WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:21.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.680 --> 00:02:47.080 قسمت 7 00:02:49.560 --> 00:02:52.680 به یاس نگاه کن 00:02:52.840 --> 00:02:55.480 در مهتاب شکوفا میشه 00:02:56.440 --> 00:02:59.160 اون یاس ـه؟ 00:02:59.880 --> 00:03:02.280 این تنها گلی ـه که باید از اون یاد کرد 00:03:02.360 --> 00:03:04.800 اگر برکت داشته باشی 00:03:05.080 --> 00:03:07.440 من اولین بار با جی شیان اینجا آشنا شدم ، 00:03:08.240 --> 00:03:09.960 اگرچه قرا توسط خانواده های ما ترتیب داده شده بود. 00:03:10.640 --> 00:03:13.000 این هم جاییه که من برای اولین بار این آهنگ رو شنیدم. 00:03:13.320 --> 00:03:15.800 من وقتی به "یاس" اشاره کردید ، به این مکان فکر کردم . 00:03:16.880 --> 00:03:18.480 متاسفم 00:03:18.880 --> 00:03:20.840 برای اینکه مجبورتون کردم یه خاطره ی دردناک رو به خاطر بیارید 00:03:21.440 --> 00:03:23.400 این دقیقاً یک خاطره دردناک نیست. 00:03:23.480 --> 00:03:25.200 این فقط چیزی ـه که منو آزار میده ، این همه. 00:03:25.720 --> 00:03:29.520 من هر زمان که این نامزدی حرفش میشه، درونم به هم میریزه . 00:03:31.920 --> 00:03:33.200 وقتی در موردش فکر می کنم ، 00:03:34.120 --> 00:03:35.160 فکر می کنم میتونم درک کنم. 00:03:35.880 --> 00:03:38.640 شما قبلاً در خارج از کشور به تنهایی زندگی می کردید. شما آزاد و بی قید و شرط بودید. 00:03:38.720 --> 00:03:39.720 چگونه می تونید بفهمید؟ 00:03:42.320 --> 00:03:43.800 پدرم رو مجبور کردم 00:03:44.880 --> 00:03:46.160 تا من رو به خارج از کشور بفرسته 00:03:47.360 --> 00:03:50.400 اون موقع ، من فکر می کردم آزاد خواهم شد تا زندگی رو آنطور که میخوام زندگی کنم. 00:03:51.520 --> 00:03:53.240 اما سرانجام به این مکان برگشتم. 00:03:54.120 --> 00:03:55.720 چون هر چی که باشه، من تنها پسر خانوادم هستم. 00:03:58.080 --> 00:03:59.040 در گذشته، 00:03:59.960 --> 00:04:01.800 به نظر می رسید سالهای قبل 00:04:02.440 --> 00:04:04.040 به خاطر دیگران زندگی می کردم 00:04:05.240 --> 00:04:06.880 من حدس می زنم که ما روح هایی مهربانی هستیم 00:04:07.000 --> 00:04:09.640 که با هم همدردی می کنند و یکدیگر رو از همون ناراحت نجات می دن. 00:04:11.040 --> 00:04:12.320 باید اینجوری باشه 00:04:12.720 --> 00:04:13.800 حالا که اینجوری میگی 00:04:14.280 --> 00:04:15.880 درست مثل اشعار یک اپرا. 00:04:16.120 --> 00:04:18.640 "کوه ها در غرب و دریاها در شرق قرار دارند. 00:04:18.720 --> 00:04:21.040 کوه ها و رودخانه ها به هم وصل هستن. 00:04:21.120 --> 00:04:22.760 همه دوست هستن. 00:04:22.840 --> 00:04:24.800 در یک دنیای کوچک ، مردم می توانند در همه جا ملاقات کنند. " 00:04:25.840 --> 00:04:26.680 به سلامتی. 00:04:45.320 --> 00:04:46.400 بفرمایید داخل لطفا. 00:04:50.240 --> 00:04:51.240 این سمت لطفا. 00:04:52.240 --> 00:04:55.520 به یاس نگاه کن 00:04:55.600 --> 00:04:58.200 در مهتاب شکوفا میشه 00:04:58.760 --> 00:05:02.440 در میان یک خوشه خیره کننده گل 00:05:02.520 --> 00:05:05.680 این تنها گلی ـه که باید از اون یاد کرد 00:05:05.760 --> 00:05:10.520 اگر برکت داشته باشی 00:05:10.840 --> 00:05:12.360 میتونم سفارشتون رو بگیرم؟ 00:05:15.200 --> 00:05:16.920 آب لطفا. و یک لیوان چای داغ. 00:05:17.120 --> 00:05:19.600 متاسفم آقا. ما نوشیدنی های گرم سرو نمی کنیم. 00:05:20.440 --> 00:05:21.440 نوشیدنی گرم نیست؟ 00:05:22.000 --> 00:05:23.760 پس چی داری؟ 00:05:23.960 --> 00:05:26.840 ما شراب ، آب و آب گازدار داریم. 00:05:27.280 --> 00:05:28.640 آب گازدار؟ 00:05:28.720 --> 00:05:30.360 به نظر می رسه واضح ـه ، درست ـه؟ 00:05:30.440 --> 00:05:31.400 بگذارید این رو امتحان کنم. 00:05:31.720 --> 00:05:33.800 لطفاً دو تا از غذاهای مخصوصتون رو هم بیارید 00:05:33.880 --> 00:05:35.600 -لطفا چند لحظه صبر کنین. -خیلی خوب. 00:05:39.920 --> 00:05:44.880 به یاس نگاه کن که در مهتاب شکوفا میشه 00:05:45.200 --> 00:05:46.280 دی یو 00:05:47.560 --> 00:05:48.920 این فقط یک شام ـه. 00:05:49.000 --> 00:05:50.560 لازم نیست خیلی غریب باشی. 00:05:51.920 --> 00:05:53.840 شما منو به چنین مکان زیبایی می یارین ، 00:05:54.440 --> 00:05:55.840 و حتی یک گروه زنده در اینجا وجود داره. 00:05:55.920 --> 00:05:58.800 چیزی برای گفتن داری؟ 00:05:59.000 --> 00:06:00.080 بگین 00:06:00.280 --> 00:06:01.680 من سروپا گوشم. 00:06:02.000 --> 00:06:03.080 این چه نوع موسیقی ـه؟ 00:06:03.160 --> 00:06:04.360 این تند و تیز ـه. 00:06:07.040 --> 00:06:08.240 من قبلاً اونن رو نشنیدم. 00:06:08.320 --> 00:06:09.680 اما واقعا خوب ـه 00:06:10.080 --> 00:06:11.120 سفارش تو اینجـاست ، آقا. 00:06:12.560 --> 00:06:14.840 اونن چی می خونه روی صحنه؟ 00:06:15.200 --> 00:06:18.240 عنوان آهنگ "یاس" ـه. 00:06:18.640 --> 00:06:20.800 با الهام از "گل لحن" جایی که جانگ شنگ یینگ یینگ رو اذیت کرد، 00:06:20.880 --> 00:06:22.480 در داستان عاشقانه اتاق غربی . 