WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:21.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:23.400 --> 00:02:26.600 قسمت 10 00:03:01.480 --> 00:03:05.240 به من بگو ، آخرین باری که پدرت رو دیدی کی بود؟ 00:03:09.680 --> 00:03:11.640 دیروز از کجا معلق بودی؟ 00:03:22.320 --> 00:03:23.160 هی 00:03:23.840 --> 00:03:25.560 می دونی چه کسی پشت توئه؟ 00:03:27.760 --> 00:03:29.800 این پادشاه اژدها ، خدای رود ـه. 00:03:30.160 --> 00:03:32.200 می تونی قلب خود رو به اژدها پادشاه بدین . 00:03:32.480 --> 00:03:33.440 اون به تو کمک می کنه 00:03:53.440 --> 00:03:54.960 یک داستان برای تو تعریف کنم؟ 00:03:56.920 --> 00:03:58.640 با توجه به آدمای قدیمی ، 00:03:58.920 --> 00:04:01.080 روزی روزگاری، یک ماهی در رودخانه های هه وجود داشته. 00:04:01.600 --> 00:04:04.280 وقتی بزرگ شد ، شبیه یک گاو ماهی بود ، 00:04:04.640 --> 00:04:07.680 اما از گاو ماهی های دیگه بزرگتر بود 00:04:08.360 --> 00:04:13.360 مخصوصاً در پشت اون موهایی داشت که بسیار سیاه بود. 00:04:13.440 --> 00:04:15.720 خیلی ترسناک بود. موهای سیاه هم ... 00:04:18.040 --> 00:04:20.480 خیلی خوب. من اینجا متوقف میشم 00:04:22.160 --> 00:04:23.160 خیلی خوب. 00:04:24.720 --> 00:04:27.440 دوست داری غذا بخوری؟ بیا بریم چیزی بگیریم 00:04:28.440 --> 00:04:29.560 کیک برنج گلوتین؟ 00:04:31.200 --> 00:04:32.440 پنکیک شیرین؟ 00:04:33.240 --> 00:04:35.840 و برنج سرخ شده؟ 00:04:44.920 --> 00:04:47.200 در مورد یه سری از نان های بخارپز چطور؟ فراموشش کن. نان ها گوشت کمتری دارن. 00:04:47.280 --> 00:04:49.680 گوشت خوک بسیار خوشمزه تر ـه. بیا ... 00:04:56.240 --> 00:04:57.120 چی شد؟ 00:04:58.160 --> 00:04:59.200 چه کار می کنی؟ 00:05:01.200 --> 00:05:03.080 -چه کار می کنی؟ -من قصد دارم کالبد شکافی انجام بدم. 00:05:03.920 --> 00:05:05.960 پسر هنوز اینجا ست. به نظر تو مناسب ـه؟ 00:05:06.200 --> 00:05:08.640 این جا جای تو نیست نمی تونی فقط خلق و خوی خودتون رو کنترل کنی؟ 00:05:09.440 --> 00:05:11.680 -من هیچ وقتی برای توضیح این موضوع ندارم. از پدرم دور شو.- 00:05:12.360 --> 00:05:13.960 گمشو- -مائو دینگ 00:05:15.320 --> 00:05:17.520 من حالا رئیس اتاق بازرگانی هستم. 00:05:18.440 --> 00:05:20.360 این مرد متعلق به اتاق بازرگانی ـه. 00:05:20.840 --> 00:05:24.280 اون از زمان عضویت در اتاق بازرگانی ، زندگی خود رو فروخته بود . 00:05:24.720 --> 00:05:28.440 اگر امروز کسی سعی کنه جلوی من رو بگیره ، من مطمئن میشم که دست همتون تو یه کاسه است و دروغ میگید. 00:05:29.160 --> 00:05:30.800 واقعاً فکر می کنی من تو رو کتک نمیزنم؟ 00:05:39.760 --> 00:05:42.680 بیاین بریم ، شیائو-های نگران نباش دی-تو اینجا ست 00:05:44.200 --> 00:05:46.560 تو نمی دونی که چقدر این موضوع فوری ـه. 00:05:46.840 --> 00:05:48.320 با مرده چه مشکلی دارید؟ 00:05:50.440 --> 00:05:51.520 باند شر شیطان باستانی. 00:05:52.400 --> 00:05:53.280 چی؟ 00:05:53.480 --> 00:05:56.200 تو گفتید استاد گوا به دلیل باند شر شیطان باقیمانده. 00:05:57.480 --> 00:06:00.280 بنابراین مرگ ار-ما هم ارتباطی با باند شر شیطان بـهان داره. 00:06:01.040 --> 00:06:02.080 چه چیز دیگه ای رو می دونی؟ 00:06:02.600 --> 00:06:04.800 باند باستانی شیطان می تونه اجساد جادوگرا رو کنترل کنه 00:06:05.200 --> 00:06:07.440 و اونها رو به جونورهای شرور تبدیل کنه. 00:06:07.840 --> 00:06:08.840 جادوگری؟ 00:06:09.360 --> 00:06:10.400 اجساد رو کنترل می کنه؟ 00:06:11.080 --> 00:06:13.200 مائو ، تو همیشه به علم اعتقاد نداشتی؟ 00:06:13.520 --> 00:06:17.000 من اعتقاد ندارم به همین دلیل می خوام این موضوع رو بفهمم. 00:06:17.480 --> 00:06:20.520 اگر گفته تو صحیح ـه ، پس چه جوری می تونی اثبات کنی 00:06:20.720 --> 00:06:22.920 که زخم ممکن بود توسط یک جانور ایجاد شده باشه 00:06:23.200 --> 00:06:25.160 یا انسانی که می تونه مانند یک جانور ضربه بزنه؟ 00:06:28.400 --> 00:06:29.720 این می تونه اثبات بشه؟ 00:07:32.800 --> 00:07:34.840 اثر انگشت و کبودی. 00:07:45.960 --> 00:07:47.400 انگشت گمشده 00:08:27.520 --> 00:08:29.000 گرفتن یک سرآشپز که سرقت می کنه کار سختی ـه. 00:08:29.320 --> 00:08:32.040 از اونجا که پیشخدمت ها تمایل به سرقت مواد غذایی دارن ، اون باید غذای خوبی مصرف کرده باشه. 00:08:32.720 --> 00:08:36.080 از اونجا که دندون درشتـه ، صاحب اون باید وعده های غذایی اساسی رو بخوره. 00:08:37.760 --> 00:08:38.600 نه این نیست 00:08:52.880 --> 00:08:56.200 اگر پیرمرد یا زن بارداری ـه که سوپ و برنج مخلوط می خوره ، 00:08:56.600 --> 00:08:58.440 این دندون باید روشن ، صاف و سخت باشه. 00:08:58.520 --> 00:08:59.440 بنابراین این اشتباه ـه. 00:09:00.080 --> 00:09:03.040 می تونه قصابی باشه که حال و هوای بدی داره و بازوی قوی داره؟ 00:09:03.920 --> 00:09:06.480 گردن انسان بسیار نرم ـه ، اما دندون به دلیل یک نیش افتاد. 00:09:06.560 --> 00:09:08.040 می تونه بیمار با دندون شکننده باشه؟ 00:09:09.840 --> 00:09:12.520 یک محقق یا یک افسر؟ 00:09:12.960 --> 00:09:15.320 اما یک خدمتکار به هیچ وجه با اونها تماس نمی گیره. 00:09:15.840 --> 00:09:19.640 مگر اینکه این دوست ار-ما فنگ بود که می تونست ازش محافظت کنه. 00:09:19.840 --> 00:09:21.960 چرا قصاب از چاقو استفاده نکرد؟ این اشتباه ـه. 00:09:23.960 --> 00:09:25.080 بیمار خیلی ضعیف بود. 00:09:25.160 --> 00:09:27.680 چه جوری اون تونست شخصیت قدرتمندی مانند ار ما فنگ رو تسخیر کنه؟ 00:09:27.840 --> 00:09:28.720 این اشتباه ـه. 00:09:29.480 --> 00:09:31.760 اگر این یک نقشه مخفی بود ، قاتل چه جوری قربانی رو انتخاب می کنه؟ 00:09:31.840 --> 00:09:33.200 خیلی پرتحرک بود 00:09:33.560 --> 00:09:34.600 این هم اشتباه ـه. 00:09:35.440 --> 00:09:37.880 با توجه به اندازه و میزان ساییدگی دندون ، 00:09:37.960 --> 00:09:39.320 صاحب اون نمی تونه یک خانم جوان باشه ، 00:09:39.920 --> 00:09:41.080 یک کودک که به هیچ وجه. 00:09:41.560 --> 00:09:42.560 این اشتباه ـه. 00:09:47.000 --> 00:09:48.840 پس فقط دو امکان وجود داره. 00:09:49.120 --> 00:09:50.240 اول ، 00:09:50.680 --> 00:09:53.120 یک زن پولدار از اتاق بازرگانی. 00:09:53.480 --> 00:09:55.720 ار-ما به دلیل ارتکاب زنا با اون کشته شد . 00:09:57.280 --> 00:09:59.120 اما اونها می تونستند این کار رو مخفیانه انجام بدن. 00:09:59.200 --> 00:10:01.200 نیازی به دفع جسد در رودخانه نیست. 00:10:01.360 --> 00:10:02.320 این اشتباه ـه. 00:10:03.200 --> 00:10:04.120 ثانیا ، 00:10:04.360 --> 00:10:06.560 ار-ما فنگ التماس با گاز گرفتگی کشته نشد. 00:10:06.640 --> 00:10:10.120 یک متخصص پزشکی زخم رو جعل کرده و دندون شکسته رو به طور عمدی در اون قرار داده 00:10:10.320 --> 00:10:11.840 دیگران رو با شواهد دروغین محصور کنه. 00:10:12.080 --> 00:10:15.200 قصد پشت این چی بوده؟ این معنی نداره. 00:10:16.640 --> 00:10:18.280 چه کس دیگه ای می تونه باشه؟ 00:10:27.720 --> 00:10:30.200 این دندون کیه؟ 00:10:45.080 --> 00:10:46.680 مرده؟ 00:11:05.480 --> 00:11:06.920 چرا دوباره سیگار کشیدی؟ 00:11:08.840 --> 00:11:10.720 جسد مرده 00:11:11.080 --> 00:11:12.920 جسد مرده؟- -آره. 00:11:13.560 --> 00:11:16.800 دندون متعلق به یک بدن مرده ست. 00:11:17.720 --> 00:11:19.560 این یک دندون مرده ست. 00:11:21.080 --> 00:11:22.240 یک مرده 00:11:23.080 --> 00:11:24.160 ار ما فنگ رو گاز گرفته و کشته 00:11:31.520 --> 00:11:34.080 اینجا. بفرمایید تو، بیا تو. 00:11:36.720 --> 00:11:37.800 تو چی فکر میکنی؟ 00:11:38.040 --> 00:11:39.880 این اتاق خوبی نیست؟ 00:11:42.040 --> 00:11:43.240 میدونی چیه؟ 00:11:43.320 --> 00:11:46.320 این بهترین اتاق در معبد پادشاه اژدها ست. 00:11:46.640 --> 00:11:47.960 از این پس می تونی اینجا زندگی کنی. 00:11:50.960 --> 00:11:51.960 بیا اینجا. 00:11:53.840 --> 00:11:56.960 این تخت راحت ـه. سعی کن روی اون بنشینی. 00:11:59.120 --> 00:12:00.760 راحت نیست؟ 00:12:07.760 --> 00:12:10.240 مردی که همین حالا تو رو مورد ضرب و شتم قرار داده ، قبلاً در اینجا زندگی می کرد. 00:12:10.440 --> 00:12:13.280 اما از وقتی رئیس شد ، دیگه نیازی به زندگی در اینجا نخواهد بود. 00:12:13.360 --> 00:12:14.800 تو می تونی این رو به خونه خودت تبدیل کنی. 00:12:16.600 --> 00:12:17.640 میدونی چیه؟ 00:12:17.720 --> 00:12:20.520 در این اتاق خیلی چیزهای جالب وجود داره. 00:12:20.840 --> 00:12:22.960 بگذارید به تو نشان بدم. نگاه کن 00:12:26.040 --> 00:12:28.280 این چیه؟ نگاه کن 00:12:35.720 --> 00:12:36.560 شیائو-های 00:12:52.920 --> 00:12:55.080 کل اتاق بازرگانی مال من ـه. 00:12:55.280 --> 00:12:57.760 هرچه می گم همیشه درست ـه. 00:12:57.960 --> 00:13:01.920 اگر کسی جرات کنه راه من رو بگیره ، من اونها رو می کشم. 00:13:09.240 --> 00:13:12.640 تو می تونی هر چیزی رو دوست داری در این اتاق ببری. 00:13:12.840 --> 00:13:15.160 تو می تونی هر جا که دوست داری بخوابی و وسایل رو به هم بزنی. 00:13:15.480 --> 00:13:17.520 فرقی نمی کنه که چی رو خراب کنی. 00:13:17.600 --> 00:13:20.920 هر چی باشه، ارباب جوان اتاق بازرگانی صاحب اونهاست. 00:13:32.840 --> 00:13:34.160 شیائو-ها ، خوبی؟ 00:13:34.720 --> 00:13:35.840 مشکل چیه؟ 00:13:37.920 --> 00:13:39.120 مشکلی نیست. 00:13:39.920 --> 00:13:40.880 هیولای رودخونه. 00:13:51.640 --> 00:13:52.600 ارباب جوان. 00:13:54.160 --> 00:13:55.760 ما هیچ جاسوسی در ییشنگمن داریم؟ 00:13:56.120 --> 00:13:57.080 چه چیزی رو می خای بدونی؟ 00:13:57.320 --> 00:14:00.640 کسی که انگشت حلقه مفقود شده روی دست چپ خودش داره؟ 00:14:01.400 --> 00:14:04.240 اثر انگشت ، کبودی ، انگشت از دست رفته. 00:14:04.600 --> 00:14:05.840 باشه ، من بهش رسیدگی می کنم 00:14:11.160 --> 00:14:12.840 انگشت حلقه گم شده روی دست چپ؟ 00:14:13.840 --> 00:14:14.680 موضوع چیه؟ 00:14:16.120 --> 00:14:18.200 من نمی دونم که کسی مثل آن در ییشنگمن وجود داره ، 00:14:18.480 --> 00:14:21.200 اما اینجا یکی وجود داره 00:14:22.080 --> 00:14:23.000 اون کیه؟ 00:14:24.280 --> 00:14:27.080 یک جنگنده سطح قرمز که با تیان مینگ از اسکله محافظت می کرد. 00:14:27.840 --> 00:14:29.400 اون همچنین دوست خوب من بود. 00:14:29.880 --> 00:14:30.840 سون لائو-کی 00:15:00.840 --> 00:15:02.120 یک مرده 00:15:06.720 --> 00:15:09.960 می تونی دوباره بگی؟ 