WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:21.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.840 --> 00:02:26.480 قسمت 8 00:02:30.720 --> 00:02:32.480 ستوان هو ، چه چیزی شما را به اینجا می آورد؟ 00:02:32.840 --> 00:02:34.440 من اینجا هستم که سوپ ارباب جوان را بیاورم 00:02:34.920 --> 00:02:38.040 لازم نیست این کار را بکنید. دیره. 00:02:38.400 --> 00:02:42.240 خوابیدن در این سن سخت تر می شود. بنابراین من فقط برای پیاده روی به اینجا آمده ام. 00:02:42.680 --> 00:02:44.320 لطفا بفرمایید 00:02:44.440 --> 00:02:46.760 - سوپ دوست داری؟ -نه ، ممنون 00:03:02.320 --> 00:03:03.160 عمو هو 00:03:03.840 --> 00:03:04.680 ارباب جوان. 00:03:07.600 --> 00:03:10.360 چه چیزی شما را در این ساعت به اینجا می آورد؟ 00:03:10.560 --> 00:03:13.480 به تو نگاه کن ، می تونم بگویم که به درستی غذا نخوردی. 00:03:14.320 --> 00:03:17.600 عمه شما برای شما سوپ مرغ سیاه درست کرده. 00:03:18.840 --> 00:03:21.720 باید اخیراً فرسوده شده باشید. این می تونه انرژی شما را دوباره پر کنه. 00:03:23.000 --> 00:03:24.840 چگونه با این پرونده کنار می آیید؟ 00:03:25.440 --> 00:03:26.680 پیشرفت زیادی صورت نگرفته. 00:03:29.240 --> 00:03:31.480 مدتی ـه که برگشتید ، اما به ندرت در خانه هستید. 00:03:31.680 --> 00:03:33.160 شما هر روز به کلانتری می آیید. 00:03:33.840 --> 00:03:34.880 الان به زمان نگاه کن 00:03:35.640 --> 00:03:39.880 حتی اگر سلامتی خود را فدا کنید ، لزوماً چیزی پیدا نمی کنید. 00:03:40.480 --> 00:03:42.480 تا زمانی که فهمیدم نمی تونم بخوابم 00:03:43.360 --> 00:03:44.600 علت مرگ پدرم 00:03:45.400 --> 00:03:47.080 چیزهای زیادی وجود داره که بدون جواب مانده اند. 00:03:47.960 --> 00:03:49.280 نمی تونم آرامش داشته باشم. 00:03:57.560 --> 00:04:00.720 اون حرامزاده چند ترفند بازی کرد 00:04:00.840 --> 00:04:02.920 و یوان-یوان را با اون کنار زد. 00:04:03.440 --> 00:04:06.240 آیا او جدا از سرگرمی ، ایده ی احمقانه دیگه ای داره؟ 00:04:06.400 --> 00:04:08.040 شما باید صدای او را شنیده باشید. 00:04:08.120 --> 00:04:10.720 نمی تونستم لهجه او را تشخیص دهم. من فقط شنیده که سرفه زیادی می کرد. 00:04:14.320 --> 00:04:17.040 عمو هو ، من چیزی برای پرسیدن از شما دارم ، 00:04:17.800 --> 00:04:19.080 اما من نمی دانم از کجا شروع کنم. 00:04:19.480 --> 00:04:22.480 هیچ چیز برای مخفی کردن بین ما وجود نداره. فقط رک باشید. 00:04:25.240 --> 00:04:27.280 در غیاب من ، 00:04:28.240 --> 00:04:31.320 آیا پدر من تا به حال در مورد ازدواج مجدد فکر کرده بود؟ 00:04:34.440 --> 00:04:36.080 چه چیزی شما را به این فکر انداخته؟ 00:04:36.600 --> 00:04:41.600 آیا او هرگز امور دیگری داشته؟ 00:04:42.760 --> 00:04:43.720 این مزخرف ـه! 00:04:43.880 --> 00:04:45.880 این رو از کجا شنیدی؟ 00:04:46.280 --> 00:04:47.480 من اون رو از کسی نشنیده ام. 00:04:47.760 --> 00:04:49.760 من فقط کمی گیج هستم 00:04:51.240 --> 00:04:54.240 رئیس دینگ تمام قلب خود رو توسعه داد 00:04:54.320 --> 00:04:55.920 برای اتاق بازرگانی 00:04:56.240 --> 00:04:57.960 او همچنین خیلی مشغول نگرانی برای شما بود. 00:04:58.280 --> 00:05:02.320 چگونه او می توانست اوقات فراغت برای داشتن یک رابطه رو داشته باشد؟ 00:05:19.040 --> 00:05:20.000 این آخرین سیگار ـه. 00:05:20.680 --> 00:05:21.600 بفرمایید. 00:05:23.360 --> 00:05:24.280 من... 00:05:24.720 --> 00:05:25.600 یه دونه بردار. 