WEBVTT 00:00:06.976 --> 00:00:08.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.000 --> 00:00:10.040 دستت رو بکش! 00:00:10.120 --> 00:00:11.200 مست نیستم! 00:00:11.760 --> 00:00:12.680 مراقب باش 00:00:13.360 --> 00:00:14.280 هی، پیرمرد 00:00:14.480 --> 00:00:15.600 ساعت چنده؟ 00:00:17.120 --> 00:00:18.040 ساعت چنده؟ 00:00:18.880 --> 00:00:19.800 هی 00:00:21.200 --> 00:00:22.880 اون کور و کره 00:00:34.560 --> 00:00:35.640 بدو 00:00:35.720 --> 00:00:38.520 -یالا - کفش هام در اومدن 00:00:47.400 --> 00:00:48.400 دنیای زیرین. 00:00:49.040 --> 00:00:50.200 علوم. 00:00:51.680 --> 00:00:52.720 مشت و لگد 00:00:54.640 --> 00:00:55.680 حقیقت 00:00:56.120 --> 00:00:57.480 یک شناگر ماهر 00:00:57.560 --> 00:00:58.600 پزشکی قانونی 00:00:59.560 --> 00:01:00.600 ساحره 00:01:01.440 --> 00:01:02.320 گزارشگر 00:01:03.640 --> 00:01:04.920 بدن ضعیف 00:01:05.000 --> 00:01:06.320 کارآگاه خاص 00:01:07.040 --> 00:01:08.120 مادر 00:01:08.200 --> 00:01:09.480 منشی دولت محلی 00:01:09.560 --> 00:01:11.560 فردی خاص با توانایی های بی نظیر و استثنایی. 00:01:11.640 --> 00:01:12.480 ارباب جوان 00:01:12.560 --> 00:01:13.920 متعلق به خدای بزرگه. 00:01:14.600 --> 00:01:15.960 وارث 00:01:16.920 --> 00:01:18.440 نه سیگاری و نه الکلی ای . 00:01:18.520 --> 00:01:20.680 پول و قدرت به چه دردی می خوره 00:01:20.760 --> 00:01:22.000 نمی تونم ریختت رو تحمل کنم. 00:01:22.080 --> 00:01:24.080 بد نیست. منطقیه. 00:01:26.600 --> 00:01:27.880 دوش بگیر. 00:01:27.960 --> 00:01:29.800 داری دستم میندازی؟ 00:01:29.880 --> 00:01:30.960 بهونه نیار 00:01:31.120 --> 00:01:32.080 اینا سرنخن 00:01:35.000 --> 00:01:36.000 آلمان. 00:01:36.400 --> 00:01:38.040 احظار روح 00:01:38.600 --> 00:01:39.440 اخبار مهم 00:01:40.200 --> 00:01:41.760 اتاق بازرگانی حمل و نقل آب. 00:01:41.960 --> 00:01:42.840 استاد 00:01:43.440 --> 00:01:44.480 ده-یو! 00:01:44.560 --> 00:01:45.400 پدر 00:01:45.480 --> 00:01:47.800 چیزی بهم نمی ریزه. از چیزی هراس نداریم 00:01:48.760 --> 00:01:49.640 استنباط. 00:01:50.360 --> 00:01:51.280 مدرک 00:01:51.360 --> 00:01:53.040 معشوقه کودکی 00:01:53.880 --> 00:01:55.280 مردم تینتسین 00:01:56.160 --> 00:01:57.440 مائو دینگ. 00:01:57.640 --> 00:01:58.520 ده-یو گو\i\i\i\i} 00:01:59.920 --> 00:02:01.760 -خدای رودخانه - خدای رودخانه 00:02:01.920 --> 00:02:04.120 -خدای رودخانه - خدای رودخانه 00:02:16.480 --> 00:02:20.040 قسمت 20 00:02:22.400 --> 00:02:23.440 لعنت بهت! 00:02:32.400 --> 00:02:33.400 لعنت بهت! 00:02:52.720 --> 00:02:53.840 برو به درک 00:02:56.400 --> 00:02:57.240 هی 00:03:12.360 --> 00:03:13.840 ارباب جوان 00:03:34.120 --> 00:03:35.120 برو به درک 00:03:38.560 --> 00:03:39.600 دست نگه دار. 00:03:39.920 --> 00:03:42.280 این تخم سگا رو به سلول هاشون برگردونین. 