت و به سمت بوداییسم رفت 00:03:30.780 --> 00:03:32.150 به سمت بوداییسم رفت؟ 00:03:33.310 --> 00:03:35.870 اون دارما اسمش دو اِ نبود؟ 00:03:36.710 --> 00:03:39.780 چطور میدونین؟ رفتین معبد فو تو؟ 00:03:51.180 --> 00:03:54.340 اگه میخواین برین، ولی از این خط رد نشدین 00:03:54.340 --> 00:03:58.340 از خط رد بشید، تهذیب شما رو از بین میبرم 00:04:00.180 --> 00:04:01.750 رفتم معبد فو تو 00:04:01.750 --> 00:04:04.660 ولی نمیدونستم اون استاد دو اِ، همون لوان یی هست 00:04:07.110 --> 00:04:11.260 وو شوانگ بائو، راهب شیانگ هوآ،وارث پانا بود؟ 00:04:12.020 --> 00:04:14.940 سومین نسل از رهبران تالار پانا در شائولین جنوبی بود 00:04:15.700 --> 00:04:18.260 ماموریت محافظت از گنجینه رو داشت 00:04:19.230 --> 00:04:21.140 دلیلی که بهم گفت 00:04:21.140 --> 00:04:22.750 این بود که بعد گرفتن لوان یی 00:04:24.250 --> 00:04:25.570 میترسید راز لو بره 00:04:26.380 --> 00:04:29.380 برای همین در سکوت رفت 00:04:30.820 --> 00:04:32.580 راهب ارشد معبد فو تو چی؟ 00:04:32.580 --> 00:04:36.260 اون راهب خیلی وقته مرده 00:04:36.990 --> 00:04:38.940 نمیدونم کی بعد اون راهب ارشد شد 00:04:40.350 --> 00:04:45.140 ده سال پیش، لوان یی رو در معبد فو تو دیدم 00:04:45.750 --> 00:04:49.260 گفت دیگه به معبد فو تو نرم 00:04:50.230 --> 00:04:51.350 رفتین دیدنش؟ 00:04:52.260 --> 00:04:57.670 هیچوقت نفهمیدم چرا وو شوانگ بائو این کلمات رو نوشت 00:04:58.310 --> 00:05:00.230 دلیلی که وارثین چهار تالار 00:05:00.230 --> 00:05:03.580 کل زندگیشون محافظت ازن راز بودن 00:05:04.430 --> 00:05:06.350 انتظار برای لحظه درست بود 00:05:06.910 --> 00:05:11.060 تا راز رو به کسی بدن تا درد و رنج رو از بین ببره 00:05:12.110 --> 00:05:15.020 نه اینکه برای قدرت ازش استفاده کنه 00:05:15.620 --> 00:05:19.940 فقط کسایی که به مردم اهمیت میدن، میتونن نجاتشون بدن 00:05:21.790 --> 00:05:25.020 شما چی؟ میخواید چیکار کنید؟ 00:05:29.910 --> 00:05:33.940 اینجا میمونم، از اون خط محافظت میکنم 00:05:40.550 --> 00:05:43.820 یک سوالی دارم 00:05:45.430 --> 00:05:46.060 بپرسید 00:05:46.700 --> 00:05:50.790 چهل و سال در انزوا زندگی کردم و هیچوقت لو نرفتم 00:05:51.380 --> 00:05:52.790 چطور منو پیدا کردین؟ 00:05:53.870 --> 00:05:54.750 بخاطر دای دی 00:05:55.790 --> 00:05:56.940 دای دی؟ 00:05:56.940 --> 00:05:59.070 تازه فهمیدم اسمشون دای دی بود 00:05:59.620 --> 00:06:01.500 همه اونو به چینگ میشناختن 00:06:03.380 --> 00:06:03.990 درسته 00:06:04.580 --> 00:06:06.990 بخاطر اون زن بود که 00:06:06.990 --> 00:06:09.140 از فاحشه خونه نرفتید؟ 00:06:09.140 --> 00:06:12.620 اون زن ده ساله مرده، چرا نرفتید؟ 00:06:13.470 --> 00:06:18.310 اینجا پر از خاطرات شاد منه 00:06:19.260 --> 00:06:21.550 نصف اول زندگیم رو به دربار خدمت کردم 00:06:22.550 --> 00:06:24.910 ولی فقط خدمت کردن بلد بودم، دلیلی نداشتم 00:06:26.310 --> 00:06:31.820 بعد اون در فاحشه خونه بودم و خیلی ها رو دیدم 00:06:33.430 --> 00:06:37.580 بعدش فهمیدم مردم میخوان که 00:06:38.470 --> 00:06:42.310 آزاد و در صلح باشن 00:06:44.670 --> 00:06:46.230 نوشیدن و خوردن 00:06:47.820 --> 00:06:51.470 با دای دی 00:06:53.790 --> 00:06:55.500 آزادی من بود 00:06:57.430 --> 00:06:59.470 رویایی در زندگی واقعی 00:07:00.260 --> 00:07:02.750 یا واقعیتی در رویا؟ 00:07:04.380 --> 00:07:06.430 شاید زندگی نیز یک رویاست 00:07:07.430 --> 00:07:09.620 چرا باید به واقعیت ها اهمیت بدیم؟ 00:07:13.260 --> 00:07:14.380 خیلی فهمیده اید 00:07:25.020 --> 00:07:25.870 دیگه چی؟ 00:07:26.580 --> 00:07:30.990 یک گردنبند برای دای دی درست کردم 00:07:32.940 --> 00:07:35.500 به عنوان نشانه عشق ما بود 00:07:36.310 --> 00:07:38.620 ولی یک روز دای دی مریض شد 00:07:39.470 --> 00:07:42.870 برای پیدا کردن پزشک و گرفتن دارو 00:07:43.430 --> 00:07:48.020 چاره ای نبود جز اینکه گردنبند رو گرو بذارم 00:07:49.060 --> 00:07:50.910 الان دای دی زنده نیست 00:07:52.500 --> 00:07:55.870 امیدوارم بتونم 00:07:56.580 --> 00:08:00.500 یک روز پسش بگیرم 00:08:05.820 --> 00:08:07.940 پرسیدین چطوری پیداتون کردم 00:08:09.020 --> 00:08:10.670 بخاطر این گردنبند بود 00:08:27.140 --> 00:08:28.620 امانت دار گفت دویست تیل 00:08:29.500 --> 00:08:31.380 ولی شما فقط یک پیشخدمت فاحشه خونه اید 00:08:32.020 --> 00:08:34.070 پس هیچوقت نمیتونستید پسش بگیرید 00:08:47.660 --> 00:08:53.950 چرا میخواید تالار گنجینه رو پیدا کنید؟ 