WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:07.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.440 --> 00:00:10.840 چرا قبلاً اون رو پیدا نکردیم؟ 00:00:11.240 --> 00:00:13.000 اگه اون میدونه کودک مقدس کیه ، 00:00:13.080 --> 00:00:16.080 چرا ما برای ایجاد یک دونه جدیدش انرژی خودمون رو هدر دادیم؟ 00:00:16.280 --> 00:00:18.200 ما دچار این همه دردسر شدیم. 00:00:18.920 --> 00:00:20.400 از مشکل نترسید. 00:00:20.680 --> 00:00:23.840 هیچ چیز رو نمی شه به عنوان دردسر در مقایسه با اون حساب کرد. 00:00:24.920 --> 00:00:26.480 بیرون اوردن اون 00:00:27.320 --> 00:00:28.960 ممکن ـه بزرگترین مشکل ما باشه. 00:00:30.280 --> 00:00:33.280 شاید من خیلی خوش بین و بیش از حد محتاط بودم . 00:00:33.800 --> 00:00:35.480 فکر کردم به اون احتیاج نداریم 00:00:36.240 --> 00:00:38.320 حالا که شرایط از کنترل خارج شده، 00:00:38.760 --> 00:00:41.720 چرا اون رو بیرون نمیاریم و اوضاع رو به هم نمی زنیم؟ 00:00:43.040 --> 00:00:45.080 من واقعاً کنجکاو هستم 00:00:45.160 --> 00:00:46.800 درباره مردی که فکر می کنید مشکل داره. 00:00:47.000 --> 00:00:48.520 کنجکاونی چیزی رو تغییر نمی ده. 00:00:49.000 --> 00:00:50.040 به جای اون ترسیده باشید بهتره. 00:00:50.440 --> 00:00:52.160 چون که اون در واقع یک دشمن ترسناک ـه. 00:00:52.680 --> 00:00:56.400 من به شما گفتم ، تکامل با ترس آغاز می شه. 00:00:56.720 --> 00:00:58.240 ترسی که اون ایجاد می کنه 00:00:58.320 --> 00:00:59.920 تکامل رو هدایت می کنه. 00:01:00.240 --> 00:01:01.960 اون به راحتی بیرون میاد 00:01:02.160 --> 00:01:03.160 همانطور که می خواید 00:01:03.840 --> 00:01:05.840 ما می دونیم که اون کجاست ، نه؟ 00:01:06.080 --> 00:01:07.240 فقط اون رو ببر. 00:01:07.320 --> 00:01:09.160 اون مکان به شدت محافظت می شه. 00:01:09.280 --> 00:01:10.840 به من نگاه نکن 00:01:10.920 --> 00:01:12.160 من رو تو حساب نکردم 00:01:13.280 --> 00:01:15.440 قبلاً از دوست جدیدم خواستم 00:01:15.640 --> 00:01:17.080 تا این لطف رو برای من انجام بده 00:02:53.800 --> 00:02:57.280 قسمت 13 00:03:02.960 --> 00:03:05.080 به خوش اومدید خونه ، ارباب جوان. 00:03:07.160 --> 00:03:08.240 به خونه خوش اومدی! 00:03:10.000 --> 00:03:11.640 خوب ، حالا می تونید ما رو تنها بذارید. 00:03:11.800 --> 00:03:12.720 برو 00:03:13.960 --> 00:03:15.000 اجازه بده 00:03:17.960 --> 00:03:18.800 چه جوری می گذره؟ 00:03:19.360 --> 00:03:21.040 زخم شما بهبود پیدا کرده؟ 00:03:21.360 --> 00:03:22.520 خوب دوخته شده 00:03:22.600 --> 00:03:23.800 خوشبختانه ، احشای من صدمه ندیده. 00:03:24.040 --> 00:03:25.600 یا می خواید عکس من رو روی دیوار ببینید. 00:03:25.680 --> 00:03:27.400 رئیس دینگ ، تبریک می گم. 00:03:28.440 --> 00:03:29.520 شما خیلی مهربون هستید. 00:03:30.960 --> 00:03:32.200 من چیزی نیاوردم 00:03:32.560 --> 00:03:34.640 در مورد طلسم هموستاتیک شما چطور؟ 00:03:34.960 --> 00:03:36.000 این رو نگه دار. 00:03:36.200 --> 00:03:37.200 بشین 00:03:40.680 --> 00:03:42.720 وقتی خورشید شرق رو قرمز می کنه، 00:03:42.800 --> 00:03:45.240 مردی با یک شلاق طلایی در دستش روی یک گاو سفید میاد . 00:03:45.440 --> 00:03:48.200 آب جاری با شوق فریاد متوقف میشه، 00:03:48.280 --> 00:03:50.360 بنابراین جریان از این دست ممنوعه. 00:03:50.520 --> 00:03:52.280 بودا آمد. -این کافی ـه 00:03:52.360 --> 00:03:53.240 فقط بشین 00:03:53.920 --> 00:03:56.680 من از مهربانی شما قدردانی می کنم ، اما دیگه خونریزی ندارم. 00:03:57.600 --> 00:03:59.120 اگه خیلی شلوغ نیستید، 00:03:59.440 --> 00:04:00.400 برای ناهار می مونید؟ 00:04:00.480 --> 00:04:01.400 -باشه! من نمی تونم 00:04:02.520 --> 00:04:03.640 من برنامه های دیگه ای دارم. 00:04:03.880 --> 00:04:04.960 شما بفرمایید. 00:04:05.080 --> 00:04:06.040 بیا بخوریم! 00:04:10.080 --> 00:04:12.400 اگه قرار بود با هم ناهار بخوریم ، 00:04:12.720 --> 00:04:14.080 ما هنوز یک نفر کم داریم 00:04:14.160 --> 00:04:15.080 دی یو کجاست؟ 00:04:57.200 --> 00:04:58.080 اینو بگیر! 00:05:01.720 --> 00:05:02.560 همین کافی ـه 00:05:07.680 --> 00:05:08.600 تموم شد 00:05:10.320 --> 00:05:11.160 ببخشید؟ 00:05:13.160 --> 00:05:14.320 مشکل چیه؟ 00:05:14.760 --> 00:05:16.440 چرا وایسادی؟ 00:05:17.960 --> 00:05:18.840 هی 00:05:19.040 --> 00:05:20.080 احساس مریض بودن داری؟ 00:05:20.320 --> 00:05:22.840 لطفا من رو تنها بگذارید ، لطفا. 00:05:24.960 --> 00:05:26.960 بیا ، شما نمی تونید اون رو از من مخفی کنی. 00:05:27.320 --> 00:05:29.440 شما از نظر قلبی بیمار هستید، درسته؟ 00:05:29.520 --> 00:05:30.840 تمومش کن 00:05:32.360 --> 00:05:33.840 من خوبم. 00:05:34.280 --> 00:05:36.240 من شما رو هم خوب می شناسم 00:05:36.320 --> 00:05:38.160 این همه به خاطر همین مزاحمت طرفه، 00:05:38.240 --> 00:05:39.600 دی یو ، درسته؟ 00:05:42.000 --> 00:05:42.880 هی 00:05:43.800 --> 00:05:44.720 هی 00:05:45.120 --> 00:05:46.680 خوبی. 00:05:46.760 --> 00:05:49.440 اون از تو سواستفاده کرد؟ 00:05:52.720 --> 00:05:54.000 مراقب باش چی میگی ها 00:05:54.360 --> 00:05:57.360 فقط حقیقت رو به من بگو. باید بدونم که اون با تو چه کرده. 00:06:00.000 --> 00:06:02.640 من فقط... 00:06:04.160 --> 00:06:08.320 من مدتهاست که اون رو ندیدم. 