00:03:42.400 --> 00:03:43.240 بله قربان. 00:04:01.840 --> 00:04:03.240 چه دختر دوست داشتنی ای. 00:04:03.960 --> 00:04:05.440 ولی تو صاحب داری. 00:04:06.640 --> 00:04:07.600 دختر کوچولو. 00:04:09.240 --> 00:04:10.360 این یک تفنگه 00:04:11.440 --> 00:04:13.360 برای بازی کردن نیست 00:04:13.840 --> 00:04:15.440 به دست های کوچولوت نگاه کن 00:04:15.760 --> 00:04:17.560 شرط می بندم که حتی نمی تونی کتکم بزنی. 00:04:34.840 --> 00:04:36.160 متاسفانه، شرطم رو باختم 00:05:02.280 --> 00:05:03.360 برو عقب! 00:06:33.680 --> 00:06:34.720 ارباب جوان! 00:06:58.160 --> 00:06:59.240 ولم کن 00:07:20.640 --> 00:07:21.640 تکون نخور! 00:07:40.520 --> 00:07:44.480 -ارباب جوانمون کجاست، مائو؟ - اینجام 00:07:49.000 --> 00:07:49.840 ارباب جوان 00:07:49.920 --> 00:07:51.360 ارباب جوان، حالتون خوبه؟ 00:07:51.440 --> 00:07:52.720 -شما؟ -خوبم 00:07:53.000 --> 00:07:54.480 خانم شیائو رو بفرستین خونه. 00:07:55.200 --> 00:07:56.160 خانم شیائو، شما... 00:07:56.320 --> 00:07:57.360 ارباب جوان 00:07:57.440 --> 00:07:59.120 نگران نباشین. چیزی نیست 00:08:00.240 --> 00:08:01.120 ادامه بدین. 00:08:01.840 --> 00:08:03.560 مراقب باشین. عجله کنین. 00:08:05.440 --> 00:08:08.720 -رفقا، بزنین بریم -یالا 00:08:10.640 --> 00:08:11.600 مراقب باشین 00:08:12.760 --> 00:08:13.680 بریم 00:08:13.920 --> 00:08:15.280 بیا اینطرف، عجله کن! 00:08:15.640 --> 00:08:17.560 هرکسی که تکون خورده رو در حد مرگ بزنین 00:08:25.920 --> 00:08:26.920 حالتون خوبه؟ 00:08:29.160 --> 00:08:30.040 چی فکر می کنی؟ 00:08:46.080 --> 00:08:47.040 -یو هوانگ - یو هوانگ 00:08:54.360 --> 00:08:55.560 اقای هوانگ 00:08:55.920 --> 00:08:56.960 مدتی می شه که ندیدمت. 00:08:57.160 --> 00:08:58.640 پیشرفت کردی 00:08:59.320 --> 00:09:02.480 می خوام مدرسه حقه رو احیا کنم 00:09:02.680 --> 00:09:05.440 متاسفانه من نقشه تون رو متوقف کردم 00:09:06.160 --> 00:09:09.960 امروز و درست همین جا 00:09:12.240 --> 00:09:13.560 اون هم هیپنوتیزم شده؟ 00:09:19.560 --> 00:09:23.800 همین امروز و همین جا مدرسه حقه رو احیا می کنم 00:09:24.040 --> 00:09:26.800 همین امروز و همین جا مدرسه حقه رو احیا می کنم 00:09:38.680 --> 00:09:41.120 من نذاشتم یکم قبل شلیک کنی ولی چرا الان انجامش نمی دی؟ 00:09:42.640 --> 00:09:43.560 چطوره؟ 00:09:45.320 --> 00:09:46.200 خوبم 00:09:46.880 --> 00:09:48.520 نگه داشتن نفسم مهارت خاصیه 00:09:48.720 --> 00:09:49.960 راجع به اون نپرسیدم 00:09:50.480 --> 00:09:52.040 -دختر کوچولو چطوره؟ - خب... 00:09:53.480 --> 00:09:55.440 هنوز توی سلولشه ولی فکر می کنم حالش خوب باشه. 00:09:56.480 --> 00:09:57.840 تو چی 00:09:58.120 --> 00:09:59.960 از یو شی خواستم که خانم شیائو رو بفرسته 00:10:00.120 --> 00:10:02.760 راجع به اون نمی پرسم. جاودان جوان کجاست 00:10:04.840 --> 00:10:05.760 من ندیدمش 00:10:08.800 --> 00:10:09.720 توجه کنین! 00:10:09.800 --> 00:10:12.320 اون ها رو به سلولهاشون برگردونین 00:10:12.400 --> 00:10:13.280 عجله کنین 00:10:14.560 --> 00:10:17.160 جدی باشین! عجله کنین! 00:10:23.400 --> 00:10:24.360 برو! یالا! 00:10:26.200 --> 00:10:28.200 همگی، جدی باشین 00:10:29.160 --> 00:10:31.040 به جز سلول ها، 00:10:31.720 --> 00:10:36.040 همه جا رو کامل بگردین. 00:10:36.240 --> 00:10:39.040 همه ی مکان های عمومی از جمله اتاق های غذاخوری، سالن ها 00:10:39.120 --> 00:10:45.040 رختکن ها، رختشوی خانه ها رو بگردین 00:10:45.120 --> 00:10:47.200 اگه کسی هست که در رفته، 00:11:05.120 --> 00:11:07.360 دست نگه دار، من کنارتم 00:11:13.000 --> 00:11:14.800 قربان ما تو یک جبهه ایم 00:11:17.520 --> 00:11:18.360 دخلشون رو بیارین 00:11:18.440 --> 00:11:19.760 -حرکت نکنین -حرکت نکنین 00:11:19.840 --> 00:11:22.200 لطفا نکنین. یک لحظه صبر کنین 00:11:22.280 --> 00:11:24.840 قربان، من فرمانده پلیس، لای یونگ فو هستم 00:11:24.920 --> 00:11:27.400 هیچ کدوم از اون دوتا کارآگاه خاصی نیستن. 00:11:27.480 --> 00:11:30.040 اون یکی فرمانده تیم نجات ووهه ست 00:11:30.320 --> 00:11:31.320 زندانی ها فرار کردن 00:11:31.480 --> 00:11:34.200 پس اونها لباس زندانی ها رو پوشیدن و دزدکی خودشون رو بین اونها جا دادن 00:11:34.280 --> 00:11:35.480 که از داخل نفوذ کنن 00:11:37.720 --> 00:11:39.360 می تونی لبیست زندانی ها رو چک کنی 00:11:39.520 --> 00:11:41.040 مطمئنا داخل لیست نیستن 00:11:42.280 --> 00:11:43.160 بیخیالشون شو 00:11:43.960 --> 00:11:46.000 خیلی ممنونم 00:11:50.840 --> 00:11:53.800 قربان، چرا اینجایین؟ 00:11:54.320 --> 00:11:55.680 که شورش رو بخوابونم 00:11:55.840 --> 00:11:58.120 خب، خیلی دیر کردین 00:11:58.640 --> 00:12:01.400 همه چیز تتحت کنترله 00:12:01.480 --> 00:12:02.880 الان اینجا خیلی امنه 00:12:03.040 --> 00:12:04.000 مشکلی وجود نداره. 00:12:04.640 --> 00:12:06.320 ما حالا برعهده اش می گیریم 00:12:06.600 --> 00:12:08.040 همه تون لطفا اینجا رو ترک کنین 00:12:08.360 --> 00:12:09.240 خدای من 00:12:09.880 --> 00:12:13.560 ما همین الانش هم ترتیب کارهای بعدی رو دادیم 00:12:13.640 --> 00:12:14.720 همین الان برین بیرون 00:12:27.360 --> 00:12:28.320 یه لحظه صبر کنین 00:12:30.240 --> 00:12:32.520 چطور چون دلتون می خواد اینجا رو برعهده می گیرین؟ 