WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:21.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.120 --> 00:01:08.120 عالم اموات. 00:01:08.800 --> 00:01:09.920 علوم پایه. 00:01:11.400 --> 00:01:12.320 پانچ و لگد زدن. 00:01:14.120 --> 00:01:15.160 واقعیت. 00:01:15.600 --> 00:01:17.080 یک شناگر عالی 00:01:17.200 --> 00:01:18.320 پزشکی قانونی 00:01:19.120 --> 00:01:20.400 جادوگر 00:01:20.960 --> 00:01:21.960 خبرنگار. 00:01:23.280 --> 00:01:24.280 بدن ضعیف 00:01:24.600 --> 00:01:25.760 کارآگاه ویژه 00:01:26.480 --> 00:01:27.400 مادر. 00:01:27.640 --> 00:01:29.080 منشی شهرداری 00:01:29.160 --> 00:01:31.120 فردی با توانایی های بی نظیر و استثنایی. 00:01:31.200 --> 00:01:32.080 ارباب جوان. 00:01:32.280 --> 00:01:33.760 متعلق به خدای بزرگ. 00:01:34.200 --> 00:01:35.640 وارث 00:01:36.520 --> 00:01:38.040 نه سیگاری ـه و نه مست. 00:01:38.120 --> 00:01:40.360 استفاده از داشتن قدرت و پول چیه؟ 00:01:40.440 --> 00:01:41.640 نمیتونم ریختت رو تحمل کنم. 00:01:41.720 --> 00:01:43.600 بد نیست. معقول و عادلانه 00:01:46.400 --> 00:01:47.520 حمام کن. 00:01:47.640 --> 00:01:49.480 داری شوخی می کنی؟ 00:01:49.560 --> 00:01:50.440 ریز نیست 00:01:50.680 --> 00:01:51.880 سرنخی وجود داره. 00:01:54.720 --> 00:01:55.680 آلمان 00:01:56.080 --> 00:01:57.720 هدایت روح. 00:01:58.160 --> 00:01:59.200 خبرهای بزرگ 00:01:59.960 --> 00:02:01.560 اتاق بازرگانی حمل و نقل آب. 00:02:01.640 --> 00:02:02.680 ارباب. 00:02:03.080 --> 00:02:04.120 دی-تو! 00:02:04.200 --> 00:02:05.040 پدر 00:02:05.120 --> 00:02:07.360 به هم نزنید از چیزی نترسید. 00:02:08.200 --> 00:02:09.040 استنباط 00:02:09.680 --> 00:02:10.600 شواهد و مدارک. 00:02:10.960 --> 00:02:12.320 یار کودکی. 00:02:13.560 --> 00:02:15.120 مردم تینستین. 00:02:15.720 --> 00:02:16.960 مائو دینگ 00:02:17.160 --> 00:02:18.240 دو تو گو 00:02:19.560 --> 00:02:20.840 -خدای رودخونه. -خدای رودخونه. 00:02:21.520 --> 00:02:23.760 -خدای رودخونه. -خدای رودخونه. 00:02:36.560 --> 00:02:40.080 قسمت 4 00:03:16.600 --> 00:03:19.080 شما دو روز در این معبد قدیمی زندگی کردین . 00:03:19.240 --> 00:03:20.480 به اون عادت کردین؟ 00:03:20.720 --> 00:03:21.960 آره. 00:03:22.080 --> 00:03:24.520 اینجا به طور قابل توجهی ساکت تر از اتاق تجارت ـه. 00:03:26.400 --> 00:03:27.720 -هی -آره؟ 00:03:27.920 --> 00:03:29.160 شما نمیتونید این کار رو انجام بدید. 00:03:30.440 --> 00:03:31.480 دستان خود رو از اون دور نگه دارید. 00:03:31.960 --> 00:03:33.480 من میتونم یاد بگیرم. 00:03:33.960 --> 00:03:36.520 من وقتی به خارج از کشور رفتم ، چیزی نمیدونستم. 00:03:37.280 --> 00:03:40.360 اما من عاشق یادگیری چیزهای جدید هستم. این تنها قدرت من ـه. 00:03:41.640 --> 00:03:42.880 آقای گوی 00:03:43.720 --> 00:03:44.600 سیگار داری؟ 00:03:45.560 --> 00:03:47.240 همین الان چتر قرمز نگه داشتم 00:03:47.360 --> 00:03:49.920 برای جلوگیری از تابش نور خورشید و سرگردان کردن روح سرگردان. 00:03:50.200 --> 00:03:53.720 اما تو تابوت رو نگه داشتی و همه بدشانسی به تو منتقل شد. 00:03:54.160 --> 00:03:56.400 اگر مهم نیست ، من یک سیگار روشن می کنم 00:03:56.680 --> 00:03:57.640 تا اون رو برای شما حذف کنه. 00:03:58.480 --> 00:04:00.480 -سپاس برای انجام این کار. -نگران نباشید. 00:04:03.760 --> 00:04:04.840 متشکرم. 00:04:10.480 --> 00:04:13.080 میخواید در مورد سوختن دخانیات بدونید ؟ 00:04:13.400 --> 00:04:16.960 البته. اما می دونم که من تازه شاگرد شما شدم. 00:04:17.040 --> 00:04:19.200 ارشد من باید اول از من یاد بگیره 00:04:20.440 --> 00:04:22.280 اون قادر نخواهد بود اون رو بیاموزه. 00:04:23.320 --> 00:04:24.280 چرا؟ 00:04:24.440 --> 00:04:27.560 هر چیزی که کمی تحریک کننده باشه برای اون محدود ـه. 00:04:27.800 --> 00:04:31.120 اگر لباسهای اون به اوندازه کافی تمیز نیست ، سیگار می کشید و می نوشید . 