00:05:34.040 --> 00:05:36.400 من می دانم که گاهی ناراحت می شوید. 00:05:40.080 --> 00:05:42.960 زندگی فرد به اندازه زندگی چمن پاییزی کوتاه ـه. 00:05:43.640 --> 00:05:45.040 تمام زندگی من ، 00:05:46.040 --> 00:05:48.720 پدرت تنها مردی بود که من نگاهش کردم. 00:05:49.520 --> 00:05:51.400 اکنون که اتاق تجارت 00:05:51.600 --> 00:05:54.600 در تیستین دارای اعتباره 00:05:55.360 --> 00:05:57.160 هر جا رئیس دینگ رفت ، 00:05:57.960 --> 00:05:59.720 مردم به او احترام نشان می دادن 00:06:00.360 --> 00:06:04.040 در واقع ، او دیگر مجبور نبود اینقدر سخت کار کنه. 00:06:04.520 --> 00:06:08.720 رئیس دینگ بسیار بصری تر از بقیه ما بود. 00:06:09.320 --> 00:06:10.280 او نه تنها بصیرت داشت 00:06:10.360 --> 00:06:13.120 درباره ی چشم انداز شرکت کوچک اتاق بازرگانی ما ، 00:06:13.600 --> 00:06:17.080 او همچنین ذهن خود رو در رودخانه هایه و کل تیستین. گسترش داده بود 00:06:19.360 --> 00:06:22.440 اگر او تا به حال یک انگیزه خودخواهانه داشته، 00:06:22.880 --> 00:06:23.840 اون می شود شما 00:06:35.320 --> 00:06:36.160 ارباب جوان. 00:06:37.080 --> 00:06:38.240 داره دیر میشه. 00:06:39.240 --> 00:06:41.480 چطوره دیگه بخوابی؟ 00:06:59.280 --> 00:07:00.240 ارباب جوان. 00:07:01.240 --> 00:07:02.200 ارباب جوان. 00:07:02.720 --> 00:07:04.400 ساعت 12:00 گذشته 00:07:04.960 --> 00:07:06.040 برگرد و کمی بخواب. 00:07:07.720 --> 00:07:08.760 من حالم خوبه. 00:07:12.360 --> 00:07:14.640 من باید یک جنایتکار مهم رو در اونجا بازجویی کنم. 00:07:16.080 --> 00:07:16.960 واقعاً؟ 00:07:17.400 --> 00:07:18.280 باشه. 00:07:21.280 --> 00:07:23.600 به اعتبار اتاق تجارت آسیب نمی رسونه . 00:07:24.080 --> 00:07:24.960 آره. 00:07:26.360 --> 00:07:27.960 -حالا باید برگردی -خیلی خوب. 00:07:31.880 --> 00:07:32.960 -من میرم. -خیلی خوب. 00:08:44.280 --> 00:08:45.320 بیدار بشید! 00:08:46.960 --> 00:08:49.480 به من بگو ، چگونه او مرد؟ 00:08:50.720 --> 00:08:51.720 من هم تعجب می کنم 00:08:53.040 --> 00:08:56.440 او در یک سلول زندان محبوس شده بود و هیچ کس در اطرافش نبود. 00:08:56.640 --> 00:08:59.160 چگونه او می تونه در پایان بمیره ؟ چگونه ممکن ـه این اتفاق بیفته؟ 00:08:59.760 --> 00:09:01.680 شخصی باید او رو به قتل برسونه تا جرم خود رو بپوشونه. 00:09:02.320 --> 00:09:04.600 ما باید این موضوع رو به طور کامل مورد بررسی قرار دهیم تا مسئله اساسی رو مهار کنیم. 00:09:05.120 --> 00:09:07.720 کاملاً تحقیق کنید؟ جدی هستی؟ 00:09:10.280 --> 00:09:12.200 ببینید چه بد شانسی شما به ارمغان آورده اید. 00:09:12.680 --> 00:09:14.720 احساس می کنم الان خودم دارم سیلی می خورم! 00:09:15.120 --> 00:09:17.840 چرا به شما اجازه می دهم این پرونده رو بررسی کنید؟ باید مجنون باشم 00:09:18.600 --> 00:09:21.720 حالا منظور این حرف چیه؟ 00:09:22.160 --> 00:09:25.320 ما باید یکباره تحقیقات رو شروع کنیم و دریابیم که چه اتفاقی افتاده. 00:09:25.400 --> 00:09:27.840 خوب ، در مورد اون تحقیق کنید و ببینید چه اتفاقی افتاده. 00:09:28.120 --> 00:09:30.280 این مسئولیت باید به کسی بره که این مسئله رو برانگیخته. 00:09:31.080 --> 00:09:34.040 اکنون فردی در کلانتری ما فوت کرده. 00:09:34.320 --> 00:09:36.120 چگونه مردم اونجا ما رو درک می کنند؟ 00:09:36.320 --> 00:09:37.960 مطبوعات چگونه ما رو میبینند؟ 00:09:38.240 --> 00:09:39.920 ما پاک هستیم بنابراین نیازی به ترس نیست. 00:09:45.560 --> 00:09:47.440 کارآگاه دینگ. مائو دینگ. 00:09:48.160 --> 00:09:49.280 من قصد دارم دوباره از شما بپرسم 00:09:49.840 --> 00:09:52.360 چطور مدیر وانگ مرد؟ 00:09:52.440 --> 00:09:54.440 -و غرق شد. -چرندیاته! 00:09:56.040 --> 00:09:56.960 کاپیتان 00:09:57.200 --> 00:09:58.920 مقداری آب بخورید و آروم بشید. 00:09:59.040 --> 00:09:59.920 گمشو 00:10:01.560 --> 00:10:03.280 این کلانتری ـه 00:10:03.600 --> 00:10:06.360 مکانی که مجرمان در آن محبوس هستند. آب از کجا آمده؟ 00:10:06.440 --> 00:10:08.640 تو به من گفتی که او در اتاق غرق شده. 00:10:09.520 --> 00:10:12.960 او در ادرار خودش غرق شده؟ خدای من. 00:10:13.120 --> 00:10:15.280 کالبد شکافی رو انجام داده ام. 00:10:15.720 --> 00:10:18.200 آب وارد ریه ها شد. درست ـه که او غرق شد. 00:10:19.080 --> 00:10:20.320 می تونید اون رو چک کنید. 00:10:21.680 --> 00:10:22.520 نه 00:10:22.600 --> 00:10:25.240 شایعه شده که این ایستگاه پلیس نیز توسط رودخانه هیولا مورد تعقیب قرار گرفته. 