00:12:32.600 --> 00:12:35.520 ما زندگیمون رو برای نجات زندان گذاشتیم 00:12:36.120 --> 00:12:38.880 می خوای با چندتا اسلحه کل اعتبارش رو به نام خودت بزنی؟ 00:12:39.560 --> 00:12:40.400 جدی ای؟ 00:12:40.480 --> 00:12:43.360 آره! دارم با اسلحه ها مسئولیتش رو بر عهده می گیرم 00:12:50.880 --> 00:12:51.720 قربان 00:12:52.800 --> 00:12:54.560 ما همین الان می ریم 00:12:54.640 --> 00:12:57.120 ولی یک یادآوری کوچیک می کنم 00:12:57.480 --> 00:12:59.680 یک مجرم فرار کرده 00:13:00.280 --> 00:13:03.120 اون خیلی خطرناک و خاصه 00:13:03.480 --> 00:13:05.960 لازم نیست نگران زندان باشی 00:13:06.040 --> 00:13:08.440 همه ی زندانی ها مطابقش مهار می شن 00:13:08.520 --> 00:13:10.640 در انجام ماموریتمون تاخیر ایجاد نکنین 00:13:10.720 --> 00:13:11.560 برین بیرون 00:13:23.800 --> 00:13:25.600 مطمئنی که جاودان جوان مرده؟ 00:13:25.800 --> 00:13:27.920 -کاملا مطمئنم -با چشم های خودت دیدی؟ 00:13:28.000 --> 00:13:29.720 آره، بهش شلیک کردم 00:13:30.440 --> 00:13:31.280 حتما 00:13:32.840 --> 00:13:34.160 بدن رو چک میکنم 00:13:36.400 --> 00:13:38.040 ارتش بدن رو برده 00:13:38.240 --> 00:13:39.640 افتضاح بود 00:13:40.280 --> 00:13:41.280 پس خاکش کردن 00:13:46.520 --> 00:13:47.560 خاکش کردن؟ 00:13:48.040 --> 00:13:48.880 آره 00:13:51.040 --> 00:13:53.600 من اون موقع نکشتمش و زنده اش گذاشتم 00:13:53.680 --> 00:13:55.920 که شاید روزی به دردم بخوره 00:13:56.720 --> 00:13:58.240 الان که مرده 00:13:58.880 --> 00:14:00.680 حداقل باید بدنش رو نگه داریم 00:14:01.120 --> 00:14:02.800 می تونم از بک نفر درخواست کنم که روی مغزش تحقیق کنه 00:14:02.880 --> 00:14:06.280 و ببینه که چیز غیرعادی ای راحع بهش بوده یا نه 00:14:06.880 --> 00:14:10.120 -ولی خاکش کردن - کی بهت گفت که همچین کاری کنی 00:14:10.640 --> 00:14:12.040 چرا از من اجازه نگرفتی؟ 00:14:13.440 --> 00:14:14.840 دبیر کل، متاسفم 00:14:15.160 --> 00:14:16.400 تقصیر منه 00:14:25.440 --> 00:14:28.920 از خاک بیرونش بیارم؟ 00:14:29.280 --> 00:14:31.040 چشم هاش رو براتون بیرون میارم 00:14:31.480 --> 00:14:35.000 چشم های خارق العاده ای داره 00:14:36.480 --> 00:14:37.520 لازم نیست 00:14:40.760 --> 00:14:41.720 چشم قربان 00:14:48.360 --> 00:14:51.320 چه یاسمن زیبایی 00:14:57.560 --> 00:14:58.400 هی 00:15:01.880 --> 00:15:03.200 چرا اینجایی 00:15:03.400 --> 00:15:05.000 فردا از اینجا می رم 00:15:05.360 --> 00:15:06.920 نمی خواستم مزاحمت شم 00:15:07.280 --> 00:15:08.720 ولی می خوام ازت تشکر کنم 00:15:09.560 --> 00:15:11.160 که من رو دز کنسول انگلیس نجات دادی 00:15:11.240 --> 00:15:14.040 ولی ده-یو الان اینجا نیست 00:15:17.480 --> 00:15:18.360 ایرادی نداره 00:15:20.360 --> 00:15:21.520 هنوز هم می خوام ازتون تشکر کنم 00:15:22.480 --> 00:15:23.560 چی کار می کنی؟ 