WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.380 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.420 --> 00:00:28.420 اینکارا برای چیه؟ 00:00:30.070 --> 00:00:31.420 ترسناکه 00:00:47.990 --> 00:00:48.710 رفقا 00:00:49.670 --> 00:00:52.670 بنظر نمیرسه برای خوشامدگویی من اومده باشید 00:00:53.860 --> 00:00:54.630 عقب نشینی 00:00:56.540 --> 00:00:57.710 بریم 00:01:15.070 --> 00:01:15.990 برادر مو چینگ 00:01:17.140 --> 00:01:18.350 چیکار میکنید؟ 00:01:19.500 --> 00:01:20.300 منتظر کسی هستید؟ 00:01:22.860 --> 00:01:24.270 آرومتر 00:01:24.470 --> 00:01:25.940 لباسم گرونه 00:01:29.270 --> 00:01:29.990 برادر 00:01:30.140 --> 00:01:31.470 ببخشید، ارباب 00:01:31.470 --> 00:01:32.860 منو نکشید، من از شمام 00:01:32.860 --> 00:01:33.500 خفه شو 00:01:33.660 --> 00:01:34.630 باشه میشم 00:01:34.860 --> 00:01:36.350 از الان به بعد، من میپرسم تو جواب بده 00:01:36.580 --> 00:01:38.300 اگه اشتباه جواب بدی یا خوشم نیاد 00:01:38.580 --> 00:01:39.140 میمیری 00:01:41.420 --> 00:01:42.780 میشه اینطوری نباشید؟ 00:01:42.830 --> 00:01:44.710 چطور بدونم چه جوای راضیتون میکنه؟ 00:01:44.710 --> 00:01:46.070 نمیخوام بهت شک کنم 00:01:46.220 --> 00:01:48.070 ولی الان چاره ای ندارم 00:01:48.070 --> 00:01:49.350 دقیقا کی هستی؟ 00:01:49.580 --> 00:01:52.300 لین هائو هان 00:01:52.500 --> 00:01:54.020 یعنی کسی که قلب بزرگی داره 00:01:54.020 --> 00:01:55.110 لاکی هستم 00:01:55.110 --> 00:01:56.660 یعنی خوش شانس 00:01:56.660 --> 00:01:58.020 تو کار عتیقه فروشی هستم 00:01:58.020 --> 00:01:59.270 چیزی بگو که ندونم 00:01:59.270 --> 00:02:00.830 چی میتونم بگم؟ 00:02:01.020 --> 00:02:02.220 از وقتی همدیگه رو دیدیم 00:02:02.220 --> 00:02:03.820 همیشه باهم هستیم 00:02:03.820 --> 00:02:05.430 درسته، مدتی از هم جدا شدیم 00:02:05.940 --> 00:02:06.980 ولی دلیل مشخص داشت 00:02:06.980 --> 00:02:08.190 و دوباره پیش هم برگشتیم 00:02:08.470 --> 00:02:09.030 گذاشتم بری 00:02:09.030 --> 00:02:10.220 چرا برگشتی؟ 00:02:11.220 --> 00:02:12.940 نگفتید سکه تاریخی پیدا کنم؟ 00:02:12.940 --> 00:02:14.100 پیدا کردم 00:02:14.190 --> 00:02:15.310 اگه برنمیگشتم پیشتون 00:02:15.310 --> 00:02:16.380 باید چیکار میکردم؟ 00:02:16.540 --> 00:02:17.500 اگه سریعا 00:02:17.500 --> 00:02:18.470 میرفتم پایتخت 00:02:18.470 --> 00:02:19.630 نمیگفتید که 00:02:19.870 --> 00:02:20.870 چرا فرار کردم؟ 00:02:21.500 --> 00:02:22.870 خوب میدونستی روز ششم 00:02:22.870 --> 00:02:23.870 خیلی خطرناک هست 00:02:24.100 --> 00:02:25.470 چرا برگشتی و خطر کردی؟ 00:02:25.750 --> 00:02:27.380 قرار بود باهم دیگه سهیم بشیم 00:02:27.380 --> 00:02:28.820 چرا برنمیگشتم؟ 00:02:28.820 --> 00:02:30.780 ده درصد سهم منه 00:02:31.430 --> 00:02:32.260 و اینکه 00:02:32.260 --> 00:02:33.380 برای جلسه سی سالگی 00:02:33.380 --> 00:02:35.190 شما تنهایی باید شرکت کنید 00:02:35.310 --> 00:02:37.500 خطر برای شماست نه من 00:02:37.700 --> 00:02:38.700 توی مسافرخونه زه زه 00:02:39.030 --> 00:02:40.100 چه افراد من 00:02:40.100 --> 00:02:41.310 چه افراد اقای وانگ 00:02:41.310 --> 00:02:42.590 چه افراد جو بو فان 00:02:42.590 --> 00:02:44.150 همه منتظر وارث پانا هستیم 00:02:45.380 --> 00:02:46.190 این یعنی چی؟ 00:02:46.940 --> 00:02:47.980 وارث پانا؟ 00:02:48.350 --> 00:02:49.030 من؟ 00:02:49.820 --> 00:02:50.910 اگه وارث پانا بودم 00:02:50.910 --> 00:02:52.500 چطور ممکنه ده درصد بخوام؟ 00:02:52.500 --> 00:02:54.070 حداقل سی درصد میخواستم 00:02:55.630 --> 00:02:57.260 کاش وارث پانا بودم 00:02:57.500 --> 00:02:58.870 اگه وارث پانا بودم 00:02:59.100 --> 00:03:00.350 اوضاع راحتتر بود 00:03:00.870 --> 00:03:01.940 جلسه سی سالگی هست 00:03:02.150 --> 00:03:03.070 کافی بود بشینم 00:03:03.310 --> 00:03:04.910 لازم نبود برای کسی زانو بزنم 00:03:05.470 --> 00:03:06.500 آقایون 00:03:06.500 --> 00:03:07.700 شما مبارزه کنید 00:03:07.940 --> 00:03:09.470 هرکسی پیروز شد، باهاشون میام 00:03:09.700 --> 00:03:11.380 هیچوقت حقه نمیزنم 00:03:11.380 --> 00:03:12.470 فقط سی درصد لازم داشتم 00:03:27.030 --> 00:03:27.780 لین هائو هان 00:03:29.870 --> 00:03:31.750 این روزها بهم کمک کردی 00:03:32.540 --> 00:03:34.100 نمیخوام ببینم در مسافرخونه زه زه بمیری 00:03:35.030 --> 00:03:35.780 برو 00:03:36.700 --> 00:03:38.700 اگه مهرها رو جمع کردیم تا گنجینه رو پیدا کنیم 00:03:39.150 --> 00:03:41.030 سهم تو رو نمیخورم 00:03:41.820 --> 00:03:42.660 برادر مو چینگ 00:03:43.820 --> 00:03:45.940 اینقدر جدی هست که باعث مرگم بشه؟ 00:03:46.910 --> 00:03:47.870 خیلی جدی هست 00:03:50.310 --> 00:03:51.070 برادر مو چینگ 00:03:52.260 --> 00:03:53.540 پس نباید بمیرین 00:05:16.920 --> 00:05:21.490 (قهرمانان) 00:05:23.160 --> 00:05:25.140 (قسمت سی و دو) 00:05:26.170 --> 00:05:27.500 (پنجمین روز از پنجمین ماه، 1911م) 00:05:27.500 --> 00:05:28.950 (شش روز تا مانگ جونگ) 00:05:34.700 --> 00:05:36.310 فردا اوضاع فرق میکنه 00:05:37.230 --> 00:05:39.820 میتونیم زودتر پیداش کنیم و شکستشون بدیم 00:05:39.820 --> 00:05:41.750 اینطوری اوضاع راحتتر میشه 00:05:42.260 --> 00:05:43.070 بازم بگردین 00:05:43.260 --> 00:05:44.550 از ورودی های شهر محافظت کنید 00:05:44.550 --> 00:05:45.460 مراقب باشید کسی بیرون نره 00:05:45.550 --> 00:05:46.070 چشم 00:05:53.380 --> 00:05:54.380 خوب بخاطر سپردی؟ 00:05:56.110 --> 00:05:56.820 بله 00:05:57.380 --> 00:05:58.380 همه چیز رو بدون اشتباه 00:05:58.870 --> 00:06:01.230 بخاطر سپردم 00:06:05.700 --> 00:06:06.790 جونگ های چائو 00:06:06.790 --> 00:06:08.820 غیرممکنه نسبت به ما صادق باشه 00:06:09.230 --> 00:06:12.230 حتی اگه وارث پانا رو پیدا کنه 00:06:12.310 --> 00:06:14.940 شاید بهمون نتیجه رو نگه 00:06:15.430 --> 00:06:17.310 نباید اینو ساده بگیریم 00:06:18.110 --> 00:06:18.790 چشم 00:06:22.550 --> 00:06:23.670 فرد مشکوکی نبود 00:06:23.750 --> 00:06:24.550 بازم بگردین 00:06:24.550 --> 00:06:25.110 چشم 00:06:28.700 --> 00:06:30.070 افرادمون حواسشون هست 00:06:30.070 --> 00:06:31.750 هرکسی مشکل ساز هست بررسی کردیم 00:06:32.310 --> 00:06:33.580 چه تحقیق چه حواس جمع بودنمون 00:06:33.790 --> 00:06:34.940 در آخر هرچی لازم باشه اتفاق میوفته 00:06:37.020 --> 00:06:38.380 هر سی سال اتفاق میوفته 00:06:38.750 --> 00:06:39.700 حتما میاد 00:06:42.140 --> 00:06:42.750 بریم بیرون 00:06:47.500 --> 00:06:48.700 بذارین بگردن 00:06:49.190 --> 00:06:50.990 باورم نمیشه وارث پانا ضعیف باشه 00:06:50.990 --> 00:06:52.430 و به راحتی پیدا بشه 00:06:54.190 --> 00:06:54.900 بو فان 00:06:55.820 --> 00:06:58.260 بنظر کمی عصبی هستی 00:07:00.750 --> 00:07:01.790 چطوری متوجه شدی؟ 