00:10:33.720 --> 00:10:35.680 چیزی می خوای بخوری؟ 00:10:37.680 --> 00:10:39.840 هیچی فقط خونه میمونم 00:10:40.480 --> 00:10:41.840 بیخیال 00:10:42.520 --> 00:10:44.280 دلم میخواد یه چیز خوشمزه بخورم 00:10:45.080 --> 00:10:47.720 تا وقتی که میتونم میخوام از غذای خوب لذت ببرم 00:10:48.800 --> 00:10:52.720 قبل از اینکه فشار خونم ببری بالا و باعث بشی زود بمیرم 00:10:53.040 --> 00:10:54.080 چقدر حیف میشه 00:10:54.280 --> 00:10:56.800 قربان به عمد اینکار نکردم 00:10:57.560 --> 00:11:00.280 شرایط من تحت فشار گذاشته 00:11:00.600 --> 00:11:02.320 میتونم بخاطر سیگار کشیدن ببخشمت 00:11:02.960 --> 00:11:07.080 ولی چطور جرئت کردی به منبع تریاک بری 00:11:07.720 --> 00:11:09.080 همش تقصیر ماو دینگ بود 00:11:09.520 --> 00:11:13.360 بخاطر اینکه میخواستم بهش کمک کنم رفتم اگر فرصتی پیش امد لطفا بفرستش بره 00:11:13.560 --> 00:11:15.080 خیلی جو زده شدی 00:11:15.280 --> 00:11:18.520 بجای اینکه مراقب رفتارت باشی تقصیرا رو انداختی گردن ماو دینگ 00:11:18.600 --> 00:11:20.120 میدونم که اشتباه کردم دیگه اینکار انجام نمیدم 00:11:20.440 --> 00:11:23.120 خیلی خوش شانس بودی که ایندفعه زنده برگشتی 00:11:23.200 --> 00:11:26.120 دیگه اینکار نکن نمیدونستم اینجوری میشه از دستم در رفت 00:11:26.200 --> 00:11:27.520 میدونی تریاک چیه؟ 00:11:27.840 --> 00:11:29.840 یه آدم نرمالم ازش استفاده کنه ضعیف میشه 00:11:30.040 --> 00:11:31.040 با توجه به وضعیت سلامتیت 00:11:31.120 --> 00:11:33.840 قطعا زندگیت به خطر انداختی میدونم اشتباه کردم قربان 00:11:35.480 --> 00:11:36.960 قربان حالتون خوبه؟ 00:11:37.600 --> 00:11:39.160 همینجا بمون 00:11:49.560 --> 00:11:50.560 من خیلی پیرم 00:11:52.000 --> 00:11:53.240 برای اینکه بخوام تنبیهت کنم دیگه پیرم 00:11:54.600 --> 00:11:55.880 تو باید بدونی 00:11:56.880 --> 00:11:58.080 تو باید بدونی چی درست و چی غلطه 00:11:58.440 --> 00:11:59.600 از اونجا که برای تنبیه کردن من خیلی پیری 00:12:00.320 --> 00:12:03.360 اگه دوباره اشتباهی کنم خود خودم تنبیه میکنم 00:12:06.640 --> 00:12:08.920 نگفتی که میخوای یه چیز خوب بخوری؟ 00:12:09.560 --> 00:12:12.120 بگو چی میخوای همین الان میرم و میخرم 00:12:12.440 --> 00:12:14.400 بیا امشب یه غذای خوب بخوریم 00:12:14.840 --> 00:12:16.240 فراموشش کن 00:12:16.600 --> 00:12:19.280 میدونی چقدر داروی گیاهی به این وان اضلافه کردم؟ 00:12:19.840 --> 00:12:21.600 بمون و خوب خیس بخور 00:12:30.720 --> 00:12:31.640 جناب گوا 00:12:33.760 --> 00:12:35.280 پلیس میخواد که جسد پیدا کنید 00:12:35.480 --> 00:12:36.920 نمیتونی خودت بری؟ 00:12:37.240 --> 00:12:38.160 میخوان که بره 00:12:38.720 --> 00:12:40.440 اون الان برای رفتن تو آب خیلی ضعیفه 00:12:40.920 --> 00:12:42.160 نیازی به رفتن تو آب نیست 00:12:42.720 --> 00:12:44.800 چجوری میتونم بدون رفتن تو آب پیداش کنم؟ 00:12:46.080 --> 00:12:48.240 درسته که طرف از غرق شدن مرده 00:12:48.560 --> 00:12:51.560 ولی اون توی سلول زندان ایستگاه پلیس غرق شده 00:12:54.680 --> 00:12:56.760 دیدی نگفتم که هیولای رودخانه کشتتش 00:12:57.040 --> 00:12:59.080 واگرنه از خدای کوچک رودخانه نمیخواستن که بیاد 00:12:59.160 --> 00:13:01.680 کاپیتان فو از ما خواست که چرند نگیم 00:13:04.160 --> 00:13:06.160 اون کی مرد؟ میتونی زمان مرگش بگی؟ 00:13:06.440 --> 00:13:08.240 براساس خشکی جسد 00:13:08.320 --> 00:13:11.080 اون دیشب بین 11 شب و 2 صبح مرد 00:13:16.600 --> 00:13:17.480 چی شده؟ 00:13:19.880 --> 00:13:21.360 چیزی عجیبی حس کردی؟ 00:13:26.280 --> 00:13:27.320 نه 00:13:29.760 --> 00:13:31.160 علاوه بر بوی کپک 00:13:33.880 --> 00:13:36.360 به جز تو کسی وارد اینجا شده؟ 