00:06:08.560 --> 00:06:12.520 خدایا 00:06:12.600 --> 00:06:16.360 چقدر رو اعصاب واقعا 00:06:16.520 --> 00:06:17.880 من فکر کردم که اون به تو بدی کرده. 00:06:18.200 --> 00:06:19.960 من نگران اون هستم. 00:06:31.680 --> 00:06:32.640 سلام رفیق. 00:06:36.320 --> 00:06:38.000 چه جوری وارد شدی؟ 00:06:38.080 --> 00:06:40.360 با پا اومدم دیگه 00:06:43.480 --> 00:06:46.320 از طریق پنجره؟ 00:06:47.640 --> 00:06:48.800 من اینجا هستم تا شما رو ببینم 00:06:48.880 --> 00:06:51.200 لازم نیست خدمتکاراتو اذیت کنی. 00:06:51.280 --> 00:06:52.480 برای دیدن من؟ 00:06:52.560 --> 00:06:54.040 چرا وقتی مرخص شدم نیومدی؟ 00:06:54.120 --> 00:06:55.400 خوب ، اینجا هستم 00:06:55.920 --> 00:06:56.760 چطور هستی؟ 00:06:57.520 --> 00:06:58.480 به طور کامل بهبود پیدا کردی؟ 00:06:58.560 --> 00:06:59.680 بله ، مدتیه 00:07:00.240 --> 00:07:02.920 با تشکر از بخیه ی دقیق من. 00:07:04.480 --> 00:07:05.840 چی کارا میکردی؟ 00:07:06.040 --> 00:07:07.600 یینگ گو دنبال تو میگشته. 00:07:11.160 --> 00:07:12.720 نگاهش کن 00:07:13.360 --> 00:07:15.480 به معبد برنمیگردی نه؟ 00:07:16.440 --> 00:07:17.400 فکر نکنم. 00:07:18.400 --> 00:07:21.120 من اتاق بازرگانی رو به عهده گرفتم. 00:07:21.280 --> 00:07:22.720 من به تو افتخار می کنم. 00:07:23.360 --> 00:07:26.400 رئیس اتاق بازرگانی مرید همراه منه. 00:07:27.520 --> 00:07:28.600 تو چطور؟ 00:07:29.000 --> 00:07:30.360 تو تنها تو معبد زندگی می کنی. 00:07:30.440 --> 00:07:31.640 می خوای بیای اینجا زندگی کنی؟ 00:07:32.720 --> 00:07:33.680 نه 00:07:33.840 --> 00:07:36.040 من عادت به عمارت بزرگ تو ندارم 00:07:36.120 --> 00:07:38.440 من از اون معبد کوچک برای استادمون محافظت می کنم. 00:07:38.920 --> 00:07:40.920 شاید اون یک روز برگرده. 00:07:42.480 --> 00:07:44.080 هنوز خبری از اون نیست؟ 00:07:45.080 --> 00:07:46.000 نه هنوز. 00:07:47.440 --> 00:07:48.600 در مورد باند شر شیطان باستانی چطور؟ 00:07:49.760 --> 00:07:50.720 پیشرفتی نداره 00:07:53.200 --> 00:07:54.400 به هر حال، 00:07:55.160 --> 00:07:56.760 بالاخره 00:07:57.360 --> 00:07:59.800 هوا جینگ و باند شر شیطان باستانی رو مجبور به اقدام کردیم 00:08:01.200 --> 00:08:02.960 ما باید تحقیقات رو ادامه بدیم. 00:08:05.600 --> 00:08:07.240 اما قبل از اون ، 00:08:08.080 --> 00:08:10.080 چیز مهمتری وجود داره 00:08:10.840 --> 00:08:11.720 چیه؟ 00:08:15.320 --> 00:08:16.400 یه کم بهم قرض بده 00:08:17.560 --> 00:08:18.680 پول؟ 00:08:18.760 --> 00:08:20.760 بازپرداخت قرض، بار دوم قرض گرفتن رو آسونتر می کنه. 00:08:20.840 --> 00:08:22.640 و من میخوام که همینجوری قرض بگیرم. 00:08:22.720 --> 00:08:23.960 -چرا به اون نیاز داری؟ -برای خرج کردن 00:08:24.040 --> 00:08:26.040 -چقدر می خوای؟ -چقدر داری؟ 00:08:26.440 --> 00:08:28.320 فقط به من بگو که چقدر نیاز داری. 00:08:28.400 --> 00:08:30.480 سخاونتمندانه ست! این چیزی ـه که من می خوام بشنوم. 00:08:30.560 --> 00:08:33.120 لطفاً به 300 تا نیاز دارم. اینم توافق وام ـه. 00:08:34.280 --> 00:08:35.720 قرارداد وام 00:08:47.560 --> 00:08:49.080 کمک! 00:08:52.560 --> 00:08:53.480 بیا. 00:09:05.640 --> 00:09:06.520 اینجا بشین 00:09:23.080 --> 00:09:24.200 . 00:09:29.520 --> 00:09:30.960 به خانم وانگ پتو بدید-. -باشه. 00:09:44.040 --> 00:09:45.840 می رن 00:09:46.040 --> 00:09:49.400 وقتی تو آب بودید چه حسی داشتید 00:09:49.480 --> 00:09:51.120 قبل از اینکه شما رو بیرون بیاره؟ 00:09:54.080 --> 00:09:57.360 احساس درموندگی کردم ، 00:09:58.400 --> 00:09:59.400 ترسیده 00:09:59.560 --> 00:10:01.000 و ناامید 00:10:04.800 --> 00:10:06.000 من این رو حس نکردم 00:10:07.120 --> 00:10:08.440 اگه من نمی تونم اون رو احساس کنم، 00:10:08.680 --> 00:10:10.280 مخاطب هم نمیتونه. 00:10:13.040 --> 00:10:13.960 یک بار دیگه 00:10:17.080 --> 00:10:18.880 بیا ، خودت رو گرم کن. 00:10:20.720 --> 00:10:22.240 -با تشکر. - خیلی خوب بود 00:10:22.320 --> 00:10:23.800 خیلی ممنونم ، آقای چانگ 00:10:24.120 --> 00:10:26.240 کارگردان راضی نیست 00:10:26.320 --> 00:10:28.040 اون فقط داره الکی گیر میده همین. 00:10:28.440 --> 00:10:30.440 این تنها صحنه غرق شدنه. 00:10:30.640 --> 00:10:32.480 نگران نباشید ، من دیگه بیشترشو اجازه نمیدم. 00:10:33.760 --> 00:10:35.720 این شغل من به عنوان یک بازیگر ـه. 00:10:35.800 --> 00:10:37.160 منتظر چه کوفتی هستی؟ 00:10:37.520 --> 00:10:38.600 اماده ای؟ 00:10:41.160 --> 00:10:42.040 بفرمایید تو، بیا تو. 00:10:45.680 --> 00:10:46.520 استاد گوو 00:10:47.520 --> 00:10:48.600 چه جوری وارد شدید؟ 00:10:50.240 --> 00:10:52.240 با پاهاش قدم زد و اومد 00:10:52.720 --> 00:10:53.920 چیزی شده؟ 00:10:54.000 --> 00:10:55.840 درست ـه ، اتفاقی در اسکله افتاد. 00:10:55.920 --> 00:10:57.440 من اون رو با اعضای دیگه بررسی می کنم. 00:10:57.520 --> 00:10:59.040 اگه به هر چیزی احتیاج داری از میمون بخواه. 00:10:59.200 --> 00:11:00.720 اون تو دروازه خونه منتظر ـه. 00:11:00.800 --> 00:11:02.000 چه خبر ـه؟ 00:11:02.080 --> 00:11:04.080 هیچی ، چیز خاصی نیست. 00:11:04.520 --> 00:11:06.840 باهات میام 00:11:06.920 --> 00:11:07.960 نه 00:11:08.120 --> 00:11:09.680 تازه بهتر شدی 00:11:09.800 --> 00:11:11.400 تو اسکله سرما میخوری. 00:11:11.480 --> 00:11:12.600 استراحت کنید ، ارباب جوان. 00:11:12.680 --> 00:11:15.040 خوب ـه. من می خوام برادران رو ببینم. 00:11:16.720 --> 00:11:18.920 چرا هنوز اینجایی؟ 