00:04:31.200 --> 00:04:33.200 هنگامی که اونها رو پوشید ، احساس سوزن سوزن شدن می کنه. 00:04:33.840 --> 00:04:36.560 اون مستعد حساسیت ـه. 00:04:36.880 --> 00:04:39.200 آدما هنگام استنشاق دود ، خفه مشه و سرفه می کنن. 00:04:39.280 --> 00:04:41.560 این یک مکانیسم دفاعی بدن انسان ـه. 00:04:41.680 --> 00:04:43.080 برخی از آدما واکنش های متفاوتی دارند ، 00:04:43.280 --> 00:04:46.720 به همین دلیل ـه که برخی نسبت به سیگار حساس تر و واکنشی نشان می دهند. 00:04:47.040 --> 00:04:49.680 در بعضی موارد ، مردم حتی مضطرب می شن، 00:04:49.960 --> 00:04:52.080 توهم دارن ، اندامهای حسی اونها بزرگ شده 00:04:52.360 --> 00:04:55.040 و حتی به آسفیکسیشن منتهی میشه که منجر به مرگ میشه. 00:07:08.080 --> 00:07:09.200 احساس مریض بودن داری؟ 00:07:09.800 --> 00:07:11.520 نه ، من خوبم 00:07:12.160 --> 00:07:14.880 - میخواید در لابی استراحت کنید؟ -نه ، ممنون 00:07:20.680 --> 00:07:23.880 یواون یواون این گوشواره یشم رو در روز پیدا شدن خود پوشید . 00:07:29.200 --> 00:07:30.880 -ارباب جواون. -آقای. هو 00:07:31.120 --> 00:07:32.280 شما 00:07:33.880 --> 00:07:36.560 -چرا؟ -چیزی نیست. 00:07:37.080 --> 00:07:40.200 دختر دبیرکل لاون لاون شیائو قصد داره نامزد بشه. 00:07:40.560 --> 00:07:43.400 از طرف اتاق بازرگانی ما مقداری پول هدیه بدید . 00:07:43.960 --> 00:07:45.640 ما نسبت به خاونواده شیائو کینه نداشته ایم ؟ 00:07:46.320 --> 00:07:48.480 بین نسل های قدیمی بود. 00:07:48.840 --> 00:07:51.360 این بهترین زمان برای تنظیم موارد ـه. 00:07:54.200 --> 00:07:56.720 امروز روز بزرگ شماست 00:07:57.280 --> 00:07:58.840 چطور وقت دارید برای آمدن به اینجا؟ 00:08:03.560 --> 00:08:04.680 لطفا مقداری چای بخورید. 00:08:15.360 --> 00:08:17.520 من یک هفته جی شیان جیان رو ندیده ام. 00:08:19.080 --> 00:08:19.960 خانم شیائو 00:08:21.960 --> 00:08:22.960 فقط در مورد اون فکر کن. 00:08:23.400 --> 00:08:26.120 شاید آقای جیان مشغول کاری بوده و اون رو فراموش کرده. 00:08:27.040 --> 00:08:30.640 من یک حسی دارم که اون امروز شب برای شرکت در مراسم نامزدی شرکت نخواهد کرد. 00:08:31.960 --> 00:08:35.720 این درست ـه که آقای جیان هر چند وقت یکبار خوش گذرونی میکنن. 00:08:36.080 --> 00:08:37.960 فکر نمی کنی اون ... - ناپدید شده 00:08:39.080 --> 00:08:39.960 اون دنبال خوش گذروندن نیست. 00:08:42.040 --> 00:08:43.240 عصبانی نشید. 00:08:44.080 --> 00:08:48.080 آقای جیان مرد مهمی در شهر تینسین ماست. 00:08:48.560 --> 00:08:49.640 بعد از امشب ، 00:08:49.840 --> 00:08:51.960 اون داماد دبیرکل شیائو خواهد بود. 00:08:52.160 --> 00:08:55.120 طبیعی ـه که قبل از نامزدی به بیرون برید و استراحت کنید. 00:08:55.480 --> 00:08:57.720 الان ، چندین نفر رو اعزام می کنم 00:08:58.080 --> 00:09:03.160 از درب به درب بپرسن که مکرر آقای جیان در چه مکانهایی قرار داره. 00:09:03.240 --> 00:09:04.440 محل زندگی اون رو می گیریم. 00:09:04.680 --> 00:09:07.040 وقتی اون رو پیدا کردیم ، مطمئن خواهیم شد که اون به نزد شما باز می گردد. 00:09:07.120 --> 00:09:08.000 هی 00:09:08.360 --> 00:09:09.720 کاپیتان فو. -آره. 00:09:10.880 --> 00:09:12.680 خانواده جیان به شهرت خود اهمیت میدن. 00:09:12.920 --> 00:09:14.920 اونها میتونن روزها از گزارش این پرونده خودداری کنن . 00:09:15.760 --> 00:09:17.720 اما برای من مهم نیست. 00:09:18.760 --> 00:09:21.080 از اونجا که شخص در حال حاضر مفقود ـه ، من از از دست دادن وجهه نمی ترسم. 00:09:21.720 --> 00:09:23.000 فقط امیدوارم 00:09:23.520 --> 00:09:25.560 میتونید تصویری واضح تر از این موضوع داشته باشید. 00:09:26.640 --> 00:09:29.280 و اون رو جدی بگیرید. 00:09:33.800 --> 00:09:34.720 خانم شیائو ... 00:09:35.080 --> 00:09:37.160 امشب درباره قسمت نامزدی خودتون چطور؟ -طبق برنامه. 00:09:41.200 --> 00:09:44.960 معاون شهردار شو ، مجموعه ای از جواهرات الماس. 00:09:46.960 --> 00:09:51.240 فرماونده لو از هنگ دفاع شهر ، یک جفت صفحه عاج. 00:09:53.560 --> 00:09:57.440 مدیر فنگ شوشیفانگ ، ده میله شمش طلا. 00:09:59.800 --> 00:10:04.080 رئیس مرکز خیریه ی خورشید، یک اتومبیل سدان وارداتی. 