00:13:37.440 --> 00:13:39.400 کاپیتان فو برای این پرونده اختبار کامل به من داده 00:13:39.480 --> 00:13:41.520 من تنها کسی بودم که کلید داشتم هیچکس نمی تونست بیاد داخل 00:13:41.600 --> 00:13:42.600 کلید کجاست؟ 00:13:42.920 --> 00:13:45.160 دور کمرم آویزونش میکردم همیشه باهامه 00:13:54.800 --> 00:13:57.560 این قفل سیلندر عمیقی داره باز کردنش راحت نیست 00:13:57.800 --> 00:14:01.160 اینجا فقط یه ورودی داره کسی نمیتونه از جای دیگه ای وارد بشه 00:14:02.920 --> 00:14:05.280 دیگه نیازی به تحقیق نیست من میدونم این کار کیه 00:14:05.360 --> 00:14:06.680 کی؟ تو 00:14:07.200 --> 00:14:09.800 الان وقت شوخی نیست 00:14:10.080 --> 00:14:11.760 چطور میخوای بی گناهیت ثابت کنی؟ 00:14:12.160 --> 00:14:14.400 این اتاق درش قفله و تو تنها کسی هستی که کلید داری 00:14:14.960 --> 00:14:17.320 قطعا تو مظنون اصلی هستی 00:14:17.800 --> 00:14:19.320 هرکی که درمورد این پرونده دقت کنه 00:14:19.560 --> 00:14:21.400 فکر میکنه که تو مظنون اصلی هستی 00:14:21.760 --> 00:14:24.480 من یه شاهد دارم شاهدت چیه؟ 00:14:24.760 --> 00:14:28.000 عمو هو شاهد من داشتیم بیرون صحبت میکردیم 00:14:28.480 --> 00:14:30.600 استوارد هو؟ اون چطور میدونه؟ 00:14:30.840 --> 00:14:34.280 عمو هو دیشب برام کمی سوپ آورد داشتیم توی لابی صحبت میکردیم 00:14:34.640 --> 00:14:37.840 گارد امنیتیی که مشغول انجام وظیفه بودن باید دیده باشنش 00:14:44.440 --> 00:14:46.240 یادت میاد استوارد هو کی رفت؟ 00:14:47.960 --> 00:14:49.080 ساعت از 12 صبح گذشته بود 00:14:51.920 --> 00:14:53.040 چطور به خوبی یادته؟ 00:14:54.280 --> 00:14:56.760 وقتی داشتم بدرقش میکردم ساعت تازه 12 شده بود 00:14:57.600 --> 00:14:59.840 بعدش میخواستم برای بازجویی برم 00:15:00.360 --> 00:15:01.960 اما در عوض دیدم که مرده 00:15:24.880 --> 00:15:26.760 خدای کوچک رودخانه داره شیاطین جن گیری میکنه؟ 00:15:27.560 --> 00:15:28.480 خفه شو 00:15:54.720 --> 00:15:55.840 به چی نگاه میکنی؟ 00:15:57.960 --> 00:15:59.760 مگه کوچیکه رو به عنوان هدیه بهت ندادم؟ 00:16:00.280 --> 00:16:01.360 میشه مزاحم نشی؟ 00:16:39.840 --> 00:16:41.720 سیگار کشیدی؟ فقط یکی 00:16:42.320 --> 00:16:46.040 فکر کردم کسی مثل تو که پزشکی خونده سیگار نمیکشه 00:16:46.560 --> 00:16:49.320 فقط بعضی وقتا یه پف میکشم زمانی که ناراحتم 00:16:51.760 --> 00:16:53.360 خاکسترا رو انداختی بیرون؟ 00:16:53.640 --> 00:16:55.360 من نه یه نفر مرتب تمیزش میکنه 00:16:56.720 --> 00:17:00.200 گفتی استوارد هو چه ساعتی رفت؟ 00:17:00.880 --> 00:17:01.800 12 صبح 00:17:01.960 --> 00:17:04.360 خیلی خوب یادمه ساعت 12 بار ضرب خورد 00:17:16.120 --> 00:17:17.200 چی پیدا کردی؟ 00:17:20.960 --> 00:17:22.560 میدونم مقصر کیه 00:17:24.120 --> 00:17:24.960 کیه؟ 00:17:25.040 --> 00:17:27.920 همچنین یه ایده کلی دارم که چطور اینکار کرد 00:17:28.000 --> 00:17:28.920 همین حالا بگو 00:17:29.960 --> 00:17:30.840 یه مقدار پیچیدس 00:17:31.040 --> 00:17:33.640 اگه میخوای بدونی احتمالا بهت زحمتی بدم 00:17:33.960 --> 00:17:35.920 به من زحمت بدی؟ باید شرط ببندیم 00:17:36.720 --> 00:17:39.160 ولی بردن یا نبردنت مهم نیست 00:17:39.600 --> 00:17:41.840 نتیجه آینده اتاق بازرگانی مشخص میکنه 00:17:42.280 --> 00:17:43.480 باید خوب بهش فکر کنی 00:17:47.080 --> 00:17:49.960 تمام داستان با جزئیاتش بهم بگو 00:17:50.080 --> 00:17:51.720 ما چرا اینجاییم؟ 00:17:52.480 --> 00:17:54.760 اینجاییم تا برای شرط بندی آماده شیم 00:17:59.520 --> 00:18:01.160 تمام سعیم رو کردم تا چیزی که میخوای رو بهت بدم 00:18:01.960 --> 00:18:03.320 در طول 30 سال گذشته ، 00:18:03.680 --> 00:18:06.600 در مجموع چهار طغیان شدید در تیستین وجود داره. 00:18:07.360 --> 00:18:10.240 شدیدترین مورد در حدود 21 سال پیش اتفاق افتاد . 00:18:10.960 --> 00:18:14.120 تلفات و مفقودین تلفات بر بیش از 100 نفر افزودن. 