00:11:20.880 --> 00:11:22.680 چه غلطی کردی؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.840 ما به شما نگفتیم؟ 00:11:25.920 --> 00:11:27.400 -از اونجا برید! چه خبر ـه؟ 00:11:29.280 --> 00:11:30.800 چه کار می کنی؟ 00:11:31.040 --> 00:11:33.360 فریاد شما رو از دور شنیدم. 00:11:34.200 --> 00:11:35.480 اینا چیه؟ 00:11:36.320 --> 00:11:38.920 -ای ، اون نیست ...- خدا رو شکر که اینجا هستید ، قربان. 00:11:39.000 --> 00:11:40.720 ما در حال کارگردانی فیلم تو اسکله هستیم 00:11:40.800 --> 00:11:42.840 با تأیید دبیر کل شیائو. 00:11:43.720 --> 00:11:45.600 اونها همینجوری هی سعی کردن با ما دعوا راه بندازن 00:11:45.680 --> 00:11:46.680 چه جوری می تونم ادامه بدم؟ 00:11:48.240 --> 00:11:50.920 من دولت یا دبیر شیائو برام یه ذره هم مهم نیستن 00:11:51.000 --> 00:11:55.000 شما نمی تونید تو اینجا کاری انجام بدین مگر اینکه اجازه رئیس دینگ رو داشته باشید. 00:11:56.240 --> 00:11:57.120 آقای یانگ 00:11:57.200 --> 00:11:58.080 چانگ 00:11:58.160 --> 00:11:59.480 درسته ، آقای چانگ 00:11:59.560 --> 00:12:00.480 این چطوره؟ 00:12:00.560 --> 00:12:01.920 بیاین امروز رو بی خیال بشین و برین. 00:12:02.000 --> 00:12:05.800 و من از رئیس دینگ می خوام که از شما عذرخواهی کنه. 00:12:06.000 --> 00:12:07.000 غیرممکنه 00:12:07.080 --> 00:12:09.240 صحنه نیمه تمام ـه. هیچ راهی وجود نداره که بتونم اینجوری بهش پایان بدم. 00:12:09.320 --> 00:12:10.360 چه کسی متحمل ضرر میشه؟ 00:12:10.680 --> 00:12:12.520 هی ، شما هنوز هم پیله کردین و نمیرین دیگه؟ 00:12:12.720 --> 00:12:14.040 باشه هر چی میخواین بگین 00:12:14.120 --> 00:12:15.520 اما اگه زدیم لهتون کردیم دیگه ما رو مقصر ندونین 00:12:15.600 --> 00:12:17.920 -بروعجله کن! -چه کار می کنی؟ 00:12:18.000 --> 00:12:19.880 می خواید ما رو جلوی پلیس آزار بدین؟ 00:12:19.960 --> 00:12:21.440 -به من گوش کن -رئیس دینگ. 00:12:21.880 --> 00:12:23.480 رئیس دینگ 00:12:25.000 --> 00:12:27.760 رئیس دینگ ، دیگه وقتشه. 00:12:27.840 --> 00:12:28.960 بیا اینجا. 00:12:30.000 --> 00:12:30.880 چه خبر ـه؟ 00:12:31.360 --> 00:12:32.920 اجازه بدین این مرد رو معرفی کنم. 00:12:33.000 --> 00:12:34.920 ایشون آقای یانگ اهل شانگهای ـه. 00:12:35.000 --> 00:12:35.840 چانگ 00:12:36.000 --> 00:12:37.240 درسته ، آقای چانگ 00:12:37.480 --> 00:12:41.480 اونها می خوان امروز از اسکله استفاده کنن تا فیلم بسازن. 00:12:42.080 --> 00:12:43.440 می تونید اجازه بدین؟ 00:12:43.640 --> 00:12:44.840 به من یه لطف کن، خوب؟ 00:12:44.920 --> 00:12:46.520 می تونید در مورد جزئیات بحث کنید. 00:12:46.600 --> 00:12:47.520 رئیس دینگ 00:12:49.080 --> 00:12:51.200 من تازه اینجا هستم ، بنابراین قوانین رو نمی دونم. 00:12:51.320 --> 00:12:53.080 من فقط به دولت اطلاع دادم 00:12:53.400 --> 00:12:55.240 اما من نمی دونستم که باید با شما مشورت کردم. 00:12:55.760 --> 00:12:56.960 بخشش جاهلیت منو ، قربان. 00:12:57.080 --> 00:12:58.960 صحنه نیمه تمام ـه. 00:12:59.360 --> 00:13:01.280 لطفاً به من لطف کنید تا ما تمام کنیم. 00:13:01.480 --> 00:13:02.880 ما از شما خیلی قدردانی خواهیم کرد. 00:13:03.400 --> 00:13:04.880 کارگرها کار رو متوقف کردند. 00:13:06.120 --> 00:13:06.960 همانطور که می بینید، 00:13:07.280 --> 00:13:10.600 کارگرهای ما به دلیل فیلمبرداری شما مجبور به متوقف کردن کار هستن. 00:13:11.400 --> 00:13:12.480 اگه اجازه بدم فیلم بگیری، 00:13:12.560 --> 00:13:14.240 اونها ممکن ـه امروز در امرار معاش مشکل داشته باشن . 00:13:14.480 --> 00:13:15.880 اما کار ما نیمه تمام شده. 00:13:15.960 --> 00:13:17.760 ما می توانیم ضرر اونها رو جبرون کنیم. 00:13:18.080 --> 00:13:19.960 لطفا ، اجازه بدین ما از سر بگیریم. 00:13:20.160 --> 00:13:22.640 درمورد پول نیست. این در مورد قوانین و مقررات ـه. 00:13:22.720 --> 00:13:25.080 اما شما نمی تونید از ما بخواید همین حالا متوقف شیم. 00:13:25.840 --> 00:13:26.760 کاپیتان فو. -بله؟ 00:13:26.840 --> 00:13:28.200 چنین اسکله بزرگی 00:13:28.520 --> 00:13:30.720 فقط متعلق به اتاق بازرگانی ـه؟ 00:13:30.880 --> 00:13:32.720 پس ، هایهه مال من ـه. 00:13:32.800 --> 00:13:33.680 هی 00:13:33.760 --> 00:13:36.080 سعی کنی در موردش بحث کنی. 00:13:39.280 --> 00:13:40.960 -آقای. چانگ؟ -بله؟ 00:13:41.400 --> 00:13:44.080 من نمی دونم که هایهه مال شما ست یا نه. 00:13:45.080 --> 00:13:46.680 اما من مطمئنا می دونم 00:13:47.200 --> 00:13:49.840 که این اسکله متعلق به اتاق بازرگانی ـه. 00:13:50.080 --> 00:13:50.960 فهمیدید؟ 00:13:51.120 --> 00:13:53.680 هی 00:13:54.560 --> 00:13:57.080 هائه نه مال شماست ، 00:13:57.160 --> 00:13:58.840 و نه اون 00:13:59.000 --> 00:14:01.240 اما من با اون خیلی آشنا هستم 00:14:01.960 --> 00:14:02.960 اون کیه؟ 00:14:03.040 --> 00:14:04.000 خدای کوچک رودخونه. 00:14:04.080 --> 00:14:06.080 -می بینم. -شرمنده میفرمایید. 00:14:06.840 --> 00:14:07.720 آقای چانگ 00:14:08.600 --> 00:14:11.160 اگه هر دو شما از کوتاه اومدن خودداری کنید، 00:14:11.280 --> 00:14:13.080 فکر می کنی صحنه رو تمام کنید؟ 00:14:14.600 --> 00:14:15.480 رئیس دینگ 00:14:15.680 --> 00:14:17.960 حتی اگه اونها چیزهای خودشون رو ببندن و برن 00:14:18.040 --> 00:14:19.560 نیمی از روز در حال حاضر هدر رفته. 00:14:19.640 --> 00:14:22.040 کار در اسکله به هر حال به تاخیر می افته. 00:14:23.280 --> 00:14:24.960 راه حل شما چیه؟ 