00:15:25.760 --> 00:15:26.720 ممنونم 00:15:32.040 --> 00:15:33.520 قابلی نداشت 00:15:33.600 --> 00:15:36.120 نمی تونیم بذاریم که تو همچین موقعیتی بمیری 00:15:36.200 --> 00:15:38.480 در واقع، من باید ازت عذرخواهی کنم 00:15:38.720 --> 00:15:40.440 در واقع، من کسی بودم که کتکت زدم 00:15:41.120 --> 00:15:43.040 می دونم کمه اون کار رو برای نجاتم انجام دادی 00:15:43.360 --> 00:15:46.120 من به خاطر شما دو نفر زنده موندم 00:15:46.200 --> 00:15:48.120 لطف داری 00:15:48.920 --> 00:15:51.360 ولی چرا انقدر یکهویی داری می ری؟ 00:15:52.640 --> 00:15:55.520 بعد از اون اتفاق، فیلم برداری متوقف شد 00:15:55.800 --> 00:15:58.160 نمی دونم کی قراره دوباره شروع بشه 00:15:59.640 --> 00:16:01.480 پس نمی تونم اینجا بمونم 00:16:02.240 --> 00:16:03.800 بازیگر بودن خیلی خوبه 00:16:03.920 --> 00:16:07.120 می تونی جاهای مختلف رو ببینی و کلی تجربه به دست بیاری 00:16:07.800 --> 00:16:09.960 ولی نمی تونم تصمیم بگیرم 00:16:10.520 --> 00:16:12.360 کی و کجا برم 00:16:12.800 --> 00:16:14.720 نمی دونم چی کار می تونم بکنم و یا چه کسی رو ببینم 00:16:16.200 --> 00:16:17.280 خانم گو 00:16:17.960 --> 00:16:19.640 من واقعا بهتون حسادت می کنم 00:16:20.200 --> 00:16:21.600 شما خیلی آزادین 00:16:22.040 --> 00:16:24.760 به علاوه، شما یک مرد خوب هم کنارتون دارین؟ 00:16:27.440 --> 00:16:29.360 -بهم حسادت می کنی؟ - آره 00:16:29.880 --> 00:16:33.400 مرد خوبی کنارم نیست 00:16:33.680 --> 00:16:34.960 آقای گوئه 00:16:35.080 --> 00:16:36.120 اون؟ 00:16:36.920 --> 00:16:39.240 اون فقط ازم دور می شه 00:16:41.600 --> 00:16:45.040 به عنوان یک بازیگر، من مردهای زیادی رو دیدم 00:16:45.800 --> 00:16:48.840 وقتی برای اولین بار من رو دیدن 00:16:49.200 --> 00:16:52.240 بیشترشون حشری 00:16:52.960 --> 00:16:55.040 و لاسو بودن 00:16:55.400 --> 00:16:57.160 ولی آقای گو متفاوت بود 00:16:58.320 --> 00:17:00.040 وقتی بهم نگاه می کرد، 00:17:01.120 --> 00:17:03.000 هیچکدوم از اون چیزها رو تو چشم هاش نمی دیدم 00:17:04.840 --> 00:17:06.960 به بقیه هم همونطور نگاه می کنه 00:17:08.880 --> 00:17:10.560 ولی وقتی تو رو نگاه می کنه، 00:17:11.400 --> 00:17:12.640 یک چیزی توی چشم هاش می درخشه 00:17:14.800 --> 00:17:16.040 چیه؟ 00:17:16.960 --> 00:17:18.000 گفتنش سخته 00:17:18.640 --> 00:17:19.680 من... 00:17:20.760 --> 00:17:22.080 هیچ وقت تجربه اش نکردم 00:17:25.760 --> 00:17:29.720 ایستگاه پلیس تینتسین 00:17:33.320 --> 00:17:34.200 سلام 00:17:37.080 --> 00:17:37.920 سلام 00:17:38.920 --> 00:17:41.320 زخم هات نماد انجام وظیفه ات در قبال شهروندان تینتسینه 00:17:41.400 --> 00:17:43.600 افتخار بزرگیه. 