00:18:14.520 --> 00:18:15.720 نکته مهم این ـه 00:18:15.920 --> 00:18:19.080 در مناطق آسیب دیده حومه غربی ، 00:18:19.240 --> 00:18:20.720 یک دهکده وجود داشت به نام دهکده قیمینگ. 00:18:21.040 --> 00:18:24.440 دو سال پس از فاجعه ، سازمان شیطانی شکل گرفت. 00:18:24.520 --> 00:18:25.880 به این باند باستانی شیطان معروف شد. 00:18:26.440 --> 00:18:30.480 آنها بر کودکان در سراسر تیستین طعمه زدند و دردسرهای زیادی ایجاد کردند. 00:18:30.800 --> 00:18:31.680 اما خیلی بد ـه 00:18:32.040 --> 00:18:35.000 اطلاعات مربوط به اون پلمپ شده. 00:18:35.280 --> 00:18:39.360 فقط می دونم که دولت نیروهایی رو برای از بین بردن باند فرستاد. 00:18:40.040 --> 00:18:42.760 باند شر شیطان باستانی از اون زمان ناپدید شد . 00:18:43.440 --> 00:18:45.480 باند شر شیطان باستانی؟ 00:18:45.840 --> 00:18:46.720 تو فقط به موقع اومدی 00:18:47.240 --> 00:18:48.720 از اونجا که مائو دینگ امروز اینجاست ، 00:18:48.960 --> 00:18:52.880 شرط می بندم که دو نفر از شما باید به این قطعه اطلاعات علاقه مند باشند . 00:18:55.160 --> 00:18:56.080 چیه؟ 00:18:58.120 --> 00:19:00.480 سه نفر بودند که باند شر شیطان باستانی رو نابود کردند. 00:19:01.040 --> 00:19:03.280 شخصی بود که شما می شناسید. 00:19:06.960 --> 00:19:08.600 یی کیو دینگ باند شر شیطان باستانی رو نابود کرد. 00:19:08.680 --> 00:19:09.800 فرمانده ارشد ، یی کیو دینگ ، 00:19:09.920 --> 00:19:13.000 معاون فرمانده ، های-جیانگ هو و یک داونطلب زیرزمینی ، گوو چون. 00:19:14.560 --> 00:19:15.760 پدرم؟ 00:19:17.200 --> 00:19:18.080 عمو هو؟ 00:19:18.400 --> 00:19:19.360 استاد؟ 00:19:19.880 --> 00:19:24.280 - پدرم روی این مجسمه گره خورده بود. -من باید در موردش سوال کنم 00:19:24.600 --> 00:19:28.000 خدای کوچک رودخانه ، این اطلاعاتی ـه که شما به دنبال اون هستید؟ 00:19:30.720 --> 00:19:33.320 من یک داستان اختصاصی دارم که می تونه تیستین شهر رو شوکه کنه. 00:19:33.520 --> 00:19:35.720 من می خوام در عوض اون رو به شما بدم. 00:19:38.560 --> 00:19:40.200 شهر رو شوکه کنید؟ 00:19:41.120 --> 00:19:42.040 آره. 00:19:42.064 --> 00:20:02.064 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:38.600 --> 00:20:41.120 ارباب جوان اتاق بازرگانی سمت خود رو به عنوان کارآگاه خریداری کرد. 00:20:41.200 --> 00:20:43.680 سوء استفاده وی از شکنجه موجب مرگ یک مظنون در زندان شد. 00:20:51.160 --> 00:20:52.000 کاپیتان 00:20:57.440 --> 00:20:58.520 این یک اتهام ـه. 00:21:03.840 --> 00:21:04.720 آره. 00:21:05.120 --> 00:21:06.560 -در رو ببند. -خیلی خوب. 00:21:10.480 --> 00:21:11.360 بنشین 00:21:19.840 --> 00:21:22.640 خبر رو خوانده اید؟ 00:21:23.280 --> 00:21:24.920 -اون کجاست؟ -اون بازداشت شده 00:21:26.840 --> 00:21:28.560 این در واقع یک اتهام ـه. 00:21:29.480 --> 00:21:31.400 کاپیتان فو ، لطفاً کاری کنید. 00:21:39.080 --> 00:21:41.120 وی اصرار داشت كه به پرونده رسیدگی کنه. 00:21:41.440 --> 00:21:43.880 اون فریاد زد که می تونه پرونده رو حل کنه ، اما نتونست چیزی پیدا کنه. 00:21:43.960 --> 00:21:46.000 با احساس شرمساری ، رو به اون كرد. 00:21:46.200 --> 00:21:48.960 اون انتظار نداشت كه دختر نتونه اون رو تحمل کنه 00:21:49.240 --> 00:21:50.840 و در بازجویی درگذشت. 00:21:52.600 --> 00:21:55.680 حداقل ، مائو دینگ معقول ـه. اون سعی نکرد تا اون رو بپوشونه. 00:21:55.880 --> 00:21:59.440 اون عواقب انجام خود رو پذیرفت و یک بار برای همیشه پاک شد. 00:22:00.120 --> 00:22:01.200 هیچ کس اون رو متهم نکرد. 00:22:02.080 --> 00:22:04.200 اون خودش اومد و ما اون رو دستگیر کردیم. 00:22:04.400 --> 00:22:06.160 این کار عادلانه انجام شده. مشکلی نیست 00:22:06.800 --> 00:22:07.680 به من بگو. 00:22:08.520 --> 00:22:09.960 چه طور می تونم به شما لطف کنم؟ 00:22:11.200 --> 00:22:15.000 این پرونده علنی شده. حتی مافوق من نیز از این امر خبر دارند. 