00:10:07.280 --> 00:10:08.320 خدایا 00:10:08.800 --> 00:10:10.880 به نظر نمیرسه که اونها پول رو تموم کنن. 00:10:11.960 --> 00:10:13.920 عجله کن! کاپیتان 00:10:15.240 --> 00:10:17.960 چرا اینقدر طول کشید؟ برای خرید هدیه به پیپینگ رفتید؟ 00:10:18.280 --> 00:10:19.560 من واقعاً قلبم رو در اون قرار داده ام. 00:10:19.960 --> 00:10:22.360 اونها ارزون ، تازه و متمایز هستند. 00:10:22.440 --> 00:10:24.400 شما راضی خواهید شد وقتی به اونها هدیه می دید ، 00:10:24.480 --> 00:10:27.240 اونها به هر طریق به شما افتخار می کنن. 00:10:27.440 --> 00:10:28.800 خیلی خوب. بگذارید نگاهی بیندازم. 00:10:30.880 --> 00:10:32.400 کاپیتان ، لطفاً اون رو بگیرید. 00:10:46.040 --> 00:10:46.960 شما چی فکر میکنید؟ 00:10:47.560 --> 00:10:48.480 بنابراین؟ 00:10:48.840 --> 00:10:51.360 مگر نگفتی که چیزهای تازه می خواهی؟ اونها فقط اینها رو گرفتند. 00:10:51.720 --> 00:10:54.440 اونها خیلی تازه هستند هر یک از اونها گوشتی ـه. 00:10:57.160 --> 00:11:00.440 میخواین من مضحکه ی خاص و عام توی تیستین بشم؟ 00:11:00.800 --> 00:11:01.720 میخواین؟ 00:11:04.880 --> 00:11:06.000 نه ، کاپیتان فو 00:11:06.560 --> 00:11:08.760 کاپیتان ، لطفاً اجازه بدید توضیح بدم-. میزنم لهت میکنما- 00:11:08.880 --> 00:11:09.920 کاپیتان فو 00:11:11.640 --> 00:11:12.600 آقا 00:11:13.160 --> 00:11:14.720 متشکرم که آمدید. لطفا بفرمایید داخل. 00:11:17.120 --> 00:11:20.720 خیر ، ما هنوز تجارت رسمی در اونجا داریم. 00:11:21.360 --> 00:11:23.800 خانم شیائو از ما خواستن ـه که به دنبال آقای جیان باشیم. 00:11:24.440 --> 00:11:25.360 این چیه؟ 00:11:25.920 --> 00:11:27.240 -این؟ خرچنگ به عنوان هدیه 00:11:28.480 --> 00:11:30.280 اونها گوشتی گوشتی هستند. 00:11:31.280 --> 00:11:32.280 این چیز خوبی ـه 00:11:32.720 --> 00:11:35.200 خانم لاون لاون خمیر خرچنگ رو دوست داره. 00:11:35.920 --> 00:11:38.440 خوب ، کاپیتان ما اونها رو یکی یکی انتخاب کرده. 00:11:39.120 --> 00:11:40.240 در پیپینگ 00:11:40.920 --> 00:11:41.800 می بینم همینجوره. 00:11:42.400 --> 00:11:43.520 لطفا هدیه ارزان رو ببخشید. 00:11:43.800 --> 00:11:45.280 این به اندازه کافی خوب نیست که به عنوان هدیه داده بشه. 00:11:45.560 --> 00:11:48.000 شما خیلی مهربونید ما عملاً خانواده هستیم. 00:11:48.360 --> 00:11:50.360 به اطلاع عموم مردم در مورد آقای جیان نگذارید. 00:11:50.560 --> 00:11:53.720 اگر اجازه بدید گربه از کیسه خارج بشه ، باعث برانگیختگی در شهر خواهد شد. 00:11:53.960 --> 00:11:57.440 امروز روز بزرگ خانم لاون لاون ـه. لطفا دبیرکل رو ناراحت نکنید. 00:11:57.640 --> 00:11:59.880 البته ، من نمیخوام. نگران نباشید ، ارباب سوم. 00:11:59.960 --> 00:12:02.480 مهم نیست که چقدر مشغول کار هستید ، شما باید با یک دیدار به ما احترام بگذارید. 00:12:02.560 --> 00:12:03.720 لطفا بفرمایید داخل. 00:12:05.200 --> 00:12:07.280 من دعوت شما رو بهتر می پذیرم. 00:12:08.120 --> 00:12:09.200 لطفا. 00:12:11.120 --> 00:12:12.120 کجا میری؟ 00:12:12.560 --> 00:12:15.560 -ما نمیخوایم وارد شویم؟ - دستورالعمل اون رو نشنیدی؟ 00:12:16.080 --> 00:12:18.000 هوشیار باشید و از ورودی محافظت کنید. 00:12:18.520 --> 00:12:19.360 به من هدیه بده 00:12:20.080 --> 00:12:21.240 کاپیتان؟ -حالا همین ـه 00:12:21.560 --> 00:12:23.080 کاپیتان ، ما هنوز به دنبال آقای جیان هستیم؟ 00:12:23.320 --> 00:12:24.960 -پس از شما ، لطفا. -لطفا. 00:12:30.960 --> 00:12:32.960 کاپیتان فو ایستگاه پلیس شهری تینستین ، 00:12:33.080 --> 00:12:34.680 سبد خرچنگ 00:12:34.960 --> 00:12:35.960 لطفا بفرمایید داخل. 00:12:37.720 --> 00:12:40.000 سریع باش. 00:12:40.080 --> 00:12:41.200 هی 00:12:41.760 --> 00:12:43.040 ممکن ـه نام شما رو بشناسم؟ 00:12:44.160 --> 00:12:45.960 منو نمیشناسی؟ 00:12:46.320 --> 00:12:49.160 شما در لیست مهمانان هستید؟ بگذارید بررسی کنم 00:12:49.760 --> 00:12:51.720 ما فقط اینجا هستیم تا یک وعده غذایی بخوریم. 00:12:51.800 --> 00:12:53.600 - باید هویت ما رو تأیید کنید؟ -متاسفم. 00:12:53.840 --> 00:12:56.200 اجباری ـه -سعی نکنید منو فریب بدید! 00:12:56.280 --> 00:12:57.240 مامان 00:12:58.720 --> 00:13:01.440 برید و از مردم در شهر تینستین سؤال کنید. 00:13:01.560 --> 00:13:04.480 همه اونها من رو به عنوان جادوگر می شناسند. 