00:08:57.500 --> 00:08:58.420 دربار بهش نیاز داره 00:09:10.420 --> 00:09:11.870 ولی مردم نه 00:09:14.190 --> 00:09:16.300 تالار گنجینه 00:09:16.300 --> 00:09:19.350 میتونه وضع دربار رو بهتر کنه 00:09:19.350 --> 00:09:23.590 ولی دربار اونطور که مردم میخوان تغییر نمیکنه 00:09:25.470 --> 00:09:31.470 ثروت باید به کسی داده بشه که در زجر هست 00:09:35.020 --> 00:09:38.190 تظاهر میکنم این حرفای شورشگرایانه رو نشنیدم 00:09:55.140 --> 00:09:59.260 دقیقا شبیه جوانی من هستید 00:10:00.300 --> 00:10:02.750 به دربار خدمت میکنید 00:10:03.380 --> 00:10:07.020 ولی گم شدین 00:10:08.230 --> 00:10:09.830 چون سلسله چینگ الان 00:10:09.830 --> 00:10:13.540 دیگه برای نسل جوون بی ارزش هست 00:10:13.540 --> 00:10:17.260 گفتم که تظاهر میکنم نشنیدم 00:10:19.260 --> 00:10:20.660 اگه درست بگید 00:10:22.540 --> 00:10:23.900 من مانچو هستم 00:10:32.190 --> 00:10:37.070 هه شه لی فامیل منه 00:10:40.660 --> 00:10:45.500 چهل سال درموردش حرفی نزدم 00:10:48.660 --> 00:10:50.020 عضو گروه پرچم داران زرد بودم (سخن مترجم: یکی از هشت پرچم ارتش و جامعه مانچویی در دوره بعدی سلسله جین و چینگ چین بود) 00:10:52.020 --> 00:10:57.540 همه بی توجه به جایگاهشون یکسان هستن 00:12:28.060 --> 00:12:31.260 (قهرمانان) 00:12:33.050 --> 00:12:34.910 (قسمت سی ام) 00:12:36.420 --> 00:12:37.870 باید قبول کنم شراب بد نیست 00:12:37.870 --> 00:12:39.620 بیا بعدا بنوشیم 00:12:41.470 --> 00:12:44.230 حرفا حقیقت داشت؟ مشخص بود؟ 00:12:44.230 --> 00:12:45.110 همه حرفا حقیقت داشت 00:12:45.990 --> 00:12:48.660 پس الکی تحقیق میکنیم، سودی نداره 00:12:49.190 --> 00:12:52.140 الان، دوباره به معبد فو تو رسیدیم 00:12:53.230 --> 00:12:56.260 انتظار نداشتم دو اِ همون لوان یی باشه 00:12:57.020 --> 00:12:59.710 مهم نیست لوان یی هست یا دو اِ 00:13:01.230 --> 00:13:03.540 لوان یی ممکنه وارث وو شوانگ بائو باشه؟ 00:13:04.500 --> 00:13:07.420 حتی اگه وو شوانگ بائو روی اون اثر بذاره، وارثش رو بهش نمیده 00:13:08.070 --> 00:13:10.990 اون در کنار یک راهب ارشد جوون در معبد هست 00:13:10.990 --> 00:13:14.660 اون بود که راز رو به من و تو گفت 00:13:16.300 --> 00:13:19.190 متوجه نشدی توی کل سفرمون 00:13:19.190 --> 00:13:21.230 با وارث پانا در ارتباط نبودیم؟ 00:13:22.230 --> 00:13:24.780 وو شوانگ بائو چهل و سه سال پیش ناپدید شد 00:13:25.500 --> 00:13:26.380 کجا رفته؟ 00:13:28.590 --> 00:13:30.590 چهل سال بدون نشانه غیب شده 00:13:30.590 --> 00:13:33.500 حتما خارج کشور بوده 00:13:33.500 --> 00:13:34.840 وارث خارج کشوره؟ 00:13:35.020 --> 00:13:36.140 مهم نیست کجاست 00:13:36.140 --> 00:13:39.230 مهم اینه که وو شوانگ بائو چهل و سال در امنیت بوده 00:13:39.230 --> 00:13:41.230 مهر پانا دست نخورده است 00:13:41.230 --> 00:13:42.500 اون حتما یک وارث داشته 00:13:42.500 --> 00:13:44.300 وارث درمورد جلسه سی سالگی میدونه 00:13:44.900 --> 00:13:46.350 تحقیق درمورد لوان یی بی نتیجه نبود 00:13:46.350 --> 00:13:49.500 حداقل مطمئن هستم وارث پانا میاد 00:13:51.300 --> 00:13:55.070 منظورت درمورد رویا و زندگی واقعی چی بود؟ 00:13:58.260 --> 00:14:01.660 هزار سال پیش، یک محقق از استاد زن پرسید 00:14:01.660 --> 00:14:05.300 "یک رویا در بیداری، و یک واقعیت در رویا؟" 00:14:05.950 --> 00:14:07.110 یعنی چی؟ 00:14:07.110 --> 00:14:09.590 زندگی واقعی یک رویاست 00:14:09.590 --> 00:14:11.230 در رویا، زندگی واقعی نهفته 00:14:12.300 --> 00:14:14.300 اون استاد زِن به محق گفت 00:14:14.300 --> 00:14:17.710 "زندگی خودش یک رویاست، چرا واقعیت ها برات مهمه؟" 