00:22:15.480 --> 00:22:17.520 حتی اگر می خواستم اون رو بپوشانم ، 00:22:18.280 --> 00:22:20.200 من قادر به انجام این کار نخوام بود. 00:22:22.160 --> 00:22:24.200 مردی باهوش که تصمیم گرفت کاری احمقانه انجام دهد. 00:22:24.280 --> 00:22:26.240 چه طور ممکن ـه کسی مانع اون شه؟ 00:22:26.880 --> 00:22:27.800 درست ـه؟ 00:22:32.640 --> 00:22:33.760 امروز به اینجا آمدم 00:22:35.400 --> 00:22:37.040 برای اینکه خودم رو تحویل بدم 00:22:44.920 --> 00:22:47.680 من کسی بودم که مدیر وانگ رو کشتم. 00:23:00.840 --> 00:23:02.560 بعد از آماده شدن همه چیز ، 00:23:03.280 --> 00:23:04.760 من رفتم تا براش سوپ بفرستم. 00:23:20.160 --> 00:23:21.080 عمو هو 00:23:23.200 --> 00:23:26.280 چه چیزی شما رو در این ساعت به اینجا می اره؟ 00:23:27.320 --> 00:23:29.920 به تو نگاه کن ، می تونم بگویم که به درستی غذا نخوردی. 00:23:30.960 --> 00:23:33.680 عمه شما برای شما سوپ مرغ سیاه درست کرده. 00:23:34.040 --> 00:23:36.520 باید اخیرا فرسوده باشید. این می تونه انرژی شما رو دوباره پر کنه. 00:23:58.960 --> 00:23:59.960 ارباب جوان. 00:24:01.560 --> 00:24:02.440 ارباب جوان. 00:24:16.360 --> 00:24:18.360 سوپ رو هم نداشتید؟ 00:24:20.760 --> 00:24:21.640 چرا 00:24:23.480 --> 00:24:24.880 اما داشتن سوپ به تنهایی کارایی نخواهد داشت. 00:24:25.280 --> 00:24:28.040 این باید با یک سیگار بره تا اثر بگذاره. 00:24:42.560 --> 00:24:43.480 بعد چه اتفاقی افتاد؟ 00:25:44.440 --> 00:25:46.600 من نمی دونستم مثانه خوک برای این منظور قابل استفاده ست. 00:27:35.320 --> 00:27:38.440 وقتی یکی خوابید 00:27:38.960 --> 00:27:40.600 و دوباره به هوش آمد ، 00:27:41.080 --> 00:27:43.960 چه طور اون نمی تونه درک کنه که مدتهـه بیهوش بوده؟ 00:27:52.640 --> 00:27:54.600 زمان می تونه فریب دهنده باشه. 00:27:56.200 --> 00:27:57.680 وقتی برای دیدن ارباب دینگ آمدم ، 00:27:58.480 --> 00:27:59.880 تقریباً نیمه شب بود. 00:28:00.520 --> 00:28:04.120 در حالی که با اون صحبت می کردم ، زمان رو محاسبه می کردم 00:28:05.040 --> 00:28:08.960 به طوری که دارو می تونه اثر کامل خود رو در ساعت 12 صبح نشان بده . 00:28:09.040 --> 00:28:11.600 نوسانی می تونه حافظه رو تقویت کنه ، 00:28:11.920 --> 00:28:14.920 که اون رو از این که اون خارج شده ـه غافل کرد. 00:29:04.080 --> 00:29:05.040 ارباب جوان. 00:29:05.640 --> 00:29:07.000 ساعت 12:00 گذشته 00:29:07.960 --> 00:29:09.000 برگرد و کمی بخواب. 00:29:10.480 --> 00:29:12.440 من باید یک جنایتکار مهم رو در اونجا بازجویی کنم. 00:29:13.000 --> 00:29:15.440 به اعتبار اتاق تجارت آسیب نمی رسونه . 00:29:16.440 --> 00:29:17.440 خیلی خوب. 00:29:18.320 --> 00:29:19.600 الان باید برگردی 00:29:21.120 --> 00:29:22.200 من میرم. 00:30:10.880 --> 00:30:12.600 مثانه خوک رو به همراه اوردم. 00:30:13.520 --> 00:30:15.240 اکنون شواهد کافی ـه. 00:30:15.800 --> 00:30:16.960 چرا منو دستگیر نمی کنید؟ 00:30:22.600 --> 00:30:23.800 انگیزه شما چیه؟ 00:30:24.920 --> 00:30:26.040 چرا اون رو کشتی؟ 00:30:26.560 --> 00:30:28.280 بین مدیر وانگ و من دشمنی وجود داشت . 00:30:29.360 --> 00:30:34.360 چه طور می تونید با معامله گر تریاک شرط بدی داشته باشید؟ 00:30:35.280 --> 00:30:36.640 لازم نیست این رو بدونید 00:30:36.960 --> 00:30:37.920 به هیچ وجه. 00:30:38.280 --> 00:30:41.600 پرونده قتل مائو دینگ علنی شده. 00:30:42.200 --> 00:30:44.320 اگر الان تو رو دستگیر کنم و پرونده رو پالایش کنم ، 00:30:44.640 --> 00:30:46.680 فکر می کنید مردم به اندازه کافی احمق هستند که اون رو نادیده بگیرند؟ 00:30:46.960 --> 00:30:47.960 این آشکار نیست؟ 00:30:48.320 --> 00:30:51.120 اتاق بازرگانی در پشت صحنه فعالیت می کنه و این کارارو میکنه؟ 00:30:51.360 --> 00:30:53.640 این امر چه طور می تونه بر اعتبار پلیس تأثیر بگذاره؟ 