00:13:05.320 --> 00:13:06.680 منو اذیت نکن 00:13:07.160 --> 00:13:10.760 اگر دلخور بشم ، یک طلسم اسهال رو، روی شما ریختم! 00:13:10.840 --> 00:13:11.800 شما محکوم خواهید شد! 00:13:13.400 --> 00:13:14.280 خوبی. 00:13:16.960 --> 00:13:18.960 -چه کار می کنی؟ کارت دعوت نداریم. 00:13:19.080 --> 00:13:20.480 حداقل باید درست لباس بپوشیم. 00:13:20.800 --> 00:13:22.160 به لباسهای اونها نگاه کنید! 00:13:23.240 --> 00:13:24.320 اجازه داریم داخل بریم؟ 00:13:24.480 --> 00:13:26.840 بیا بریم. من برای شما یک نوشیدنی می خرم. 00:13:28.080 --> 00:13:30.400 فکر می کنی من بخاطر هیچ چیز می نوشم؟ من میخوام به اونها کمک کنم. 00:13:31.200 --> 00:13:32.120 هی 00:13:33.240 --> 00:13:34.320 گوش کنید. 00:13:34.960 --> 00:13:37.320 بهشت ، مردان ، خدایانن و ارواح راه خود رو دارند. 00:13:38.560 --> 00:13:40.280 من برای ارباب شما افسون الاهیات در نظر گرفتم 00:13:40.440 --> 00:13:43.040 جلوه بدی داشت من آمده ام تا تفسیر الوهیت کنم. 00:13:43.400 --> 00:13:45.120 به سلامتی ارباب خود اهمیت نمی دید؟ 00:13:45.240 --> 00:13:48.360 من به شما نفرین نمیکنم، اما داماد بدشانسی داره. 00:13:48.440 --> 00:13:49.720 می فهمی؟ 00:13:51.200 --> 00:13:53.520 -مستر دینگ بفرمایید داخل لطفا. اونها با من هستند. 00:13:53.880 --> 00:13:57.320 اینو شنیدی؟ گمشو! 00:13:57.920 --> 00:14:00.200 -بعدا میبینمت. - ارباب دینگ اتاق بازرگانی ، 00:14:00.320 --> 00:14:02.080 500 دلار نقره به صورت نقدی. 00:14:02.720 --> 00:14:05.440 ارباب دینگ مطمئناً سخاونتمنداون هستن. 00:14:05.840 --> 00:14:07.640 -دی تو! -آروم باش. 00:14:09.080 --> 00:14:10.800 شما قول داده اید 50 دلار نقره به من بپردازید. 00:14:11.280 --> 00:14:12.280 از پرداخت به من خودداری می کنید؟ 00:14:12.960 --> 00:14:16.120 فردا صبح با من به محل اقامت شو می رید؟ 00:14:17.920 --> 00:14:20.160 ما امشب حساب رو تسویه می کنیم و فردا پرونده رو میشکونیم. 00:14:20.240 --> 00:14:21.800 اقامتگاه شو 00:14:21.920 --> 00:14:23.160 زمان اون رسیده. 00:14:24.120 --> 00:14:26.120 تابوت رو حرکت بدید 00:14:26.144 --> 00:14:41.144 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:45.560 --> 00:14:47.520 لطفا توقف کنید ، همه شما. نمیتونید وارد بشید 00:14:52.160 --> 00:14:55.760 شماها ، دختر من امروز در حال دفنه. حالا چی میخواین؟ 00:14:55.840 --> 00:14:57.280 لازم نیست فورا اون رو دفن کنید. 00:14:57.960 --> 00:15:01.400 آقای شو ، شما چیزی رو از ما پنهان می کنید ، نه؟ 00:15:13.520 --> 00:15:14.400 ارباب دینگ 00:15:14.720 --> 00:15:18.320 اتاق بازرگانی داروی جیب های عمیقی ـه ، 00:15:19.160 --> 00:15:21.800 اما شما بدون داشتن هیچ شرایطی همینجوی تو شهر تینیستین میگردین 00:15:22.240 --> 00:15:24.520 شما یه کم زیادی زیاده روی نمیکنین؟ 00:15:25.120 --> 00:15:27.920 میتونم بپرسم که یواون یواون شو چه حسی داره 00:15:29.360 --> 00:15:30.680 که در اتاق خودش فوت کرده؟ 00:15:33.560 --> 00:15:34.960 مرحوم پادشاه ـه. 00:15:35.880 --> 00:15:37.280 حرفای مزخرف رو متوقف کنید! 00:15:40.200 --> 00:15:43.160 در سلسله قبلی شکنجه وحشیانه ای رخ داده ـه. 00:15:44.120 --> 00:15:48.520 صورت جنایتکار با کاغذ رنگی خیس پوشانده شده بود 00:15:48.960 --> 00:15:51.560 تا چشم ، بینی و دهان خود رو مهر و موم کنه. 00:15:51.960 --> 00:15:53.520 اونها رو قادر به دیدن یا صحبت کردن نمی کنه. 00:15:54.800 --> 00:15:57.200 اونها فقط می تونستند بجنگند تا بمیرن. 00:15:59.960 --> 00:16:00.960 بعلاوه، 00:16:02.080 --> 00:16:04.080 قاتل چقدر بی رحم بوده 00:16:05.040 --> 00:16:07.480 برای اینکه از دختری که تازه مادر شده بود نگذره؟ 00:16:12.320 --> 00:16:13.200 من... 00:16:13.600 --> 00:16:16.640 من نمی دانم قصد شما چیه ، 00:16:17.080 --> 00:16:18.560 اما شما باید آگاه باشید 00:16:19.080 --> 00:16:21.480 که نتیجه ی پاپوش دوختن برای خانواده ی من چیه! 00:16:22.160 --> 00:16:25.080 باید پیامد انجام چنین کاری رو بدونید . 