00:15:10.440 --> 00:15:14.960 می گی پدرت و افسر هو 00:15:15.240 --> 00:15:19.200 چنین صحنه ای رو فقط برای بیرون کشیدن باند شر شیطان باستانی ترتیب دادن؟ 00:15:19.600 --> 00:15:21.080 پدرت مرده 00:15:21.480 --> 00:15:23.080 افسر هو زندانی ـه 00:15:23.560 --> 00:15:26.720 و مجلسی رو تصاحب کردی که قبلاً نمی خواستی اون رو تصاحب کنی. 00:15:26.960 --> 00:15:30.080 اونها فقط برای بالا بردن سطح فرقه چنین بهای بزرگی پرداختن . 00:15:30.440 --> 00:15:33.960 اونها امیدوار هستن که کسی ایستادگی کنه و فرقه رو نابود کنه. 00:15:34.240 --> 00:15:37.160 فکر می کنی این امکان پذیر ـه؟ 00:15:37.960 --> 00:15:40.240 بنابراین ، حالا باید به مردم اطلاع بدیم 00:15:40.640 --> 00:15:43.520 که باند شر شیطان باستانی به طور کامل از بین نرفت 20 سال پیش 00:15:43.720 --> 00:15:45.040 و اونها برمی گردن 00:15:46.240 --> 00:15:47.360 حالا استاد هم گم شده 00:15:47.560 --> 00:15:50.520 بنابراین شما دو نفر پدرهای خود رو فریب دادین. 00:15:59.000 --> 00:16:01.920 اگرچه مشتاقانه می دونم چه چیزی در این پنهان ـه 00:16:02.600 --> 00:16:05.200 و نمی تونه این واقعیت رو بپذیره که استاد این کار رو از من نگه داشته، 00:16:05.320 --> 00:16:06.800 مطمئناً هیچ سرنخی پیدا نمیکنیم 00:16:07.080 --> 00:16:08.240 اگر به طرز ناشایستی با اونها روبرو شد 00:16:09.080 --> 00:16:12.920 ار ما فنگ در حقیقت توسط یک جسد گاز گرفته شده. 00:16:13.280 --> 00:16:14.440 به طور مشخص، 00:16:15.440 --> 00:16:18.560 تنها راه این ـه که حالا به ییشنگمن بریم 00:16:19.200 --> 00:16:21.560 و ببینید که اونها یک مرده با انگشت گمشده دارن 00:16:22.240 --> 00:16:23.760 که دوباره زنده شده و مردی رو کشته. 00:16:27.560 --> 00:16:30.400 اثر انگشتی روی بازوی ار ما هم دیدید؟ 00:16:30.880 --> 00:16:31.800 چرندیاته! 00:16:33.440 --> 00:16:35.080 اما تو هنوز هم اشتباه می کنی. 00:16:36.320 --> 00:16:37.760 نیازی به مراجعه به ییشنگمن نیست. 00:16:38.400 --> 00:16:41.520 در اینجا یک مرد وجود داره که متناسب با توضیحات ـه. 00:17:09.760 --> 00:17:11.040 من فکر می کنم ما خیلی دور هستیم. 00:17:11.960 --> 00:17:12.800 میدونی چیه؟ 00:17:13.200 --> 00:17:16.400 سون لائو-چی قطعاً مرده و جسد اون در این تابوت دفن شده. 00:17:17.960 --> 00:17:20.400 اون احتمالاً نمی تونست دوباره به زندگی برگرده و ار ما رو به کام مرگ بکشه. 00:17:20.760 --> 00:17:21.640 این منطقی نیست. 00:17:21.880 --> 00:17:23.200 من هم همچنین فکر می کنم این منطقی نیست. 00:17:23.400 --> 00:17:26.080 ما بندرت چشم به چشم می بینیم. فکر می کنم بهتر ـه که برگردیم. 00:17:26.160 --> 00:17:27.880 ما برای حفر قبر کارمای بد خواهیم کرد. 00:17:28.240 --> 00:17:30.400 من تنها کسی خواهم بود که کارمای بد رو میگیرم. 00:17:30.720 --> 00:17:33.200 -نگران نباش -پس چرا از من خواستی با تو بیام؟ 00:17:33.800 --> 00:17:35.560 نگفتی که می خواستی استاد گوا رو پیدا کنی؟ 00:17:36.480 --> 00:17:39.240 استاد گوا از زمان ظهور باند باستانی شیطان بد ناپدید شد . 00:17:39.840 --> 00:17:40.760 بذار اینو بهت بگم. 00:17:40.840 --> 00:17:42.880 فهمید که چه جوری سون لائو و کی و ار ما فنگ 00:17:43.360 --> 00:17:45.440 با باند شر شیطان باستانی در ارتباط بودن 00:17:45.520 --> 00:17:47.640 فقط روش دیگه ای برای جستجوی استاد گوو ئه. 00:17:48.320 --> 00:17:50.880 من این رو خوب می دونم اما من هنوز سوالی دارم 00:17:51.440 --> 00:17:52.360 چیه؟ 00:17:52.680 --> 00:17:55.080 این موضوع چه ارتباطی با تو داره؟ 00:17:55.280 --> 00:17:56.960 البته 00:17:58.040 --> 00:18:01.640 میدونی چیه؟ من یک جادوگر بزرگ شدم. 00:18:01.920 --> 00:18:06.320 وقتی به مکانی مثل این مراجعه کردین ، به یک متخصص برای کمک نیاز داری. 00:18:06.680 --> 00:18:08.120 تو یک متخصص جعلی هستی. 00:18:08.320 --> 00:18:10.160 داری شوخی می کنی؟ 00:18:12.600 --> 00:18:13.480 نگاه کن 00:18:15.920 --> 00:18:19.480 سربازان ، شما باید به سخنان من گوش دهید 00:18:19.560 --> 00:18:23.120 شما پل رو نگه میدارید تا بپرسید ملیت چیه 00:18:23.200 --> 00:18:26.880 شما زین رو نگه میدارید تا بپرسید خونه کجاست 00:18:26.960 --> 00:18:32.640 من به عنوان جادوگری نه در جنوب و نه در شمال زندگی نمی کنم 00:18:32.720 --> 00:18:36.520 من نه در آب و نه در کوه زندگی می کنم 00:19:22.760 --> 00:19:24.080 دی یو 00:19:26.280 --> 00:19:27.520 دی یو 00:19:41.600 --> 00:19:42.800 از ارواح می ترسی؟ 00:19:44.120 --> 00:19:46.320 داری شوخی می کنی؟ 00:19:46.680 --> 00:19:48.560 من یک جادوگر هستم 00:19:48.960 --> 00:19:51.080 من فقط پیاده روی می کردم. 00:19:51.560 --> 00:19:52.800 فراموشش کن. 00:19:53.360 --> 00:19:55.400 وقتی که کوچک بودی ،توسط یک اینکوبوس تسخیر شدی. 00:19:55.960 --> 00:19:58.040 تو عادت داشتی هر روز رختخواب خودت رو خیس کنی. 00:19:58.640 --> 00:20:00.280 ملحفه نمی تونه تعویض بشه که اغلب! 00:20:00.680 --> 00:20:01.720 تمومش کن 00:20:02.320 --> 00:20:04.840 وقت راه رفتن در شب، باید به درختان نگاه کرد. 00:20:04.920 --> 00:20:07.160 جاده همون ـه ، اما درختان در حال تغییر هستن. 00:20:07.840 --> 00:20:09.640 -بیا دنبالم. کجا می ریم؟ 00:20:12.320 --> 00:20:14.160 ما به یک مکان امن می ریم. 00:20:16.360 --> 00:20:17.560 شمشیر رو بردار. 