00:07:05.460 --> 00:07:07.020 دو بار شمردی 00:07:11.670 --> 00:07:12.550 دیگه نمیشمرم 00:07:15.900 --> 00:07:17.230 اگه فردا اوضاع خوب پیش بره 00:07:18.670 --> 00:07:20.700 لازم نیست توی زندگیمون اینطوری پول بشمریم 00:07:25.400 --> 00:07:27.000 (ششمین روز از پنجمین ماه،1911م) 00:07:27.000 --> 00:07:28.420 (دب اکبر خودنمایی میکنه و امواج دریا رو به حرکت درمیاره) 00:07:28.420 --> 00:07:29.660 (شعله آتش بخشی حیاتی از آتش است) 00:07:50.230 --> 00:07:55.250 (مسافرخونه زه زه) 00:08:00.070 --> 00:08:00.940 بریم بخش نودل فروشی 00:08:44.790 --> 00:08:47.980 بیرون مسافرخونه زه زه پر از تله شده 00:08:47.980 --> 00:08:49.790 افراد زیادی حواسشون هست 00:08:49.790 --> 00:08:51.670 فکرنکنم وارث پانا جرات کنه بیاد 00:08:52.390 --> 00:08:53.270 با دونستن این 00:08:53.270 --> 00:08:54.790 چرا افرادتون رو عقب نمیکشید؟ 00:08:55.460 --> 00:08:57.580 اگه عقب نشینی کنیم ولی بقیه نکنن، نتیجه یکسان هست 00:08:58.270 --> 00:08:59.100 چاره ای نیست 00:08:59.150 --> 00:09:00.580 در این لحظه حساس 00:09:01.070 --> 00:09:02.620 هیچکس نمیخواد ضرر کنه 00:09:02.790 --> 00:09:04.150 جو بو فان یک استاد نیست؟ 00:09:04.150 --> 00:09:05.100 چرا هنوز محتاط هست؟ 00:09:05.910 --> 00:09:08.070 فقط کسی که دقت بالایی داره 00:09:08.070 --> 00:09:09.150 استاد هست 00:09:09.270 --> 00:09:10.860 یک استاد کسی هست که هر لحظه 00:09:10.860 --> 00:09:12.220 سعی کنه به ضررش نشه 00:09:13.940 --> 00:09:15.150 تا وقتی همچین شرایطی باشه 00:09:15.390 --> 00:09:18.340 باید در هر لحظه، هر مکان و تحت هر شرایطی سود کنن 00:09:20.670 --> 00:09:22.030 فقط درمورد انقلاب میدونی 00:09:22.030 --> 00:09:23.670 چطور درمورد اینکه چه کسی استاد واقعی هست نمیدونی؟ 00:09:38.070 --> 00:09:39.550 استاد در بهشت هستن 00:09:39.550 --> 00:09:41.150 والدین من در بهشت مراقب من هستن 00:09:41.580 --> 00:09:44.220 مهرهای گنجینه رو برای دربار جمع میکنم 00:09:44.220 --> 00:09:45.940 و از صلح و آرامش کشور محافظت میکنم 00:10:32.150 --> 00:10:33.910 اون حتما مهر انضباطی هست که 00:10:33.910 --> 00:10:35.340 از عمارت ون یوان دزدیده شده 00:10:36.980 --> 00:10:37.670 میگم استاد گرامی 00:10:38.340 --> 00:10:39.580 خیلی وقته نگاه میکنین 00:10:39.700 --> 00:10:41.390 شرایط خاص، زمان یا مکان درست رو پیدا کردین؟ 00:10:41.740 --> 00:10:42.670 معلومه 00:10:43.390 --> 00:10:45.100 جو بو فان عمدا پشت به در نشسته 00:10:45.100 --> 00:10:45.980 بنظر بیخیال میرسه 00:10:46.030 --> 00:10:47.190 ولی در واقعیت میدونه 00:10:47.190 --> 00:10:48.670 هیچکس از پشت بهش حمله نمیکنه 00:10:48.860 --> 00:10:50.390 من یا آقای وانگ 00:10:50.390 --> 00:10:51.550 باید جلوی اون بشینیم 00:10:52.270 --> 00:10:52.980 روبروی در باشیم 00:10:52.980 --> 00:10:54.510 بااینکه بیرون رو میبینیم 00:10:54.620 --> 00:10:56.910 ممکنه بخاطر شرایط بیرونی تحت تاثیر قرار بگیریم 00:10:57.510 --> 00:10:59.550 نور هم کور کنندست 00:11:09.510 --> 00:11:10.820 اگه بهت بگم که 00:11:10.940 --> 00:11:12.510 حاضرم به تونگ منگ هوی کمک کنم 00:11:12.740 --> 00:11:13.740 باور میکنی؟ 00:11:15.790 --> 00:11:17.270 راز بودهی رو 00:11:17.270 --> 00:11:18.070 بهت نمیگم 00:11:18.940 --> 00:11:19.580 باشه 00:11:20.670 --> 00:11:21.980 پس بذار یکسری دستور بهت بدم 00:11:21.980 --> 00:11:22.910 یادت بمونه 00:11:23.190 --> 00:11:24.150 به من؟ 00:11:25.340 --> 00:11:26.270 ارباب مو چینگ 00:11:26.550 --> 00:11:27.460 من زندانی هستم 00:11:27.460 --> 00:11:28.510 زیردست شما نیستم 00:11:28.510 --> 00:11:29.580 چرا بهم دستور میدین؟ 00:11:30.510 --> 00:11:31.190 از الان به بعد 00:11:31.190 --> 00:11:32.700 زندانی من نیستی 00:11:32.940 --> 00:11:33.790 میذارم بری 00:11:35.150 --> 00:11:36.700 ولی الان، نه تنها در مسافرخونه زه زه 00:11:36.820 --> 00:11:38.340 بلکه کل چوان جو همه هوشیار هستن 00:11:38.430 --> 00:11:39.550 نمیتونی به راحتی بری 00:11:39.870 --> 00:11:40.460 بعد از ظهر 00:11:40.460 --> 00:11:41.980 راهی پیدا میکنم همه رو متفرق کنم 00:11:42.150 --> 00:11:43.820 ولی فقط میتونم افراد خودمو عقب بشونم 00:11:43.860 --> 00:11:45.460 نه افراد آقای وانگ و جو بو فان رو 00:11:45.820 --> 00:11:48.030 ژاپنی ها هم در تاریکی هستن 00:11:48.460 --> 00:11:50.550 شاید افراد جونگ های چائو هم باشن 00:11:51.460 --> 00:11:52.390 همه اینجان؟ 00:11:52.390 --> 00:11:53.340 معلومه 00:11:53.910 --> 00:11:56.190 بعد تاریکی، میتونی از پشت مسافرخونه زه زه بری 00:11:56.510 --> 00:11:58.190 هنرهای رزمی بلد هستی 00:11:58.340 --> 00:11:58.910 توی مسیر 00:11:58.910 --> 00:12:00.340 متوجه میشی کسی دنبالت هست یا نه 00:12:00.340 --> 00:12:01.980 مطمئن شو همه اونا رو گم کنی 00:12:02.220 --> 00:12:03.940 به قصابی هوانگ در غرب برو 00:12:03.940 --> 00:12:05.430 کسی اونجا به دیدنت میاد 00:12:06.620 --> 00:12:07.190 کی هست؟ 00:12:08.580 --> 00:12:09.740 وقتی برسی میفهمی 00:12:10.620 --> 00:12:11.550 مراقب باش 00:12:13.820 --> 00:12:14.910 چرا میذارین من برم؟ 00:12:15.430 --> 00:12:16.310 نمیتونم برم 00:12:17.150 --> 00:12:19.030 بخاطر مهر بودهی نمیتونی بری 00:12:19.510 --> 00:12:20.740 بااینکه میدونی چی هست 00:12:20.740 --> 00:12:22.070 بدون من، نمیتونی بدستش بیاری 00:12:22.220 --> 00:12:22.820 درسته؟ 00:12:28.430 --> 00:12:29.790 منم مهر بودهی رو میخوام 00:12:30.030 --> 00:12:31.340 همه رو میخوام 00:12:31.550 --> 00:12:32.860 بخاطر امنیت خودت 00:12:32.860 --> 00:12:33.740 میذارم بری 00:12:33.740 --> 00:12:35.790 بخاطر امنیت راز بودهی 00:12:36.100 --> 00:12:37.700 چه امیدوار باشی تونگ منگ هوی بگیرش 00:12:37.700 --> 00:12:39.150 چه نخوای به دست دربار بیوفته 00:12:39.510 --> 00:12:41.270 اول باید سرنخ راز گنجینه رو پیدا کنیم 00:12:41.270 --> 00:12:42.820 هردو موافق هستیم 00:12:42.820 --> 00:12:43.430 پس 00:12:45.100 --> 00:12:46.190 حرفای منو یادت بمونه 00:12:46.620 --> 00:12:47.550 و بهشون عمل کن 00:13:12.340 --> 00:13:14.150 سالها اطراف گشتم 00:13:14.620 --> 00:13:15.670 وقت نکردم چیزی بخونم 00:13:16.390 --> 00:13:17.030 کی فکر میکرد که 00:13:17.030 --> 00:13:19.310 امروز نصف روز بیکار و راحت باشم؟ 00:13:21.190 --> 00:13:22.980 هیچوقت درمورد نور با دیگر ستارگان رقابت نمیکنم 00:13:23.820 --> 00:13:25.980 در رودخانه پاک همه نمایان هستن 00:13:27.270 --> 00:13:28.860 مانند یک تیرباران هستن که 00:13:29.270 --> 00:13:31.030 یک زندگی رو بی معنی میگیرن 00:13:32.270 --> 00:13:33.670 چه کتابی میخونین؟ 00:13:35.800 --> 00:13:38.170 (داستان های مردان روشنفکر) 00:13:40.030 --> 00:13:41.150 داستان های قدیم و جدید؟ 