00:06:22.560 --> 00:06:25.720 بانوان به دلیل اشعار عاشقانه اش ، همیشه برای لذت بردن از اونن به اینجا اونرده می شن. 00:06:27.560 --> 00:06:30.600 بنابراین این آهنگ در مورد گل یاس ـه؟ 00:06:30.680 --> 00:06:33.040 نه واقعا ، خانم فقط اسمش اینه 00:06:33.120 --> 00:06:36.600 ما اعتقاد داریم که این آهنگ بسیار ظریفه و محبت بین عشاق و دلبستگی رو نشون میده. 00:06:39.200 --> 00:06:40.520 همین کافی ـه تو آزاد هستید 00:06:41.240 --> 00:06:42.920 خوب ، قربان لطفا از شام لذت ببرید 00:06:47.200 --> 00:06:48.400 چه مشکلی داره؟ 00:06:48.480 --> 00:06:50.400 این کافی ـه تا زمانی که منو در قلب خود نگه داری. 00:06:50.480 --> 00:06:52.080 لازم نیست به این حد پیش بری. 00:06:57.920 --> 00:06:59.440 چرا این آب خیلی تند ـه؟ 00:06:59.520 --> 00:07:00.800 چه سلیقه عجیب و غریبی 00:07:05.960 --> 00:07:07.120 واضح ـه 00:07:07.720 --> 00:07:09.360 اونن دی یو از اونن بی خیالای عالمه 00:07:10.120 --> 00:07:11.360 هیچ چیز اون رو نگران نمی کنه. 00:07:11.520 --> 00:07:13.680 اون فقط باید از خودش مراقبت کنه. 00:07:14.440 --> 00:07:16.000 هر کس زندگی خودش رو داره که باید به اون اهمیت بده. 00:07:16.080 --> 00:07:18.000 من حدس می زنم بهتر ـه روی آنچه اتفاق می افته تمرکز کنیم. 00:07:18.200 --> 00:07:19.640 با درگذشت رئیس ، 00:07:19.720 --> 00:07:22.520 تنها شخصی که باید در قبال وظایف خود پاسخگو باشه تو هستید. 00:07:22.800 --> 00:07:25.920 آنچه به دست اورده اید به اندازه کافی چشمگیر ـه. 00:07:27.040 --> 00:07:28.480 اگر جای تو بودم، 00:07:28.880 --> 00:07:31.200 احتمالاً همه رو خراب میکردم. 00:07:50.200 --> 00:07:51.160 آقای دینگ 00:07:51.920 --> 00:07:52.840 بله؟ 00:07:53.320 --> 00:07:55.080 چرا می خواید "یاس" رو پیدا کنید؟ 00:07:57.560 --> 00:08:01.680 جدا از غذا و گوش دادن به آهنگ ها ، 00:08:02.320 --> 00:08:04.840 در این رستوران می تونید کار دیگری انجام بدید؟ 00:08:09.760 --> 00:08:13.000 مادرم گفت یه دختر با كلاس باید عزت بیشتری داشته باشه. 00:08:13.720 --> 00:08:15.240 اون به من اجازه نمیده که تو رو خیلی اوقات دنبال کنم. 00:08:15.760 --> 00:08:17.480 اما من دوست دارم در کنار تو باشم. 00:08:17.560 --> 00:08:19.400 هر وقت تو رو می بینم احساس امنیت می کنم. 00:08:19.720 --> 00:08:20.960 اگر اینجوری ادامه بدم ، 00:08:21.160 --> 00:08:24.080 تو رو اذیت می کنم؟ 00:08:25.160 --> 00:08:27.680 -البته. -ببخشید ، فقط صادق باش. 00:08:27.760 --> 00:08:29.080 اگر واقعاً باعث زحمتت بودم، 00:08:29.280 --> 00:08:31.520 تو منو به چنین مکان فانتزی ای نمیاوردی. 00:08:32.560 --> 00:08:33.680 پول داری؟ 00:08:35.560 --> 00:08:39.160 -چی؟ -به همه این افراد اطرافت یه نگاه کن. 00:08:39.400 --> 00:08:42.600 اونها یا جیب های عمیقی مانند مائو دارند، 00:08:42.920 --> 00:08:46.240 یا خانمهای منصفانه ای از خانواده های ثروتمند هستن و تعداد زیادی از وارثای مسئولان مانند لان لان. 00:08:46.320 --> 00:08:49.040 بدون پول ، کسی نمی تونه در چنین مکان عالی بنشینه. 00:08:50.440 --> 00:08:51.400 تو... 00:08:51.480 --> 00:08:53.000 پول نیاوردی؟ 00:08:53.080 --> 00:08:54.120 من تو رو اوردم 00:08:56.320 --> 00:08:57.320 گوش کن. 00:08:57.440 --> 00:09:00.840 تا زمانی که با تو باشم ، نان و آب به اندازه کافی خوب خواهند بود. 00:09:01.440 --> 00:09:02.400 باید بریم؟ 00:09:02.680 --> 00:09:04.000 غذاها هنوز سرو نشد. 00:09:04.400 --> 00:09:05.600 بیاید یه چیزی بخوریم. 00:09:06.440 --> 00:09:09.000 ظروف سرو نمی شن ، اما تو آب رو نوشیدی. 00:09:09.080 --> 00:09:10.440 و این آب وارداتی ـه. 00:09:12.040 --> 00:09:13.280 گرون ـه؟ 00:09:13.640 --> 00:09:15.520 از چاه خارجی پمپ میشه 00:09:15.760 --> 00:09:17.040 و مخصوصاً به اینجا حمل میشه 00:09:17.120 --> 00:09:18.080 خودت بفهم 00:09:20.120 --> 00:09:23.240 هر کسی که در رستوران غذایی داشته باشه باید هزینه بپردازه . 00:09:23.560 --> 00:09:26.920 اما اگر رستوران تمیز نیست ، و اگر فرد تقصیر رو در این سرویس ها مشاهده کنه ، 00:09:27.320 --> 00:09:28.560 طرف می تونه غذا رو به صورت رایگان بخوره، 00:09:28.640 --> 00:09:30.280 چه برسه به آب. 00:09:31.880 --> 00:09:33.560 منظورت چیه ، دی یو؟ 00:09:37.040 --> 00:09:38.000 یینگ 00:09:38.480 --> 00:09:39.400 بله؟ 00:09:39.560 --> 00:09:40.880 روی صندلی خود بمون. 00:09:42.840 --> 00:09:44.240 اتفاقی که به زودی رخ میده 00:09:45.000 --> 00:09:46.800 ممکن ـه فراتر از انتظار تو باشه. 00:09:49.920 --> 00:09:51.320 اما در صورت بروز هر مشکلی ، 00:09:51.800 --> 00:09:53.440 باید منو تحمل کنی 00:09:55.720 --> 00:09:56.680 مشکل؟ 00:09:56.760 --> 00:09:58.000 موش! 00:09:58.520 --> 00:09:59.760 یک موش بزرگ! 00:10:01.120 --> 00:10:02.360 پیشخدمت ، موش اینجاست! 00:10:02.440 --> 00:10:04.400 بیا اینجا! یه موش اینجاست! 00:10:05.080 --> 00:10:06.320 قدم روش نذار! 00:10:06.800 --> 00:10:08.000 اونجا! 