00:14:25.760 --> 00:14:29.360 ماهیت قوانین زیرزمینی ایجاد سازش ـه. 00:14:29.560 --> 00:14:31.080 کار بزرگی نیست. 00:14:31.280 --> 00:14:32.920 لازم نیست با همدیگه خصمانه باشیم . 00:14:33.480 --> 00:14:35.160 اتاق بازرگانی معتبر ـه. 00:14:35.240 --> 00:14:37.240 ضرر نیم روز ضرر بزرگی نیست. 00:14:37.600 --> 00:14:39.520 اونها نیمی از صحنه رو فیلمبرداری کرده اند. 00:14:39.640 --> 00:14:40.480 رئیس دینگ ، 00:14:40.960 --> 00:14:44.000 چرا سخاونتمندانه نمیشین مثل همیشه و اجازه نمیدین کارشون رو تموم کنن؟ 00:14:44.080 --> 00:14:46.840 وقتی این فیلم اکران شد ، اعتبار ویژه ای به سازمان شما می ده 00:14:46.920 --> 00:14:48.960 با ذکر سازمان خودتون تو پوستر فیلم اونها. 00:14:49.160 --> 00:14:50.960 این قابل توجه نیست؟ 00:14:52.560 --> 00:14:53.480 خیلی خوب. 00:14:53.560 --> 00:14:54.400 موافقم. 00:14:55.320 --> 00:14:57.000 -دیدین؟ مشکل حل شد. -متشکرم. 00:14:57.200 --> 00:14:58.760 خلاف قاعده. 00:14:59.120 --> 00:14:59.960 فقط این دفعه. 00:15:00.840 --> 00:15:01.880 متشکرم ، رئیس دینگ. 00:15:01.960 --> 00:15:03.760 لطفاً افراد خود رو بفرستین برن. 00:15:03.960 --> 00:15:05.400 برید. 00:15:05.720 --> 00:15:07.360 مشکل حل شده ـه ، درست ـه؟ 00:15:07.640 --> 00:15:09.840 دیگه فیلمبرداری رو قطع نکنین. لطفا همین حالا برید 00:15:09.920 --> 00:15:11.240 برو -برادران ، بگذارید بریم. 00:15:11.320 --> 00:15:12.320 بیا بریم. 00:15:13.080 --> 00:15:13.960 آقای چانگ 00:15:14.920 --> 00:15:18.200 اگه به یک افسر پلیس عادل یا چیزی در فیلم احتیاج داری، 00:15:18.280 --> 00:15:19.840 من می خوام داوطلب بشم. 00:15:19.920 --> 00:15:21.680 -مطمئنا. -ما رو ببخش 00:15:22.920 --> 00:15:25.080 ما در مورد قوانین نمی دونستیم. 00:15:25.800 --> 00:15:27.360 متاسفم برای مشکلی که ایجاد کردیم 00:15:27.840 --> 00:15:30.840 من می خوام به نمایندگی از خدمه از رئیس دینگ عذرخواهی کنم . 00:15:31.560 --> 00:15:32.600 نفرمایید 00:15:33.440 --> 00:15:34.520 و از شما متشکرم 00:15:34.640 --> 00:15:36.720 برای حل مشکل برای ما ، 00:15:37.960 --> 00:15:39.320 خدای کوچک رودخونه 00:15:39.840 --> 00:15:41.000 خواهش میکنم. 00:15:41.080 --> 00:15:42.320 فقط به من زنگ بزن 00:15:42.520 --> 00:15:43.960 ما سرنوشتمون بوده که اینجوری دیدار کنیم 00:15:44.720 --> 00:15:46.840 حالا همه دوست هستیم. 00:15:47.320 --> 00:15:49.440 ضیافتی برای تبلیغ فیلم قراره بگیریم 00:15:49.520 --> 00:15:51.120 در هتل بزرگ جوهوا 00:15:51.280 --> 00:15:54.120 رئیس دینگ و خدای کوچک رودخونه 00:15:54.320 --> 00:15:56.040 افتخار حضور در اون رو به من میدن؟ 00:15:56.920 --> 00:15:58.960 -خب ... -بله. 00:15:59.040 --> 00:16:00.320 البته ، میایم. 00:16:00.400 --> 00:16:02.360 بچه ها کجا می خواین برین؟ 00:16:02.800 --> 00:16:03.960 شما ادامه میدین یا نه؟ 00:16:03.984 --> 00:16:07.984 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:08.160 --> 00:16:10.080 مدتی گذشته 00:16:10.200 --> 00:16:11.480 از اونجا که آخرین بار اون رو دیدم. 00:16:11.920 --> 00:16:14.560 چرا نمی ری اون رو پیدا کنی؟ 00:16:14.640 --> 00:16:16.040 اون از من دوری می کنه. 00:16:18.000 --> 00:16:19.920 اون از شما وام گرفته؟ 00:16:21.040 --> 00:16:22.040 الان چی گفتی؟ 00:16:26.480 --> 00:16:30.920 اون امروز پیش من اومد تا مقداری پول قرض بگیره. 00:16:31.920 --> 00:16:33.840 داری شوخی می کنی؟ 00:16:34.080 --> 00:16:35.960 اون واقعاً از شما وام گرفته؟ 00:16:36.360 --> 00:16:37.640 بله امروز. 00:16:40.440 --> 00:16:42.520 این همون چیزیه که من درباره اش حرف می زنم! 00:16:42.600 --> 00:16:43.880 خیلی عجیب ـه! 00:16:44.440 --> 00:16:48.040 چه جوری عجیب ـه؟ 00:16:48.240 --> 00:16:50.160 با توجه به رابطه شما ، 00:16:50.560 --> 00:16:53.040 اگه دی یو پول بخواد، 00:16:53.120 --> 00:16:55.920 اون قطعاً بهانه ای پیدا میکنه تا هر جوری شده ازت بتیغه. 00:16:56.040 --> 00:16:57.160 از اونجایی که تو هم ساده هستی 00:16:57.240 --> 00:16:59.920 حتی ممکن ـه از اون بخاطر همین تشکر کنی 00:17:02.760 --> 00:17:04.520 این یک توهین ـه 00:17:05.040 --> 00:17:07.440 اگه اون از شما وام می گیره، 00:17:07.760 --> 00:17:10.280 خیلی عجیبه 00:17:11.160 --> 00:17:12.440 اون اصلا اینجوری نبود 00:17:12.800 --> 00:17:14.160 که دست رد به سینه ی مال مفت بزنه 00:17:15.160 --> 00:17:16.640 حق با شماست. 00:17:17.160 --> 00:17:18.920 امروز ، فوق ستاره ، می رن وانگ ، 00:17:19.000 --> 00:17:20.600 اون رو به ضیافت دعوت کرد. 00:17:20.680 --> 00:17:22.160 اون بدون تردید پذیرفت. 00:17:24.160 --> 00:17:25.800 -آره فوق ستاره؟ -آره. 00:17:26.440 --> 00:17:28.200 انگار مسحور شده بود. 00:17:37.720 --> 00:17:40.400 استاد گوا ، شما اینجا هستید. 00:17:52.800 --> 00:17:53.720 استاد گوو 00:17:53.800 --> 00:17:56.520 من می خوام بشنوم که کدام اخبار خیلی گرون ـه. 00:17:56.720 --> 00:17:59.440 بیا ، یک لامپ برای استاد گوا نگه داری. 00:18:06.360 --> 00:18:08.400 استاد گوا ، از این سمت. 00:18:23.520 --> 00:18:26.040 بنابراین شما مرد جوان بی باک هستید. 00:18:27.400 --> 00:18:30.680 بیاین تشریفات رو رد کنیم و بریم سر اصل مطلب. 00:18:30.760 --> 00:18:32.760 شما می دونید چی می خوام بدونم. 00:18:33.640 --> 00:18:34.880 هوآنگ جی لیان 00:18:43.280 --> 00:18:44.520 زمانی که جوان بودیم، 00:18:44.600 --> 00:18:47.640 اون خودش رو مبدل کرد و منو فریب داد. 00:18:47.920 --> 00:18:50.560 من واقعاً اعتقاد داشتم كه اون یكی از ما ست. 00:18:50.760 --> 00:18:52.080 اون یک گدا بود؟ 