00:13:41.980 --> 00:13:44.190 انتظار نداشتم همچین تفریحی داشته باشید 00:13:44.980 --> 00:13:46.310 یک شمشیرزن که سالها پیش با من جنگید 00:13:46.310 --> 00:13:47.700 این کتاب رو باقی گذاشت 00:13:48.510 --> 00:13:49.620 بعد شکست خوردن 00:13:49.940 --> 00:13:51.940 شمشیرش رو انداخت و بدون هیچ نشانه ای ناپدید شد 00:13:52.700 --> 00:13:54.220 حتی وسایلش رو رها کرد 00:13:54.790 --> 00:13:56.670 این کتاب در بین وسایلش بود 00:13:57.980 --> 00:14:00.700 داستان های کوتاه داخلش هست 00:14:01.070 --> 00:14:02.940 از جانداران مختلف میگه 00:14:02.940 --> 00:14:04.030 و از داستان هایی که در دنیاست 00:14:04.550 --> 00:14:06.150 در حرفاش کمی احتیاط به چشم میخوره 00:14:06.700 --> 00:14:07.820 حالا که یک تفریح هست 00:14:08.550 --> 00:14:10.270 باید چای بنوشیم 00:14:11.820 --> 00:14:12.510 پیشخدمت 00:14:12.860 --> 00:14:14.070 تیه گوان یین 00:14:28.550 --> 00:14:29.620 الان در فو جیان هستید 00:14:29.620 --> 00:14:30.820 چرا تیه گوان یین نمیچشید؟ 00:14:33.430 --> 00:14:35.460 شما چای منو بچشید 00:14:38.220 --> 00:14:39.700 حدس میزنم یک چای خانگی باشه 00:14:39.700 --> 00:14:42.460 چای مائو جیان نیست 00:14:43.270 --> 00:14:44.430 زادگاه من می شون هست 00:14:44.980 --> 00:14:46.220 چای چیه شه رو ترجیح میدم 00:14:47.460 --> 00:14:48.070 ممنون 00:14:49.740 --> 00:14:51.390 بیاید هرکسی چای موردعلاقه خودش رو بنوشه 00:14:51.980 --> 00:14:53.310 نمیترسید چای سمی باشه؟ 00:14:59.190 --> 00:15:00.700 از لینگ شی هستید 00:15:00.700 --> 00:15:01.860 اگه بخواید منو مسموم کنید 00:15:01.860 --> 00:15:03.980 میترسم نتونم متوجه اش بشم 00:15:21.340 --> 00:15:22.910 فکرمیکنید اینطوری میشه؟ 00:15:23.910 --> 00:15:25.070 پس بنظرتون چطوری ممکنه؟ 00:15:26.620 --> 00:15:27.220 با بو کردن 00:15:28.190 --> 00:15:29.860 اینطوری متوجه سمی بودنش میشید؟ 00:15:31.620 --> 00:15:33.220 فقط عطر چای رو بو میکنم 00:15:33.670 --> 00:15:35.310 اگه سم اینطوری مشخص بشه 00:15:35.550 --> 00:15:36.940 رایحه چای از بین میره 00:15:39.740 --> 00:15:41.430 ارباب مو چینگ، خیلی خوبید 00:15:41.940 --> 00:15:43.940 اگه واقعا سوزن نقره داشتید 00:15:43.940 --> 00:15:45.030 اینطوری یعنی دست کم گرفتمتون 00:15:46.100 --> 00:15:47.270 واقعا دارم 00:15:47.270 --> 00:15:49.270 ولی برای بررسی جنازه ها استفاده میکنم 00:15:49.510 --> 00:15:50.980 در بهترین حالت، سوزن نقره میتونه 00:15:50.980 --> 00:15:52.980 سم های کشنده مثل آرسنیک یا سولفور رو تشخیص بده 00:15:53.740 --> 00:15:55.860 که در زمان عادی خیلی قابل استفاده نیست 00:15:56.510 --> 00:15:57.190 درسته 00:15:57.820 --> 00:16:00.740 اگه آرسنیک یا سولفور در چای ریخته بشه 00:16:00.790 --> 00:16:02.270 چای خوب هدر میره 00:16:04.070 --> 00:16:04.860 خیالتون راحت 00:16:05.430 --> 00:16:07.070 در فرقه ما کسایی هستن که در سم شناسی مهارت دارن 00:16:07.460 --> 00:16:08.580 اگه کسی ما رو مسموم کنه 00:16:09.150 --> 00:16:10.150 متوجهش میشن 00:16:12.310 --> 00:16:14.580 هیچوقت اینها رو ندیدین 00:16:15.860 --> 00:16:17.460 این جعبه مهرهاست 00:16:19.270 --> 00:16:20.740 اولین باره که میبینمشون 00:16:21.700 --> 00:16:22.790 چرا دوتا هستن؟ 00:16:26.580 --> 00:16:28.550 یکی مال عمارت ون یوان هست 00:16:28.550 --> 00:16:29.700 مهر انضباطی داخل اون بود 00:16:31.510 --> 00:16:32.620 الان خالی هست 00:16:51.070 --> 00:16:52.430 اندازه درستی داره 00:17:00.270 --> 00:17:02.180 ولی جعبه بزرگ هست 00:17:02.990 --> 00:17:06.340 راحت نیست کسی اون رو حمل کنه 00:17:07.790 --> 00:17:09.620 فکرمیکنید که 00:17:09.620 --> 00:17:11.510 داشتن مهر انضباطی و مهر بودهی 00:17:11.990 --> 00:17:13.070 میتونه سرنخی بده؟ 00:17:17.100 --> 00:17:18.660 جمعا چهار مهر هست 00:17:19.270 --> 00:17:20.510 الان دوتا کمه 00:17:20.900 --> 00:17:23.100 فکرمیکنید میتونید راز گنجینه رو پیدا کنید؟ 00:17:23.790 --> 00:17:25.270 باور دارم نظر شما مثل من هست 00:17:25.820 --> 00:17:28.030 وارث پانا بنظر نمیرسه بیاد 00:17:28.070 --> 00:17:29.510 هیچکس مهر ها رو نمیگیره 00:17:30.510 --> 00:17:32.620 ولی هرکسی یکی از چهار مهر رو داره 00:17:33.100 --> 00:17:34.270 باهم نصفشون رو داریم 00:17:35.100 --> 00:17:36.580 میخواید امتحان کنید؟ 00:17:38.660 --> 00:17:39.750 هیچکس نمیدونه 00:17:39.750 --> 00:17:40.900 وارث پانا میاد یا نه 00:17:41.180 --> 00:17:43.820 ولی وارث دارما اینجاست 00:17:44.900 --> 00:17:45.470 درسته 00:17:49.550 --> 00:17:50.100 جیا لو 00:17:50.100 --> 00:17:51.030 چه زمان بندی خوبی 00:17:51.180 --> 00:17:51.790 بیا بشین 00:18:16.420 --> 00:18:17.900 باید پاسبان وانگ صداتون بزنم 00:18:18.420 --> 00:18:19.340 یا افسر وانگ 00:18:20.710 --> 00:18:22.030 یا وارث دارما؟ 00:18:22.990 --> 00:18:25.100 اگه استاد منو نمیکشتید 00:18:26.140 --> 00:18:27.820 شاید هیچوقت نمیفهمیدم 00:18:28.230 --> 00:18:29.580 ایشون رهبر دارما هست 00:18:30.230 --> 00:18:32.070 چه برسه به اینکه وارث دارما هستم 00:18:32.900 --> 00:18:34.030 حالا که اسم استادتون رو آوردین 00:18:34.030 --> 00:18:35.340 بهم بگید 00:18:37.270 --> 00:18:38.580 مهر دارما رو دارین؟ 00:18:39.100 --> 00:18:40.820 وسایل استادتون رو گشتم 00:18:41.230 --> 00:18:41.820 درسته 00:18:42.900 --> 00:18:43.580 درسته؟ 00:18:44.990 --> 00:18:45.820 ارباب مو چینگ 00:18:46.420 --> 00:18:47.620 کی بهتون درمورد جلسه سی سالگی 00:18:47.860 --> 00:18:50.950 در ششمین روز پنجمین ماه گفت؟ 00:18:54.420 --> 00:18:55.660 اگه وانگ جیا لو نمیگفت 00:18:55.660 --> 00:18:57.750 درمورد جلسه سی سالگی نمیفهمیدم 00:19:07.580 --> 00:19:08.820 چه سرنوشت عجیبی 00:19:09.230 --> 00:19:10.550 خدایان قبلا سرنوشت رو نوشتن 00:19:11.860 --> 00:19:13.140 لازم نیست، عادت به خوردنش ندارم 00:19:15.860 --> 00:19:16.790 برای من چای گائومو بیارین 00:19:19.320 --> 00:19:21.720 (مسافرخونه زه زه) 00:19:57.750 --> 00:19:58.820 وارث پانا 00:19:59.310 --> 00:20:00.420 ممکنه نیاد؟ 00:20:02.140 --> 00:20:03.310 نگران نباش 00:20:03.310 --> 00:20:04.950 هرکسی باید میاد 00:20:09.660 --> 00:20:11.030 ظهر شده 00:20:11.340 --> 00:20:12.470 روز طولانیه 00:20:14.340 --> 00:20:15.340 صبور باش 00:20:15.580 --> 00:20:16.990 مدت طولانی همراه استادتون بودین 00:20:17.620 --> 00:20:18.750 تا حالا بهتون چیزی نگفته بودن؟ 00:20:19.310 --> 00:20:20.950 استاد من به سختی حرف میزدن 00:20:22.860 --> 00:20:23.420 درسته 00:20:24.140 --> 00:20:25.310 با توجه به توانایی هاتون 00:20:25.310 --> 00:20:27.230 مشخص نیست وارث دارما هستید 00:20:27.230 --> 00:20:27.790 پیش پاافتادست 00:20:28.550 --> 00:20:29.510 درمورد پرونده دا گو 00:20:31.140 --> 00:20:32.750 دو مضنون مونده 00:20:33.140 --> 00:20:34.310 پنج نفر به دستای من 00:20:34.310 --> 00:20:34.950 کشته شدن 00:20:42.100 --> 00:20:43.510 پنج نفری که میگید 00:20:44.180 --> 00:20:46.140 برادرانی هستن که مرگ و زندگی رو همراه من بودن 00:20:46.140 --> 00:20:47.990 کشتنتون الان برای من راحت هست 00:20:49.470 --> 00:20:51.660 مهر دارما رو به سربازها ندادین 00:20:52.710 --> 00:20:54.470 دست شما یا توی اتاقتون نیست 00:20:55.710 --> 00:20:57.710 فکرمیکنید سخته که بکشمتون 00:20:58.270 --> 00:20:59.990 و مهر رو بگیرم؟ 