00:10:08.080 --> 00:10:09.360 اونجاست! 00:10:09.640 --> 00:10:10.720 داره فرار میکنه 00:10:11.200 --> 00:10:12.520 همونجاست 00:10:14.640 --> 00:10:16.080 خوب ، دوباره به اینجا برمی گرده. 00:10:16.160 --> 00:10:17.240 همینجا! 00:10:19.560 --> 00:10:21.240 موش سمت راسته! 00:10:21.320 --> 00:10:22.280 یک موش! 00:10:23.240 --> 00:10:24.280 اینجا نیست. 00:10:24.600 --> 00:10:26.520 اونجا فرار می کنه. 00:10:26.680 --> 00:10:28.880 مراقب باش. ایناهاش! 00:10:30.040 --> 00:10:31.440 دی یو؟ 00:10:34.960 --> 00:10:35.880 برو عقب 00:10:38.280 --> 00:10:39.200 دی یو! 00:10:39.280 --> 00:10:40.920 اونها بدون غذا خوردن مستقیم به پشت رفتن . 00:10:41.000 --> 00:10:43.040 یک نگهبان هم هست. قضیه به نظر بو دار میاد 00:10:53.320 --> 00:10:54.400 چی کار می خوای بکنی؟ 00:10:54.840 --> 00:10:56.640 زیاد سؤال نکن. وقت ندارم برای توضیح. 00:10:56.720 --> 00:10:57.720 فقط بیا. 00:11:01.000 --> 00:11:01.840 ساعت چند ـه؟ 00:11:05.040 --> 00:11:07.520 خوب ، من فکر میکنم 00:11:08.800 --> 00:11:10.040 حدود ساعت 4:00 یا 5:00 شب ـه 00:11:13.000 --> 00:11:15.040 محاسبه شده توسط ارتفاع و زاویه خورشید ، 00:11:15.120 --> 00:11:16.680 ساعت 5:00 گذشته ـه ، هنوز ساعت 6 بعد از ظهر ـه. 00:11:18.840 --> 00:11:20.400 لطفا برگردین ، بچه ها 00:11:25.320 --> 00:11:28.720 میخوای فقط گوش کنی 00:11:28.800 --> 00:11:30.760 - وقتی من برای کمک صدا میکنم ؟ -چه کار می کنی؟ 00:11:40.560 --> 00:11:42.080 منتظر چی هستی؟ بیا بریم! 00:11:46.800 --> 00:11:47.920 متاسفم. 00:12:44.200 --> 00:12:45.640 خوش آمدید ، خانمها و آقایان. 00:12:46.200 --> 00:12:48.160 اتاق خصوصی یا سالن رو دوست دارین؟ 00:12:48.360 --> 00:12:49.320 لطفا یک اتاق خصوصی 00:12:49.400 --> 00:12:50.760 خیلی خوب. بیا دنبالم. 00:12:53.920 --> 00:12:54.920 بیا بریم ، دی یو. 00:13:01.080 --> 00:13:02.200 این سمت لطفا. 00:13:33.200 --> 00:13:34.240 لطفا بفرمایید داخل. 00:13:40.320 --> 00:13:42.000 راحت باشین. 00:13:46.120 --> 00:13:47.160 هی 00:13:48.800 --> 00:13:50.520 دوست دارید امروز چه چیزی داشته باشید؟ 00:13:50.840 --> 00:13:53.000 ما گرونترین اون رو میخوایم. 00:13:53.960 --> 00:13:56.040 این ارباب جوان میدونه که چه جوری از زندگی لذت ببره. 00:13:56.160 --> 00:13:57.080 برمی گردم 00:14:01.160 --> 00:14:02.200 دی یو 00:14:02.520 --> 00:14:03.440 حالت خوبه؟ 00:14:04.200 --> 00:14:05.120 من حالم خوبه. 00:14:07.840 --> 00:14:10.280 تیستین سالهاست که تریاک رو ممنوع کرده 00:14:10.840 --> 00:14:11.920 جنبش ضد تریاک 00:14:12.240 --> 00:14:15.120 فقط سر و صداست نه چیز دیگه 00:14:15.200 --> 00:14:16.160 یینگ گو 00:14:16.320 --> 00:14:17.360 یینگ گو 00:14:17.840 --> 00:14:18.880 دی یو ، چه اتفاقی برای تو افتاد؟ 00:14:21.360 --> 00:14:22.560 دی یو ، همه چیز درسته؟ 00:14:22.760 --> 00:14:24.320 دی یو! 00:14:27.400 --> 00:14:29.160 هی 00:14:29.880 --> 00:14:30.840 وانمود کن خوابی. 00:14:34.440 --> 00:14:35.760 هی ، همون جا وایسا 00:14:36.600 --> 00:14:37.560 ساعت چند ـه؟ 00:14:40.040 --> 00:14:41.280 باشه ، می تونی بری 00:14:43.520 --> 00:14:45.840 حالا می دونم که چرا همین الان از ما سؤال کردن 00:14:45.920 --> 00:14:48.360 معلوم شد که ساعت جیبی رمز پنهانی اونهاست. 00:14:48.560 --> 00:14:49.520 دی یو 00:14:51.480 --> 00:14:53.240 دی یو! 00:14:54.440 --> 00:14:56.880 مائو ، دی یو یه چیزیش شده. 00:14:58.480 --> 00:14:59.440 دی یو! 00:15:01.320 --> 00:15:02.320 دی یو! 00:15:13.560 --> 00:15:15.600 -من خمیر تریاکتون رو اوردم. -باشه. 00:15:16.840 --> 00:15:17.800 الان باید خدمت کنم؟ 00:15:18.080 --> 00:15:22.080 خوب ، اجازه بدید ابتدا به دستشویی بریم. 00:15:22.800 --> 00:15:24.120 درست ـه. 00:15:24.280 --> 00:15:25.960 -ما باید از دستشویی استفاده کنیم. -همه تون؟ 00:15:26.440 --> 00:15:29.560 همه ما باید از اون استفاده کنیم. 00:15:31.040 --> 00:15:31.960 هی 00:15:35.200 --> 00:15:36.360 ساعت چند ـه؟ 00:15:45.120 --> 00:15:46.160 فرار کن 00:15:46.640 --> 00:15:48.240 حرکت نکنین! 00:15:48.320 --> 00:15:49.440 -سریع باش! همینجا توقف کنین! 00:15:58.280 --> 00:15:59.160 عجله کن! 00:16:35.800 --> 00:16:36.720 برو 00:17:30.440 --> 00:17:31.320 مائو! 00:17:48.280 --> 00:17:49.120 دی یو! 00:17:49.320 --> 00:17:50.200 بیا بریم! 00:18:02.360 --> 00:18:03.240 دی یو! 00:18:06.920 --> 00:18:08.240 دی یو ، کجا میری؟ 00:18:12.480 --> 00:18:14.320 دی یو ، خروج اینجاست! 00:18:21.320 --> 00:18:23.040 دی یو! 00:18:30.680 --> 00:18:31.760 دی یو! 00:18:51.840 --> 00:18:52.800 دی یو 00:19:02.840 --> 00:19:03.760 دی یو 00:19:03.920 --> 00:19:05.680 چطور در مورد این تالار مخفی میدونی؟ 00:19:37.240 --> 00:19:38.800 این یک چیز نادر در شماله. 00:19:39.000 --> 00:19:39.880 چیه؟ 