00:14:18.870 --> 00:14:20.990 بدون نشونه بدنیا میایم و پس از مرگ تبدیل به خاک میشیم 00:14:20.990 --> 00:14:23.870 در این دنیای بزرگ، زندگی یک رویاست 00:14:25.140 --> 00:14:28.020 از تولد تا مرگ، فقط یک چیز همیشگی هست 00:14:28.620 --> 00:14:30.590 همیشه نمیشه از تردید فرار کرد 00:14:30.590 --> 00:14:34.300 چرا به چیزای بی معنی اهمیت بدیم؟ 00:14:35.190 --> 00:14:38.070 پس چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:14:38.950 --> 00:14:40.020 درمورد چی؟ 00:14:40.020 --> 00:14:42.620 چیزای بی معنی زندگی 00:14:42.620 --> 00:14:44.780 درباری که نمیتونه از تردید خلاصت کنه 00:14:46.750 --> 00:14:49.620 به لوان یی و لین فکرکن، بعدش خودت رو ببین 00:14:51.230 --> 00:14:52.590 یاد گرفتی و بلافاصله پز میدی؟ 00:14:53.420 --> 00:14:55.470 چرا اینقدر اهمیت میدی؟ 00:14:56.230 --> 00:14:59.140 تونگ منگ هوی بی معنی هست 00:14:59.140 --> 00:15:02.260 ...یک توهم انقلابی درسته کرده و 00:15:02.260 --> 00:15:03.260 ...بعد امشب- کافیه - 00:15:04.350 --> 00:15:06.900 چیزی نگفتم، بحثی پیش نکشیدم 00:15:06.900 --> 00:15:09.300 باهات درمورد انقلاب حرف نزدم پس حساب نیست 00:15:09.300 --> 00:15:11.190 داشتم درمورد حرفای بین بای جو یی 00:15:11.190 --> 00:15:13.950 و استاد پرنده زِن حرف میزدم 00:15:15.620 --> 00:15:16.830 اگه میدونستی چرا پرسیدی؟ 00:15:17.540 --> 00:15:19.990 میدونستم، ولی تو نه 00:15:20.830 --> 00:15:23.540 اگه میدونستی، اینقدر اهمیت نمیدادی 00:15:25.630 --> 00:15:27.230 امروز درمورد انقلاب حرف نزدم 00:15:27.230 --> 00:15:28.780 ارباب مو چینگ، منطقی باشید 00:15:37.870 --> 00:15:39.870 باید فقط یک سگ درباری معمولی باشم 00:15:45.180 --> 00:15:46.840 (ساختمون چینگ فو) 00:15:55.190 --> 00:15:57.300 صبرکنید خانم،میرم اومدنتون رو اعلام کنم 00:15:57.870 --> 00:16:00.500 چرا باید به شوهرم گزارش بدی؟ برو کنار 00:16:04.640 --> 00:16:06.110 (پادگان) 00:16:12.590 --> 00:16:13.190 کیه؟ 00:16:19.380 --> 00:16:20.710 گفتم کیه 00:16:28.380 --> 00:16:34.470 چرا اینجایی؟ 00:16:35.300 --> 00:16:38.380 حق ندارم اینجا باشم؟ 00:16:39.470 --> 00:16:44.350 دیروقته، امن نیست بیاید 00:16:45.380 --> 00:16:46.190 راحت نیستی؟ 00:16:46.950 --> 00:16:47.870 اینطوری نیست 00:16:47.870 --> 00:16:50.470 عجله ای نیست، تو دفتر منتظرم 00:17:15.470 --> 00:17:19.820 همسرم 00:17:19.820 --> 00:17:21.020 بگو 00:17:23.430 --> 00:17:25.710 در رو باز کن، میام میگم 00:17:26.230 --> 00:17:31.060 حرف بزن، تصمیم میگیرم باز کنم یا نه 00:17:32.820 --> 00:17:34.820 عصبانی نباش همسرم 00:17:34.820 --> 00:17:38.230 امشب نوشیدنی خوردم 00:17:38.230 --> 00:17:39.580 مست بودم 00:17:43.260 --> 00:17:47.820 باورم نمیشه باورت کردم کار میکنی 00:17:48.430 --> 00:17:51.910 اونوقت الان توی تخت بودی 00:17:53.300 --> 00:17:57.820 گوش کن، میخواستم استراحت کنم 00:17:57.820 --> 00:17:59.580 بعدش میخوام کار کنم 00:17:59.580 --> 00:18:01.630 جدیدا درگیر کار هستم 00:18:05.310 --> 00:18:06.490 (مو چینگ، لیو لین، لین هائوهان به مسافرخونه تولو رفتن) 00:18:06.490 --> 00:18:07.350 (دو روز پیش در چوان جو در فو جیان سرنخ پیدا کردن) 00:18:07.910 --> 00:18:09.780 بگو سرت گرم چی بود 00:18:11.430 --> 00:18:12.470 ...من 00:18:14.360 --> 00:18:16.790 (مسافرخونه تولو، چیان جو، فو جیان) 00:18:18.710 --> 00:18:22.260 ارتش بی یانگ قراره ارتش تمرین بده و به جنگ بره؟ 00:18:22.260 --> 00:18:25.670 وقتی اومدی فو جیان، دستور داشتی از مرز محافظت کنی؟ 00:18:26.190 --> 00:18:28.150 اونقدر سرت شلوغ نیست 00:18:29.260 --> 00:18:30.780 مسائل ارتش 00:18:30.780 --> 00:18:33.540 اینطوری نیست 00:18:33.540 --> 00:18:35.670 چیزای زیادی هست که نمیتونم بگم 00:18:39.060 --> 00:18:39.670 همسرم 00:18:41.060 --> 00:18:43.100 میدونم ژنرال های دیگه چیکار میکنن 00:18:43.860 --> 00:18:47.910 گفتم، اگه صیغه میخوای، جلوت رو نمیگیرم 00:18:47.910 --> 00:18:50.040 ولی من دختر شاهزاده ام 00:18:50.040 --> 00:18:51.520 جلوی پدرم ابروی من رو نبر 00:18:52.190 --> 00:18:53.540 میتونی اینجا بمونی 00:18:54.060 --> 00:18:56.670 ولی زیاد اغراق نکن 00:18:57.260 --> 00:19:00.230 نمیخوام بقیه فکرکنن وقتی میام دیدنت برای مسخره بازی هست 00:19:00.750 --> 00:19:04.390 چی میگید؟ زیادی فکرمیکنید 00:19:05.470 --> 00:19:06.490 بحث نمیکنم 00:19:07.100 --> 00:19:10.170 بهتره توی دفترت بببینمت تا اتاقت 00:19:10.950 --> 00:19:13.750 تا غرور جفتمون حفظ شه 00:19:15.260 --> 00:19:18.340 دارم میرم، کارت تموم شد بخواب 00:19:20.060 --> 00:19:22.390 دیروقته همسرم 00:19:22.390 --> 00:19:23.990 چطوره امشب اینجا بمونی؟ 00:19:25.150 --> 00:19:29.580 چطوره امشب بیام خونه؟ 00:19:30.750 --> 00:19:33.780 برگشتی استراحت کن 00:19:34.820 --> 00:19:36.540 کارم تموم شد میام دیدنت 00:19:36.540 --> 00:19:37.100 برو 00:19:37.630 --> 00:19:40.990 مراقب باش همسرم 00:19:46.560 --> 00:19:49.020 (سومین روز از پنجمین ماه، سومین سال شوان تونگ) 00:19:49.020 --> 00:19:50.170 (هشت روز تا مانگ جونگ) 00:20:46.020 --> 00:20:47.150 چطور پیدام کردین؟ 00:20:48.500 --> 00:20:50.670 گزارش مخفی دفتر جونگ های چائو رو دیدم 00:20:50.670 --> 00:20:52.580 اونا خبرچین دارن 00:20:53.150 --> 00:20:56.230 جونگ های چائو درمورد نگهبانان امپراطوری میدونه 00:20:56.230 --> 00:20:58.100 فکرکردم حتما اینجا هستی 00:20:58.100 --> 00:21:01.100 کسایی که هرروز سبزیجات میارن رو پیدا کردم 00:21:01.100 --> 00:21:02.820 دنبالشون کردم و یواشکی اومدم داخل 00:21:02.820 --> 00:21:04.190 خیلی خطرناک بود 00:21:05.150 --> 00:21:08.750 چرا خطرناک باشه؟ اگه کسی بفهمه چی میشه؟ 00:21:09.390 --> 00:21:11.470 مو چینگ جرات نداره دستگیرم کنه 00:21:11.470 --> 00:21:12.990 جونگ های چائو جرات داره زیر سوالم ببره؟ 00:21:17.750 --> 00:21:19.470 خبری باید بهت بگم 00:21:20.300 --> 00:21:23.150 دیشب فایلای جونگ های چائو رو گشتم 00:21:23.710 --> 00:21:26.580 ارتش بی یانگ حواسش به گنجینه هست 00:21:26.580 --> 00:21:28.580 اگه مو چینگ پیشرفتی کنه 00:21:28.580 --> 00:21:30.950 ارتش بی یانگ وارد عمل میشه 00:21:30.950 --> 00:21:34.060 ارتش بی یانگ میتونه در برابر قدرت امپراطوری بایسته 00:21:34.860 --> 00:21:36.540 وقتی بحث چیز مهمی باشه 00:21:36.860 --> 00:21:41.230 حتی نگهبانان امپراطوری نمیترسن 00:21:41.230 --> 00:21:43.060 ازتش بی یانگ هم گنجینه رو میخواد؟ 00:21:43.060 --> 00:21:46.990 قبلا مطمئن نبودم، ولی الان مطمئنم 00:21:50.390 --> 00:21:54.300 بذار هرطور میخوان رفتار کنن 00:21:56.190 --> 00:21:57.910 مهر انضباطی دست جو بو فان هست 00:21:58.910 --> 00:22:00.540 مهر دارما دست آقای وانگ 00:22:01.100 --> 00:22:02.820 وارث پانا کاملا ناپدید شده 00:22:04.100 --> 00:22:05.990 من سن دائو ولی جدیدا اطلاعاتی پیدا کرده 00:22:06.500 --> 00:22:09.750 فکرمیکنه وارث پانا در جلسه سی سالگی پیداش میشه 00:22:10.820 --> 00:22:12.630 مو چینگ نظرش عوض شده؟ 00:22:13.190 --> 00:22:17.470 فکرکنم، الان رفتار متناقض نشون میده 00:22:17.470 --> 00:22:19.020 تغییر اساسی بوده 00:22:21.060 --> 00:22:21.880 مطمئنی؟ 00:22:22.580 --> 00:22:25.230 الان که اینجایید، مطمئن تر از من میشید 00:22:25.230 --> 00:22:26.060 میخواید ببینییدش؟ 00:22:29.820 --> 00:22:32.670 الان باید حواسم به جونگ های چائو و بقیه باشه 00:22:32.670 --> 00:22:34.190 اینطوری امن تره 00:22:34.910 --> 00:22:37.990 به مو چینگ باور دارم 00:22:40.020 --> 00:22:41.310 قبلا آقای مو بهمون شک داشت 00:22:41.820 --> 00:22:42.950 درمورد چی؟ 00:22:43.500 --> 00:22:45.020 فکرمیکرد درمورد انقلاب حرف میزنیم 00:22:47.100 --> 00:22:48.280 ولی لاپوشونی کردم 00:22:48.910 --> 00:22:51.190 گفتم گذشته شما رو میدونم 00:22:53.500 --> 00:22:56.340 اینطوری گولش زدی 00:22:58.470 --> 00:23:00.950 به مو چینگ باور دارم 00:23:03.150 --> 00:23:05.990 فکرمیکنید ما رو انتخاب میکنه؟ 00:23:08.910 --> 00:23:13.780 فکرمیکنی زودتر از ما عضو انقلابیون شده؟ 00:23:17.760 --> 00:23:18.680 (ساختمون چینگ فو) 00:23:18.704 --> 00:23:33.704 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:38.140 --> 00:23:39.170 (شکوفایی و عمر طولانی) 00:23:39.170 --> 00:23:40.540 (روح قهرمانان مین یوئه) 00:23:45.710 --> 00:23:47.100 مردم جنوب قدبلند نیستن 00:23:47.750 --> 00:23:49.710 این لباس براتون بزرگه 00:23:51.390 --> 00:23:53.230 انگار همه چیز رو میدونی 00:23:54.990 --> 00:23:56.580 چیزی نخوردین؟ 