00:21:01.820 --> 00:21:02.750 سخت هست 00:21:04.710 --> 00:21:05.900 اون از دربار هست 00:21:06.180 --> 00:21:07.790 اگه دستتون بهش بخوره، نمیتونم سکوت کنم 00:21:08.710 --> 00:21:10.380 حتی نمیتونید منو شکست بدین 00:21:10.380 --> 00:21:12.270 هنرهای رزمی جیا لو ضعیف هست 00:21:12.270 --> 00:21:14.230 باهم، میتونیم شکستتون بدیم 00:21:15.380 --> 00:21:16.380 و اینکه 00:21:16.380 --> 00:21:18.380 هنرهای رزمی وانگ جیا لو 00:21:19.230 --> 00:21:20.510 اینه که خوب مبارزه میکنه 00:21:21.210 --> 00:21:21.790 درسته 00:21:22.230 --> 00:21:24.380 شانس من در برابر شما دوتا باهم کم هست 00:21:26.420 --> 00:21:27.710 چرا بامن متحد بشید 00:21:28.340 --> 00:21:29.380 و اونو از بین ببرین؟ 00:21:29.380 --> 00:21:30.140 رهبر جو 00:21:30.470 --> 00:21:31.380 چرا فکرمیکنید ارباب مو چینگ 00:21:31.380 --> 00:21:32.380 با شما همکاری میکنه؟ 00:21:33.470 --> 00:21:34.180 معلومه میکنن 00:21:34.820 --> 00:21:37.310 هرچی رقیب کمتر، یعنی تهدید کمتر 00:21:37.310 --> 00:21:38.550 و شانس پیروزی بیشتر 00:21:38.550 --> 00:21:39.820 من برای دربار دنبال تالار گنجینه هستم 00:21:40.380 --> 00:21:42.030 حتی اگه راز رو بدست بیارم 00:21:42.030 --> 00:21:43.420 به ارباب مو چینگ میدمش 00:21:44.340 --> 00:21:45.660 رهبر جو درست میگید 00:21:45.660 --> 00:21:47.790 یک رقیب کمتر یعنی یک تهدید کمتر 00:21:47.790 --> 00:21:48.920 و شانس پیروزی بیشتر 00:21:49.420 --> 00:21:49.950 این چطوره که 00:21:51.230 --> 00:21:52.420 اول از شما خلاص بشیم؟ 00:21:53.660 --> 00:21:55.070 رهبر جو گفتن 00:21:55.070 --> 00:21:57.140 اگه باهم متحد بشیم، شانس زیادی ندارن 00:21:57.140 --> 00:21:59.030 لی به راحتی شکست نمیخورن 00:21:59.660 --> 00:22:00.860 بهترین شمشیرزن جهان 00:22:00.860 --> 00:22:02.550 نمیتونه خودشو نجات بده؟ 00:22:08.660 --> 00:22:10.470 یادمه در شانگهای 00:22:10.470 --> 00:22:11.620 رقیب من نبودین 00:22:12.030 --> 00:22:12.630 درسته 00:22:14.070 --> 00:22:15.470 ولی چندروز پیش در پایتخت 00:22:16.380 --> 00:22:17.100 عوض شده بودین 00:22:17.270 --> 00:22:17.790 درسته 00:22:18.860 --> 00:22:20.340 مهر بودهی در معبد فو تو 00:22:21.140 --> 00:22:23.180 و میراث بودهی اونجا بوده 00:22:24.150 --> 00:22:24.750 درسته 00:22:25.140 --> 00:22:26.030 شمشیر سان یین؟ 00:22:29.470 --> 00:22:29.990 بله 00:22:30.420 --> 00:22:31.900 وقتی شمشیر بودهی کشیده بشه 00:22:32.420 --> 00:22:33.470 دنیا رو زیر و رو میکنه 00:22:33.790 --> 00:22:35.100 فقط یک حرکت یاد گرفتم 00:22:35.860 --> 00:22:36.510 یک حرکت؟ 00:22:37.470 --> 00:22:38.340 لطفا بهم بگید 00:22:38.820 --> 00:22:39.510 وو چانگ 00:22:40.900 --> 00:22:41.860 همه چیز ناپایدار هست 00:22:42.380 --> 00:22:44.270 این اولین حرکت شمشیر سان یین هست 00:22:44.510 --> 00:22:45.660 سه حرکت شمشیر سان یین 00:22:45.660 --> 00:22:46.510 وو چانگ 00:22:46.510 --> 00:22:47.580 وو وو 00:22:47.660 --> 00:22:48.710 و نیروانا هست 00:22:49.750 --> 00:22:51.030 اگه کسی همه اون ها رو استاد بشه چی؟ 00:22:51.580 --> 00:22:52.790 میتونن به راحتی بکشنتون 00:22:56.030 --> 00:22:56.990 این دنیا 00:22:56.990 --> 00:22:58.030 بزرگ و پهناور هست 00:22:58.620 --> 00:22:59.790 یک شمشیرزن محدودیتی نداره 00:23:00.270 --> 00:23:01.750 میتونیم الان امتحان کنیم؟ 00:23:01.950 --> 00:23:02.660 الان؟ 00:23:03.790 --> 00:23:04.310 الان 00:23:42.340 --> 00:23:43.270 همه چیز ناپایدار هست 00:23:44.140 --> 00:23:45.380 اسم این حرکت مناسبش هست 00:23:47.270 --> 00:23:48.420 ظهر شده 00:23:48.420 --> 00:23:49.510 گرسنه نشدین؟ 00:23:51.580 --> 00:23:52.090 این چطوره؟ 00:23:53.070 --> 00:23:53.750 دعوتتون میکنم 00:23:58.030 --> 00:23:58.580 اون هم همینطور 00:24:00.310 --> 00:24:00.860 مهم نیست 00:24:00.860 --> 00:24:02.140 اگه دعوتش کنید، نمیخوره 00:24:02.140 --> 00:24:03.140 من دعوت میکنم 00:24:03.420 --> 00:24:04.950 این وعده دعوت دربار هستید 00:24:06.750 --> 00:24:07.380 پیشخدمت 00:24:08.540 --> 00:24:10.590 (مسافرخونه زه زه) 00:24:21.790 --> 00:24:22.310 راستی 00:24:23.470 --> 00:24:25.380 چیزی هست که همیشه میخواستم 00:24:25.380 --> 00:24:26.470 بابتش ازتون تشکر کنم 00:24:26.710 --> 00:24:28.230 از من تشکر کنید؟ 00:24:28.710 --> 00:24:30.100 نه نفر در مسافرخونه دا گو کشته شدن 00:24:30.100 --> 00:24:32.030 کار شما بود درسته؟ 00:24:34.230 --> 00:24:34.750 بله 00:24:37.860 --> 00:24:38.900 و خیر 00:24:42.470 --> 00:24:43.620 پیامی گرفتم که 00:24:43.660 --> 00:24:45.230 نه نفر از خارج کشور برگشتن 00:24:45.230 --> 00:24:46.660 و در شانگهای به دیدار تان شیان میرن 00:24:47.710 --> 00:24:49.900 به افراد فرقه ام گفتم دنبالشون برن 00:24:49.990 --> 00:24:50.990 و اون پیام رو بگیرن 00:24:51.860 --> 00:24:53.030 دستور دادم 00:24:53.420 --> 00:24:54.550 پس تقصیر من بود 00:24:54.950 --> 00:24:56.420 ولی نمیخواستم اونها رو بکشم 00:24:57.310 --> 00:24:59.270 برادر رزمی ارشد یو هوان جیه، گروهی رو رهبری کرد 00:24:59.990 --> 00:25:02.790 و برای پیدا کردن سرنخ زیاده روی کردن 00:25:03.580 --> 00:25:05.230 ولی هیچکدوم خواست من نبود 00:25:05.750 --> 00:25:07.550 ولی به عنوان رهبر فرقه رونگ تیان 00:25:07.990 --> 00:25:09.270 باید مسئولیت رو قبول کنم 00:25:09.620 --> 00:25:11.070 برای همین منطقی هست که وانگ جیا لو 00:25:11.310 --> 00:25:12.180 بخواد منو دستگیر کنه 00:25:13.270 --> 00:25:14.100 ...پس شما فقط 00:25:16.950 --> 00:25:18.380 رهبر جو میدونید که 00:25:18.380 --> 00:25:20.140 اون نه نفر از تونگ منگ هوی بودن؟ 