00:30:55.400 --> 00:30:56.280 کاپیتان فو 00:30:56.880 --> 00:30:59.600 هم اکنون می تونید مائو دینگ رو محاکمه کنید. 00:31:00.360 --> 00:31:04.600 اگر اون می تونه جزئیات نحوه انجام این کار رو بگه، 00:31:05.440 --> 00:31:06.480 من کاری نمی کنم. 00:31:06.840 --> 00:31:07.720 در غیر این صورت، 00:31:08.480 --> 00:31:11.600 من تمام پیوندهای ارتباطی اتاق بازرگانی در تیستانسین رو بسیج می کنم 00:31:12.880 --> 00:31:13.960 و همه چیز رو به هم میزنم 00:31:17.040 --> 00:31:17.960 کاپیتان فو 00:31:19.880 --> 00:31:22.960 می تونید ابتدا این رو در نظر بگیرید. 00:31:34.720 --> 00:31:35.600 استاد! 00:31:42.640 --> 00:31:43.640 استاد! 00:31:53.240 --> 00:31:54.080 استاد! 00:32:56.400 --> 00:32:59.400 این مجسمه خدای آسمان شمالی از کجا آمده ؟ 00:32:59.480 --> 00:33:00.400 من نمی دونم. 00:33:00.840 --> 00:33:01.960 قبلا هرگز این رو ندیده بودم. 00:33:02.200 --> 00:33:04.960 پدر من روی این مجسمه گره خورده بود. 00:33:05.280 --> 00:33:07.360 من باید در مورد اون سؤال کنم. 00:33:17.240 --> 00:33:20.640 معمولاً ، مهم نیست که خانواده مقتول از اون برای کمک خواستن ، 00:33:20.720 --> 00:33:22.360 استاد به آنها کمک نمی کنه تا تحقیق کنند. 00:33:23.280 --> 00:33:25.000 این طور نیست که اون قادر به انجام اون نباشه. 00:33:25.520 --> 00:33:27.080 در عوض ، به این دلیل ـه که اون تشخیص می ده حقیقت 00:33:28.160 --> 00:33:29.560 به خانواده بیشتر صدمه می زنه 00:33:37.960 --> 00:33:39.040 چه طور می دونید؟ 00:33:44.480 --> 00:33:46.440 -می تونی بو کنی؟ -بوی ترش ـه. 00:33:47.960 --> 00:33:48.920 این سرکه سفید ـه. 00:33:49.400 --> 00:33:50.560 چرا اون از این استفاده کرد؟ 00:33:51.280 --> 00:33:53.080 در مورد مثانه خوک نمی دونید؟ 00:33:53.560 --> 00:33:54.960 این بد بو و ناپاک ـه. 00:33:55.280 --> 00:33:58.200 برای اینکه بوی اون از بین بره باید روزها در سرکه خیس شه . 00:33:58.680 --> 00:34:00.720 وقتی تیم نجات جسد اولین بار شنا رو یاد گرفت ، 00:34:00.920 --> 00:34:02.880 ما معمولاً از مثانه های خوک برای تمرین تنفس استفاده می کردیم. 00:34:02.960 --> 00:34:04.720 به همین دلیل با این بو بسیار آشنا هستم . 00:34:05.440 --> 00:34:07.320 چه طور می تونید مطمئن باشید که اون عمو هو بود؟ 00:34:07.960 --> 00:34:10.160 من به شما گفتم که اون در آن زمان با من بود. 00:34:10.800 --> 00:34:14.240 متوجه نیستید که ساعت دستکاری شده؟ 00:34:15.880 --> 00:34:17.360 همه جاهای دیگر غبار آلود هستند، 00:34:18.120 --> 00:34:20.080 اما اینجا خیلی تمیز ـه 00:34:27.720 --> 00:34:28.800 به شیشه نگاه کنید. 00:34:29.440 --> 00:34:30.400 مثانه های خوک بسیار روغنی هستند. 00:34:30.720 --> 00:34:34.080 مهمتر از اون ، اگر دستش خیس بود وقتی شیشه رو لمس کرد ، 00:34:34.480 --> 00:34:36.200 به راحتی می توان مارک رو روی شیشه گذاشت. 00:34:41.960 --> 00:34:44.640 این داروها وقتی با هم مخلوط می شند ، قوی می شن. 00:34:45.240 --> 00:34:46.920 سوپ با مواد مخدر فاش شد، 00:34:47.360 --> 00:34:49.600 اما اثر توسط دارو در سیگار ایجاد شده. 00:34:50.560 --> 00:34:54.240 برای تهیه این دارو ، چهار نوع گیاه ، خاکی و روشن وجود داره ، 00:34:54.360 --> 00:34:56.400 با قسمتی از آن استنشاق می شه و مابقی آن به صورت خوراکی مصرف می شه. 00:34:57.200 --> 00:34:59.640 -چطور این موضوع رو شناختید؟ -استاد من در حال اصلاح دستور العمل ـه 00:34:59.720 --> 00:35:02.120 که بیش از ده سال ـه که حمام دارویی من رو تشکیل می ده . 00:35:02.320 --> 00:35:05.320 دانش من شامل همه گیاهان موجود در بازار ـه. 00:35:06.400 --> 00:35:07.240 ولی 00:35:08.040 --> 00:35:10.920 دارویی که ذکر کردم در بازار موجود نیست 00:35:11.120 --> 00:35:14.240 در ارتش اغلب از آن به عنوان داروی بیهوشی استفاده می شه. 00:35:14.680 --> 00:35:18.080 افرادی که هرگز در ارتش نبوده اند ، این دستور العمل رو نمی دانند. 00:35:18.640 --> 00:35:21.200 سه نفر بودند که باند شر شیطان باستانی رو نابود کردند. 