00:19:40.440 --> 00:19:42.200 این یه ازگیله، تخم یه ازگیل 00:19:42.920 --> 00:19:43.840 هی 00:19:43.920 --> 00:19:45.760 حرف زدنو تمومش کنین بیاید راهی برای بیرون آمدن پیدا کنیم. 00:19:45.840 --> 00:19:47.960 دی- تو نمیتونی سیگار دود کن ، چه برسه به تریاک. 00:19:50.640 --> 00:19:52.120 دی یو 00:19:56.640 --> 00:19:57.560 دی یو 00:20:04.920 --> 00:20:06.640 ببین ، من راهی پیدا کردم 00:20:07.320 --> 00:20:08.440 عجله کن باید بریم. 00:20:14.480 --> 00:20:15.360 هی 00:20:15.480 --> 00:20:16.400 وایسین 00:20:41.080 --> 00:20:42.080 عجله کن! 00:20:54.000 --> 00:20:55.560 از سر راه برو کنار. یه ذره جا بهم بده! 00:20:56.120 --> 00:20:57.640 این یک موضوع مربوط پلیس ـه. از سر راه برو کنار! 00:21:36.400 --> 00:21:38.000 بیا دیگه! فقط از راه خارج شین! 00:21:38.440 --> 00:21:39.440 بگذار پلیس این کار رو بکنه. 00:21:56.200 --> 00:21:58.160 خیلی آشفتگی به بار آورد 00:21:59.440 --> 00:22:01.080 این واقعا مهم ـه. 00:22:01.320 --> 00:22:03.040 خله- -بله قربان. 00:22:04.640 --> 00:22:08.320 جزئیات اونها رو برای من بیار و از اونها بپرسید که چه مدت تریاک کشیدن. 00:22:08.400 --> 00:22:09.280 باشه. 00:22:14.760 --> 00:22:16.440 برو 00:22:17.560 --> 00:22:18.560 حرکتش بده 00:22:18.920 --> 00:22:20.680 سریع باش! برو 00:22:21.840 --> 00:22:22.680 برو 00:22:23.120 --> 00:22:24.760 برو -یک دقیقه صبر کن. 00:22:35.200 --> 00:22:36.480 کی مسئول ـه 00:22:37.360 --> 00:22:38.800 این جا؟ 00:22:39.240 --> 00:22:40.400 خانم وانگ 00:22:41.240 --> 00:22:42.160 که اینطور. 00:22:42.800 --> 00:22:43.800 اون کجاست؟ 00:22:44.240 --> 00:22:46.040 من نمیدونم. من هرگز اون رو ندیدم. 00:22:48.120 --> 00:22:49.440 -درست ـه؟ -آره. 00:22:49.960 --> 00:22:52.080 پیش برید و سریع باشین. 00:22:53.360 --> 00:22:54.840 بیا دیگه. ادامه بده. 00:22:59.960 --> 00:23:01.200 دی یو ، مقداری آب بخور. 00:23:01.224 --> 00:23:16.224 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:18.920 --> 00:23:20.080 سریع باش! 00:23:25.880 --> 00:23:27.200 سریع باش ، باشه؟ 00:23:35.040 --> 00:23:36.080 سریع باش. 00:23:42.080 --> 00:23:42.960 به صف شین! 00:23:52.040 --> 00:23:53.120 به صف شین! 00:23:53.320 --> 00:23:55.560 کارکنان و افراد تریاکی باید جداگانه بایستند. بایستید! 00:23:57.040 --> 00:23:58.040 عجله کنید! 00:24:05.920 --> 00:24:07.360 آقای دینگ 00:24:08.040 --> 00:24:11.720 کاپیتان فو ، تو باید سخت کار کرده باشی-. این حرف رو نزن- 00:24:12.120 --> 00:24:13.920 این سیلی شدیدی در چهره من ـه. 00:24:14.240 --> 00:24:16.040 فقط در یک روز ، 00:24:16.240 --> 00:24:18.440 تو چنین خانه بزرگ تریاک رو کشف کردی. 00:24:18.520 --> 00:24:21.200 بخش ما برای ارزیابی عملکرد سالانه ما یک امتیاز کامل دریافت می کنه . 00:24:22.520 --> 00:24:23.920 اعتبارش به تو می ره. 00:24:24.400 --> 00:24:26.680 ما می تونیم برای نیمه دوم سال استراحت کنیم. 00:24:28.920 --> 00:24:31.400 -کاپیتان فو ، من با شما رک خواهم بود. -باشه. 00:24:31.640 --> 00:24:33.240 ما در صحنه جرم هستیم ، 00:24:33.320 --> 00:24:35.120 بنابراین بیاید فقط در مورد این مورد صحبت کنیم ، باشه؟ 00:24:37.920 --> 00:24:38.840 البته. 00:24:38.920 --> 00:24:39.800 بفرمایید 00:24:40.840 --> 00:24:42.960 این خانه تریاک کیه؟ سرنخی دارید؟ 00:24:43.160 --> 00:24:44.240 از اطراف پرسیدم 00:24:44.440 --> 00:24:48.080 اونها گفتند خانم وانگ مسئول ـه ، اما تاکنون کسی اون رو ندیده. 00:24:49.280 --> 00:24:50.360 مطمئنی؟ 00:24:51.080 --> 00:24:53.560 اگر هیچ مدیری برای چنین خانه بزرگ تریاکی وجود نداره ، 00:24:53.880 --> 00:24:54.880 چه جوری در حال اجراست 00:24:55.160 --> 00:24:56.600 کارمندان این رو گفتند که 00:24:56.680 --> 00:24:59.280 مدیر اونها هرگز مستقیماً درگیر مشاغل نبوده. 00:24:59.680 --> 00:25:02.400 من حدس می زنم که اون در هرج و مرج فرار کرده، 00:25:02.480 --> 00:25:04.520 یا اصلاً خودش رو نشون نداده 00:25:04.720 --> 00:25:06.880 دفتر اونها رو جستجو کردین؟ 00:25:07.120 --> 00:25:09.800 یادداشت ها رو در داخل جستجو کردید ، افرادی که با اونها در ارتباط بودند ، 00:25:10.200 --> 00:25:11.960 یا اینکه آدم مهمی اومده بوده دیدنشون یا نه؟ 00:25:13.280 --> 00:25:14.760 چی؟ 00:25:15.720 --> 00:25:16.720 هیچ نظری ندارم. 00:25:17.320 --> 00:25:18.640 این یک هتل بزرگ ـه 00:25:19.600 --> 00:25:21.120 با چنین حجم بزرگی 00:25:21.640 --> 00:25:23.360 چه جوری ممکنه به هیچ وجه اثری از اون باقی نمونه؟ 00:25:24.560 --> 00:25:26.840 فکر می کنی این معنی داره؟ 00:25:27.200 --> 00:25:30.280 اگر فکر می کنی معنی نداره ، واقعاً اینجوری نیست. 00:25:30.720 --> 00:25:31.560 خوب، 00:25:31.640 --> 00:25:35.400 بیاید اونها رو به کلانتری ببریم و اونها رو بصورت جداگانه بازجویی کنیم. 00:25:35.760 --> 00:25:37.600 چه موقع میتونم بازجویی از همه اونها رو تموم کنم؟ 