00:18:52.280 --> 00:18:54.120 اون هیچ خانواده ای نداشت 00:18:54.320 --> 00:18:55.760 و بیمار بود 00:18:55.880 --> 00:18:58.280 اگه اون گدایی نمیكرد ، چه جوری می تونست زندگی كند؟ 00:18:58.520 --> 00:19:02.120 من به وضوح به یاد می ارم که اون پسر چقدر عجیب بود 00:19:02.200 --> 00:19:04.680 وقتی اولین بار اون رو دیدم. 00:19:04.760 --> 00:19:05.880 بعد یک روز، 00:19:05.960 --> 00:19:08.760 من یک مار رو در کوه دیدم. 00:19:08.840 --> 00:19:10.360 ناگهان به نظر من بود 00:19:10.720 --> 00:19:13.600 که این چشمان ماری اون بود. 00:19:13.840 --> 00:19:16.760 اون بد یمنه. 00:19:16.880 --> 00:19:19.200 گفته می شه پدرش بیمار روانی بوده 00:19:19.280 --> 00:19:21.080 و بعد توسط هوآنگ جینگ لیان به قتل رسیده. 00:19:23.480 --> 00:19:25.240 آخرین بار کی اون رو دیدی؟ 00:19:26.200 --> 00:19:27.560 یادم نمیاد 00:19:28.000 --> 00:19:29.200 سالهاست 00:19:30.680 --> 00:19:32.640 در مورد باند شر شیطان باستانی بیشتر به من بگو. 00:19:33.040 --> 00:19:34.960 رازی در مورد باند شر شیطان باستانی وجود داره 00:19:35.120 --> 00:19:37.080 که حتی برای پیروان رویج ناشناخته ست 00:19:37.240 --> 00:19:38.080 چیه؟ 00:19:39.160 --> 00:19:40.760 واعظ. 00:19:41.360 --> 00:19:42.600 واعظ؟ 00:20:00.720 --> 00:20:01.760 دی یو 00:20:03.320 --> 00:20:04.960 به من توضیح بده. 00:20:05.240 --> 00:20:07.080 اخیرا چه مشکلی برات پیش اومده؟ 00:20:07.160 --> 00:20:08.840 خوشحال و بی خیال هستی. 00:20:08.920 --> 00:20:11.040 می دونی کسی نگران شماست؟ 00:20:11.240 --> 00:20:13.240 صدامو میشنوی؟ 00:20:23.360 --> 00:20:25.600 ما نمی دونیم که چقدر گفت. 00:20:25.840 --> 00:20:28.680 اما ما مطمئن هستیم که اون دیگه نمی تونه صحبت کنه. 00:20:29.440 --> 00:20:30.960 کمی آهسته بودی 00:20:32.080 --> 00:20:33.160 به هرحال متشکرم. 00:20:35.840 --> 00:20:37.320 با کارتون پیش برید. 00:20:47.720 --> 00:20:49.080 مامان ، من میرم بیرون 00:20:49.160 --> 00:20:50.480 این جا بمون. 00:20:51.080 --> 00:20:53.120 می خوام بعداً همراهم مراسم انجام بدی. 00:21:04.440 --> 00:21:06.200 می تونید خودتون این کار رو انجام بدین؟ 00:21:06.800 --> 00:21:08.200 باید به اتاق بازرگانی برم. 00:21:08.280 --> 00:21:09.240 هی 00:21:10.080 --> 00:21:14.720 اغلب اوقات به اتاق بازرگانی میری. 00:21:15.480 --> 00:21:18.080 بالاخره با معبد اژدها کارت تموم شد؟ 00:21:18.600 --> 00:21:20.720 معنی داره. دی یو هیچی نمی دونه 00:21:20.840 --> 00:21:23.760 اون تنها در گرفتن لاک پشت ها در رودخونه خوب ـه. 00:21:23.840 --> 00:21:26.720 اون عاص و پاسه. 00:21:27.480 --> 00:21:29.760 اما به رئیس دینگ نگاه کن. 00:21:29.840 --> 00:21:31.640 اون نه تنها بسیار خوش تیپه، 00:21:31.720 --> 00:21:34.440 قابل اعتماد هم هست 00:21:35.720 --> 00:21:38.400 هیچ احساسی نسبت به اون نداری؟ 00:21:41.040 --> 00:21:43.520 پول نمی تونه عشق من رو بخره. 00:21:43.960 --> 00:21:45.600 قلب من قیمت گذاری نمیشه. 00:21:57.400 --> 00:22:01.280 خدایا ، دی یو. 00:22:01.960 --> 00:22:05.960 چه طلسم زشتی رو اون ریختی؟ 00:22:07.800 --> 00:22:08.920 جادوگر 00:22:13.040 --> 00:22:14.320 شنیدن این خیلی خوشایند نیست. 00:22:14.800 --> 00:22:18.120 شما دقیقا می دونی که چه جوری با اون رفتار می کنی. 00:22:18.200 --> 00:22:19.640 من باید کاری بیشتر از فحش دادن به توانجام بدم. 00:22:20.960 --> 00:22:22.000 من سزاوار اون هستم 00:22:22.080 --> 00:22:23.480 هرچه که شما رو خوشحال کنه 00:22:23.560 --> 00:22:26.360 چرا سیلی به من نمی زنی؟ 00:22:26.440 --> 00:22:27.360 بگو چی میخوای، 00:22:27.560 --> 00:22:28.600 یا گم شو! 00:22:29.360 --> 00:22:31.680 من در حال تلاش برای پیدا کردن استادم. 00:22:32.080 --> 00:22:35.120 دیروز به بازار سیاه رفتم تا از مردی سؤال کنم. 00:22:35.240 --> 00:22:37.920 منبع من بلافاصله درگذشت پس از اینکه اون یک سرنخ به من گفت. 00:22:38.320 --> 00:22:40.720 -فوت کرد؟ -آره ، درست جلوی من. 00:22:40.800 --> 00:22:41.920 اون چه جوری مرد؟ 00:22:51.560 --> 00:22:52.800 طنابی مانند این 00:22:52.880 --> 00:22:54.400 با وزنی روی اون 00:22:55.400 --> 00:22:56.240 بهش زد و کشتش 00:22:56.320 --> 00:22:57.760 طناب جادویی؟ 00:22:58.680 --> 00:23:02.800 مائو! 00:23:02.880 --> 00:23:04.800 چرا دوباره اینجا هستی؟ 00:23:07.040 --> 00:23:07.920 چی میخوای؟ 00:23:08.320 --> 00:23:10.640 مطمئنی که دی یو به جشن می رین میره؟ 00:23:10.720 --> 00:23:12.160 همونطور که گفتی 00:23:12.240 --> 00:23:13.960 اون به غذای مفت نه نمیگه 00:23:14.040 --> 00:23:15.240 پس ، منو هم به اونجا ببر. 00:23:20.200 --> 00:23:22.040 مطمئن نیستم. 00:23:22.360 --> 00:23:24.760 بله یا خیر؟ 00:23:24.840 --> 00:23:26.560 -آره. -واقعا - جدا؟ 00:23:26.640 --> 00:23:28.200 بله هیچ مشکلی نیست. 00:23:28.920 --> 00:23:30.440 تو بهترینی! 00:23:31.240 --> 00:23:32.160 ارباب جوان. 00:23:33.560 --> 00:23:34.800 خانم شیائو اینجاست. 00:23:34.920 --> 00:23:36.040 رئیس دینگ 00:23:36.560 --> 00:23:38.600 -خانم گو ، چه تصادفی! -آره. 00:23:38.920 --> 00:23:40.160 من از اون می خوام به من لطفی کنه. 00:23:42.920 --> 00:23:43.920 خانم شیائو 00:23:44.000 --> 00:23:44.960 لطفا از این سمت ، لطفا. 00:23:46.000 --> 00:23:46.960 چه جوری می تونم به شما کمک کنم؟ 