00:23:58.020 --> 00:24:00.580 شنیدم رستوران دامپلینگ و سوپ گوشت خوبی داره 00:24:00.580 --> 00:24:02.820 معروفترین صبحونه بومی هست، میخواید بچشیدش؟ 00:24:24.500 --> 00:24:25.820 چطوری پیدام کردی؟ 00:24:26.750 --> 00:24:27.820 منتظرتون بودم 00:24:29.750 --> 00:24:32.630 منتظر من؟ از کجا میدونستی میام؟ 00:24:32.630 --> 00:24:33.190 درسته 00:24:34.540 --> 00:24:36.020 چرا اینطوری فکرمیکردی؟ 00:24:37.670 --> 00:24:39.320 اگه بخاطر لیو لین نبود، اینجا چیکار میکردی؟ 00:24:39.950 --> 00:24:42.750 متوجه نشدین جلوی اتاقش نگهبانی نیست؟ 00:24:42.750 --> 00:24:44.020 بخاطر اینه که بتونید ببینیدش 00:24:44.990 --> 00:24:47.630 ولی انتظار نداشتم این لباس رو بپوشید 00:24:50.260 --> 00:24:54.060 پس خودم رو لو دادم؟ 00:24:54.670 --> 00:24:56.820 قبل اینکه از پایتخت برم 00:24:56.820 --> 00:24:59.100 فهمیدم بین شما و لیو لین یک چیز عجیبی هست 00:24:59.100 --> 00:25:00.540 بعد رفتنتون بازجویی کردم 00:25:03.190 --> 00:25:05.630 لیو لین دروغ خوبی گفت 00:25:05.630 --> 00:25:07.670 فکرکرد گولش رو خوردم 00:25:09.470 --> 00:25:11.860 گفتی عالی بود، پس چطور گول نخوردی؟ 00:25:14.950 --> 00:25:17.230 چندروزی هست میشناسیدش 00:25:17.230 --> 00:25:18.540 مهم نیست چی بشه 00:25:18.540 --> 00:25:20.670 غیرممکنه درمورد گذشتمون بهش بگید 00:25:21.230 --> 00:25:24.630 درصورتی در مدت کوتاه بین شما صمیمیت و اعتماد ایجاد میشه 00:25:24.630 --> 00:25:27.150 که همکار و رفیق باشید 00:25:35.990 --> 00:25:37.820 اول گفتید نمیاید فو جیان 00:25:37.820 --> 00:25:39.580 ولی چندروز بعد نظرتون عوض شد 00:25:40.100 --> 00:25:42.360 اگه نمیخواستید، کسی نمیتونست مجبورتون کنه بیاید 00:25:42.950 --> 00:25:44.630 خودتون میخواستید بیاید 00:25:45.190 --> 00:25:47.820 اومدین چون راز گنیجینه رو میدونستید 00:25:47.820 --> 00:25:49.100 میخواستید به لیو لین کمک کنید 00:25:50.470 --> 00:25:52.470 کمک به لیو لین یعنی کمک به تونگ منگ هوی 00:25:52.470 --> 00:25:53.950 تونگ منگ هوی چیکار میکنه؟ 00:25:53.950 --> 00:25:57.190 شورش، انقلاب، و از بین بردن سلسله چینگ 00:25:58.190 --> 00:26:00.260 دختر شاهزاده و همسر ژنرال ارتش بی یانگ هستید 00:26:00.260 --> 00:26:03.230 سرنگونی سلسله چینگ یعنی سرنگونی خانوادتون 00:26:03.230 --> 00:26:06.500 اینطوری نشون دادین عضو تونگ منگ هوی هستید 00:26:09.230 --> 00:26:12.820 شاهزاده وو لان شان شما اصلاح طلب هستید 00:26:21.340 --> 00:26:24.750 مو چینگ، میخوای دستگیرم کنی؟ 00:26:35.950 --> 00:26:37.540 فکرمیکنی لیو لین چیکار میتونه بکنه؟ 00:26:39.500 --> 00:26:42.300 اراده قوی ای داره 00:26:42.300 --> 00:26:44.100 ولی نمیتونه کاری از پسش ببره 00:26:44.100 --> 00:26:45.750 تونگ منگ هوی نه نفر از ژاپن فرستاد 00:26:45.750 --> 00:26:48.710 توسط افراد پدرتون کشته شدن 00:26:48.710 --> 00:26:51.860 لیو لین محافظ یکی از اونا بود 00:26:51.860 --> 00:26:53.050 هیچی نمیدونست 00:26:53.050 --> 00:26:55.910 تنهایی بدون هیچ همکاری 00:26:55.910 --> 00:26:57.860 با شمشیرزنان رونگ تیان روبرو شد 00:26:57.860 --> 00:26:59.830 با تفنگ های ارتش بی یانگ و حمله مخفیانه ژاپن 00:26:59.830 --> 00:27:03.190 همینطور من، سگ دربار 00:27:04.190 --> 00:27:06.630 کدوم تونستن شکستش بدن؟ 00:27:06.630 --> 00:27:07.930 ولی فرصتی هست پیروز بشه؟ 00:27:08.580 --> 00:27:10.100 میخوای بگی تسلیم بشیم؟ 00:27:10.710 --> 00:27:11.870 پس چی؟ 00:27:12.580 --> 00:27:14.780 حتی اگه شانسی برای موفقیت باشه 00:27:14.780 --> 00:27:16.340 جلوی مرگش رو نمیگرفتم 00:27:17.150 --> 00:27:20.710 اگه اون فرصتی نداره، پس تو و بقیه هم ندارین 00:27:20.710 --> 00:27:22.540 هیچکس درمورد مهر بودهی نمیدونید 00:27:23.390 --> 00:27:26.710 اون میدونه، که چی؟ 00:27:27.260 --> 00:27:29.300 مهر انضباطی جو بو فان چی؟ 00:27:29.300 --> 00:27:31.580 میتونه مهر دارما آقای وانگ رو بگیره؟ 