00:25:37.680 --> 00:25:38.920 به تو بستگی داره 00:25:39.680 --> 00:25:41.000 من مرد حرفهام هستم 00:25:41.440 --> 00:25:43.440 تو در مورد پرونده تریاک اختیار کامل خواهی داشت . 00:25:43.520 --> 00:25:46.480 به عنوان کارآگاه ویژه ، این بخشی از شغل شماست. 00:25:47.000 --> 00:25:47.960 خیلی خوب. 00:25:48.040 --> 00:25:50.240 من یک تصویر ناکامل از وضعیت اینجا دارم. 00:25:50.840 --> 00:25:52.960 تعداد کمی از موارد دشوار در کلانتری هست 00:25:53.040 --> 00:25:54.440 که باید خودم تحقیق کنم 00:25:54.520 --> 00:25:56.280 من نمیتونم وقت خودم رو برای کمک به تو صرف کنم. 00:25:57.000 --> 00:25:59.080 من مأموران کمی رو برای نگهبانی از ورودی برای تو می گذارم . 00:25:59.200 --> 00:26:00.320 دیگه باید برم. 00:26:02.720 --> 00:26:03.680 بیا بریم. 00:26:13.320 --> 00:26:14.520 چه کار می کنی؟ 00:26:15.320 --> 00:26:17.560 از جادوگر کوچک بخت و اقبال یاد میگیری؟ 00:26:47.760 --> 00:26:48.720 خانم وانگ 00:26:49.440 --> 00:26:50.560 شما باید خیلی خسته باشین. 00:26:52.160 --> 00:26:53.240 اشتباه گرفتین 00:26:54.280 --> 00:26:56.240 خمیر آماده ی تریاک، رو انگشتاتون چی میگه؟ 00:26:58.480 --> 00:27:00.320 وقت نجات جون خودم تو همچین مکانی، 00:27:00.400 --> 00:27:01.800 برای من طبیعی ـه که بیوفتم 00:27:02.440 --> 00:27:04.680 و به بعضی از چیزهای کثیف دست بزنم. 00:27:04.760 --> 00:27:06.600 چه جوری میتونم بدونم از کجا اون رو دستم مالیده شده؟ 00:27:06.680 --> 00:27:08.320 چه جوری بوی بدن خودتون رو توضیح می دید؟ 00:27:08.600 --> 00:27:10.200 تو نمی تونی جدی باشی ، آقا. 00:27:10.280 --> 00:27:13.480 من تو خانه تریاک کار می کنم. مطمئناً می تونید اون رو بر روی لباسهای من بو کنید. 00:27:13.920 --> 00:27:16.160 بعضی دیگه بوی تریاک کاملاً واضحی دارن. 00:27:16.360 --> 00:27:17.360 اما شما نداری 00:27:17.560 --> 00:27:20.840 نه تنها بوی ضعف تریاک هست ، بلکه مبهم نیز هست 00:27:20.920 --> 00:27:22.000 و عطر و بوی غیرقابل توصیف روی تو. 00:27:23.240 --> 00:27:24.680 من؟ چه نوع عطری؟ 00:27:24.920 --> 00:27:26.320 بیا اینجا و به من کمک کن 00:27:26.640 --> 00:27:29.360 تو یک متخصص هستی. به من بگو چه عطریه. 00:27:30.640 --> 00:27:31.600 از سر راه برو کنار! 00:27:38.000 --> 00:27:40.200 پودر و روژ معمولی هستن. 00:27:40.920 --> 00:27:41.920 اما صابون 00:27:43.600 --> 00:27:44.600 عجیب و غریب ـه 00:27:44.680 --> 00:27:45.720 بیشتر بگو. 00:27:45.920 --> 00:27:50.320 آگاروود کنعانی ، مشک سونپان ، مروارید ، پارچه های یشم و گل رز. 00:27:51.080 --> 00:27:52.320 اینها گرون هستن! 00:27:52.400 --> 00:27:54.280 از کودکی نمیتونم بوی دود رو تحمل کنم. 00:27:54.360 --> 00:27:57.560 استاد من همه راههای ممکن برای پوشاندن بوی دود رو امتحان کرده. 00:27:58.000 --> 00:28:00.360 صابون های ساخته شده از این ادویه ها با کاردستی باستانی می تونن دود رو برطرف کنن، 00:28:00.440 --> 00:28:03.960 عطر رو حفظ کرده و ذهن خود رو با رایحه زیبا و در عین حال ظریف خود آروم کنن . 00:28:04.280 --> 00:28:05.480 آقا شما خوب چیزایی بلدی ها 00:28:05.680 --> 00:28:06.840 منم مثل تو هستم 00:28:06.920 --> 00:28:08.040 از بوی دود متنفرم. 00:28:08.360 --> 00:28:09.720 این باعث تهوع من میشه. 00:28:09.920 --> 00:28:11.880 بنابراین من هر روز از صابون استفاده می کنم. 00:28:12.000 --> 00:28:13.280 هر روز؟ 00:28:14.360 --> 00:28:18.440 صابون ساخته شده از چنین ادویه های گرون قیمت هبرای مردم عادی مقرون به صرفه نیست. 00:28:20.480 --> 00:28:21.560 به عنوان یک زن ، 00:28:21.760 --> 00:28:24.920 برام مهم نیست که روی اینها هزینه کنم حتی اگر بخوام خودم رو گرسنه کنم. 00:28:25.360 --> 00:28:27.920 مخصوصاً وقتی اینجا کار می کنم. 00:28:28.720 --> 00:28:31.400 دفتر حسابرسی شما رو تو خانه تریاک دیدم . 00:28:31.480 --> 00:28:33.600 حدس بزن چه چیزی روی اون بو کردم؟ 00:28:36.520 --> 00:28:39.040 آگورود کنعان ، مشک سونگان ، 00:28:39.600 --> 00:28:41.760 مروارید ، پارچه یشم و گل رز. 00:28:45.640 --> 00:28:49.080 از بین همه افراد اینجا فقط تو این نوع بو رو داری. 00:28:49.480 --> 00:28:51.520 دفتر حساب یه چیز طبقه بندی شده است 00:28:51.600 --> 00:28:53.200 که کارمندان عادی نمی تونن دستشون بگیرن. 00:28:53.280 --> 00:28:55.000 تو هنوز هم اصرار داری که خانم وانگ نیستی؟ 00:28:56.640 --> 00:28:57.880 خب که چی؟ 00:28:58.200 --> 00:28:59.760 صابون گرون ـه ، 00:28:59.960 --> 00:29:01.640 اما نادر نیست. 00:29:01.840 --> 00:29:05.800 چیزی که تو گفتی فقط می تونه ثابت کنه که ما از همان نوع صابون استفاده می کنیم. 00:29:06.200 --> 00:29:08.360 این نمی تونه ثابت کنه که من وارد اون اتاق مخفی شدم 00:29:08.600 --> 00:29:09.880 و دفترچه حساب رو لمس کردم. 00:29:10.080 --> 00:29:11.080 اتاق مخفی؟ 00:29:12.440 --> 00:29:14.120 من همین الان ذکر کردم؟ 