00:23:47.280 --> 00:23:51.160 من شنیدم که اتاق بازرگانی از فیلم جدید میرون وانگ حمایت مالی می کنه. 00:23:51.840 --> 00:23:53.440 فکر می کنم خبر خوبی باشه 00:23:53.680 --> 00:23:57.000 بنابراین من به اینجا اومدم تا کل داستان رو از شما بگیرم . 00:23:57.080 --> 00:23:58.240 حامی؟ 00:23:59.720 --> 00:24:01.760 باید سوء تفاهم وجود داشته باشه. 00:24:01.840 --> 00:24:02.720 سوء تفاهم؟ 00:24:02.800 --> 00:24:05.680 من فقط موافقت کردم که به اونها اجازه بدم بر روی اسکله من فیلم بگیرن. 00:24:06.080 --> 00:24:07.360 این یک خبر نیست. 00:24:07.440 --> 00:24:08.920 این فقط یک لطف کوچک بود. 00:24:10.720 --> 00:24:13.200 از اونجا که شما اینجا هستید ، 00:24:13.440 --> 00:24:15.640 من به شما احتیاج دارم تا درمورد چیزی به من کمک کنی. 00:24:17.760 --> 00:24:19.680 شما در مورد ترفندها متخصص هستید 00:24:19.760 --> 00:24:21.640 الاهیون ، هاونکرها ، جادوگرون و شعبده باز ها. 00:24:21.720 --> 00:24:23.920 می تونی در مورد تون به من بگی؟ 00:24:32.560 --> 00:24:34.320 این یک مورد خاصه 00:24:34.400 --> 00:24:36.320 من اون رو از انبار فقط برای شما دریافت می کنم. 00:24:36.560 --> 00:24:38.880 در بازار موجود نیست. 00:25:05.640 --> 00:25:08.160 طناب چقدر ضخیم بود؟ و از کجا اومده بود؟ 00:25:09.920 --> 00:25:11.560 از بالا. 00:25:11.640 --> 00:25:13.320 اما من اونجا کسی رو ندیدم. 00:25:13.720 --> 00:25:14.960 طناب تقریباً ضخیم بود. 00:25:15.040 --> 00:25:17.080 به نظر من یک توپ فلزی در بالای صفحه وجود داره. 00:25:17.280 --> 00:25:18.240 من اون رو میشناسم 00:25:18.840 --> 00:25:20.920 این طناب جادویی از خانواده هوانگ ـه. 00:25:21.120 --> 00:25:23.840 اما شاگرد نمی تونه از اون استفاده کنه. 00:25:23.960 --> 00:25:27.480 رهبر فعلی خانواده هوانگ مرد جوانی ـه. 00:25:27.760 --> 00:25:30.520 اسمش یی سو هوانگ بود فکر کنم 00:25:38.520 --> 00:25:39.440 انجام شد. 00:25:39.520 --> 00:25:40.360 حال شما چطور ـه؟ 00:25:42.840 --> 00:25:45.160 کمی معذب 00:25:45.280 --> 00:25:48.120 اونچه شما پوشیدی روند مد امسال ـه ، سرهمی. 00:25:53.240 --> 00:25:56.080 چه جوری می تونم به توالت برم؟ 00:25:56.320 --> 00:25:59.480 اگه می خوای تو ضیافت شرکت کنی ، این همون چیزی ـه که باید بپوشی. 00:25:59.880 --> 00:26:02.120 یا بهت اجازه نمیدن 00:26:02.280 --> 00:26:04.320 داری شوخی می کنی؟ 00:26:05.080 --> 00:26:08.440 ببین ، این لباس خیلی بازه. 00:26:08.520 --> 00:26:10.480 شاید بتونی این کت رو بپوشی. 00:26:12.040 --> 00:26:13.440 خیلی خستم. 00:26:13.520 --> 00:26:14.960 نه ، من نمی خوام اون رو امتحان کنم. 00:26:15.640 --> 00:26:17.840 من خسته شدم 00:26:19.760 --> 00:26:21.600 این کلاه رو بذار. 00:26:21.760 --> 00:26:23.200 این یک لباس مناسب برای لباس های توئه. 00:26:23.280 --> 00:26:24.200 به من اعتماد کن. 00:26:31.200 --> 00:26:33.480 تور ماهیگیری برای چیه؟ 00:26:33.600 --> 00:26:36.720 خیلی ریزه حتی یه پشه هم نمیتونه ازش عبور کنه 00:26:37.120 --> 00:26:38.240 هر کسی ندونه 00:26:38.320 --> 00:26:40.320 ممکن ـه فکر کنه من یک شبکه ماهیگیری قاتل دارم . 00:26:41.440 --> 00:26:42.480 میدونی چیه؟ 00:26:42.600 --> 00:26:46.240 وقتی کوچیک بودیم ، من و دی یو مشغول ریختن تور قتل بودیم 00:26:46.800 --> 00:26:47.920 زیر پل. 00:26:48.080 --> 00:26:50.720 میگوها و خرچنگ های کمی می گرفتیم. 00:26:51.160 --> 00:26:53.000 اینها خاطرات کودکی ما بودن. 00:26:55.120 --> 00:26:56.720 با هم بزرگ شدیم 00:26:56.920 --> 00:26:58.520 اما حالا اون فقط به خودش اهمیت می ده. 00:26:59.800 --> 00:27:00.880 شما دو تا چتونه؟ 00:27:01.040 --> 00:27:02.120 اون از دیدن تو امتناع می کنه؟ 00:27:03.320 --> 00:27:05.160 اون از من دوری کرده. 00:27:05.960 --> 00:27:08.280 من فکر می کنم شما باید این تجربه رو داشته باشید. 00:27:08.720 --> 00:27:09.960 وقتی بچه بودی 00:27:10.280 --> 00:27:12.240 مادر شما یک روز نمی تونه شما رو پیدا کنه. 00:27:12.320 --> 00:27:13.640 اون به شدت نگران بود 00:27:13.840 --> 00:27:16.400 که ممکن ـه ربوده شده باشی یا به رودخونه افتاده باشی، 00:27:16.480 --> 00:27:18.520 بنابراین اون در جستجوی تو همه جا رو زیر و رو کرد. 00:27:18.600 --> 00:27:22.800 اما معلوم شد که شما فقط در جایی خوابیدید. 00:27:26.480 --> 00:27:27.880 چه جوری این رو می دونی؟ 00:27:31.160 --> 00:27:33.720 بیش از حد به اون اهمیت می دی. 00:27:34.480 --> 00:27:36.720 بنابراین فکر می کنی که اون این کار رو با هدف انجام می ده. 00:27:37.920 --> 00:27:38.800 مردها هم همینطور هستن 00:27:40.480 --> 00:27:45.320 هرچه بیشتر به اونها اهمیت بدین ، مغرورتر میشن 00:27:45.400 --> 00:27:48.520 اونها فکر خواهند کرد که وجودشون خیلی مهمه. 00:27:49.160 --> 00:27:51.960 بنابراین زنان باید مانند آب باشن. 00:27:52.040 --> 00:27:53.400 ما باید به تدریج پیشرفت کنیم 00:27:54.160 --> 00:27:55.280 و ابتکار عمل رو به دست بگیریم 00:27:56.560 --> 00:27:58.000 و بخاطر داشته باش، 00:27:59.520 --> 00:28:00.600 عجله نکنی 00:28:01.480 --> 00:28:02.840 اگه عجله کنی، 00:28:04.080 --> 00:28:05.600 تمام کنترل خودت رو از دست میدی. 00:28:06.920 --> 00:28:08.080 دفعه دیگه برات یه نوشیدنی میخرم 00:28:08.440 --> 00:28:09.760 نگهش دار 00:28:10.240 --> 00:28:11.760 من الان مشروب ندارم 00:28:11.840 --> 00:28:13.360 این مربوط به مشروب نیست. 00:28:14.000 --> 00:28:15.040 به من بگو. 00:28:15.160 --> 00:28:17.160 چرا از دختر من دوری می کنی؟ 