00:20:17.584 --> 00:20:22.584 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:23.040 --> 00:20:25.320 این مکان امنی ـه که تو ذکر کردی؟ 00:20:25.520 --> 00:20:27.880 آدمای زیادی در زیر زمین دراز کشیده ان. به اندازه کافی ایمن نیست؟ 00:20:28.200 --> 00:20:29.560 می تونی جلوی ترسوندن من رو بگیری؟ 00:20:29.760 --> 00:20:31.120 چطور می تونی چنین ترسو باشی؟ 00:20:31.480 --> 00:20:34.160 تو توسط جادوگر بزرگ نشدی؟ تو یک جادوگر نیستی؟ 00:20:34.720 --> 00:20:37.880 حتی اگر ارواح هم هستن ، باید از تو بترسن. 00:20:38.080 --> 00:20:39.560 به چی نگاه میکنی؟ کمکم کن تا بیام بیرون. 00:20:40.840 --> 00:20:43.920 من تازه یک همراه رو از گمراهی نجات دادم . 00:20:44.320 --> 00:20:45.480 خسته شدم. 00:20:46.680 --> 00:20:47.760 الان باید استراحت کنم 00:20:48.480 --> 00:20:50.080 می تونی جلوی درگیری رو بگیری؟ 00:20:50.600 --> 00:20:51.560 حالا کار رو شروع کن. 00:20:51.640 --> 00:20:54.080 چرا مجبوریم شب قبر رو حفر کنیم؟ 00:20:54.320 --> 00:20:56.280 هیچ کس در طول روز نیست. 00:20:56.720 --> 00:21:00.320 -ما نمی تونیم در طول روز قبر رو دزدی کنیم. -ما اینجا نیستیم که یک قبر رو غارت کنیم. 00:21:00.400 --> 00:21:02.320 ما در اینجا برای بررسی جسد هستیم. 00:21:02.400 --> 00:21:04.720 ما هنوز باید سنت رو دنبال کنیم. 00:21:08.560 --> 00:21:11.920 ایستاده اونجا مثل یه احمق. برو کمک مائو دینگ بیرون. 00:21:12.320 --> 00:21:14.960 باید به اطرافم نگاه کنم و مواظب باشم . 00:21:15.920 --> 00:21:16.760 هی 00:21:17.840 --> 00:21:19.600 یک سلاح دستی به من بدین. 00:21:52.200 --> 00:21:53.720 این تابوت دستکاری شده. 00:21:55.480 --> 00:21:56.720 از کجا میدونی؟ 00:21:57.040 --> 00:21:58.320 ناخن ها از بین رفتن. 00:21:59.720 --> 00:22:00.760 کی با این در افتاده؟ 00:22:01.120 --> 00:22:02.080 ما سه تا 00:22:14.760 --> 00:22:18.120 لائو جی سون واقعا از اینجا بیرون اومده و ار ما رو گاز گرفته و کشته؟ 00:22:18.320 --> 00:22:19.680 غیر ممکنه. 00:22:20.560 --> 00:22:21.920 لزوماً اینجوری نیست. 00:22:22.800 --> 00:22:23.720 بیا بریم. 00:22:24.640 --> 00:22:28.120 سون ، در مارس 1871 متولد شد و در اوت 1922 درگذشت 00:22:41.880 --> 00:22:43.680 این تابوت دزدی شده. 00:22:44.560 --> 00:22:45.960 توسط دزد قبر؟ 00:22:46.160 --> 00:22:49.640 این چیه؟ -دزد قبر؟ 00:22:50.040 --> 00:22:51.200 از کجا میدونی؟ 00:22:51.280 --> 00:22:52.960 یک قانون برای دزدی شدید در تیستین وجود داره. 00:22:53.080 --> 00:22:56.360 بعد از باز شدن تابوت ، میخ ها باید داخل تابوت باشن. 00:22:57.200 --> 00:23:00.440 این برای گفتن به همکاراشونه که قبر دزدی شده ، 00:23:00.600 --> 00:23:01.920 بنابراین نیازی به کار روی اون نیست. 00:23:02.120 --> 00:23:03.200 علاوه بر این ، به اینجا نگاه کن. 00:23:06.360 --> 00:23:07.840 یک علامت یک جمجمه‌ی سه دندون ـه 00:23:08.040 --> 00:23:08.960 این چیه؟ 00:23:09.560 --> 00:23:11.840 یک جادوگر یک طبل پیشگویان و شلاق برای روندن جاونیدان داره. 00:23:12.560 --> 00:23:14.960 یک سارق قبر دارای بیل لویانگ و یک علامت سه دندون ست. 00:23:15.320 --> 00:23:16.840 ابزارهای ویژه اونهاست 00:23:17.200 --> 00:23:18.120 چی؟ 00:23:18.480 --> 00:23:21.600 پس تو چه ابزارهای ویژه ای برای نجات دادن اجساد داری؟ 00:23:22.160 --> 00:23:23.120 ما هیچی نداریم 00:23:24.400 --> 00:23:25.800 ما چیزی جز مهارت نداریم. 00:23:28.120 --> 00:23:31.920 شاید این امکان وجود داشته باشه که تابوت وقت خاکسپاری خالی باشه. 00:23:32.240 --> 00:23:33.480 سون لائو-کی نمرده بوده. 00:23:34.440 --> 00:23:35.560 یک دزد دست خالی نمی ره. 00:23:35.720 --> 00:23:37.400 اگر تابوت خالی بود، 00:23:37.480 --> 00:23:40.720 دزد قبر حداقل یه میخو با خودش بر میداشت 00:23:41.480 --> 00:23:43.640 اما همه هفت میخ اینجا هستن ، 00:23:44.440 --> 00:23:47.200 بنابراین اونها باید چیزی از این تابوت گرفته باشن. 00:23:47.400 --> 00:23:49.080 شاید این یک تهی گور باشه که لباس ادم گذاشتن توش. 00:23:49.160 --> 00:23:53.080 این فقط برای کسانی ـه که در جایی دیگه فوت کرده باشن یا جسد رو نتوان پس گرفت. 00:23:53.160 --> 00:23:54.960 در غیر این صورت ، بدن همیشه دفن می شه. 00:23:55.040 --> 00:23:56.960 علاوه بر این ، مرد مرده باید به طور مناسب لباس پوشیده بشه. 00:23:58.200 --> 00:24:01.760 اگرچه سون لائو یک جنگنده سطح قرمز اتاق بود، 00:24:02.200 --> 00:24:03.760 اون ثروتمند نبود. 00:24:04.360 --> 00:24:05.400 بعلاوه، 00:24:05.720 --> 00:24:08.720 در میان همه چیزهایی که دفن شده اند ، لباس کم ارزش ترین مورده . 00:24:08.840 --> 00:24:11.080 دزد قبر تا اونجا پیش نمی ره که همه اونها رو از بین ببره. 00:24:11.160 --> 00:24:12.840 احتمالات دیگه چیه؟ 00:25:24.160 --> 00:25:25.280 هی 00:25:27.400 --> 00:25:28.320 نگاه کن 00:25:28.840 --> 00:25:30.120 اونها محلی هستن. 00:25:33.520 --> 00:25:34.960 فقط یک دسته سارقین کوچک قبر. 00:25:35.360 --> 00:25:38.200 هی ، شاید اونها کاری با تابوت سون لائو جی داشته باشن. 00:25:38.480 --> 00:25:39.520 احتمالاً 00:25:41.400 --> 00:25:42.480 سخت نگیر. 00:25:44.560 --> 00:25:46.240 می دونم کجا می رن. 00:25:47.080 --> 00:25:48.080 کجا؟ 