00:25:21.270 --> 00:25:21.900 نه 00:25:22.070 --> 00:25:23.900 شورشی ها باید کشته شوند 00:25:24.950 --> 00:25:26.860 حتی اگه نمیدونستید 00:25:27.380 --> 00:25:29.950 تهدید دربار رو از بین بردین 00:25:30.510 --> 00:25:32.950 باید تشکر کنم 00:25:33.340 --> 00:25:34.620 لازم نیست اینطوری بگید 00:25:35.230 --> 00:25:36.510 اگه وانگ جیا لو میخواد دنبالم کنه 00:25:36.790 --> 00:25:38.030 رهاش کنید 00:25:38.030 --> 00:25:38.950 اذیتم نمیکنه 00:25:39.310 --> 00:25:40.620 عدالت باید اجرا بشه 00:25:41.860 --> 00:25:44.510 به هرحال باید به دربار خدمت کنیم 00:25:44.510 --> 00:25:45.950 نباید اشتباه کنیم 00:25:46.820 --> 00:25:48.790 پرونده دا گو مربوط به اعضای تونگ منگ هوی بود 00:25:48.790 --> 00:25:50.270 ولی همشون اینطوری نبودن 00:25:50.270 --> 00:25:51.510 بینشون یک خانواده بود 00:25:52.230 --> 00:25:54.180 اعضای تونگ منگ هوی بین اون خانواده پنهان شدن 00:25:54.180 --> 00:25:55.820 به دا گو اومدن 00:25:56.990 --> 00:25:57.500 و اینکه 00:25:58.380 --> 00:26:00.230 گروه رونگ تیان افسران دربار نیستن 00:26:00.230 --> 00:26:01.510 قتل، قتله 00:26:01.790 --> 00:26:03.470 بخاطر اینکه قربانیان تونگ منگ هوی بودن 00:26:03.470 --> 00:26:04.420 تبدیل به کار خوب نمیشه 00:26:06.030 --> 00:26:08.420 اگه حرف ارباب مو چینگ درست باشه 00:26:08.950 --> 00:26:10.470 باید با من 00:26:10.470 --> 00:26:12.820 به وزارت دادگستری برای تحقیقات بیاین 00:26:13.310 --> 00:26:14.840 ولی بجای اون تقلا میکنید تا دسنگیر نشید 00:26:14.990 --> 00:26:15.620 وانگ جیا لو 00:26:16.710 --> 00:26:18.420 الان زنده هستی و اینجا نشستی 00:26:18.420 --> 00:26:19.860 بخاطر جلسه سی سالگی هست 00:26:19.860 --> 00:26:21.550 میتونم از گفتن اتفاقات گذشته خودداری کنم 00:26:22.820 --> 00:26:23.580 ولی اگه 00:26:23.580 --> 00:26:25.380 درمورد گروه رونگ تیان حرف دیگه ای بزنی 00:26:27.030 --> 00:26:28.420 همینجا میکشمت 00:26:31.100 --> 00:26:33.380 اطلاعات اون نه نفر رو بررسی کردم 00:26:33.950 --> 00:26:35.100 اونها در این سالها در ژاپن 00:26:35.100 --> 00:26:36.950 و اسیا جنوب شرقی بودن 00:26:37.310 --> 00:26:39.310 بعضیا درس میخوندن و بعضیا کار میکردن 00:26:39.550 --> 00:26:40.100 اول اینکه 00:26:40.100 --> 00:26:41.420 هیچ خانواده ای بینشون نبود 00:26:42.380 --> 00:26:43.820 نه حتی قوم و خویش 00:26:44.660 --> 00:26:45.270 دوم اینکه 00:26:45.580 --> 00:26:47.380 یک مرد به اسم لی بین اونها بود 00:26:47.380 --> 00:26:48.860 و یک برادرزاده به اسم 00:26:48.860 --> 00:26:49.750 لین آن جینگ داره 00:26:50.140 --> 00:26:51.340 که در ژاپن درس میخوند 00:26:51.790 --> 00:26:53.550 ولی بین اون نه نفر که از ژاپن اومدن 00:26:53.620 --> 00:26:55.030 کسی به اسم لین آن جینگ نبود 00:26:55.510 --> 00:26:57.950 میخواید بگید لین آن جینگ عضو تونگ منگ هوی نیست؟ 00:26:58.420 --> 00:27:00.340 منظورم اینه که لین آن جینگ که 00:27:00.340 --> 00:27:01.270 تو میشناسی 00:27:01.270 --> 00:27:02.380 لین آن جینگ واقعی ممکنه نباشه 00:27:02.750 --> 00:27:03.710 در ماه گذشته 00:27:03.710 --> 00:27:04.860 همیشه با من بود 00:27:04.860 --> 00:27:05.620 حواسم بهش بود 00:27:05.620 --> 00:27:06.660 ...اون - چطوری؟ - 00:27:07.180 --> 00:27:08.550 باهم زندگی میکردین 00:27:08.550 --> 00:27:09.820 چی میتونستی پیدا کنی؟ 00:27:10.180 --> 00:27:12.340 وانگ جیا لو برای من مهم نیست عاشق کسی هستی 00:27:12.900 --> 00:27:15.180 ولی پرونده قتل دا گو که دنبالش هستید 00:27:15.180 --> 00:27:16.230 بخاطر اهداف دیگه ای هست 00:27:16.510 --> 00:27:17.660 رهبر جو و رونگ تیان 00:27:17.660 --> 00:27:19.790 هدفی نیستن که دنبالشون هستی 00:27:19.790 --> 00:27:22.310 مهمترین چیز الان تالار گنجینه هست 00:27:22.860 --> 00:27:24.070 تو برای دربار کار میکنی 00:27:24.070 --> 00:27:26.710 محافظت از راز تالار گنجینه برای دربار وظیفه تو هست 00:27:31.950 --> 00:27:32.950 میرم ازش بپرسم 00:27:32.950 --> 00:27:33.820 واستا 00:27:35.710 --> 00:27:36.580 اگه کسی دیگه ای بود 00:27:36.580 --> 00:27:38.620 میگفتم پرونده دا گو تمومه 00:27:38.620 --> 00:27:39.990 و نباید تحقیقاتی صورت بگیره 00:27:39.990 --> 00:27:41.340 ولی تو وانگ جیا لو هستی 00:27:41.790 --> 00:27:42.660 قول میدم 00:27:43.030 --> 00:27:44.180 چه تموم بشه چه نه 00:27:44.180 --> 00:27:46.070 میذارم درمورد پرونده دا گو تحقیق کنی 00:27:46.070 --> 00:27:47.790 تا به نتیجه برسی 00:27:47.790 --> 00:27:49.380 ارباب مو چینگ، حرفای شما درست نیست 00:27:49.990 --> 00:27:51.030 چرا بقیه نمیتونن 00:27:51.030 --> 00:27:52.230 درموردش تحقیق کنن؟ 00:27:53.070 --> 00:27:54.310 بحث پرونده است 00:27:54.310 --> 00:27:55.710 باید حل بشه 00:27:55.710 --> 00:27:56.470 مهم نیست توسط کی 00:27:59.380 --> 00:28:00.750 بگو قبول میکنی یا نه؟ 00:28:22.660 --> 00:28:23.310 قبول میکنم 00:28:23.310 --> 00:28:24.790 امروز همه چیز رو کنار میذارم 00:28:25.820 --> 00:28:27.100 و روی جلسه سی سالگی تمرکز میکنم 00:28:29.580 --> 00:28:30.420 درمورد پرونده دا گو 00:28:30.420 --> 00:28:32.340 چه مضنون باشه چه قربانی 00:28:33.270 --> 00:28:34.950 تحقیق میکنم 00:28:39.180 --> 00:28:40.140 همینطور که گفتم 00:28:40.620 --> 00:28:41.750 حتی اگه دنبالم نمیومدین 00:28:41.750 --> 00:28:43.140 من میومدم 00:29:01.550 --> 00:29:02.710 درک نمیکنم 00:29:03.380 --> 00:29:05.790 چرا اینقدر سختی کشیدین 00:29:05.790 --> 00:29:06.900 تا متقاعدش کنید؟ 00:29:06.900 --> 00:29:08.580 بیاین تفاوت هامون رو کنار بذاریم 00:29:08.990 --> 00:29:11.270 میخوام درمورد همکاری حرف بزنیم 00:29:12.070 --> 00:29:12.570 باشه 00:29:13.660 --> 00:29:14.510 اگه بخواید 00:29:15.070 --> 00:29:16.230 همین الان میکشم 00:29:17.100 --> 00:29:18.420 اگه اینکارو کنید، من تکون نمیخورم 00:29:18.420 --> 00:29:20.030 یا میتونید بشینید تا انجامش بدم 00:29:20.270 --> 00:29:21.230 اون زنده نمیمونه 00:29:21.790 --> 00:29:22.790 نه 00:29:22.790 --> 00:29:24.660 میخوام سه نفری همکاری کنیم 00:29:25.340 --> 00:29:27.070 نگهبانان امپراطوری دنبال تالار گنجینه هستن 00:29:27.510 --> 00:29:29.140 همه چیز متعلق به امپراطور هست 00:29:29.380 --> 00:29:31.510 حق دربار هست تالار گنجینه رو بدست بیاره 00:29:31.900 --> 00:29:32.710 آقای وانگ 00:29:32.710 --> 00:29:33.710 موافقید؟ 00:29:34.790 --> 00:29:35.380 معلومه 00:29:35.950 --> 00:29:37.660 من و آقای وانگ خواسته یکسانی داریم 00:29:37.660 --> 00:29:39.620 تالار گنجینه باید متعلق به دربار باشه 00:29:40.030 --> 00:29:41.580 یک تالار گنجینه افسانه ای هست 00:29:41.580 --> 00:29:43.270 پس چیزای خوبی داخل اون هست 00:29:43.620 --> 00:29:45.230 اینکه چقدر هست 00:29:45.230 --> 00:29:46.140 کسی نمیدونه 00:29:46.420 --> 00:29:48.750 بنظرم هم 00:29:48.750 --> 00:29:49.950 مهم نیست 00:29:50.180 --> 00:29:51.620 بستگی داره چی بخوایم 00:29:51.620 --> 00:29:52.710 رهبر جو 00:30:00.230 --> 00:30:01.620 وقتی استاد من زنده بودن 00:30:02.140 --> 00:30:03.100 چیزی که هرروز 00:30:03.100 --> 00:30:04.380 درموردش میگفتن این بود که 00:30:05.070 --> 00:30:07.340 فرقه رونگ تیان یک فرقه مشهور بشه 00:30:07.340 --> 00:30:08.900 که همه جهانیان بشناسنش 00:30:09.180 --> 00:30:10.660 یک فرقه رتبه اول در دنیا 00:30:11.820 --> 00:30:14.820 این باید قدم به قدم بدست بیاد 00:30:15.580 --> 00:30:17.310 نمیشه با پول بدست بیاد 00:30:17.340 --> 00:30:18.180 شاهزاده چی گفتن که 00:30:18.710 --> 00:30:21.510 به فرقه رونگ تیان لقب بهترین فرقه رو میدن 00:30:21.900 --> 00:30:23.140 دادن لقب؟ 