00:17:44.400 --> 00:17:46.720 - تمومش کن. به خودت می بالی نه؟ 00:17:47.880 --> 00:17:48.720 بازش کن 00:17:48.960 --> 00:17:49.800 توش چیه 00:17:51.280 --> 00:17:52.120 فوق سری 00:17:52.360 --> 00:17:55.400 اتفاق شیائوشیگوان رو شورش در نظر گرفتن 00:17:55.800 --> 00:17:57.360 ارتش بر عهده اش گرفته 00:17:57.960 --> 00:18:02.200 در زیرزمینی که مجرم خاص مورد اصابت گلوله قرار گرفته 00:18:03.120 --> 00:18:06.000 اخبار پخش نشدن و آرامش درحال بازگشته 00:18:07.680 --> 00:18:09.360 جاویدان جوان کشته شده 00:18:09.800 --> 00:18:10.880 چی صداش کردی؟ 00:18:11.320 --> 00:18:12.280 خب.. 00:18:12.760 --> 00:18:16.640 به نظر می رسید که جادو داره پس من بهش یک لقب دادم 00:18:16.720 --> 00:18:17.920 ولی واقعا مرده؟ 00:18:18.000 --> 00:18:19.720 اینجا نوشته 00:18:19.800 --> 00:18:20.880 باورش نمی کنی؟ 00:18:21.040 --> 00:18:22.280 نه 00:18:23.240 --> 00:18:24.800 ولی من اون رو با چشم های خودم ندیدم 00:18:25.000 --> 00:18:27.640 ارتش نیازی به گزارش کردن بهت نداره 00:18:28.000 --> 00:18:30.280 می تونن هرکسی که بخوان رو بکشن 00:18:30.760 --> 00:18:35.280 حتی اگه جادو داشته می تونسته از گلوله ها جون سالم به در ببره؟ 00:18:36.640 --> 00:18:38.000 بالاخره به پایانش رسید 00:18:38.120 --> 00:18:39.160 باشه 00:18:40.120 --> 00:18:43.720 ولی من بدهیم رو به هیچکدومتون ندادم 00:18:44.040 --> 00:18:44.920 چی 00:18:47.400 --> 00:18:50.320 از کجا راجع به مجرم خاص شیائوشیگوان 00:18:50.800 --> 00:18:53.520 خبر داری 00:18:54.160 --> 00:18:55.840 چی کار می کردی؟ 00:18:57.480 --> 00:19:00.040 مجرم خاص 00:19:00.240 --> 00:19:02.160 مهره اصلی گنگ شیطان تاریخیه 00:19:02.720 --> 00:19:05.960 شنیدم که قدرتهای فراطبیعی داره 00:19:06.440 --> 00:19:10.560 بیست سال پیش، وقتی درحال نابود کردنشون بودن 00:19:10.800 --> 00:19:13.160 اون کسی بود که باعث ضرر و زیان مادی زیادی به ارتش شده بود 00:19:13.560 --> 00:19:15.560 گنگ شیطانی تاریخی برگشته 00:19:15.640 --> 00:19:17.800 و ارتش اومده که سرکوبشون کنه 00:19:18.320 --> 00:19:21.280 فکر نمی کنی شبیه اتفاقیه که 20 سال پیش افتاد؟ 00:19:23.760 --> 00:19:25.320 به نظر چیزهای زیادی می دونی 00:19:25.920 --> 00:19:27.320 چی تو سرته؟ 00:19:28.280 --> 00:19:29.800 به چی فکر می کنی؟ 00:19:30.720 --> 00:19:32.680 می خواین مخفیانه کاری انجام بدین؟ 00:19:32.760 --> 00:19:34.560 -نه، جراتشو نداریم - نه جراتشو نداریم 00:19:35.320 --> 00:19:37.920 کلمات روی پوشه رو بخون 00:19:38.120 --> 00:19:39.240 فوق سری 00:19:39.600 --> 00:19:41.720 اگه فوق سریه چرا باید بهتون نشونش بدم؟ 00:19:41.800 --> 00:19:42.840 بهش فکر کردین؟ 