00:25:48.720 --> 00:25:49.880 قبلاً اونجا بودین 00:26:01.360 --> 00:26:02.960 ما کجا هستیم؟ 00:26:05.000 --> 00:26:06.320 اینجا بازار سیاهه. 00:26:09.640 --> 00:26:12.880 اگرچه اونها شبانه کار می کنن، باید این مکان رو روشن کنن. 00:26:13.360 --> 00:26:14.520 این مکان سایه دار ـه. 00:26:15.120 --> 00:26:16.360 منظورت از سایه چیه؟ 00:26:16.840 --> 00:26:19.200 همه چیز و مردم اینجا سایه دار هستن. 00:26:20.000 --> 00:26:22.280 اونها چی می فروشن؟ 00:26:22.800 --> 00:26:25.160 هر چیزی رو که نمی تونی خارج از خونه بگیری، می تونی اون رو از اینجا خریداری کنی. 00:26:25.640 --> 00:26:28.240 ببینین چیزی که دوست دارین وجود داره یا خیر. اگر وجود داره ، شانس خودت رو از دست نده. 00:26:28.600 --> 00:26:32.160 سقط جنینی که در خارج انجام نمی شه رو می شه اینجا انجام داد. 00:27:36.320 --> 00:27:38.440 چه زمانی این سنگ کشف شد؟ 00:27:38.720 --> 00:27:39.720 این یک یشم ـه. 00:27:40.640 --> 00:27:41.560 می بینم. 00:27:41.800 --> 00:27:42.880 این یک یشم ـه. 00:27:44.840 --> 00:27:46.600 اینجا دزدی قبر وجود داره؟ 00:27:50.240 --> 00:27:52.360 این یشم چقدر ـه؟ 00:27:53.920 --> 00:27:54.960 پرداخت آنطور که می بینید مناسب ـه. 00:27:55.320 --> 00:27:57.160 اگر مبلغ بیشتری بپردازید بازپرداخت نمی کنی و اگر مبلغ کمتری بپردازید ، هیچ فروشی نداره. 00:27:59.040 --> 00:27:59.920 بمن پول بدین. 00:28:02.320 --> 00:28:03.240 چه چیزی می خوای؟ 00:28:03.960 --> 00:28:05.600 می خوام اطلاعات رو بخرم. 00:28:20.200 --> 00:28:21.120 بپوش 00:28:21.960 --> 00:28:23.600 -بپوش - گفتم که اون رو به تو می فروشم؟ 00:28:23.920 --> 00:28:25.880 تو گفتی من می تونم آنطور که می بینم مناسبه پرداخت کنم. 00:28:26.040 --> 00:28:27.200 این یک یشم ـه. 00:28:27.440 --> 00:28:29.280 می خای گدایی رو برکنار کنی؟ 00:28:29.360 --> 00:28:34.320 این ماده در بهترین حالت یشم نام داره و در بدترین حالت سنگ یاس ـه. 00:28:34.600 --> 00:28:37.160 وقت فروش کالاهای تقلبی خیلی دور نباشی. 00:28:37.320 --> 00:28:39.160 اگر مبلغ بیشتری بپردازید بازپرداخت نمی کنی و اگر مبلغ کمتری بپردازید ، هیچ فروشی نداره. 00:28:39.240 --> 00:28:40.880 این دستبند در بهترین حالت ارزش یک دلار نقره ای داره. 00:28:41.000 --> 00:28:43.200 می خوام با بقیه پول از یه سری آدما بپرسم . 00:28:44.680 --> 00:28:45.600 اونها کی هستن؟ 00:28:45.960 --> 00:28:47.320 اون همین حالا از تو سؤال کرد 00:28:47.720 --> 00:28:50.400 از کجا مردم مبدل می شوند که سربازان ارواح کالاهای دزدیده شده خود رو می فروشند؟ 00:28:52.160 --> 00:28:54.320 این یک بازار سیاه ـه ، نه یک بازار معمولی. 00:28:54.560 --> 00:28:57.160 تجارت ثانویه. قوانین اولویت دارن. 00:28:57.240 --> 00:29:00.680 همه در اینجا هویت پنهانی دارن. این یک تابو برای آشکار کردن اون ـه. 00:29:00.960 --> 00:29:05.160 فکر می کنی من فقط برای بدست اوردن این پول زیادی از همسایگان خود خجالت می کشم؟ 00:29:05.600 --> 00:29:08.080 بسه جو نده، جن خاکی 00:29:08.560 --> 00:29:11.400 ظروف جید برای سارقین قبر فقط سنگ ـه . 00:29:11.480 --> 00:29:14.400 وقتی تو حتی این رو نمی دونی چطور جرات می کنی بگیی که کنار اونها هستی؟ 00:29:14.600 --> 00:29:16.160 اگر تو واقعاً دوست اونها هستی، 00:29:16.560 --> 00:29:19.120 چرا تو هنوز هم این توده آشغال رو می فروشی؟ 00:29:19.840 --> 00:29:22.320 چه کسی می تونه این ها رو در وقت خاکسپاری با مرده دفن کنه؟ 00:29:24.960 --> 00:29:25.920 البته. 00:29:26.200 --> 00:29:28.360 این قانون ثابت ـه، اما گاهی اوقات ما باید انعطاف پذیر باشیم. 00:29:28.480 --> 00:29:29.360 می بینم. 00:29:29.840 --> 00:29:32.440 بعضی اوقات ، باید بتونی مشخص کنی که موارد خاصی هستن یا خیر 00:29:32.960 --> 00:29:35.440 واقعاً باید به عنوان تابو در نظر گرفته بشه. 00:29:40.640 --> 00:29:41.680 این صادقانه کافی ـه؟ 00:29:45.800 --> 00:29:48.360 می تونم ببینم که تو مردی با ذکاوت و سخاوتمند هستی. 00:29:48.960 --> 00:29:52.040 من نمی تونم این دلارهای نقره رو به عقب برگردونم. 00:29:53.360 --> 00:29:55.360 اگر واقعاً می خوای چیزهای جالبی بدست بیاری، 00:29:57.760 --> 00:29:58.800 لطفا بالا برید 00:31:05.720 --> 00:31:07.280 قوانینی برای این مکان وجود داره. 00:31:07.360 --> 00:31:09.560 از هر دو طرف دوری کنید. فقط منو از نزدیک دنبال کنین. 00:31:10.680 --> 00:31:13.320 چرا این تاجرای زیرزمینی اینقدر قوانین دارن؟ 00:31:13.920 --> 00:31:15.960 خیابان ها ، بازارها و گروه های غیرمستقیم. 00:31:16.920 --> 00:31:19.880 در دنیای زیرزمینی ، باید در سایه ها زندگی کنه. 00:31:20.400 --> 00:31:22.520 بنابراین باید قوانینی برای محدود کردن این آدما وجود داشته باشه . 00:31:22.600 --> 00:31:25.240 در غیر این صورت ، اونها احساس امنیت برای انجام امور تجاری نخواهند داشت . 00:31:25.320 --> 00:31:28.040 از اونجا که قوانینی وجود داره ، چرا اونها این مسئله رو روشن نمی کنن؟ 00:31:28.720 --> 00:31:33.480 بخش های مختلف و معاملات مختلف ، تقاضا ها و تابوهای مختلفی دارن. 00:31:33.720 --> 00:31:35.640 روشن کردن بعضی اوقات دشوار ـه. 00:31:35.960 --> 00:31:40.400 داشتن اونها در زیر میز ، از یک طرف ، می تونه بسیاری از مشکلات غیرضروری رو کاهش بده. 00:31:40.600 --> 00:31:44.080 از طرف دیگه ، تشخیص این که اونها همسو هستن یا نه ، تمایز قائل ـه . 