00:30:23.140 --> 00:30:24.470 راحته 00:30:24.470 --> 00:30:25.860 میتونیم بهش رسیدگی کنیم 00:30:25.860 --> 00:30:27.660 اگه برای دربار یک لطفی بکنید 00:30:27.660 --> 00:30:30.550 امپراطور بهتون این لقب رو میده 00:30:31.510 --> 00:30:32.550 شاهزاده چی گفتن 00:30:33.100 --> 00:30:34.950 مقر فرقه رو بازسای میکنن 00:30:35.660 --> 00:30:36.510 خسیس هستن 00:30:36.820 --> 00:30:38.470 چطور یک مقر کافی هست؟ 00:30:38.470 --> 00:30:39.820 حتی اگه یکی هست 00:30:39.820 --> 00:30:41.340 باید سخاوتمندی به خرج بدن 00:30:41.950 --> 00:30:42.470 درسته 00:30:42.790 --> 00:30:45.750 پاداش شما توسط من تصمیم گیری نمیشه 00:30:45.750 --> 00:30:47.380 بستگی به عظمت تالار گنجینه داره 00:30:47.750 --> 00:30:49.550 اگه بگم ده درصد 00:30:49.550 --> 00:30:50.470 اون ده درصد 00:30:50.470 --> 00:30:52.180 کافی هست؟ 00:30:53.660 --> 00:30:55.860 میگن کتب هنرهای رزمی از شائولین جنوبی 00:30:55.860 --> 00:30:58.030 در تالار گنجینه هست 00:30:58.790 --> 00:31:01.620 این روزها در دربار کسایی که هنرهای رزمی تمرین میکنن کم هستن 00:31:01.620 --> 00:31:03.340 حتی اگه بخوام کتب رو بگیرم 00:31:03.340 --> 00:31:04.950 به جایگاه بالایی نمیرسم 00:31:06.790 --> 00:31:07.820 کسی در بین شما 00:31:07.820 --> 00:31:09.070 میخواد استادهنرهای رزمی بشه؟ 00:31:09.660 --> 00:31:10.170 نه 00:31:11.180 --> 00:31:12.470 اگه دستور پخت باشه 00:31:12.710 --> 00:31:13.660 رییس میخوانش 00:31:13.660 --> 00:31:14.950 گیاهخوار هستن 00:31:14.950 --> 00:31:15.900 چی میخوان بخورن؟ 00:31:17.140 --> 00:31:18.380 چرا نمیخوای استاد بشی؟ 00:31:20.710 --> 00:31:21.710 استاد من مردن 00:31:22.340 --> 00:31:23.380 نمیتونم یادشون بگیرم 00:31:25.420 --> 00:31:27.620 کتب رو میدم رهبر جو 00:31:27.620 --> 00:31:28.470 نظرتون چیه؟ 00:31:29.070 --> 00:31:29.820 مشکلی نیست 00:31:30.580 --> 00:31:33.230 ولی اول باید به پرونده قتل دا گو رسیدگی بشه 00:31:33.230 --> 00:31:34.270 اگه مشکلی نیست 00:31:35.140 --> 00:31:36.270 ما موافق هستیم 00:31:36.620 --> 00:31:38.270 کتب برای شماست 00:31:43.380 --> 00:31:43.900 خوبه 00:31:44.900 --> 00:31:45.950 پس قرار گذاشتیم 00:31:47.030 --> 00:31:48.580 در این مسیر 00:31:48.580 --> 00:31:50.660 همیشه نجیب بودین 00:31:50.860 --> 00:31:51.710 حالا که همکاری میکنیم 00:31:52.100 --> 00:31:54.340 امروز باید متحد بشیم 00:32:11.470 --> 00:32:12.030 باشه 00:32:22.990 --> 00:32:24.860 الان که سه تایی همکاری میکنیم 00:32:25.660 --> 00:32:27.340 نمیتونیم تالار گنجینه رو پیدا کنیم 00:32:27.340 --> 00:32:28.750 ظهر شده 00:32:28.750 --> 00:32:30.790 میتونیم صبرکنیم وارث پانا بیاد 00:32:31.340 --> 00:32:32.380 وقتی امید 00:32:32.710 --> 00:32:33.620 میکشیمش 00:32:34.140 --> 00:32:35.070 عجول نباش 00:32:35.070 --> 00:32:36.180 ادب اولویت هست 00:32:36.580 --> 00:32:38.510 اگه همکاری نکرد 00:32:38.510 --> 00:32:39.990 میتونیم بکشیمش 00:32:41.550 --> 00:32:42.550 دراین شرایط 00:32:42.550 --> 00:32:44.580 فکرمیکنید وارث پانا بیاد؟ 00:32:45.140 --> 00:32:45.950 جرات داره؟ 00:32:46.580 --> 00:32:47.790 اگه وارث پانا بیاد 00:32:47.790 --> 00:32:48.860 با توانایی ای که داریم 00:32:48.860 --> 00:32:50.070 میتونیم شکستش بدیم 00:32:50.070 --> 00:32:51.710 حتی اگه نتونیم حریفش بشیم 00:32:52.030 --> 00:32:53.990 لازم نیست افرادمون بیرون بمونن 00:32:54.620 --> 00:32:55.380 عقب نشینی میکنن 00:32:55.790 --> 00:32:56.310 شیان گه 00:33:00.270 --> 00:33:00.950 دینگ یو 00:33:06.340 --> 00:33:06.870 اینجایید 00:33:07.470 --> 00:33:09.660 به افرادم دستور دادم مسافرخونه زه زه رو تخلیه کنن 00:33:09.900 --> 00:33:11.100 تا شب برنمیگردن 00:33:11.230 --> 00:33:12.990 به افراد نگهبان امپراطوری گفتم 00:33:12.990 --> 00:33:13.750 برن خوش بگذرونن 00:33:13.750 --> 00:33:14.790 فردا برگردن 00:33:15.900 --> 00:33:18.100 افراد گردان شماره چهل و سه امروز نمیاد 00:33:19.710 --> 00:33:22.420 مسافرخونه زه زه الان بی دفاع هست 00:33:25.790 --> 00:33:28.660 نباید محتاط باشیم؟ 00:33:31.100 --> 00:33:35.760 (مسافرخونه زه زه) 00:33:40.340 --> 00:33:41.660 متوجه شدم 00:33:44.340 --> 00:33:46.070 خیلی ها اونجا رو محاصره کردن 00:33:46.140 --> 00:33:47.950 حتی گه وارث پانا بخواد بیاد 00:33:47.950 --> 00:33:51.270 اول در تاریکی وارد عمل میشه 00:33:51.340 --> 00:33:53.270 و تصمیم میگیره بیاد یا نه 00:33:56.180 --> 00:33:58.380 افرادشون همه رفتن 00:33:59.180 --> 00:34:00.710 نزدیکی پنهون شدن 00:34:06.510 --> 00:34:07.780 چیکار میکنن؟ 00:34:09.550 --> 00:34:10.740 چیزی مینویسن؟ 00:34:25.300 --> 00:34:26.950 چطور حس و حالش رو دارن که 00:34:27.070 --> 00:34:28.780 چیزی رو در این زمان بنویسن؟ 00:34:29.780 --> 00:34:31.670 (همکاری) 00:34:33.740 --> 00:34:35.620 رهبر جو، دستخط خوبی دارین 00:34:36.100 --> 00:34:36.910 بد نیست 00:34:39.430 --> 00:34:41.990 باید وارث خطابتون کنم 00:34:41.990 --> 00:34:42.990 یا برادر رزمی؟ 00:34:43.100 --> 00:34:45.390 اعضای تالار پانا، برای دارما، انضباطی و بودهی 00:34:45.430 --> 00:34:46.950 ارشد هستن 00:34:47.070 --> 00:34:48.780 برادر ارشد احترام نشون میده 00:34:48.910 --> 00:34:50.350 وارث یخرده خشک هست 00:34:50.470 --> 00:34:51.700 منظورم همین بود 00:34:52.350 --> 00:34:54.220 اینکه من و ارباب مو چینگ کسی رو برادر ارشد صدا بزنیم 00:34:54.470 --> 00:34:55.580 درست نیست 00:34:55.700 --> 00:34:56.620 مهم نیست 00:34:56.660 --> 00:34:57.780 بخاطر هدف یکسان هست 00:34:58.430 --> 00:35:00.220 چطوری باید داداش رو نوشت؟ 00:35:00.220 --> 00:35:00.780 داداش؟ 00:35:01.140 --> 00:35:02.470 اینطوری خوب بنظر نمیرسه 00:35:03.100 --> 00:35:04.030 برادر؟ 00:35:04.780 --> 00:35:05.830 خیلی رسمی نیست؟ 00:35:05.990 --> 00:35:07.550 دوست تائوییست هم درست نیست 00:35:07.870 --> 00:35:08.780 درسته 00:35:09.390 --> 00:35:11.180 بیاین بنویسم برادر 00:35:11.430 --> 00:35:12.430 خوبه 00:35:13.550 --> 00:35:14.220 درسته 00:35:14.220 --> 00:35:15.780 تا حدودی صمیمانه هست 00:35:16.070 --> 00:35:16.740 اعتراضی ندارم 00:35:22.360 --> 00:35:26.270 (برادر) 00:35:37.390 --> 00:35:38.300 جیا لو تکون نخور 00:35:38.580 --> 00:35:40.070 رهبر جو ببرش بالاتر 00:35:41.260 --> 00:35:43.070 یکم بره راست 00:35:43.320 --> 00:35:43.830 اونجا خوبه 00:35:44.660 --> 00:35:45.950 رهبر جو، یکم بالاتر 00:35:46.470 --> 00:35:47.140 رهبر جو 00:35:47.140 --> 00:35:47.910 بالاتر 00:35:50.660 --> 00:35:52.100 یکم به سمت راست 00:35:54.100 --> 00:35:55.070 یکم بالاتر 00:35:55.070 --> 00:35:55.580 خوبه 00:35:55.580 --> 00:35:56.100 خوبه؟ 00:35:56.100 --> 00:35:56.670 خوبه 00:35:58.460 --> 00:35:59.000 خیلی بالاست 00:35:59.000 --> 00:36:00.510 ببرین چپ 00:36:01.990 --> 00:36:04.660 میخوان چیکار کنن؟ 