00:29:16.000 --> 00:29:19.160 من به طور اتفاقی حساب دفترچه رو دیدم 00:29:19.240 --> 00:29:20.760 وقتی آقای دینگ در حال مصادره اون بود. 00:29:20.840 --> 00:29:22.200 من حتی نمی دانستم 00:29:22.640 --> 00:29:24.040 که یک اتاق مخفی هست. 00:29:26.040 --> 00:29:26.920 نگهبانان 00:29:27.080 --> 00:29:28.040 اون رو دور کنین 00:29:33.680 --> 00:29:34.680 رئيس. 00:29:38.000 --> 00:29:39.680 همه چیز درست ـه. 00:29:39.880 --> 00:29:43.120 ارباب جوان ایمن و سالم بوده 00:29:43.800 --> 00:29:45.840 بدون یک اشتباه و مشکل. 00:29:46.640 --> 00:29:49.040 این یک نعمت برای اتاق بازرگانی ما ست. 00:29:49.120 --> 00:29:51.080 آقای دینگ ، لطفا مطمئن باشین. 00:30:03.200 --> 00:30:04.240 -آقای. هو -آره؟ 00:30:04.320 --> 00:30:05.680 چرا در این ساعت هنوز اینجا هستید؟ 00:30:07.000 --> 00:30:08.760 در آن ساعت در آن شب ، 00:30:08.840 --> 00:30:10.920 پدر تو همیشه دچار عود و سرفه می شد. 00:30:11.000 --> 00:30:12.360 الان نمیتونم اون رو بشنوم. 00:30:12.560 --> 00:30:14.200 و من عادت ندارم 00:30:19.000 --> 00:30:21.840 اونها نوعی شیرینی تازه از دریاچه دونینگ هستن. 00:30:21.920 --> 00:30:23.120 برای ریه تو خوب ـه یه دونه بردار. 00:30:23.800 --> 00:30:25.680 پدر تو اکنون نمی تونه اون رو بخوره. 00:30:27.320 --> 00:30:29.160 پدرم مشکل برونشیت داشت. 00:30:29.240 --> 00:30:30.880 ازگیل ها نمی تونن اون بیماری رو درمان کنن. 00:30:31.160 --> 00:30:32.600 این مورد علاقه اون بود. 00:30:32.840 --> 00:30:34.160 ترش و خونگرم ـه. 00:30:34.600 --> 00:30:36.440 گلو اون رو آروم کرد. 00:30:37.440 --> 00:30:39.200 میوه به راحتی حاصل میشه؟ 00:30:41.240 --> 00:30:42.360 چرا می پرسی؟ 00:30:43.400 --> 00:30:45.920 من فکر می کنم ازگیل یک نشاط جدی داره. 00:30:46.120 --> 00:30:48.400 پیپ رو درون گلدان گل ریخته ، 00:30:48.920 --> 00:30:50.240 و می تونه به یک گیاهچه تبدیل بشه. 00:30:51.200 --> 00:30:52.240 خوب... 00:31:10.160 --> 00:31:11.080 آقای. هو 00:31:11.840 --> 00:31:13.720 تو هنوز چیزی رو از من حفظ می کنی؟ 00:31:14.240 --> 00:31:15.920 چه جوری میتونم؟ 00:31:30.280 --> 00:31:32.640 سابقه حمل و نقل قاچاق تریاک. 00:31:34.040 --> 00:31:35.160 چه جوری این نتیجه رو گرفتی؟ 00:31:35.240 --> 00:31:36.840 در هتل بزرگ جوهوا ، 00:31:36.920 --> 00:31:38.680 یک خانه بزرگ مخفی هست. 00:31:39.840 --> 00:31:41.480 یک اتاق مخفی نیز در آنجا هست. 00:31:43.680 --> 00:31:45.840 داخل کشو نوعی پارچه ابریشمی اتاق محرمانه ، 00:31:46.440 --> 00:31:47.920 ما این رکورد رو پیدا کردیم 00:31:49.320 --> 00:31:51.200 امضاء روی سابقه رو تشخیص می دید؟ 00:31:52.880 --> 00:31:55.800 یک گلدان ارکیده در گوشه بود 00:31:55.920 --> 00:31:57.280 با چند نهال موجود در آن 00:31:58.080 --> 00:31:59.160 نهال ها رو حلقه کن. 00:31:59.720 --> 00:32:00.920 این ازگیل ـه! 00:32:02.000 --> 00:32:03.320 من تعجب میکنم 00:32:04.040 --> 00:32:05.480 اگر سازمان ما این کار رو انجام بده. 00:32:05.920 --> 00:32:06.880 غیرممکنه 00:32:07.320 --> 00:32:10.040 برای اینکه بتونید اتاق تجارت رو بدون هیچ مشکلی به عهده بگیرید ، 00:32:10.240 --> 00:32:13.680 کالاهایی که ما این سالها می فروشیم توسط آقای دینگ دست به دست شده. 00:32:13.760 --> 00:32:15.800 ما کاملاً از مشاغل غیرقانونی دوری می کنیم. 00:32:16.600 --> 00:32:18.200 خدایان بالای سر من می توانند شاهد من باشند. 00:32:19.200 --> 00:32:22.000 من نمیدونم چرا امضا پدر تو در اینجا ست. 00:32:22.200 --> 00:32:24.560 از آنجا که تو این واقعیت رو نمی دونی، 00:32:26.040 --> 00:32:27.600 من خودم باید اون رو بفهمم. 00:32:28.880 --> 00:32:29.920 آقای دینگ 00:32:31.360 --> 00:32:33.160 قاچاق تریاک یک جنایت ـه. 00:32:33.560 --> 00:32:35.120 قبل از اینکه چیزها مرتب بشن ، 00:32:35.920 --> 00:32:38.440 لطفا این رو مخفی نگه دار. 00:32:38.760 --> 00:32:39.920 رئیس مرده 00:32:40.000 --> 00:32:41.400 و اکنون هیچ چیز مشخص نیست. 00:32:41.640 --> 00:32:43.880 می ترسم اگر این پرونده رو ادامه بدید ، 00:32:43.960 --> 00:32:46.880 این هم به اتاق بازرگانی ما و هم به تو آسیب برسونه . پس چه کاری میتونم انجام بدم؟ 00:32:47.080 --> 00:32:48.600 رئیس زندگی خود رو با عزت زندگی کرد. 00:32:48.680 --> 00:32:51.080 ما نمی تونیم شهرت اون رو از بین ببریم! 00:32:57.560 --> 00:33:00.320 حتی اگر نمی خواید به من بگید ، 00:33:01.640 --> 00:33:03.520 من خودم میتونم اون رو کشف کنم. 00:33:27.400 --> 00:33:28.560 خانم. وانگ 00:33:29.560 --> 00:33:30.920 من و تو هر دو به اندازه کافی خردمند هستیم 00:33:32.240 --> 00:33:33.600 مستقیماً با یکدیگه صحبت کنیم 00:33:35.680 --> 00:33:38.200 تیستین سالها ممنوعیت تریاک بود. 00:33:39.320 --> 00:33:40.760 تو نمی تونی چنین معامله بزرگی داشته باشی 00:33:41.200 --> 00:33:42.880 و چنین سهام بزرگی 00:33:43.720 --> 00:33:46.200 بدون هشدار به رهبری ارشد دولت. 00:33:47.680 --> 00:33:49.120 من فقط میخوام بدونم 00:33:49.440 --> 00:33:50.880 از کدام راه استفاده کردین 00:33:51.520 --> 00:33:53.520 تا این خانه تریاک رو دردسر نگیره. 