00:27:31.580 --> 00:27:33.150 حتی منم نمیتونم بگیرم 00:27:33.150 --> 00:27:34.710 چه برسه مهر پانا 00:27:34.710 --> 00:27:36.500 که هیچکس نمیدونه کی ظاهر میشه 00:27:37.300 --> 00:27:38.710 باور دارم میتونی 00:27:43.020 --> 00:27:46.190 فکرمیکنید میدمش بهتون؟ 00:27:56.100 --> 00:27:56.990 نمیدی؟ 00:28:10.860 --> 00:28:13.470 وقتی از پایتخت رفتیم بهم حرفی زدین 00:28:16.950 --> 00:28:18.500 نمیخوام شاهدخت صدام کنی 00:28:18.500 --> 00:28:19.910 اونموقع جوابتون رو ندادم 00:28:21.860 --> 00:28:27.260 الان میگم وو لان شان، نمیخوام شاهدخت صدات کنم 00:28:27.260 --> 00:28:28.670 دوازده سال پیش هم نمیخواستم 00:28:28.670 --> 00:28:31.020 الان هم نمیخوام، در آینده هم نمیخوام 00:28:39.020 --> 00:28:43.300 اگه همه چیز فرق میکرد، برای تو یک شاهدخت نبودم 00:28:45.910 --> 00:28:48.470 گذشته گذشته 00:28:49.020 --> 00:28:50.750 اصلاحات شکست خورد 00:28:50.750 --> 00:28:53.630 به عقب نگاه میکنم، شکست مشخص بود 00:28:53.630 --> 00:28:54.620 هیچکس آماده نبود 00:28:55.300 --> 00:28:58.670 نه امپراطور سابق، نه کانگ یو وی و لیانگ چی چائو 00:28:59.540 --> 00:29:00.910 همه به فکر اصلاحات بودن 00:29:00.910 --> 00:29:02.860 ولی هیچکس نمیدونست بعدش چیکار کنه 00:29:04.340 --> 00:29:07.540 لیانگ چی چائو یکبار گفت چینی نوین میخواد 00:29:08.340 --> 00:29:11.580 اونموقع امپراطور جوون بودن 00:29:12.300 --> 00:29:16.820 ولی شکست خوردن و الان فقط یک شاهدخت هستم 00:29:17.710 --> 00:29:21.020 محافظت از سلسله ای که هیچی بهت نمیده، چه سودی داره؟ 00:29:22.540 --> 00:29:24.260 عاشق سلسله هستی؟ 00:29:26.060 --> 00:29:30.750 ولی بجز درد، چی بهت داده؟ 00:29:31.630 --> 00:29:33.820 چه چیزی بهم بده یا نه 00:29:33.820 --> 00:29:35.750 توی این سلسله بدنیا اومدم 00:29:35.750 --> 00:29:37.300 حق انتخابی ندارم 00:29:38.580 --> 00:29:41.580 شاهدخت هستید و من خدمتکار 00:29:41.580 --> 00:29:44.260 همیشه شاهدخت صداتون میزنم و زانو میزنم 00:29:45.260 --> 00:29:47.990 برای همین میخواستم بخاطرتون تغییراتی بدم 00:29:52.670 --> 00:29:54.750 وقتی شونزده سالم بود کنار امپراطور سابق بودم 00:29:55.780 --> 00:29:57.630 درمورد تغییرات بهشون گوش میدم 00:29:58.470 --> 00:30:01.780 ایشون دنبال اصلاحات بودن و وقتی هجده سالم بود شکست خوردن 00:30:02.430 --> 00:30:06.190 برای دوازده سال، روزانه دلیل میساختم 00:30:07.540 --> 00:30:10.710 سلسله بهم یاد داد تغییرات سخت بدست میاد 00:30:10.710 --> 00:30:13.260 (باورم نمیشه همچین چیزی بگید) حتی امپراطور میدونستن 00:30:13.260 --> 00:30:14.760 (بهتر بود که) ولی تغییر لازم بود 00:30:14.760 --> 00:30:16.710 (کاش در یک ماهی فروشی ساده بودم) برای تغییر، امید هست 00:30:18.260 --> 00:30:20.990 گفتید بجز درد چی این سلسله بهم داد 00:30:22.340 --> 00:30:24.190 بهمون امید داد 00:30:24.820 --> 00:30:26.670 امید به دنبال تغییر بودن 00:30:27.190 --> 00:30:28.630 اونموقع که از زندان آزاد شدم 00:30:28.630 --> 00:30:31.540 میدونستم ولیعهد زای فنگ دنبال مشروطیت هست 00:30:32.230 --> 00:30:34.340 میدونستم دنبال تغییرات هست 00:30:35.390 --> 00:30:38.780 اقای سون چینگ گفتن راز تالار گنجینه میتونه دولت رو عوض کنه 00:30:38.780 --> 00:30:42.190 با تمام توانم بدون درنظر گرفتن سختی اون دنبالش گشتم 00:30:42.860 --> 00:30:45.230 امیدوارم دربار عو بشه 00:30:49.950 --> 00:30:53.540 ولی امروز، امید کمی هست 00:30:55.190 --> 00:30:56.950 ارتش بی یانگ به دستورات عمل نمیکنه 00:30:58.100 --> 00:31:00.260 همه جا به کشورهای دیگه داده شده 00:31:00.260 --> 00:31:02.820 مقامات بومی فاسد شدن 00:31:06.430 --> 00:31:10.020 مردم ناراضی هستن 00:31:12.300 --> 00:31:14.470 مردم سرگردان هستن 00:31:15.670 --> 00:31:18.630 هیچکس نمیدونه چطور باید تغییر کرد 00:31:19.710 --> 00:31:21.540 هیچکس هم بهشون کمک نمیکنه 00:31:22.860 --> 00:31:27.190 اگه گروهی از مردم بخوان ضعیفشون کنن 00:31:27.910 --> 00:31:32.390 شکست میخورن، فقط کسی که نباید قدرتمند میشه 00:31:32.390 --> 00:31:34.430 میمیرن، ولی از مرگ نمیترسن 00:31:34.990 --> 00:31:36.860 به جلو میرن، یکی پس از دیگری 00:31:38.430 --> 00:31:41.230 فکرمیکردم انقلابیون دیوونه هستن 00:31:41.230 --> 00:31:42.990 چرا زندگی رو قدرت نمیدونن؟ 