00:36:11.800 --> 00:36:17.810 (به برادر وارث پانا، برای جلسه سی سالگی خوشامد میگیم) 00:36:21.390 --> 00:36:22.100 خیلی قابل توجه هست 00:36:23.350 --> 00:36:24.350 خیلی صاف هست 00:36:26.430 --> 00:36:28.700 بریم داخل چای بنوشیم 00:36:29.470 --> 00:36:30.030 بریم 00:36:31.550 --> 00:36:33.350 وارث پانا احتمالا نمیاد 00:36:34.660 --> 00:36:36.830 حتی اگه سه تامون افرادمون رو عقب بشونیم 00:36:37.140 --> 00:36:39.220 مسافرخونه زه زه مثل یک تور میمونه 00:36:39.510 --> 00:36:40.990 وقتی ظاهر بشه 00:36:41.390 --> 00:36:43.140 اینکه سه نفره میتونیم بهش حمله کنیم مشخصه 00:36:43.390 --> 00:36:45.510 ممکنه ما هم گیر بیوفتیم 00:36:47.660 --> 00:36:48.300 درسته 00:36:48.870 --> 00:36:50.300 اگه وارث پانا بودم 00:36:50.580 --> 00:36:52.740 بهتر بود تحت این شرایط ظاهر نشم 00:36:53.430 --> 00:36:55.070 ظاهر نشدن به معنی نیومدن نیست 00:36:55.580 --> 00:36:56.140 درسته 00:36:56.740 --> 00:36:59.070 شاید از جایی ما رو نگاه میکنه 00:36:59.390 --> 00:37:00.910 بهش که فکرمیکنم 00:37:00.910 --> 00:37:02.390 در امنیت حواسش بهمون هست 00:37:02.830 --> 00:37:03.700 پس میشه 00:37:03.700 --> 00:37:05.140 مسافرخونه زه زه 00:37:05.140 --> 00:37:06.300 جای خوبی برای جلسه نیست 00:37:06.430 --> 00:37:07.300 ولی حداقل میدونه 00:37:07.300 --> 00:37:08.430 اینجا هستیم 00:37:09.580 --> 00:37:12.070 پیام ما برای خوشامدگویی اون اینجاست 00:37:12.300 --> 00:37:15.030 پس حتما میدونه وارث دارما، بودهی و بخش انضباطی 00:37:15.030 --> 00:37:16.140 اینجا هستن 00:37:16.140 --> 00:37:19.350 میخواید زمان و مکان جلسه رو عوض کنید 00:37:22.140 --> 00:37:23.260 فکر خوبی هست 00:37:24.140 --> 00:37:25.070 بااینحال 00:37:25.070 --> 00:37:26.950 چطوری کاری کنیم فقط وارث پانا متوجه بشه؟ 00:37:27.830 --> 00:37:29.740 سخت نیست 00:37:29.950 --> 00:37:32.180 بخش سخت این هست چطوری بقیه متوجه نشن که 00:37:32.180 --> 00:37:34.350 زمان و مکان جلسه سی سالگی رو عوض کردیم 00:37:35.260 --> 00:37:36.100 بقیه که گفتید 00:37:36.300 --> 00:37:37.350 اون ژاپنی ها هستن 00:37:37.700 --> 00:37:38.910 دیروز متوجه شدم 00:37:39.580 --> 00:37:41.070 در یک هتل اونطرف خیابون هستن 00:37:41.510 --> 00:37:43.660 اگه میخواید نابودشون کنید 00:37:43.950 --> 00:37:45.470 میتونیم با افرادمون 00:37:45.620 --> 00:37:47.740 در چشم بهم زدن نابودشون کنیم 00:37:49.580 --> 00:37:51.830 اگه فقط اونا بودن، مشکلی نداشتم 00:37:52.180 --> 00:37:53.030 بازم هستن؟ 00:37:54.180 --> 00:37:54.830 بی یانگ 00:37:56.390 --> 00:37:57.140 بی یانگ؟ 00:37:58.470 --> 00:37:59.660 بی یانگ اون نه 00:37:59.990 --> 00:38:01.350 پادگان بی یانگ بومی 00:38:04.100 --> 00:38:04.780 که اینطور 00:38:05.700 --> 00:38:06.510 منطقی هست 00:38:07.100 --> 00:38:07.990 فهمیدین؟ 00:38:09.510 --> 00:38:11.300 بی یانگ به گنجینه علاقه داره 00:38:11.580 --> 00:38:12.660 میدونم 00:38:13.180 --> 00:38:14.100 فقط نمیدونم که 00:38:14.780 --> 00:38:16.950 بجز من دیگه کی اینجاست 00:38:18.830 --> 00:38:20.620 کاملا از بی یانگ نیستید 00:38:20.740 --> 00:38:22.910 بهتون امید نمیبندن 00:38:24.070 --> 00:38:26.580 بهتره چیکار کنیم؟ 00:38:28.780 --> 00:38:31.390 الان باید بذاریم نگاه کنن 00:38:31.390 --> 00:38:32.700 وقتی امروز گذشت 00:38:32.950 --> 00:38:34.140 کسی نمیاد 00:38:35.390 --> 00:38:36.830 نصف روز و یک شب مونده 00:38:37.140 --> 00:38:39.070 بعد سه نفری 00:38:41.070 --> 00:38:41.830 وارد عمل میشیم 00:38:47.740 --> 00:38:49.070 یک جفت بهشتی 00:38:52.510 --> 00:38:54.510 یک پاسبان ساده هستی، باید در روزهای بیکاری 00:38:54.510 --> 00:38:55.580 پای گو یاد گرفته باشی 00:38:56.620 --> 00:38:57.390 من معمولی هستم 00:38:58.390 --> 00:39:01.780 شما دوتا خوب نیستید 00:39:03.620 --> 00:39:04.260 تمومه 00:39:12.350 --> 00:39:12.990 تمومه 00:39:14.660 --> 00:39:15.990 جو بو فان 00:39:17.780 --> 00:39:19.350 بلد نیست بازی کنه 00:39:19.870 --> 00:39:21.260 همش شکست میخوره 00:39:26.070 --> 00:39:26.580 تکون نخور 00:39:26.580 --> 00:39:27.140 ...تو 00:39:31.220 --> 00:39:32.700 اگه فیل زده بشه 00:39:33.070 --> 00:39:34.260 باید منتظر مرگ خودتون باشید 00:39:34.260 --> 00:39:36.030 ارباب مو چینگ خیلی نجیب هستید 00:39:36.030 --> 00:39:37.260 چرا؟ 00:39:37.260 --> 00:39:38.660 بیننده نباید نظر بده 00:39:41.620 --> 00:39:42.910 اسب رو تکون بده 00:39:43.140 --> 00:39:43.830 نوبت توئه 00:39:44.830 --> 00:39:45.580 نوبت توئه 00:39:46.740 --> 00:39:47.350 چک 00:39:50.300 --> 00:39:50.870 حرکت کن 00:40:20.630 --> 00:40:21.180 چطوره؟ 00:40:21.180 --> 00:40:22.070 استراحت کردین؟ 00:40:23.990 --> 00:40:24.700 چرت زدم 00:40:24.700 --> 00:40:25.740 بهترم 00:40:31.510 --> 00:40:32.470 داشتم فکرمیکردم 00:40:33.660 --> 00:40:36.220 کی باید ببینمتون 00:40:36.580 --> 00:40:37.620 و چطوری میشه 00:40:38.910 --> 00:40:39.910 ولی میخوام که 00:40:40.300 --> 00:40:41.660 شاهد شمشیرزنی سان یین باشم 00:40:43.070 --> 00:40:43.700 یک مبارزه واقعی؟ 00:40:45.100 --> 00:40:45.740 بله 00:40:46.100 --> 00:40:47.990 الان نمیتونیم با جونمون مبارزه کنیم 00:40:48.470 --> 00:40:50.030 یک مبارزه معمولی هست 00:40:54.660 --> 00:40:55.350 خیلی خب 00:40:57.260 --> 00:40:58.470 اینکه بتونم با بهترین شمشیرزن 00:40:58.470 --> 00:40:59.830 در جهان مبارزه کنم 00:41:00.180 --> 00:41:02.300 یک اتفاق فرخنده است 00:41:05.990 --> 00:41:07.070 بهترین شمشیرزن جهان 00:41:10.780 --> 00:41:11.870 ده سال پیش 00:41:11.870 --> 00:41:13.350 اینطوری خطاب میشدم 00:41:13.740 --> 00:41:15.660 تازه تمریناتم تموم شده 00:41:16.510 --> 00:41:19.070 از استاد خواستم به دیدن اساتید دیگه برم 00:41:20.180 --> 00:41:21.780 در اوایل بیست سالگی بودم 00:41:22.660 --> 00:41:23.990 جوون و عجول بودم 00:41:23.990 --> 00:41:25.030 فقط میخواستم 00:41:25.580 --> 00:41:26.390 پیروز بشم 00:41:26.700 --> 00:41:27.870 و خجالتی در شکست نبود 00:41:28.950 --> 00:41:30.220 در سه مبارزه اول 00:41:30.620 --> 00:41:32.140 سه شمشیرزن با شو رو شکست دادم 00:41:32.140 --> 00:41:34.470 گوانگ دونگ، گوانگ شی و سرزمین های مرکزی 00:41:35.870 --> 00:41:37.660 بعد اون کسی با من مبارزه نکرد 00:41:39.950 --> 00:41:41.430 چندسال گذشت که فهمیدم 00:41:42.070 --> 00:41:43.030 لقب بهترین شمشیرزن 00:41:44.140 --> 00:41:45.910 توسط اون سه استاد مشهور بهم داده شده 00:41:47.030 --> 00:41:47.830 فکرمیکردن شکست خوردن 00:41:47.830 --> 00:41:49.580 از بهترین شمشیرزن تحقیر نیست 00:41:49.580 --> 00:41:50.660 ولی شکست خوردن از یک 00:41:50.660 --> 00:41:52.140 تازه کار از فرقه شمشیر رونگ تیان 00:41:52.390 --> 00:41:53.430 شرم آوره 00:41:57.550 --> 00:41:58.390 فکرمیکردم که 00:41:58.390 --> 00:42:00.300 