00:28:17.720 --> 00:28:19.160 من فکر کردم شما می فهمید 00:28:19.240 --> 00:28:21.320 به من بفهمون. 00:28:21.520 --> 00:28:22.920 باند باستانی شیطان خیلی خطرناک ـه. 00:28:23.080 --> 00:28:24.680 و استاد من در معرض خطر ـه. 00:28:25.240 --> 00:28:26.760 این یک وضعیت دشوار ـه. 00:28:26.840 --> 00:28:28.640 من نمی خوام کس دیگه رو به این مشکل بکشم . 00:28:29.120 --> 00:28:30.440 مخصوصاً یینگ رو 00:28:42.360 --> 00:28:43.600 عمارت هانانگ 00:28:43.680 --> 00:28:45.200 اپرای غربی؟ 00:28:45.280 --> 00:28:46.280 یا چیزی که اونها فیلم می نامند. 00:28:46.360 --> 00:28:49.160 گفته می شه این محصول بزرگ تولید شده و در سراسر کشور خیلی شناخته شده ست. 00:28:49.360 --> 00:28:52.360 یک بازیگر مشهور به نام می رن وانگ وجود داره. 00:28:52.800 --> 00:28:55.920 از اونجا که این فیلم در مورد یک جادوگر مشهور تیستین ـه ، 00:28:56.120 --> 00:28:59.120 از استاد ما دعوت شده تا مشاور فنی باشه. 00:28:59.640 --> 00:29:02.120 اون تنها کسی ـه که در تیستین دعوت شده ـه. 00:29:03.320 --> 00:29:05.840 ضیافت برای تبلیغ فیلم ـه. 00:29:05.960 --> 00:29:10.640 استاد هوانگ اجرا خواهد کرد ، به همین دلیل اوایل صبح امروز رفت. 00:29:45.560 --> 00:29:46.480 بیا دیگه. 00:29:46.760 --> 00:29:47.920 بیاین نگاهی به اونجا بندازیم. 00:29:58.440 --> 00:29:59.480 چیزی برای خوردن دارن. 00:30:01.560 --> 00:30:02.440 بخور 00:30:03.440 --> 00:30:04.400 من نمی خوام 00:30:05.280 --> 00:30:06.480 من قبلاً اینجا بودم 00:30:06.680 --> 00:30:07.560 گرونه 00:30:09.360 --> 00:30:10.600 این یک ضیافت ـه. 00:30:10.680 --> 00:30:12.280 میهمانان پرداخت نمی کنن. 00:30:17.680 --> 00:30:19.040 فقیرا کسانی هستندکه هیچ مزیتی نمیگیرن و 00:30:19.120 --> 00:30:20.680 کسانی که غذای رایگان نمی خورن گرسنه هستند . 00:30:24.800 --> 00:30:25.960 چرا اون رو به اینجا اوردی؟ 00:30:26.560 --> 00:30:28.600 -خب ... -من اینو خواستم 00:30:28.680 --> 00:30:30.320 تو نباید اینجا باشید 00:30:30.760 --> 00:30:32.440 این چه کوفتیه پوشیدی؟ 00:30:32.520 --> 00:30:33.600 تو چطور؟ 00:30:33.720 --> 00:30:36.040 تو تو یک لباس سبز مثل یک قورباغه سرگردان شدی 00:30:36.120 --> 00:30:37.880 و فکر می کنی لباس من بد ـه 00:30:42.880 --> 00:30:45.800 کت و شلوار تو آشنا به نظر می رسه 00:30:46.240 --> 00:30:47.240 چون مال توئه. 00:30:49.760 --> 00:30:51.560 چرا از من نپرسیدی؟ 00:30:51.640 --> 00:30:52.800 می خوای پولشو ازم بگیری؟ 00:30:52.880 --> 00:30:55.160 میخوای برای اینکه یه کت قرض کردم بدیم دست پلیس یا که چی 00:30:55.440 --> 00:30:57.040 همه بازرگانا سودجو هستن. 00:30:57.120 --> 00:30:59.280 به هر حال ، صحبت از پول شد، 00:31:00.160 --> 00:31:02.200 با پولی که از من قرض گرفتی چه کار کردی؟ 00:31:03.800 --> 00:31:04.800 دی یو 00:31:05.960 --> 00:31:07.640 اخیرا چه کارهایی انجام دادی؟ 00:31:07.720 --> 00:31:08.760 به تو هیچ ربطی نداره. 00:31:16.280 --> 00:31:18.360 باند باستانی شیطانی که جولان میده. 00:31:19.120 --> 00:31:21.280 زخم مائو کاملاً بهبود نیافته. 00:31:21.600 --> 00:31:23.120 و استاد گوا هنوز گم شده 00:31:23.200 --> 00:31:25.000 چه کس دیگه ای قرار ـه از شما مراقبت کنه؟ 00:31:26.280 --> 00:31:28.560 در تیستین جایی امن وجود داره؟ 00:31:31.280 --> 00:31:33.200 خوب ، من شما رو تنها می گذارم. 00:31:33.280 --> 00:31:35.040 خب برای من مهم نیست که تو مردی یا زنده ای. 00:31:37.400 --> 00:31:38.440 یینگ 00:31:41.840 --> 00:31:42.840 دیره. 00:31:43.080 --> 00:31:44.560 مادرت شام رو برات میپزه؟ 00:31:44.880 --> 00:31:46.160 می خوای خودت رو گرسنه کنی؟ 00:31:46.560 --> 00:31:47.880 می تونی بخوابی؟ 00:31:48.280 --> 00:31:51.640 اگه خوب نخوابی ، ضعیف و خسته به نظر میرسی. 00:31:51.720 --> 00:31:54.640 ممکن ـه مادرت فکر کنه که روحت جای دیگه ست. 00:31:54.720 --> 00:31:56.720 و اگه این اتفاق بیفته، اوضاع ناگوار و خیلی بد میشه. 00:31:56.880 --> 00:31:58.680 اون اجازه نمی ده غذا بخوری یا با دوستان خودت ملاقات کنی. 00:31:58.760 --> 00:32:01.440 می تونی سر من فریاد بزنی و بیرون بری. 00:32:01.520 --> 00:32:03.720 ممکن ـه در اون زمان احساس خوبی داشته باشی ، اما این فقط برای مدتی ـه. 00:32:04.280 --> 00:32:06.760 چون که در چند روز آینده خیلی بدبخت میشی . 00:32:06.840 --> 00:32:08.240 به نظرت ارزشش رو داره؟ 00:32:10.760 --> 00:32:11.880 من امروز اینجا هستم 00:32:12.320 --> 00:32:15.080 که یه چیزی از یی سو هوانگ بپرسم 00:32:15.320 --> 00:32:16.760 طول نمی کشه. 00:32:16.840 --> 00:32:18.880 بعد از اون تو رو به خونه می برم. 00:32:19.080 --> 00:32:21.880 می تونیم به رستوران چن بریم و مقداری سوپ گوشت گوسفند بخوریم. 00:32:22.200 --> 00:32:26.080 سوپ گوشت گوسفند وقت خوردن تو صبح بهترین طعم رو داره. 00:32:26.160 --> 00:32:27.360 خیلی دیر شده 00:32:27.760 --> 00:32:29.600 به جاش سوپ توفو بخوریم 00:32:30.760 --> 00:32:31.600 باشه. 00:32:31.680 --> 00:32:32.520 اینجا. 00:32:33.880 --> 00:32:34.720 درسته. 00:32:36.320 --> 00:32:38.960 بعضی از آشنایان رو اونجا می بینم. 00:32:39.480 --> 00:32:41.640 خوش اومدید ، آقای گائو و رئیس دینگ. 00:32:41.960 --> 00:32:45.040 متشکرم که اومدید. من انتظار نداشتم که بتونید این کار رو بکندی. 00:32:47.160 --> 00:32:49.400 -خب ... -ما شخصاً ما رو دعوت کردید. 00:32:49.480 --> 00:32:50.880 البته که، ما می اومدیم. 