00:33:56.440 --> 00:33:58.240 آقای دینگ ، من غرق شدم. 00:33:59.360 --> 00:34:01.720 من مثل سپری احساس می کنم که گلوله های دیگرانرو می گیره. 00:34:01.800 --> 00:34:06.040 من درگیر همه جنبه های حفظ روابط با مشتری نبودم . 00:34:07.240 --> 00:34:10.640 صاحب واقعی این خانه تریاک جی شیان جیانه ـه. 00:34:11.640 --> 00:34:13.320 اون منو استخدام کرده 00:34:13.720 --> 00:34:15.440 فقط برای اداره زیردستان. 00:34:18.280 --> 00:34:21.280 خانم وانگ ، تو هر روز در خانه تریاک می مونی؟ 00:34:22.000 --> 00:34:24.320 من مجبور هستم خودم رو مشغول نگه دارم تا زمانی که حامی باشم. 00:34:24.560 --> 00:34:26.120 یادت میاد 00:34:27.200 --> 00:34:29.000 آخرین بار 00:34:29.920 --> 00:34:30.960 وقتی آقای جیان آمد؟ 00:34:33.160 --> 00:34:34.440 اون مرد شلوغی ـه 00:34:34.800 --> 00:34:35.720 اون اغلب نمی اومد. 00:34:36.000 --> 00:34:37.720 من نمیتونم به وضوح به یاد داشته باشم 00:34:38.040 --> 00:34:40.400 چند روز پیش ، مهمانی نامزدی خانم شیائو بود. 00:34:41.080 --> 00:34:43.920 به عنوان نامزدش ، آقای جیان حاضر نشد. 00:34:44.760 --> 00:34:45.840 اگر چنین ـه ، 00:34:46.640 --> 00:34:49.480 قبلاً نیمی از ماه گذشته 00:34:50.480 --> 00:34:52.080 من به دفترچه تو نگاه کردم 00:34:53.120 --> 00:34:54.880 آقای جیان تریاک رو خیلی دوست داره. 00:34:55.320 --> 00:34:57.400 اون هر دو روز یک بار به این مکان مراجعه می کنه. 00:34:57.960 --> 00:34:59.840 به عنوان مدیر خانه تریاک ، 00:35:00.560 --> 00:35:02.880 اون بیش از نیم ماه نیامده. 00:35:03.280 --> 00:35:04.680 تو کنجکاون نیستی؟ 00:35:06.680 --> 00:35:10.160 رئیس این اختیار رو داره که زیردستان خود رو به کار ترغیب کنه. 00:35:10.440 --> 00:35:11.920 و من هیچی ندارم 00:35:12.440 --> 00:35:16.120 فقط میتونم تصور كنم كه اون مشغول امور مهم بود و قادر به آمدن نبود. 00:35:16.200 --> 00:35:17.920 خانم وانگ ، یادت هست 00:35:19.200 --> 00:35:21.840 پرونده جنازه شناور یاونوا پیر رو؟ 00:35:21.920 --> 00:35:23.040 من در مورد آن شنیده ام 00:35:23.240 --> 00:35:24.440 این تعداد تلفات بیش از 100 نفر ـه. 00:35:24.520 --> 00:35:28.560 کلانتری ما هرگز آمار ویژه تلفات رو برای عموم افشا نکرده. 00:35:29.120 --> 00:35:31.040 تو خیلی خوب آگاه هستی 00:35:31.120 --> 00:35:33.520 من در مورد اون از همسایگانم شنیدم. 00:35:33.960 --> 00:35:35.160 من واقعیت ها رو نمیدونم. 00:35:35.600 --> 00:35:37.280 چه تصادفی. 00:35:38.200 --> 00:35:39.800 تعداد کشته ها در حقیقت بیش از 100 نفر ـه. 00:35:40.560 --> 00:35:41.560 علاوه بر آن، 00:35:42.760 --> 00:35:46.120 همه اونها مواد مصرف میکردن وقتی که زنده بودند. 00:35:47.960 --> 00:35:51.320 اونها در زمان های مختلف مردند ، اما در همان محل غرق شدند. 00:35:51.680 --> 00:35:52.960 یک شب، 00:35:55.000 --> 00:35:56.800 همه ظاهر شدند. 00:35:57.200 --> 00:35:59.280 اونها در سراسر رودخانه پراکنده شدن. 00:36:01.200 --> 00:36:03.480 اون صد نفر برای ابراز خشمشون 00:36:06.320 --> 00:36:08.440 به کی میتونن رو کنن؟ 00:36:09.520 --> 00:36:11.720 من معتقدم بی عدالتی مرتکب اون ـه. 00:36:12.440 --> 00:36:13.880 به هر حال ، اینا هیچ کدوم جز کار من نیست. 00:36:14.480 --> 00:36:16.040 من برای انجام چیزی که به من گفته شد ، پول گرفتم. 00:36:16.480 --> 00:36:19.200 آقای دینگ ، لطفاً در موردش تحقیق کن. 00:36:25.800 --> 00:36:27.920 ما قبلا این کارو کردیمم. 00:36:28.200 --> 00:36:29.960 منتظر نباش همه چیز رو ما فاش کنیم. 00:36:30.600 --> 00:36:31.760 تو یک خانم هستی، 00:36:32.880 --> 00:36:34.320 بنابراین من با تو مودب بودم. 00:36:35.240 --> 00:36:37.200 اگر جنایتکار مرد بودید ، 00:36:38.760 --> 00:36:40.040 من به هیچ وجه 00:36:40.480 --> 00:36:42.840 چنین ظاهری زیبایی روی صورتم نمیگرفتم. 00:36:46.480 --> 00:36:47.600 آقای دینگ 00:36:48.320 --> 00:36:50.960 - به بودا اعتقاد داری؟ -من فقط به علم اعتقاد دارم. 00:36:51.600 --> 00:36:53.560 با تمرین آئین بودا، یک فرد برای زندگی پس از این زندگی تمرین می کنه. 00:36:54.480 --> 00:36:55.960 چیزی که شخص در طول زندگی فرد دنبال می کنه 00:36:56.320 --> 00:36:57.640 فقط در زندگی بعدی خودش میاد 00:36:59.320 --> 00:37:00.760 اما عذاب 00:37:00.960 --> 00:37:02.760 نمیتونم برای یک زندگی کامل صبر کنم 00:37:03.440 --> 00:37:04.520 سعی می کنی چه چیزی رو بیان کن؟ 00:37:06.280 --> 00:37:09.320 آقای جیان موفق شد یک سری چیزهای جدید رو از هیچ کجا خارج کنه. 00:37:11.160 --> 00:37:13.240 اون گفت طعم اون خالص و قوی ـه. 00:37:13.960 --> 00:37:15.400 اما کیفیت اون بالا و پایین میشد 00:37:17.000 --> 00:37:18.760 که باعث می شد مردم گاه به گاه بمیرن. 