00:31:44.520 --> 00:31:45.760 مهمتر از همه، 00:31:46.400 --> 00:31:47.840 این می تونه یه سری از اسرار رو حفظ کنه. 00:31:48.600 --> 00:31:50.720 چرا اینقدر نگران این چیزها هستی؟ 00:31:50.960 --> 00:31:53.280 تو همیشه از این مشاغل کثیف بیزار نیستی؟ 00:31:54.120 --> 00:31:56.960 من فکر کردم که به این امور زیرزمینی کاری نداشته باشم. 00:31:57.040 --> 00:31:59.440 اما الان فرق می کنه باید بپرسم و بیشتر یاد بگیرم 00:31:59.760 --> 00:32:01.400 تو قبلاً درگیر اون نشدی؟ 00:32:01.720 --> 00:32:03.840 به اتاق بازرگانی در بهترین حالت چنین نامی گفته میبشه. 00:32:03.920 --> 00:32:06.640 در حقیقت ، این بزرگترین باند در شهر تیستین ـه. 00:32:06.720 --> 00:32:09.560 اگر بیشتر کار کنی ، می تونی شهر رو تحت کنترل خودت داشته باشی. 00:32:24.560 --> 00:32:25.400 اینجا هستیم 00:32:54.160 --> 00:32:58.960 هر کس بدون هدر دادن وقت بیشتر ، من معامله رو با اون مرد بستم. 00:32:59.520 --> 00:33:01.480 من نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی. 00:33:02.400 --> 00:33:04.400 ما فقط با مردگان برخورد می کنیم. 00:33:04.520 --> 00:33:05.960 این اتفاق افتاد 00:33:06.040 --> 00:33:08.880 که امروز به اینجا اومدیم تا در مورد یک مرده اطلاعاتی کسب کنیم 00:33:09.280 --> 00:33:12.840 قبر لائونگ سون رو کی دزدیدی کرده؟ 00:33:14.200 --> 00:33:16.360 مطمئن هستی که از من اطلاعات می گیرید؟ 00:33:17.680 --> 00:33:19.360 امروز به اندازه کافی پول نیاوردم. 00:33:19.640 --> 00:33:21.400 فقط به هر چیزی از تون خواسته شده پاسخ بدین 00:33:21.920 --> 00:33:23.840 و من فردا برا تون ارسال خواهم کرد. 00:33:25.240 --> 00:33:26.240 از دست من عصبانی نشو. 00:33:26.320 --> 00:33:28.760 حقیقت رو به ما بگید. دوست دارین کارا چه جوری انجام بشه؟ 00:33:30.280 --> 00:33:33.280 اگر برای معامله اینجا نیستی ، فقط عجله کن و گم شو. 00:33:33.640 --> 00:33:34.840 تو کار من دخالت نکن 00:33:35.680 --> 00:33:37.640 تو نگفتی که چطور می خوای کارها انجام بشه ، 00:33:37.840 --> 00:33:39.640 بنابراین این بدان معنی ـه که من باید سخت بازی کنم. 00:33:40.600 --> 00:33:41.880 برووو. 00:33:42.240 --> 00:33:43.840 بیل لویانگ در مقابل شلاق. 00:33:43.920 --> 00:33:45.880 هر دو ابزاری هستن که تو برای درست کردن زندگی از اونها استفاده می کنی. 00:33:45.960 --> 00:33:47.880 اما این خانم بسیار سخت ـه. 00:33:48.320 --> 00:33:51.320 شما بچه ها در طول روز مخفی شدین و در طول شب کار می کنین. 00:33:51.520 --> 00:33:54.080 شما همچنین یه سری از مشاغل شرور رو انجام می دید ، 00:33:54.880 --> 00:33:56.640 بنابراین شرط می بندم که همه تون احساس ضعف می کنین ، درست ـه؟ 00:34:00.000 --> 00:34:01.520 حتی اگر سلاح داشته باشین ، 00:34:01.720 --> 00:34:03.760 احتمالاً قادر نخواهید بود این خانم رو شکست بدین. 00:34:04.080 --> 00:34:06.960 علاوه بر این ، در اینجا دو مرد قوی وجود داره. 00:34:21.440 --> 00:34:23.480 دی یو ، چه باید بکنیم؟ 00:34:25.920 --> 00:34:27.360 اون درخت بزرگ رو می بینید؟ 00:34:27.720 --> 00:34:28.600 آره. 00:34:29.120 --> 00:34:31.280 شاخه دوم از سمت راست 00:34:32.120 --> 00:34:35.120 که توسط برگهای جلوی اون مسدود شده. اون رو میبینی؟ 00:34:35.440 --> 00:34:36.280 آره. 00:34:36.760 --> 00:34:38.120 -تو اون نقطه. -باشه. 00:34:43.760 --> 00:34:44.880 و این رو پرت کن. 00:34:45.080 --> 00:34:46.880 اون رو با تمام وجود پرتاب کن. 00:34:47.080 --> 00:34:49.880 این زنگ انتقام مادرم ـه. اون برای انجام مراسم به آن احتیاج داره. 00:34:49.960 --> 00:34:51.160 نگران نباش 00:34:51.360 --> 00:34:54.200 کسی مطمئناً وقتی اون رو پرتاب می کنی ، اون رو برای تو برمیگردونه. 00:35:14.080 --> 00:35:15.280 اونجا هست؟ 00:35:15.440 --> 00:35:16.680 فقط اون رو پرتاب کن. 00:35:17.520 --> 00:35:19.680 هی ، زن شگفت انگیز من 00:35:23.960 --> 00:35:27.240 آقا ، چرا منو اذیت می کنی؟ 00:35:30.160 --> 00:35:31.880 اون تنها مرد جنگل ـه؟ 00:35:33.680 --> 00:35:35.640 تو در حال جعل اون هستی. 00:35:36.440 --> 00:35:38.800 چطور جرات می کنی این ترفند دوزاری رو که از راهزنانه جلوی من تقلید کنی . 00:35:39.400 --> 00:35:42.080 این یکسان نیست تو از شروع یک نزاع نمی ترسی؟ 00:35:42.400 --> 00:35:45.400 چه چیزی باعث شد که شما بچه ها به عنوان سربازان ارواح پنهان بشید؟ 00:35:45.840 --> 00:35:48.560 به نسلی که در اون هستیم نگاه کن. می خوای بچه فریب بدی؟ 00:35:49.080 --> 00:35:52.240 قهرمانان عزیزم ، شما اهل کجایید؟ 00:35:52.400 --> 00:35:54.920 -ما تو مسیر درست هستیم. - شما از باند بزرگ یا باند کوچک هستین؟ 00:35:58.440 --> 00:36:01.560 چشمان ریز و درشت خودت رو باز کن. 00:36:01.840 --> 00:36:03.400 من چقدر واضح تر باید باشم؟ 00:36:03.720 --> 00:36:05.360 باند بزرگ ، باند کوچک یا هر چیز دیگه ای. 00:36:05.680 --> 00:36:10.120 این رئیس جدید اتاق بازرگانی ، رئیس دینگ ـه. 00:36:12.080 --> 00:36:13.720 رئیس اتاق بازرگانی؟ 