00:32:53.240 --> 00:32:55.800 شما باید دختر دبیرکل شیائو باشید. 00:32:55.880 --> 00:32:57.240 خوشحالم که با شما ملاقات کردم ، خانم وانگ. 00:32:57.320 --> 00:32:59.080 من لان لان شیائو ، روزنامه نگار تیستین خبرهای روز هستم. 00:33:00.240 --> 00:33:01.440 ایشون؟ 00:33:03.840 --> 00:33:04.720 اون یینگ گوئه 00:33:05.680 --> 00:33:07.400 یک متخصص در تائوئیسم. 00:33:22.560 --> 00:33:24.720 شانگهای در جنوب ـه. 00:33:24.920 --> 00:33:26.720 تیستین در شمال ـه. 00:33:27.000 --> 00:33:29.360 تیستین در پایین دست شاخه های متعدد قرار داره. 00:33:29.560 --> 00:33:32.280 دارای سه پل پونتون و دو پاس استراتژیک ـه. 00:33:32.880 --> 00:33:35.000 در خارج از دروازه جنوبی معبد هایهوانگ قرار داره. 00:33:35.120 --> 00:33:37.400 و در خارج از دروازه شمالی بییدا پاس ـه. 00:33:37.840 --> 00:33:39.880 در داخل دروازه جنوبی زمین آموزش نظامی ـه. 00:33:40.080 --> 00:33:42.360 و در وسط قلعه برج طبل قرار داره. 00:33:42.640 --> 00:33:44.440 سه دکمه و چهار توپ وجود داره. 00:33:44.520 --> 00:33:46.720 تروموا مارک زرد به سمت گمرک می ره. 00:33:47.440 --> 00:33:49.280 هیچ وقت خوابشم ندیدم که بتونم اون رو از حفظ بگم. 00:33:49.480 --> 00:33:50.960 من حتی یک ورق تقلب با خودم دارم. 00:33:54.640 --> 00:33:56.600 از همه شما به خاطر اومدنتون متشکرم 00:33:56.680 --> 00:33:59.720 به رونمایی از ضیافت فیلم ما ، یک داستان عشق رودخونه . 00:34:00.000 --> 00:34:03.720 حضور شما امروز بزرگترین حمایت از فیلم ما ست. 00:34:04.360 --> 00:34:06.520 فکر می کنم همه شما باید قبلاً نمایش های جادویی رو دیده باشید. 00:34:06.840 --> 00:34:09.480 جادوگری یک مفهوم غربی ـه که از مصر باستانی سرچشمه گرفته. 00:34:09.640 --> 00:34:11.360 در سراسر جهان محبوب ـه. 00:34:11.800 --> 00:34:14.200 اما ما همچنین ترفندهای سنتی داریم 00:34:14.280 --> 00:34:15.400 به نام ترفند جادویی باستانی 00:34:15.600 --> 00:34:17.520 انواع مختلف ترفندها وجود داره. 00:34:17.600 --> 00:34:19.680 علاونه بر جادوی غربی ، 00:34:19.760 --> 00:34:25.040 مهارت های بیشتری از جمله جیگونگ ، آکروباتیک ، احتکار و سایر موارد مورد نیاز ـه . 00:34:26.080 --> 00:34:28.640 بیاین از استاد جادوی واقعی استقبال کنیم. 00:34:28.720 --> 00:34:31.440 بهترین ترفند برتر در تیستین ، 00:34:31.520 --> 00:34:33.840 یی سو هوانگ ، استاد هوانگ 00:34:45.560 --> 00:34:47.360 فیلم ما ، یک داستان عشق رودخونه ، 00:34:47.440 --> 00:34:51.160 داستانی رو روایت می کنه که در اون پسری ساده متولد رودخونه هایه تلاش می کنه 00:34:51.240 --> 00:34:54.040 برای تبدیل شدن به یک استاد جادویی در تیستین. 00:34:54.120 --> 00:34:57.720 اون راه خود رو از طریق تمرینات سنگین و پشتیبانهای عالی دنبال می کنه. 00:34:58.320 --> 00:35:01.840 ما مفتخریم که استاد هوانگ رو به عنوان مشاور فنی خودمون داریم. 00:35:01.920 --> 00:35:03.280 بدون کمک اون، 00:35:03.440 --> 00:35:07.400 این فیلم می تونست زیرپا باشه و انتقادهای شدیدی رو دریافت می کرد. 00:35:07.560 --> 00:35:09.840 بدون معطلی بیشتر، بیاین از استاد هوانگ استقبال کنیم 00:35:09.920 --> 00:35:13.000 تا یک نمایش جادویی شگفت انگیز برای ما به ارمغان بیارن. 00:35:21.680 --> 00:35:24.880 آقا ، لطفاً اون رو برای من بررسی کن. و آن رو محکم تر کن. 00:35:34.200 --> 00:35:35.080 من اون رو می دونم 00:35:35.200 --> 00:35:36.960 این طناب جادویی از خانواده هوانگ ـه. 00:35:37.680 --> 00:35:38.600 از قبل محکم ـه 00:35:39.080 --> 00:35:40.000 متشکرم. 00:37:49.000 --> 00:37:50.960 گوشت خوک رو دوست داری؟ 00:37:52.800 --> 00:37:56.280 اگه مجبور بشی اون رو برای هر وعده غذایی خود بخوری، 00:37:56.360 --> 00:37:57.400 هنوز اون رو دوست داری؟ 00:37:59.880 --> 00:38:01.760 -این خیلی شوره. -درسته! 00:38:01.840 --> 00:38:03.760 مهم نیست که یک غذا چقدر خوشمزه باشه ، 00:38:03.840 --> 00:38:07.760 اگه شما رو مجبور به خوردن اون هر روز کردن ، اون رو شور و چرب میدونین. 00:38:07.840 --> 00:38:08.680 درسته؟ 00:38:08.960 --> 00:38:11.440 در مورد مردا هم همین ـه. 00:38:11.640 --> 00:38:13.600 وقتی اونها شما رو می خوان باید اونها رو طعمه بزنید . 00:38:13.680 --> 00:38:15.800 و این باعث می شه اونها شما رو بیشتر بخوان. 00:38:15.880 --> 00:38:19.560 می فهمی؟ 00:38:28.480 --> 00:38:31.080 به نظر می رسه اتاق بازرگانی بهبود یافته 00:38:31.440 --> 00:38:32.880 بعد از حادثه 00:38:35.440 --> 00:38:37.960 موجودات ساخته می شن تا 00:38:38.160 --> 00:38:41.320 حواس ، اعمال 00:38:41.840 --> 00:38:43.080 و دلایلی داشته باشن 00:38:44.600 --> 00:38:47.960 چه کسی بالا می ره و چه کسی پایین می ره از پیش تعیین شده. 00:38:48.040 --> 00:38:49.480 و همیشه تغییر می کنه. 00:38:50.280 --> 00:38:53.320 اتاق بازرگانی پایین نرفت ، 00:38:54.000 --> 00:38:56.080 بنابراین من حالا اون رو به سرنوشت اون واگذار خواهم کرد. 00:38:57.120 --> 00:39:00.560 ما به سمت مسیرهای مختلف حرکت می کنیم. 00:39:00.960 --> 00:39:02.600 پس از موفقیت ، 00:39:02.920 --> 00:39:05.760 اونها به زودی خورده می شن. 00:39:07.200 --> 00:39:10.760 من امیدوارم که تنها چیزی که بلعیده میشه 00:39:11.160 --> 00:39:12.920 اتاق تجارت باشه و هیچ چیز دیگه. 00:39:15.560 --> 00:39:16.440 سعی می کنم 00:39:16.464 --> 00:39:31.464 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:39:31.488 --> 00:39:46.488 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.