00:16:25.280 --> 00:16:26.200 تو دیواونه ای! 00:16:28.480 --> 00:16:30.040 حتی یک ببر شرور توله های خودش رو نمی خوره. 00:16:30.400 --> 00:16:31.280 به من بگو. 00:16:31.720 --> 00:16:32.600 دیوانه کیه؟ 00:16:32.800 --> 00:16:34.960 بی خود جو زده شدی داری چرت و پرت میگی 00:16:35.160 --> 00:16:37.280 یکی اونو بندازه بیرون 00:16:38.120 --> 00:16:40.480 سلاحی که یواون یواون شو رو کشته در محل اقامت شماست. 00:16:43.960 --> 00:16:44.880 آقای شو 00:16:45.360 --> 00:16:47.240 هنوز وقت دفع اون رو نداشنید؟ 00:16:53.360 --> 00:16:55.400 اگرچه ناخن هایش دوباره جلا داده شد ، 00:16:55.640 --> 00:16:57.480 من هنوز هم میتونم این رو قبل از مرگ اون ببینم ، 00:16:57.560 --> 00:16:59.720 اون با خراشیدن روی جسم سخت ناخن هاش آسیب دیده. 00:17:00.240 --> 00:17:02.280 با نگاهی به میزان آسیب ناخن ها ، 00:17:02.400 --> 00:17:04.440 این نمی تونه فلزی یا سنگ باشه. 00:17:04.640 --> 00:17:06.400 به احتمال زیاد چوب بوده. 00:17:06.480 --> 00:17:09.560 به طور دقیق ، مبلمان رنگ چوب ماهگون بود. 00:17:09.840 --> 00:17:13.160 آقای گوی ، به اتاقی برید که من اون رو به کفپوش تغییر داده ام تا نگاهی داشته باشید. 00:17:24.200 --> 00:17:25.400 اگر اون در رودخانه غرق شد ، 00:17:25.480 --> 00:17:27.920 بینی و گوشهایش اثری از گل و ماسه ، کم و بیش باید داشته باشه. 00:17:28.720 --> 00:17:31.120 اما بدن خانم شو تمیز بود. 00:17:31.360 --> 00:17:34.080 یک خاونواده ثروتمند در این مورد خاص ـه. هنوز هیچ مشکلی در این مورد وجود نداره. 00:17:34.560 --> 00:17:38.240 اما موهاش بوی چایی رو میداد که تازه برداشت شده 00:17:39.240 --> 00:17:41.800 علاوه بر این ، گوشواره یشم که اون می پوشید 00:17:41.960 --> 00:17:44.600 یک تکه کاغذ نقاشی که در چای خیس شده بود. 00:17:46.320 --> 00:17:47.640 چگونه میتونید پیدا کنید 00:17:47.720 --> 00:17:50.120 اثری از چای معطر و تکه های کاغذ در رودخانه رو؟ 00:17:51.160 --> 00:17:52.200 من فکر می کنم 00:17:52.400 --> 00:17:54.960 خانم شو باید در اتاقش فوت کرده باشه. 00:17:55.960 --> 00:17:58.760 این محل دیوارهای بلند و خدمتکارانی داره که در شب نگهبانی میدن 00:17:59.080 --> 00:18:02.720 برای مجرم وارد شدن و ارتکاب جرم دو برابر سخت بوده . 00:18:03.200 --> 00:18:05.600 اما اگر مقصر قبلاً در داخل محل اقامت بوده باشه، 00:18:05.920 --> 00:18:08.080 این یک داستان متفاوت خواهد بود 00:18:09.800 --> 00:18:10.680 آقای شو 00:18:11.040 --> 00:18:11.920 چه می گویید؟ 00:18:12.440 --> 00:18:14.400 اگر هنوز با بیانیه من موافق نیستید ، 00:18:14.760 --> 00:18:18.280 میتونید کاراگاه دینگ رو به کلانتری دنبال کنید . ما می دونیم که پس از اون. 00:18:37.240 --> 00:18:40.040 مهم نیست چه اتفاقی افتاده، شما هرگز دختر خود رو نمی کشید ، درست ـه؟ 00:18:43.400 --> 00:18:45.200 ما یک خاونواده نجیب با اعتبار عالی هستیم. 00:18:46.520 --> 00:18:48.200 یک انحراف جزئی 00:18:49.520 --> 00:18:51.440 خاونواده ما رو خراب می کنه. 00:18:52.240 --> 00:18:56.080 بانوی منصف خانواده شو صاحب فرزند نامشروع بود. 00:18:56.560 --> 00:18:59.320 اون سنت خانواده و شهرت خوب من رو خراب کرد . 00:19:00.120 --> 00:19:02.160 اون باید خیلی وقت پیش میمرد. 00:19:05.160 --> 00:19:06.240 بشین 00:19:07.280 --> 00:19:09.480 بعد این همه مدت بازم میچرخی؟ 00:19:09.760 --> 00:19:10.600 بابا 00:19:10.760 --> 00:19:13.760 من بزرگت کردم، بدون حرفی رفتی 00:19:14.080 --> 00:19:16.680 به این خانواده اهمیتی نمیدی؟- گوش کن بابا- 00:19:17.040 --> 00:19:18.840 خجالت نمیکشی؟ 00:19:19.200 --> 00:19:20.960 بابا- من خیلی تلاش کردم- 00:19:21.040 --> 00:19:21.920 که مخفیت کنم 00:19:22.240 --> 00:19:24.040 برای اینکه میترسیدم این راز کثیف پخش شه 00:19:24.200 --> 00:19:26.760 میخوام بپوشونمش اما تو میخوای با بچه فرار کنی 00:19:26.840 --> 00:19:29.840 اگه کسی تو رو ببینه، آبروی خانواده ی ما میره 00:19:30.120 --> 00:19:34.040 بابا ازت خواهش میکنم. باید پیداش کنم. باید برم 00:19:34.440 --> 00:19:36.400 فقط منو دیگه دخترت ندون- خفه شو- 00:19:36.960 --> 00:19:38.520 میخوای بری دیدن اون کصافط، نه؟ 