00:31:44.150 --> 00:31:45.630 الان درک میکنم 00:31:46.500 --> 00:31:50.540 برای هوشیاری مردم هست 00:31:51.750 --> 00:31:55.300 آقای تان همین رو دوازده سال پیش گفت 00:31:55.300 --> 00:31:58.820 اصلاحات درهرکشوری لازمه اش فداکاری هست 00:31:59.670 --> 00:32:02.710 هیچکس بخاطر اصلاحات خودش رو فدا نمیکنه 00:32:02.710 --> 00:32:05.020 برای همین کشور تغییر نمیکنه 00:32:05.670 --> 00:32:08.340 میخوام خودم رو اول از همه فدا کنم 00:32:08.450 --> 00:32:09.240 (جانگ درستکار بود، از شکنجه در امان بود) 00:32:09.240 --> 00:32:10.170 (دو گن قبل از رسیدن به هدفش درد و زجر زیادی کشید) 00:32:10.170 --> 00:32:11.040 (بذار شمشیر بر گردن من باشه، بر آسمان ها میخندم) 00:32:11.040 --> 00:32:12.190 (موندن یا رفتن، به نترسی کوهستان کونلوئن هستیم) 00:32:12.190 --> 00:32:16.230 وقتی دوستانم دستگیر شدن، نترس بودن 00:32:16.230 --> 00:32:19.470 گفتن اقای تان از جون خودشون گذشتن 00:32:19.470 --> 00:32:21.530 و حس انقلاب رو درون مردم بیدار کردن 00:32:22.150 --> 00:32:24.300 این یک ایده آل کمال گراهاست 00:32:25.780 --> 00:32:30.990 مو چینگ، تو زندانی شدی 00:32:31.670 --> 00:32:33.470 خیلی وقته انقلابی هستی 00:32:36.300 --> 00:32:39.540 مو چینگ، تو ایمان داری 00:32:40.540 --> 00:32:43.990 دوازده سال پیش برای اصلاحات دنباله رو امپراطور بودی 00:32:44.950 --> 00:32:48.670 اونموقع ایمان داشتی 00:32:52.150 --> 00:32:53.780 نمیدونم ایمان چی هست 00:32:56.230 --> 00:32:58.750 فکرمیکردم دوازده سال پیش امپراطور بی رقیب هستن 00:32:59.950 --> 00:33:03.230 میخواستن کشور تغییر کنه و قوی بشه 00:33:04.100 --> 00:33:06.300 بهم امید ازدواج با شما رو دادن 00:33:08.910 --> 00:33:12.300 دوازده سال گذشت، یک نگهبان امپراطوری ام 00:33:12.300 --> 00:33:14.100 و شما شاهدخت هستید 00:33:18.340 --> 00:33:20.340 توی زندگیم به دو چیز باور دارم 00:33:21.300 --> 00:33:26.780 تغییر دنیا، ازدواج با شما 00:33:33.100 --> 00:33:35.100 هردو شکست خورد، قلبم شکسته 00:33:35.710 --> 00:33:37.710 به هیچکس باور ندارم 00:33:40.910 --> 00:33:43.820 وقتی از زندان آزاد شدم، یک جنازه متحرک بودم 00:33:44.670 --> 00:33:47.100 زن کس دیگه ای بودین، نمیتونستم باهاتون ازدواج کنم 00:33:47.910 --> 00:33:50.470 عوض کردن دنیا، یعنی نابود کردن هرچیزی دارین 00:33:50.470 --> 00:33:51.580 نمیتونستم تحمل کنم 00:33:52.580 --> 00:33:54.860 بعد گرفتن لیو لین، نمیتونستم مجازاتش کنم 00:33:55.390 --> 00:33:59.190 چون میدونست میخواد دنیا رو تغییر بده، ازش متنفر نبودم 00:33:59.190 --> 00:34:02.710 دیدم ضعیف هست ولی تقلا میکنه، ستایشش میکنم 00:34:03.460 --> 00:34:06.900 یک روز، داشتم فکرمیکردم حالتون خوبه یا نه 00:34:08.420 --> 00:34:09.860 باید زندگی خوبی داشته باشید 00:34:10.820 --> 00:34:13.150 پدرتون شاهزاده چی قدرتمند هست 00:34:13.150 --> 00:34:15.070 شوهرتون قدرت نظامی ارتش بی یانگ رو داره 00:34:15.070 --> 00:34:17.980 همه فکرمیکنن زن شادی هستید 00:34:18.860 --> 00:34:21.030 یهویی یاد لبخند دوازده سال پیشتون افتادم 00:34:21.780 --> 00:34:26.340 وقتی امپراطور سابق گذاشتن ازدواج کنیم 00:34:27.260 --> 00:34:31.420 بعد اون لبخند شاد شما رو ندیدم 00:34:34.510 --> 00:34:37.070 شوهرتون از ارتش بی یانگ رو پدرتون انتخاب کرده 00:34:37.070 --> 00:34:39.940 چون به ارتش بی یانگ نیاز دارن، ولی شما دوسش دارین؟ 00:34:40.670 --> 00:34:43.300 دوازده سال، فرزندی نداشتید 00:34:43.900 --> 00:34:46.780 وو لان شان، دوسش نداری 00:34:47.900 --> 00:34:49.420 ازش خوشت نمیاد، ولی نمیتونی دنیا رو تغییر بدی 00:34:49.420 --> 00:34:51.900 دوست داری شاهدخت باشی؟ 00:34:51.900 --> 00:34:54.510 این مقام دست و پات رو بسته 00:34:55.550 --> 00:34:59.710 نمیتونی انتخاب کنی، نمیتونی آزاد باشی، میتونی شاد باشی؟ 00:35:00.980 --> 00:35:02.420 یک زن محافظه کار نیستی 00:35:03.190 --> 00:35:05.230 بخاطر خودت خارج کشور درس خوندی 00:35:05.230 --> 00:35:08.710 ...