00:36:13.800 --> 00:36:14.640 -آره. -آره. 00:36:14.920 --> 00:36:16.920 پس من ملکه ی انگلیس هستم. 00:36:31.400 --> 00:36:34.640 شما واقعاً رئیس دینگ هستی. رئیس دینگ ، لطفا عذرخواهی من رو بپذیرید. 00:36:34.840 --> 00:36:37.600 من قبلاً شما رو دیدم عجله کن. 00:36:40.560 --> 00:36:41.640 رئیس دینگ 00:36:41.960 --> 00:36:43.760 من شما رو در روزنامه دیدم. 00:36:44.040 --> 00:36:46.520 با توجه به هویت شما ، چه جوری می تونی آزادی برای اومدن به اینجا رو داشته باشی؟ 00:36:48.880 --> 00:36:53.280 نمی دونی من برای چی اینجا هستم؟ 00:36:55.560 --> 00:36:56.440 بنابراین؟ 00:36:56.960 --> 00:36:57.960 شما در اینجا برای اون چیز هستی. 00:36:58.520 --> 00:36:59.840 این مزخرف رو تموم کنین. 00:37:00.320 --> 00:37:03.680 رئیس دینگ خودش به اینجا آمده. چه چیز دیگه ای می تونه باشه؟ 00:37:08.120 --> 00:37:09.520 بیا به اون فکر می کنم، 00:37:10.560 --> 00:37:12.240 ما کار مناسبی انجام ندادیم 00:37:12.320 --> 00:37:14.480 -چرا اینو میگی؟ قبل از این که جسد بیرون بیاد ، 00:37:14.800 --> 00:37:18.120 گلدان های شراب نقره و دستمال های ابریشمی رو به سرقت بردیم . 00:37:18.200 --> 00:37:20.280 -این سون لائو کی بود؟ -آره. 00:37:20.520 --> 00:37:22.000 ببین ، رئیس اینجا رو ساخت. 00:37:22.200 --> 00:37:23.960 شما در مورد اتاق تجارت نمی پرسید؟ 00:37:24.720 --> 00:37:25.840 -بنابراین؟ -البته که ما هستیم. 00:37:27.600 --> 00:37:28.960 اما موارد سرقت شده 00:37:30.480 --> 00:37:31.680 فروخته شده 00:37:32.440 --> 00:37:35.200 حتی اگر بازپرداخت به شما بدیم ، برای شما کافی نیست. 00:37:35.600 --> 00:37:37.080 من قوانین عالم اموات رو می دونم. 00:37:37.200 --> 00:37:39.760 رئیس دینگ ، فقط اون رو بگو. مجازات رو می پذیریم. 00:37:41.080 --> 00:37:45.240 رشوه از اتاق بازرگانی برای شما کافی خواهد بود؟ 00:37:46.080 --> 00:37:48.520 آقا منظورت چیه؟ 00:37:48.800 --> 00:37:51.640 اتاق بازرگانی تمایل داره تا به سارقین قبر مثل شما رشوه بده 00:37:51.960 --> 00:37:55.800 فقط برای اینکه شما رو از قبرها دور نگه داریم و مردگان رو در آرامش بگذارید. 00:37:56.400 --> 00:37:57.960 از اونجا که گفتید که قوانین رو می دونی ، 00:37:58.240 --> 00:38:01.000 می خوام شما جلوی رئیس برای ما توضیح بدی 00:38:01.320 --> 00:38:03.280 چرا قبر لائونگ کی سان رو دزدیدی 00:38:03.720 --> 00:38:05.360 صبر کن. 00:38:05.880 --> 00:38:08.280 درباره ی یک چیز صحبت می کنیم؟ 00:38:09.480 --> 00:38:10.560 منظورت چیه؟ 00:38:10.960 --> 00:38:14.520 همه ساله ما فقط از اتاق بازرگانی رشوه نمی گیریم 00:38:14.600 --> 00:38:16.480 بلکه اون رو از هر خانواده معتبر دریافت میکنیم . 00:38:16.560 --> 00:38:17.960 این قانون کاملاً شناخته شده ست. 00:38:18.200 --> 00:38:22.480 اگر این قانون رو بشکنیم، کجای عالم اموات ایستاده ایم؟ 00:38:23.320 --> 00:38:25.200 شما خودتون اون رو گفتید 00:38:25.800 --> 00:38:28.880 دستمال های ابریشمی و گلدان های شراب رو به سرقت برده اید . 00:38:28.960 --> 00:38:30.200 اونها با مردگان دفن شدند. 00:38:30.800 --> 00:38:32.720 چطور جرات می کنید بگید تابوت سون لائو-کی رو باز نکردین! 00:38:35.120 --> 00:38:37.800 ای بابا تقصیر ما برای سرقت چیزها بود. 00:38:38.320 --> 00:38:41.720 اما وقتی خانواده قربانی پیش ما آمدند و به ما پرداخت کردند تا تابوت رو باز کنیم ، 00:38:41.960 --> 00:38:43.680 این کاملاً چیز دیگه ای بود 00:38:44.160 --> 00:38:46.400 منظور شما خانواده قربانی ـه 00:38:47.000 --> 00:38:49.120 به شما پول دادن تابوت رو باز کنید؟ -آره. 00:38:49.840 --> 00:38:53.400 به عنوان مثال ، وقتی جسد به طور ناقص دفن می شه 00:38:53.760 --> 00:38:55.360 و قسمت بدن گمشده بعدا پیدا شد، 00:38:55.680 --> 00:38:56.880 اونها مجبور به بازگشت اون نیستن؟ 00:38:57.560 --> 00:38:58.480 مثالی دیگه بزنید. 00:38:58.600 --> 00:39:01.000 وقتی می خوان قبر رو جابجا کنن یا به یک تابوت بزرگتر تغییر بدن. 00:39:01.480 --> 00:39:03.800 اونها می دونن که ما در باز کردن مقبره ها و حفر قبرها خوب هستیم. 00:39:04.000 --> 00:39:06.240 مهم نیست چطور قبرها حفر بشن، 00:39:06.320 --> 00:39:10.520 ما می تونیم اون رو به آنچه در ابتدا به نظر می رسید بازگردونیم . 00:39:10.800 --> 00:39:12.120 این همون چیزی ـه که ما اون رو مهارت می نامیم. 00:39:12.800 --> 00:39:15.280 بنابراین شما می گیید 00:39:15.400 --> 00:39:17.400 کسی از اتاق بازرگانی به شما پرداخت کرده که 00:39:18.120 --> 00:39:20.360 تابوت سون لائونگ چی رو حفر کنین؟ 00:39:23.200 --> 00:39:25.040 گواهی نامه عضو ، خدمتکار سطح سفید 00:39:31.160 --> 00:39:34.080 سان لائو چی یک جنگنده سطح قرمز اتاق تجارت بود. 00:39:34.560 --> 00:39:36.120 شما فقط یک خدمتکار سطح سفید هستی. 00:39:37.120 --> 00:39:38.040 شما خانواده اون هستی؟ 00:39:38.840 --> 00:39:41.680 در وقت زنده بودن ، ما به عنوان سطح سفید ، آبی ، قرمز، نقره و طلا طبقه بندی می شیم. 00:39:42.160 --> 00:39:46.160 اما وقتی می میریم ، عضو اتاق می شیم. 00:39:46.360 --> 00:39:47.760 چرا نمی تونم خانواده اون باشم؟ 00:39:49.480 --> 00:39:50.520 حق با شماست. 00:39:52.800 --> 00:39:58.080 اما این یک موضوع شخصی ـه. یا چیزی ـه که من باید درباره آن بدونم؟ 