00:19:39.080 --> 00:19:40.880 بچه رو بده به من 00:19:41.040 --> 00:19:43.200 بابا بدش من. چی کار میکنی؟ 00:19:43.880 --> 00:19:45.960 بابا چی کار میکنی؟ 00:19:46.960 --> 00:19:49.080 جرات نکن فرار کنی 00:19:49.800 --> 00:19:52.400 فایده ای نداره. باید برم پیشش 00:19:52.880 --> 00:19:54.560 جرات نکن بری- آقای گوی- 00:19:54.680 --> 00:19:56.120 ساکت 00:19:56.480 --> 00:19:58.640 اگه نذاری برم هم، اون میاد میبرتم 00:19:58.720 --> 00:20:00.560 میری یا نه؟ 00:20:00.960 --> 00:20:02.280 فایده ای نداره 00:20:05.640 --> 00:20:06.600 هیچ جا نمیری 00:20:27.640 --> 00:20:28.480 بچه کجا بود؟ 00:20:28.840 --> 00:20:30.160 رفتش 00:20:31.960 --> 00:20:33.480 از خودت در میاری 00:20:34.360 --> 00:20:35.720 تا اینجا اومدم 00:20:36.120 --> 00:20:37.640 چه فایده ای داره این کار؟ 00:20:38.040 --> 00:20:38.880 بذار ادامه بده 00:20:40.840 --> 00:20:42.680 زود 00:20:43.080 --> 00:20:44.320 حتما پیداش کن 00:20:44.760 --> 00:20:47.480 وقتی که یوان یوان اینجا نشسته بود 00:20:47.840 --> 00:20:49.440 صدایی نمیومد 00:21:33.680 --> 00:21:34.560 تکون نخور 00:21:36.240 --> 00:21:37.120 کیه 00:21:37.560 --> 00:21:38.840 بچه رو بده 00:21:39.880 --> 00:21:40.720 تو کی هستی 00:21:41.320 --> 00:21:45.840 اگه بچه رو بدی من هیچکس نمیفهمه چی کار کردی 00:21:46.080 --> 00:21:47.440 میخوای چی کار کنی؟ 00:21:48.320 --> 00:21:49.320 نگران نباش 00:21:49.800 --> 00:21:51.440 ربطی به خانواده ی شو نداره 00:21:52.960 --> 00:21:54.240 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:21:54.800 --> 00:21:55.960 راه دیگه ای نداری 00:21:57.120 --> 00:21:57.960 برو 00:21:59.720 --> 00:22:02.280 هنوز یادته چه شکلی بود؟ 00:22:03.200 --> 00:22:05.000 ماسک داشت ندیدم 00:22:05.320 --> 00:22:07.920 حداقل یه ذره چی 00:22:08.800 --> 00:22:11.720 انگار میلنگید 00:22:29.720 --> 00:22:31.040 یینگ گو، بگیرشون 00:22:31.840 --> 00:22:32.720 باشه 00:22:33.880 --> 00:22:35.280 حواست به جینگ یانگ شو باشه 00:22:41.280 --> 00:22:43.640 کشتیش و جنازه رو مخفی کردی، میخوای چی کار کنی؟ 00:22:43.960 --> 00:22:46.640 ارباب دینگ، اونا برای شو کار نمیکنن 00:22:48.880 --> 00:22:50.840 پس برای کی کار میکنن؟ 00:22:50.920 --> 00:22:53.160 ارباب شو میترسید این موضوع عمومی بشه 00:22:53.240 --> 00:22:55.400 چند نفرو از اسکله استخدام کردم 00:22:55.520 --> 00:22:58.040 من نمیشناسم، چه برسه به ارباب شو 00:22:58.800 --> 00:23:01.240 حتما اون حرومزاده بوده که به یوان یوان حمله کرده 00:23:01.840 --> 00:23:04.480 به غیر از لنگیدن، ویژگی دیگه ای داشت؟ 00:23:04.960 --> 00:23:08.040 تاریک بود- صداش چی- 00:23:08.480 --> 00:23:10.320 آشناست؟ از اهالیه؟ 00:23:10.400 --> 00:23:12.480 لهجش آشنا نبود، آشنا نیست 00:23:12.560 --> 00:23:13.720 فقط شنیدم خیلی سرفه میکرد 00:23:15.280 --> 00:23:18.480 این سمت 00:24:09.720 --> 00:24:10.600 اونا کین؟ 00:24:16.200 --> 00:24:18.960 حتما خیلی سخت بوده نه؟ 00:24:19.280 --> 00:24:20.480 کمکت کنم؟ 00:25:03.760 --> 00:25:05.360 عتیقه فروشی جینچانگ 00:26:05.000 --> 00:26:06.960 بی خیال شو 00:26:11.120 --> 00:26:13.360 چی کار میکنه؟ داره تابوت رو باز میکنه 00:26:29.240 --> 00:26:31.200 بدو، دوییدنت خوب نیست؟ 00:26:31.760 --> 00:26:33.840 همین که غروب میشه خسته میشین؟ 00:26:35.320 --> 00:26:38.440 وقتی داشتم دنبالش میکردم همش میدوییدین؟ 00:26:41.280 --> 00:26:44.120 کی فرستادتت؟ چرا جسد رو بردی؟ 00:26:45.720 --> 00:26:48.600 نمیدونم- مثلا میخوای سر سخت باشی، نه؟- 00:26:48.840 --> 00:26:49.760 ...من 00:26:51.640 --> 00:26:54.160 ما فقط به پول فکر میکنیم همین 00:26:54.440 --> 00:26:56.200 میشه چیز دیگه بگی؟ 00:26:57.200 --> 00:26:59.880 جسد کجاست؟ 