00:37:19.640 --> 00:37:21.120 سعی کردم اون رو ترغیب کنم. 00:37:22.400 --> 00:37:24.880 در حال حاضر غیرقانونی بودن ما برای فروش تریاک خودش به اندازه ی کافی غیر اخلاقی بود. 00:37:25.240 --> 00:37:27.520 خوب بود که دنبال پول باشی اما برای کشتن مردم اینجوری نیست. 00:37:27.600 --> 00:37:29.680 ما می توانیم یک یا دو بار پوشش دهیم ، 00:37:30.200 --> 00:37:31.960 اما اگر یک نفر دیگه بمیره، 00:37:32.040 --> 00:37:33.560 هیچ کس دیگه نمی تونه اون رو بپوشونه. 00:37:34.200 --> 00:37:35.440 اما آقای جیان گفت 00:37:35.640 --> 00:37:38.800 که به زودی داماد دبیرکل شیائو خواهد شد. 00:37:38.880 --> 00:37:41.440 اگر چیزی پیش آمد ، خانواده شیائو برای اون در آنجا حضور خواهند داشت. 00:37:42.560 --> 00:37:44.040 اما من مجبور شدم دفع کنم 00:37:44.200 --> 00:37:46.440 اجساد اون افراد معتاد مرده رو 00:37:46.840 --> 00:37:49.440 در غیر این صورت ، اون منو جنایتکار می کرد. 00:37:50.120 --> 00:37:51.240 من نمیتونستم این رو تحمل کنم. 00:37:51.960 --> 00:37:53.640 بنابراین چندین خدمتکار رو جمع کردم 00:37:54.480 --> 00:37:57.280 چاهی متروکه در شمال شهر پیدا کردم. 00:37:57.880 --> 00:38:00.840 وقتی کسی شب شب نبود ، همه اجساد رو داخل آن ریختیم. 00:38:13.560 --> 00:38:14.720 یک روز ، 00:38:15.160 --> 00:38:16.440 آقای جیان خیلی مست شد 00:38:17.160 --> 00:38:18.880 قبل از آمدن به خانه تریاک. 00:38:19.360 --> 00:38:21.800 اون اصرار داشت که مواد بکشه. 00:38:22.320 --> 00:38:23.720 ما جرات نکردیم جلوی اون رو بگیریم. 00:38:33.000 --> 00:38:34.880 به این کار عذاب در زندگی فعلی گفته میشه. 00:38:36.000 --> 00:38:37.880 اون افراد معتاد مرده 00:38:38.120 --> 00:38:39.560 برگشتن تا اون رو تعقیب کنن 00:38:40.560 --> 00:38:42.280 با جسد آقای جیان چی کار کردید؟ 00:38:42.800 --> 00:38:44.160 مانند سایر اجساد مردگان ، 00:38:44.800 --> 00:38:46.280 به درون چاه متروکه پرتاب شد. 00:38:46.760 --> 00:38:48.520 چاه متروکه نیست. 00:38:49.480 --> 00:38:51.840 این لوله زهکشی ـه 00:38:51.920 --> 00:38:54.000 خاکریز توسط یک کارخانه کاغذی رها شده در گودال. 00:38:54.080 --> 00:38:55.800 به به یائووا پیر وصل شده. 00:38:56.640 --> 00:38:58.040 این عذاب ـه. 00:39:15.280 --> 00:39:16.440 قبلا این رو دیده اید؟ 00:39:18.720 --> 00:39:20.560 "یک دسته از چیزهای جدید"؟ سعی نکن منو فریب بدید. 00:39:21.200 --> 00:39:23.320 این افراد بر اثر مسمومیت با سیانید مردن. 00:39:25.440 --> 00:39:27.720 تو می خوای که من تا طلوع آفتاب با تو بچرخم؟ 00:39:30.000 --> 00:39:31.280 آقای دینگ 00:39:32.240 --> 00:39:33.200 نه 00:39:33.880 --> 00:39:35.160 آقای دینگ 00:39:36.120 --> 00:39:37.360 مطمئن هستید که می خواید بدونید؟ 00:39:37.440 --> 00:39:38.800 باید بدونم 00:39:41.200 --> 00:39:44.000 قبل از فروش اون دسته از کالاهای جدید، 00:39:45.680 --> 00:39:48.320 کالاهای تریاک همه 00:39:48.760 --> 00:39:51.840 از اتاق بازرگانی شما میومدن 00:39:54.440 --> 00:39:55.320 علاوه بر این، 00:39:55.520 --> 00:39:58.880 اولین تماس ما برای قرارداد رئیس ، یی جیو دینگ بود. 00:40:05.440 --> 00:40:06.960 عذاب در زندگی کنونی 00:40:09.560 --> 00:40:11.280 غیرقابل اجتناب ـه 00:40:20.920 --> 00:40:22.720 آب در بالای آتش ـه. 00:40:22.800 --> 00:40:25.760 در روز نهم ، مانند چرخ دستی که در عقب نگه داشته میشه ، به جلو برید ، 00:40:26.440 --> 00:40:28.920 مانند یک روباه که از رودخانه عبور می کنه ، با دم مرطوب شده برای جلوگیری از دردسر. 00:40:29.600 --> 00:40:31.360 این یک پیش بینی ناگوار نیست. 00:40:31.920 --> 00:40:35.880 اما این نوع نتیجه مستعد تغییر ـه. 00:40:36.080 --> 00:40:37.600 این یک نشونه شوم ـه. 00:40:37.680 --> 00:40:40.560 تو خواندن ستاره ی شش گوش رو بهتر از من درک می کنی. 00:40:40.800 --> 00:40:44.080 اما آنجا که یک اراده هست ، راهی هست. 00:40:44.280 --> 00:40:47.560 تو فقط باید مراقب دختر خودت باشی. 00:40:47.760 --> 00:40:49.960 نیازی نیست که نگران چیز دیگه ای باشی. 00:40:50.760 --> 00:40:54.360 تو به خوبی از اتفاقاتی که اخیرا رخ داده آگاه هستی . 00:40:54.480 --> 00:40:58.240 من از چیزی جز باند شر شیطان باستانی نمی ترسم . 00:40:58.600 --> 00:40:59.840 اونها رو ذکر نکن. 00:41:02.240 --> 00:41:03.360 چون گو 00:41:04.200 --> 00:41:05.440 دارم بهت میگم. 00:41:05.880 --> 00:41:08.400 اگر اتفاقی بیفته، 00:41:08.640 --> 00:41:12.920 تو و یانگ قطعاً تحت تأثیر قرار خواهید گرفت. 00:41:13.640 --> 00:41:17.600 تو به خوبی می دونی پیشینه اونها چیه. 00:41:18.280 --> 00:41:22.360 گوش کن ، بهتر ـه دی یو رو تحت کنترل داشته باشی. 00:41:22.720 --> 00:41:24.400 اجازه نده که اون در اطراف سرگردان بشه. 00:41:26.480 --> 00:41:28.080 ما باید حواسمون باشه. 00:41:28.560 --> 00:41:29.760 20 سال ـه 00:41:30.760 --> 00:41:32.440 چرا نمیتونم این رو رها کنم؟ 00:41:33.000 --> 00:41:35.800 20 سال گذشته؟ 00:41:36.600 --> 00:41:38.320 اون دو کودک هر دو بزرگ شدن. 00:41:38.344 --> 00:41:58.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:58.368 --> 00:42:13.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.