دوازده سال پیش جرات کردی تابو رو بشکنی و شورش کنی 00:35:09.750 --> 00:35:13.460 وو لان شان، فرستادن لیو لین به خونت یک قمار برای من بود 00:35:13.980 --> 00:35:15.300 مطمئن بودم یک اصلاح طلب هستی 00:35:22.460 --> 00:35:25.820 حالا که هستی، نگرانی ای ندارم 00:35:26.980 --> 00:35:30.300 وقتی تالار گنجینه رو پیدا کنم، مال توئه 00:35:32.750 --> 00:35:33.460 مو چینگ 00:35:34.190 --> 00:35:37.820 حتی اگه پیداش نکنم، کسی نمیتونه پیداش کنه 00:35:39.230 --> 00:35:41.340 به لیو لین نگو 00:35:41.340 --> 00:35:43.260 نمیتونه رازی رو نگه داره 00:35:46.780 --> 00:35:49.150 ...تو 00:35:58.670 --> 00:35:59.670 مراقب باش 00:36:01.900 --> 00:36:03.900 چطور میتونم همچین چیزی بگم؟ 00:36:25.710 --> 00:36:28.820 مراقبم، خودت هم مراقب باش 00:36:29.780 --> 00:36:32.070 ولی دیگه دیدن من یا لیو لین نیا 00:36:32.860 --> 00:36:34.780 پیچیده و خطرناکه 00:36:35.380 --> 00:36:37.750 نمیدونی شاید کسی دنبالت باشه 00:36:39.260 --> 00:36:43.380 خوردی؟ پس باید بری 00:37:02.820 --> 00:37:03.510 مو چینگ 00:37:10.380 --> 00:37:11.670 اگه اینبار شکست بخوریم چی؟ 00:37:14.900 --> 00:37:18.300 گفتم به دو چیز در زندگیم باور دارم 00:37:19.070 --> 00:37:20.510 مهم نیست دوباره شکست بخورم 00:37:21.030 --> 00:37:22.300 فقط دوازده سال شده 00:38:46.970 --> 00:38:50.590 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:38:50.880 --> 00:38:54.260 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:38:55.130 --> 00:38:58.870 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:38:59.290 --> 00:39:02.770 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:39:03.320 --> 00:39:06.810 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:39:07.100 --> 00:39:10.520 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:39:11.640 --> 00:39:15.160 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:39:15.710 --> 00:39:22.260 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:39:23.960 --> 00:39:26.740 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:39:27.040 --> 00:39:28.760 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:39:28.920 --> 00:39:31.670 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:39:32.090 --> 00:39:34.840 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:39:35.160 --> 00:39:36.820 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:39:36.960 --> 00:39:39.800 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:39:40.090 --> 00:39:43.770 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:39:43.770 --> 00:39:45.370 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:39:45.370 --> 00:39:48.280 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:39:48.410 --> 00:39:51.290 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:39:51.550 --> 00:39:56.190 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:40:00.640 --> 00:40:03.540 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:40:03.800 --> 00:40:05.460 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:40:05.660 --> 00:40:08.440 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:40:08.800 --> 00:40:11.570 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:40:11.870 --> 00:40:13.600 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:40:13.600 --> 00:40:16.470 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:40:17.120 --> 00:40:20.340 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:40:20.340 --> 00:40:21.880 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:40:21.880 --> 00:40:24.820 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:40:25.150 --> 00:40:27.830 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:40:28.160 --> 00:40:34.330 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:40:34.330 --> 00:40:50.210 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:50.234 --> 00:41:05.234 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.