00:27:01.160 --> 00:27:04.200 گفتن ببریمش اسکله ی یائو وا و یکی میاد میبرتش 00:27:07.320 --> 00:27:08.800 فروش ساعت های مارک 00:27:13.160 --> 00:27:14.040 وایسا 00:27:48.040 --> 00:27:50.560 خب حالا کاپیتان فو سخنرانی میکنن 00:27:50.640 --> 00:27:51.880 بفرمایید 00:27:59.880 --> 00:28:02.160 ارباب دینگ تازه اومدن 00:28:02.800 --> 00:28:05.160 و ایشون به تازگی یک پرونده ی بزرگ رو حل کردن 00:28:05.480 --> 00:28:08.720 جینگ یانگ شو که با بی رحمی دخترش رو کشت به دست عدالت داده شد 00:28:08.960 --> 00:28:10.600 واقعا اوقدوقه 00:28:11.560 --> 00:28:12.840 بایدم اوقدوق باشه 00:28:14.960 --> 00:28:16.360 بله اوقدوقه 00:28:18.840 --> 00:28:20.640 کاپیتان میخواستین بگین شوقدوق درسته؟ (شوقدوق یعنی شاهکار) 00:28:20.720 --> 00:28:22.320 اوقدوق یه جور غذاست 00:28:25.400 --> 00:28:30.000 بله میخواستم بگم جشن بگیرین برای این پیروزی 00:28:30.600 --> 00:28:32.080 باید بگیریم 00:28:32.560 --> 00:28:35.120 تمام این روزا زحمت کشیدین 00:28:35.320 --> 00:28:37.840 و پرونده ی بزرگی رو بستین 00:28:38.200 --> 00:28:41.320 باید جشن بگیریم- بله- 00:28:41.400 --> 00:28:44.320 اینجوری میخوام به زیردستام توجه کنم کاپیتان 00:28:44.640 --> 00:28:47.360 بله- هنوز وقت بستن پرونده نیست- 00:28:47.480 --> 00:28:48.680 خب چطوره یه چی دیگه رو کنیم؟ 00:28:48.800 --> 00:28:51.240 کیک کنجد و سوپ برای آدم خیلی خوبه 00:28:51.320 --> 00:28:53.080 نباید چنین غذایی بخورین 00:28:53.400 --> 00:28:56.320 جسد یوان یوان شو و بچه هنوز پیدا نشدن 00:28:56.400 --> 00:28:57.800 خب پس یه غذای دیگه میخوریم 00:28:57.960 --> 00:28:59.800 غذایی که شمال شهر سرو میشه 00:28:59.880 --> 00:29:01.200 واقعا خوب و لطیفه 00:29:01.480 --> 00:29:03.800 نه اونو بخورین دمای بدنتون میره بالا 00:29:03.960 --> 00:29:07.280 باید بفهمیم اونا کین و قصدشون چیه 00:29:07.400 --> 00:29:08.800 بیایید پس ماهی داشته باشیم. 00:29:08.880 --> 00:29:12.440 ماهی توفو خرد شده و اندام گوسفند سرخ شده. 00:29:13.200 --> 00:29:15.760 من یک لیوان شراب را گرم می کنم و از یک دختر می خواهم تا برای شما آواز بخواند. 00:29:15.960 --> 00:29:19.640 من اصلاح شدم من به تقویت و اقتدار احتیاج دارم! 00:29:20.640 --> 00:29:25.120 شراب کمتری بنوشید و دانش بیشتری داشته باشید. یک لیوان شراب کوچک کافی خواهد بود. 00:29:25.800 --> 00:29:27.640 -آره. -چی گفتی که می خواستی غذا بخوری؟ 00:29:31.720 --> 00:29:33.360 اونها کجا هستن؟ آیا شما موفق به گرفتن اونها شدین؟ 00:29:33.480 --> 00:29:34.400 نه 00:29:35.560 --> 00:29:37.400 تابوت رو پیدا نکردی؟ چرا؟ 00:29:37.600 --> 00:29:39.520 تابوت رو پیدا کردم. خالی بود. 00:29:40.200 --> 00:29:43.320 یکی از اونها هنگام حمل جسد یوان یوان پریده تو رودخونه. 00:29:43.720 --> 00:29:44.680 به رودخونه پریده؟ 00:29:45.040 --> 00:29:47.040 چه در مورد کودک؟ جسد کجاست؟ 00:29:47.560 --> 00:29:48.440 جایی پیدا نشده. 00:29:50.520 --> 00:29:52.240 کجا بودند؟ 00:29:53.200 --> 00:29:54.040 آن ها فرار کردند. 00:29:55.320 --> 00:29:58.280 معلوم ـه که شما بعد از تمام کارای چیزی نگرفتین ! 00:29:58.680 --> 00:30:00.720 از آنجا که شما متخصص هستید ، چرا این کار رو نکردید؟ 00:30:00.880 --> 00:30:04.320 من باید کسی بودم که اونها رو دنبال می کردم و شما باید مراقب جینگ یانگ شو باشید. 00:30:04.640 --> 00:30:05.880 شما؟ 00:30:05.960 --> 00:30:07.160 چه کسی رو سعی در سرزنش کردن دارید؟ 00:30:07.480 --> 00:30:10.160 اگه من و دی یو جلوتو نمیگرفتیم همراه مرده ها دفن میشدی 00:30:10.400 --> 00:30:11.400 میدونم. 00:30:14.760 --> 00:30:16.080 بگذارید اردک کباب شده بخوریم. 00:30:39.560 --> 00:30:41.040 پریدن به رودخونه بدون کلمه ای. 00:30:41.880 --> 00:30:43.360 من حدس می زنم که این عشق واقعی ـه. 00:30:45.000 --> 00:30:48.080 می گویی عاشقش جسد مرده رو برداشته؟ 00:30:48.320 --> 00:30:51.320 اگر او آنقدر دوستش نداشت ، چنین نمی کرد، 00:30:53.080 --> 00:30:55.960 آیا اونها رو به مردن تعقیب کردم؟ 00:30:56.800 --> 00:30:58.720 اونها جسد رو نابود کردن و همه آثار رو از بین بردن. 00:30:58.800 --> 00:31:00.480 این رو نگو که انگار اونها به خاطر عشق درگذشتن. 00:31:01.160 --> 00:31:04.120 با جسد به کنار رودخونه می پرید و آن رو دور می ریزید؟ 00:31:04.560 --> 00:31:05.720 با چشمای خودم دیدم. 00:31:06.280 --> 00:31:08.280 درست در اینجا بود که او بدون نگاه به عقب پرید. 00:31:10.320 --> 00:31:11.920 -آیا از آب خارج شدن؟ -نه 00:31:13.480 --> 00:31:15.080 اما هوا از قبل تاریک بود. 00:31:15.960 --> 00:31:17.040 مطمئن نبودم 00:31:18.120 --> 00:31:19.040 بیا بریم. 00:31:19.440 --> 00:31:20.760 بیایید چیزی خوب و گرم داشته باشیم. 00:31:20.920 --> 00:31:21.840 هی 00:31:24.200 --> 00:31:25.840 ما در اینجا برای بررسی پرونده هستیم. 00:31:26.400 --> 00:31:27.560 چه جوری تحقیق کنیم؟ 00:31:27.960 --> 00:31:32.480 پیش از این ، شما گفتید که طرف با جسد پرید ، درست ـه؟ 00:31:32.680 --> 00:31:35.840 هر دو هرگز دوباره مورد توجه قرار نگرفته اند. فکر می کنم باید زیر آب جستجو کنیم. 00:31:37.080 --> 00:31:38.960 آره. این معنی داره میتونی بری. 00:31:39.560 --> 00:31:41.280 شما برای تیم نجات جسد کار می کنید. 00:31:41.800 --> 00:31:43.600 بله ، اما جسد کجاست؟ 00:31:44.520 --> 00:31:46.480 چه جوری می دونید اگر منطقه رو جستجو نکرده اید؟ 00:31:46.800 --> 00:31:49.880 وقتی بیمار رو می بینید ، شکم اونها رو باز می کنید 00:31:49.960 --> 00:31:51.120 و بعد اونها رو تشخیص می دین؟ 00:31:52.080 --> 00:31:55.200 من آسیب شناسی پزشکی قانونی رو مطالعه کردم ، نه پزشکی غربی. 00:31:55.480 --> 00:31:57.520 اجساد مردگان رو نجات می دم ، نه باد شمال غربی. 00:31:57.720 --> 00:31:59.000 مگه 50 دلار نقره به تو پرداخت نکردم؟ 00:31:59.320 --> 00:32:01.520 این برای تحقیقات بود ، نه برای نجات جسد مرده. 00:32:03.640 --> 00:32:04.560 چقدر می خوای؟ 00:32:09.080 --> 00:32:10.160 مشکل چیه؟ 00:32:10.400 --> 00:32:14.120 مانند استخراج یشم ، با یک برش ، اگر چیزی نداشته باشه ، باید اون رو بپذیرین. 00:32:14.360 --> 00:32:16.160 اما اگر چیزی وجود داشته باشه ، یک پرونده مهم خواهد بود 00:32:16.280 --> 00:32:17.960 و شما اعتبار ، کاراگاه دینگ رو خواهید گرفت. 00:32:18.280 --> 00:32:21.040 -بنابراین؟ -بله ، 50 دلار نقره خوب ـه. 00:32:21.560 --> 00:32:22.880 پنجاه دلار نقره برای یک جسد. 00:32:23.120 --> 00:32:25.600 اگر دو جنازه در آنجا باشه ، 100 دلار نقره خواهد بود. 00:32:28.200 --> 00:32:29.080 خیلی خوب. 00:32:29.280 --> 00:32:30.920 -بله ، شاهد من باش. -باشه. 00:32:39.240 --> 00:32:41.120 اگر یک جسد مرده در رودخونه وجود نداشته باشه ، 00:32:42.160 --> 00:32:43.640 من همچنان که توافق کردم 50 دلار نقره می گیرم . 00:32:43.960 --> 00:32:44.960 عجله کن! 00:33:53.720 --> 00:33:55.120 من هنوز هم نمی توانم این رو باور کنم. 00:33:55.520 --> 00:33:58.200 چه جوری اون این مدت طولانی نفس خودش رو در آب نگه می داره ؟ 00:33:59.960 --> 00:34:01.520 به این دلیل ـه که شما استعدادش رو ندارین. 00:34:29.080 --> 00:34:30.040 دی-یو! 00:34:37.120 --> 00:34:38.040 شرط رو برنده شد 00:35:43.080 --> 00:35:44.800 در تلاش برای چیزهای جدید خیلی عجول نباشید. 00:35:45.480 --> 00:35:48.120 من هر روز در این مواد خیس می شم . تفاوتش چیه؟ 00:35:48.960 --> 00:35:49.960 آیا اونها یکسان هستن؟ 00:35:50.560 --> 00:35:53.840 زنده و مرده هر دو انسان هستن. آیا اونها یکسان هستن؟ 00:35:55.400 --> 00:35:57.600 شما با بدنی ضعیف به دنیا اومدین. 00:35:57.840 --> 00:36:00.280 هر وقت شیرجه می زنی مجبور میشم یک حمام دارویی رو برای شما آماده کنم. 00:36:00.680 --> 00:36:02.440 ای کاش خیلی دردسر درست نکنی. 00:36:02.520 --> 00:36:04.360 خوب. تو ارباب هستی 00:36:04.840 --> 00:36:07.080 حرف آخر رو داری من هیچ اعتراضی ندارم 00:36:10.440 --> 00:36:14.080 استاد ، این چه درمانی ـه؟ قبلاً هرگز ندیده ام. 00:36:16.400 --> 00:36:17.800 این روش درمانی برای معالجه دهنه. 00:36:18.720 --> 00:36:21.360 چی؟ الان دیگه سئوالم نمیتونم کنم؟ 00:36:21.920 --> 00:36:24.840 خوب. من نمی خوام تو هر چیزی فضولی کنم. 00:36:25.640 --> 00:36:27.240 من فقط به کار خودم اهمیت می دم 00:36:29.240 --> 00:36:30.640 دفعه آخره به شما یادآوری می کنم. 00:36:30.840 --> 00:36:34.440 اگر شما جرات دوباره سیگار کشیدن داشته باشین، من شما رو شلاق میزنم. 00:36:34.464 --> 00:36:44.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:44.488 --> 00:36:54.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.