00:35:21.400 --> 00:35:22.480 فرمانده ارشد ، یی کیو دینگ ، 00:35:22.640 --> 00:35:25.960 معاون فرمانده ، های-جیانگ هو و یک داوطلب زیرزمینی ، گوو چون. 00:35:27.800 --> 00:35:30.840 همانطور که گفتم ، این فقط گمانه زنی های من هستند. 00:35:31.080 --> 00:35:32.120 هیچ مدرک مشخصی در دست نیست. 00:35:32.840 --> 00:35:34.280 شما کسی هستید که تصمیم به شرط بندی بر روی آن دارید. 00:35:39.040 --> 00:35:40.080 استاد من یک بار به من گفت ، 00:35:40.960 --> 00:35:43.960 دلیلی که چرا اتاق تجارت می تونه در تیستین بسیار تأثیرگذار باشه 00:35:44.160 --> 00:35:45.920 در چنین مدت زمانی کوتاه 00:35:46.600 --> 00:35:48.800 چون که افراد مسئول به اندازه کافی وفادار هستند 00:35:49.960 --> 00:35:50.960 من نفهمیدم چرا 00:35:52.280 --> 00:35:53.120 اما اکنون اون رو میفهمم. 00:36:04.720 --> 00:36:05.720 استاد گم شده. 00:36:07.280 --> 00:36:08.680 اون بدون گفتن چیزی کنار رفت. 00:36:09.840 --> 00:36:11.480 باید یک چیز عجیب و غریب در این مورد وجود داشته باشه . 00:36:12.320 --> 00:36:14.320 این ممکن ـه ارتباطی با باند شر شیطان باستانی داشته باشه. 00:36:54.800 --> 00:36:57.760 می دانستید یکی از دو مدیر اتاق بازرگانی امروز درگذشت؟ 00:36:57.960 --> 00:36:59.160 شما هر دو رو می شناختید ، مگر نه؟ 00:37:00.160 --> 00:37:01.800 تیستین یک مکان کوچک ـه. 00:37:02.120 --> 00:37:04.920 ما در همان قایق بوده ایم. اصلاً عجیب نیست. 00:37:05.320 --> 00:37:08.080 به هر حال ، استاد ، صحبت از عروسک ، 00:37:08.520 --> 00:37:11.160 این مجسمه خدای آسمان شمالی از کجا آمده ؟ 00:37:12.880 --> 00:37:15.200 سرت به کار خودت باشه. 00:37:16.080 --> 00:37:19.440 با تحقیقاتی که هیچکدام از کارای شما نیست ، دخالت نمی کنید. 00:37:35.600 --> 00:37:36.960 استاد. 00:37:37.960 --> 00:37:40.320 مقداری میان وعده برای شما اوردم. 00:37:41.320 --> 00:37:42.200 چی گفتی؟ 00:37:42.920 --> 00:37:44.480 -تنقلات، خوراک مختصر؟ -آره. 00:37:46.800 --> 00:37:51.400 جوانانی مثل شما امروزه از تاریخ چیزی نمی دونن. 00:37:52.120 --> 00:37:53.240 منظورت چیه؟ 00:37:53.760 --> 00:37:55.520 تا به حال این گفته قدیمی رو شنیده اید؟ 00:37:55.960 --> 00:37:58.160 "کشتن یا کشتار؟ این انتخاب شماست." 00:37:58.480 --> 00:37:59.360 آره. 00:37:59.760 --> 00:38:00.680 پس ، اجازه بدید من از شما بپرسم. 00:38:01.400 --> 00:38:03.360 چه طور کشتار با کشتار متفاوت ـه؟ 00:38:03.640 --> 00:38:05.440 منظور آنها همین ـه. 00:38:05.520 --> 00:38:06.600 نه ، آنها یکسان نیستند. 00:38:07.400 --> 00:38:09.200 کشتن فقط به زندگی یک نفره پایان میده. 00:38:09.800 --> 00:38:13.080 ذبح کردن یعنی پایان دادن به زندگی بی رحمانه. 00:38:13.920 --> 00:38:15.200 پایان دادن به زندگی شخص وحشیانه 00:38:15.280 --> 00:38:20.080 یعنی تیکه تیکه کردن. 00:38:20.520 --> 00:38:23.560 اگر جنایتکار قبل از آخرین برش فوت کرد ، 00:38:24.320 --> 00:38:26.840 غیرقابل قبول ـه 00:38:27.200 --> 00:38:28.760 پس باید مجازات شه. 00:38:29.160 --> 00:38:31.840 آخرین برش 00:38:32.720 --> 00:38:35.800 باید از قلب جنایتکار باشه. 00:38:36.320 --> 00:38:37.960 پس فقط جنایتکار می میره. 00:38:39.360 --> 00:38:40.960 می دانید آخرین برش رو چه می نامند؟ 00:38:41.440 --> 00:38:43.120 آخرین برش دیان شین نام داره . 00:38:43.960 --> 00:38:47.120 شما برای من به ارمغان امدهدیان شین . منظورت این ـه که زندگی من اینگونه تمام شه؟ 00:38:47.720 --> 00:38:49.040 من در مورد اون نمی دونستم. 00:38:49.560 --> 00:38:53.200 منظورم این ـه که امروز چیزهای جدیدی یاد گرفتم. 00:38:55.600 --> 00:38:58.320 من شیرینی خریدم 00:38:59.640 --> 00:39:00.880 شیرینی؟ 00:39:00.904 --> 00:39:20.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:20.928 --> 00:39:40.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.