شمشیرزنی رونگ تیان قدرتمند هست 00:42:01.300 --> 00:42:02.580 ولی بعدا فهمیدم 00:42:03.140 --> 00:42:04.430 فقط منم که قوی هستم 00:42:05.830 --> 00:42:07.350 وقتی بچه بودم وارد فرقه شدم 00:42:07.830 --> 00:42:10.140 کنترل شمشیر، شمشیر کشیدن و حرکت دادنش رو 00:42:10.140 --> 00:42:11.100 برای هفت سال قبل تموم شدن تمرینات 00:42:11.100 --> 00:42:12.180 تمرین کردم 00:42:13.220 --> 00:42:15.470 شاگردان فرقه و رهبران فرقه ای که شکست دادم 00:42:15.780 --> 00:42:17.700 در تمرین شمشیرزنی مثل من نبودن 00:42:17.700 --> 00:42:19.100 پتانسیل و استعداد خودشون رو داشتن 00:42:20.580 --> 00:42:22.100 فاقد جاه طلبی بودن 00:42:22.100 --> 00:42:23.140 فقط میگشتن 00:42:23.390 --> 00:42:25.100 معروفان تندخو بودن 00:42:25.100 --> 00:42:26.100 ولی قدرتی نداشتن 00:42:27.430 --> 00:42:28.740 حتی من هم 00:42:28.740 --> 00:42:29.830 بهترین شمشیرزن دنیا بودم 00:42:30.470 --> 00:42:31.620 جرات نداشتم کوتاهی کنم 00:42:31.950 --> 00:42:33.260 هرروز صبح و عصر 00:42:33.260 --> 00:42:34.950 شمشیر میکشیدم و ششصد حرکت رو 00:42:34.950 --> 00:42:35.990 تمرین میکردم 00:42:37.660 --> 00:42:38.430 بعد از اون 00:42:39.300 --> 00:42:40.510 قوی تر شدم 00:42:41.070 --> 00:42:42.390 و رقیبی نداشتم 00:42:44.220 --> 00:42:46.330 ♪آسمان پهناوره♪ 00:42:46.520 --> 00:42:49.560 ♪کوهستان و رودخونه در جنوب هستن♪ 00:42:49.950 --> 00:42:52.790 ♪نصف روز تفریح کردم♪ 00:42:52.920 --> 00:42:55.030 ♪در این زندگی♪ 00:42:55.390 --> 00:42:57.510 ♪آتش بازی از شمال دیده میشه♪ 00:42:57.510 --> 00:42:59.100 در ده سال گذشته، تنها کسی بودین که 00:42:59.100 --> 00:43:00.870 میخواستم واقعا باهاش مبارزه کنم 00:43:04.070 --> 00:43:06.100 رهبر جو، با این حرف ها 00:43:06.990 --> 00:43:09.070 بنظر میرسه لایق لقب بهترین شمشیرزن دنیا هستید 00:43:10.350 --> 00:43:12.030 برای بیشتر از یک دهه 00:43:12.740 --> 00:43:14.580 بارها شمشیر کشیدین 00:43:16.950 --> 00:43:17.700 رهبر جو 00:43:18.140 --> 00:43:18.830 ستایشتون میکنم 00:43:21.260 --> 00:43:23.220 دهه هاست رقیبی نداشتید 00:43:23.220 --> 00:43:25.140 در مبارزه امروز، شکست میخورین 00:43:25.140 --> 00:43:26.070 یا پیروز میشید؟ 00:43:27.180 --> 00:43:28.300 شکست یا پیروزی مهم نیست 00:43:28.620 --> 00:43:29.780 پیروزی میگذره 00:43:29.870 --> 00:43:31.070 و شکست ما رو به آینده سوق میده 00:43:32.510 --> 00:43:33.260 خوب گفتید 00:43:34.030 --> 00:43:35.780 مردم وقتی به یاد گذشته میوفتن نارحت میشن 00:43:36.180 --> 00:43:38.140 سالها زندگی اونها مثل یک آینه میمونه 00:43:38.910 --> 00:43:40.620 اگه جایگاه متفاوتی نداشتیم 00:43:41.580 --> 00:43:43.430 شاید بهترین دوست های هم میشدیم 00:43:45.070 --> 00:43:46.470 من یک فرد معمولی در دنیای هنرهای رزمی هستم 00:43:47.030 --> 00:43:48.870 چطور میتونم با یک مقام رسمی 00:43:48.870 --> 00:43:49.740 در دربار دوست بشم؟ 00:43:50.950 --> 00:43:52.260 اگه بخاطر این مسئله نبود 00:43:53.070 --> 00:43:55.100 شاید هیچوقت همدیگه رو نمیدیدم 00:43:55.470 --> 00:43:56.870 مگه عموی رزمی شما مو کون 00:43:56.950 --> 00:43:58.910 و مافوق سابق من چاتای 00:43:59.220 --> 00:44:00.350 دوست نبودن؟ 00:44:01.780 --> 00:44:02.990 دنیا بزرگ و پهناوره 00:44:03.470 --> 00:44:04.620 مردم بالاخره همدیگه رو میبینن 00:44:08.620 --> 00:44:09.150 درسته 00:44:10.030 --> 00:44:10.990 بالاخره همدیگه رو میبینن 00:44:17.350 --> 00:44:18.260 سلاح من یک خنجر هست 00:44:18.510 --> 00:44:19.830 مال شما یک شمشیر 00:44:19.870 --> 00:44:21.620 حتی اگه امروز پیروز بشم 00:44:21.870 --> 00:44:23.780 شما بهترین شمشیرزن دنیا هستید 00:44:24.260 --> 00:44:24.910 شکست شکست هست 00:44:24.910 --> 00:44:25.740 و پیروزی پیروزی 00:44:26.300 --> 00:44:27.180 سلاح شما یک خنجر هست 00:44:27.180 --> 00:44:28.470 ولی کار شما شمشیرزنی هست 00:44:29.830 --> 00:44:32.070 باید بذارین شمشیرزنی سان یین رو 00:44:32.070 --> 00:44:33.030 به خوبی ببینم 00:44:33.030 --> 00:44:34.330 ♪در این پاییز میچرخم♪ 00:44:34.810 --> 00:44:37.470 ♪به آسمان ها خیره میشم♪ 00:44:37.820 --> 00:44:39.770 ♪شن های زرد با جریان باد تکون میخورن♪ 00:44:40.030 --> 00:44:43.070 ♪و برف اون ها رو میپوشونه♪ 00:44:43.510 --> 00:44:45.040 ♪در دنیا برای ده هزار مایل♪ 00:44:45.400 --> 00:44:48.510 ♪میچرخیم♪ 00:45:07.050 --> 00:45:10.660 ♪خون شمشیر رو رنگین میکنه و باد توسط تیزی اون میشکافه♪ 00:45:10.950 --> 00:45:14.340 ♪من کسی هستم که سرسختم♪ 00:45:15.210 --> 00:45:18.940 ♪قلبم به وسعت دریاست، روحم نمیخواد مبارزه کنه♪ 00:45:19.370 --> 00:45:22.850 ♪تا کی میتونم جوون بمونم؟♪ 00:45:23.400 --> 00:45:26.880 ♪بخاطر این سرنوشت آه میکشم♪ 00:45:27.170 --> 00:45:30.590 ♪نصف زندگیم در تقلا بودم♪ 00:45:31.720 --> 00:45:35.230 ♪کی میتونه در این زندگی بخنده؟♪ 00:45:35.780 --> 00:45:42.340 ♪روز ها و زندگیت رو هدر نده♪ 00:45:44.040 --> 00:45:46.820 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویات به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:45:47.110 --> 00:45:48.830 ♪من حاضرم خونم رو بریزم♪ 00:45:49.000 --> 00:45:51.740 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:45:52.170 --> 00:45:54.910 ♪جاه طلبی من به سختی به حقیقت بدل میشه♪ 00:45:55.240 --> 00:45:56.900 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:45:57.030 --> 00:45:59.870 ♪اشتیاق من هیچوقت ناپدید نمیشه♪ 00:46:00.170 --> 00:46:03.850 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه♪ 00:46:03.850 --> 00:46:05.440 ♪من همیشه در حرکت هستم♪ 00:46:05.440 --> 00:46:08.350 ♪مثل یک پرنده روی برف قدم میزنم♪ 00:46:08.490 --> 00:46:11.360 ♪کشتی با جهت باد مبارزه میکنه، سرما رو از هم میشکافه♪ 00:46:11.620 --> 00:46:16.260 ♪حشرات هیچوقت نمیتونن طعم یخ رو بچشن♪ 00:46:20.710 --> 00:46:23.620 ♪وقتی زیبایی ناپدید بشه، رویا هیچوقت به حقیقت بدل نمیشه♪ 00:46:23.880 --> 00:46:25.540 ♪من حاضرم خونمو بریزم♪ 00:46:25.730 --> 00:46:28.510 ♪تا بخشی از تاریخ باشم♪ 00:46:28.870 --> 00:46:31.650 ♪جاه طلبی من جواب میده، در آخر هدر نمیره♪ 00:46:31.940 --> 00:46:33.670 ♪دهه هاست نگران کشور هستم♪ 00:46:33.670 --> 00:46:36.540 ♪اشتیاقم ناپدید نمیشه♪ 00:46:37.190 --> 00:46:40.420 ♪زندگی کوتاهه، درست مثل یک گیاه یکساله♪ 00:46:40.420 --> 00:46:41.960 ♪من همیشه در مسیر قدم میذارم♪ 00:46:41.960 --> 00:46:44.900 ♪مثل پرنده ای که در برف قدم میزنه♪ 00:46:45.220 --> 00:46:47.900 ♪مثل کشتی ای که باد رو میشکافه و سرما رو شکست میده♪ 00:46:48.230 --> 00:46:54.400 ♪مثل حشره ای که هیچوقت طعم یخ رو نمیتونه متوجه بشه♪ 00:46:54.400 --> 00:47:00.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:00.314 --> 00:47:10.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.