00:39:58.840 --> 00:40:01.920 واقعاً می خوای در امور داخلی شخص دیگه ای مداخله کنی؟ 00:40:02.120 --> 00:40:03.200 نه 00:40:04.480 --> 00:40:07.720 مطالبات نکن. قصد داری اون رو بگیری یا نه؟ 00:40:12.160 --> 00:40:13.040 باشه. 00:40:13.360 --> 00:40:15.960 به من بگو چه جوری می خوای من این کار رو انجام بدم. 00:40:16.240 --> 00:40:18.840 جسد رو بیرون کن و به من بده. خودشه. 00:40:19.280 --> 00:40:21.600 هر چیز دیگه ای رو دست نخورده بگذارید و خاک رو دوباره پر کنید. 00:40:25.080 --> 00:40:26.240 باشه 00:40:29.640 --> 00:40:32.800 قبلاً هرگز چنین کاری نکردیم . 00:40:35.080 --> 00:40:36.280 صبر کن. 00:40:37.920 --> 00:40:39.320 من به اون قول دادم 00:40:39.920 --> 00:40:41.280 تا چیزهای دیگه دست نخورده باقی بمونه. 00:40:41.840 --> 00:40:43.920 اما من برای مدت طولانی در این تجارت کار کردم. 00:40:44.080 --> 00:40:45.760 من واقعاً نتونستم دستام رو کنترل کنم. 00:40:46.120 --> 00:40:49.080 قبل از انتقال جسد ، من قبلاً اون چیزها رو دزدیده بودم. 00:40:49.280 --> 00:40:50.360 این شرم اور ـه. 00:40:51.320 --> 00:40:52.360 رئیس دینگ 00:40:53.280 --> 00:40:57.120 آدمای اتاق بازرگانی واقعاً خرافاتی نیستن. 00:40:57.360 --> 00:40:59.240 اون مرد دفن شده بود. 00:40:59.320 --> 00:41:01.680 چه جوری می شه جسد اون رو بیرون اورد و دوباره به اونجا برد؟ 00:41:03.160 --> 00:41:04.680 اونها نمی خواستن جسد زنده بشه؟ 00:41:06.640 --> 00:41:07.480 کی بهت پول داده؟ 00:41:07.800 --> 00:41:08.640 چی؟ 00:41:09.400 --> 00:41:10.840 به نظر می رسه که شما تصوری در این باره نداشتین. 00:41:11.280 --> 00:41:12.880 -من هیچ ایده ای نداشتم. -خیلی خوب. 00:41:14.160 --> 00:41:15.080 باید یک رازی رو فاش کنم 00:41:15.280 --> 00:41:16.600 اون کارت شناسایی خود رو به شما نشون نداد؟ 00:41:16.760 --> 00:41:17.600 چرا داد 00:41:18.480 --> 00:41:20.080 اسمی رو که روی اون بود فراموش کردم. 00:41:20.280 --> 00:41:21.560 من هیچ توجهی به اون نکردم. 00:41:21.880 --> 00:41:24.440 چه جوری به نظر می رسید؟ صفات اون چیه؟ باید یادت باشه ، درسته؟ 00:41:24.640 --> 00:41:26.200 شما منو در موقعیت دشواری قرار می دی. 00:41:26.480 --> 00:41:28.000 شما مدتی اینجا بودید. 00:41:28.080 --> 00:41:30.080 اما من نمی دونستم که شما رئیس دینگ هستی. 00:41:31.160 --> 00:41:33.040 این بازار سیاه سایه دار ـه. 00:41:33.480 --> 00:41:35.840 بهتر ـه کسی رو نشناسیم. 00:41:36.160 --> 00:41:37.520 این برای جلوگیری از دردسر ـه. 00:41:40.200 --> 00:41:41.400 ولی... 00:41:42.400 --> 00:41:44.040 من فکر می کنم اون یک ماهیگیر بود. 00:41:46.080 --> 00:41:48.800 -یک ماهیگیر؟ -اون یک جفت شلوار لاستیکی پوشیده بود. 00:41:55.320 --> 00:41:57.800 لوگو اتاق تجارت 00:41:59.320 --> 00:42:01.240 گواهی نامه عضو ، خدمتکار سطح سفید 00:42:08.240 --> 00:42:11.280 ابتدا باید گوشت رو درون سوپ بگذاریم. 00:42:11.680 --> 00:42:16.280 صبر کنین تا طعم گوشتی بشه و پس سبزیجات رو درون اون قرار بدین. 00:42:16.840 --> 00:42:20.520 به هر حال اونها با هم مخلوط خواهند شد. این خیلی مشکل ساز ـه 00:42:20.800 --> 00:42:22.760 سلام ، یه کم 00:42:23.320 --> 00:42:24.440 هی 00:42:24.600 --> 00:42:26.960 این خیلی اشتباه ـه. 00:42:27.280 --> 00:42:28.160 مشکل چیه؟ 00:42:28.640 --> 00:42:31.160 شما نمی تونی مستقیماً گوشت رو در سس کنجد آغشته کنی. 00:42:31.440 --> 00:42:34.200 این کار بر طعم سس کنجد تأثیر می گذاره . 00:42:34.720 --> 00:42:37.520 ابتدا باید گوشت رو درون یک کاسه خالی بگذارید. 00:42:37.720 --> 00:42:40.680 سپس از یک قاشق برای پودر کردن کنجد استفاده کنی 00:42:40.760 --> 00:42:42.080 در تمام گوشت 00:42:42.160 --> 00:42:46.280 سپس سس کنجد طعم خودش رو حفظ می کنه. 00:42:46.440 --> 00:42:48.320 این برای من خیلی دردسرساز ـه. 00:42:48.400 --> 00:42:50.040 دی یو ، می تونی این رو داشته باشی. 00:42:50.560 --> 00:42:53.560 دو سال قبل تو جنوب ، با هاش تایم سختی رو داشتم 00:42:53.920 --> 00:42:55.160 -آره. -من جرات ندارم دوباره اون رو بخورم. 00:42:55.240 --> 00:42:56.840 قبلاً مغز خوک رو دیدین؟ 00:42:57.040 --> 00:42:57.960 چه جوری اون رو بخوریم؟ 00:42:58.280 --> 00:43:00.400 جدی هستی؟ 00:43:00.480 --> 00:43:02.160 خیلی ترسناک ـه من جرات ندارم اون رو بخورم. 00:43:04.000 --> 00:43:05.480 اینطوری نیست که من دارم ازت ایراد میگیرم، 00:43:05.560 --> 00:43:09.560 اما شما نه تنها از آب می ترسی ، بلکه تقریباً از همه چیز می ترسی. 00:43:09.720 --> 00:43:11.240 این معقول ـه؟ 00:43:11.320 --> 00:43:13.360 دی یو ، تو شاگرد خدای قدیمی رودخانه هستی ، نه؟ 00:43:13.440 --> 00:43:16.960 اونها می خوان استاد گوو استاد اونها باشه چون که اونها می خوان حقیقت رو بدونن. 00:43:17.320 --> 00:43:21.320 اما شما حتی سیگار هم نمی کشید. 00:43:22.520 --> 00:43:24.040 درست ـه که من نمی تونم سیگار بکشم. 00:43:24.360 --> 00:43:25.920 اما من می تونم شما رو شلاق بزنم. 00:43:26.800 --> 00:43:28.240 از خودت پذیرایی کن. 00:43:28.264 --> 00:43:43.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:43.288 --> 00:43:58.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.