00:19:43.400 --> 00:19:45.640 این یه ماموریت مخفی برای ارتشه 00:19:45.720 --> 00:19:47.960 باید جلوی پخش شدن اخبار رو بگیریم 00:19:50.360 --> 00:19:54.880 اگه هردوتون مشکلی ایجاد کنین 00:19:55.200 --> 00:19:59.160 اونی که باهاتون در میفته ارتشه نه من 00:19:59.640 --> 00:20:03.600 مجرم خاص مرده ولی گنک شیطان تاریخی نه 00:20:03.680 --> 00:20:05.920 -هواچینگ لیان هنوز اون بیرونه -خفه شو 00:20:06.240 --> 00:20:08.000 گنگ شیطان باستانی نام نبر 00:20:08.280 --> 00:20:10.960 هیچ کدومتون صلاحیت مداهله تو این مورد رو ندارین 00:20:11.040 --> 00:20:12.360 سرتون تو کار خودتون باشه 00:20:17.200 --> 00:20:18.120 سرم درد می کنه 00:20:19.960 --> 00:20:22.160 گمشین بیرون! زود! 00:20:23.080 --> 00:20:24.000 هی 00:20:24.024 --> 00:20:28.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:28.360 --> 00:20:30.280 چیزی که بهت گفتم رو فراموش نکن 00:20:32.640 --> 00:20:33.520 هی 00:20:36.000 --> 00:20:39.080 عادت داشتم که با تعصب باهاتون رفتار کنم 00:20:39.480 --> 00:20:40.640 متاسفم 00:20:43.200 --> 00:20:46.440 الان فکر می کنم که شخص خوبی هستین 00:20:46.760 --> 00:20:48.600 من فقط یک زنم 00:20:49.080 --> 00:20:51.080 شما، خانم گو 00:20:51.520 --> 00:20:54.280 و رئییس دینگ آدم های خوبی هستین 00:20:56.720 --> 00:21:00.600 خانم گو، امیدوارم باز هم همدیگه رو ملاقات کنیم 00:21:01.200 --> 00:21:02.800 برمی گردی، نه؟ 00:21:04.800 --> 00:21:05.800 بهتون گفتم 00:21:06.600 --> 00:21:09.000 نمی تونم تصمیم بگیرم 00:21:09.880 --> 00:21:11.320 که چه زمانی کجا برم. 00:21:18.000 --> 00:21:21.560 یک زن همیشه نباید پشت یک مرد بمونه 00:21:22.640 --> 00:21:24.560 زندگی فقط زمانی پر معناست 00:21:25.200 --> 00:21:28.160 که او درمورد چیزی که می خواد قاطع باشه 00:21:29.320 --> 00:21:30.800 خیلی برای من دیره 00:21:32.240 --> 00:21:34.480 امیدوارم به چیزی که می خواین برسین 00:21:59.720 --> 00:22:00.600 بانوی من 00:22:04.800 --> 00:22:05.800 بهترین؟ 00:22:14.000 --> 00:22:17.200 چرا توی اون مکان خطرناک بودین؟ 00:22:20.840 --> 00:22:21.960 موضوع شخصی ای بود 00:22:25.120 --> 00:22:26.560 اگه راجع به مجرم خاص ب استفاده از اسم پدرتون تحقیق کنین 00:22:26.640 --> 00:22:29.600 موضوع شخصی حساب می شه؟ 00:22:32.640 --> 00:22:33.960 پس خبر داشتی 00:22:37.080 --> 00:22:39.240 مجرم خیلی خطرناکیه 00:22:40.640 --> 00:22:43.360 از کجا می شناسیش 00:22:45.760 --> 00:22:48.000 مجبور نیستم که همه چیز رو بهتون بگم 00:23:01.000 --> 00:23:03.720 فقط می خوام مطمئن باشم که حالتون خوبه 00:23:04.800 --> 00:23:05.720 ممنون 00:23:07.840 --> 00:23:08.680 بانوی من 00:23:10.480 --> 00:23:13.640 ده-یو و مائو دردسرسازن 00:23:13.920 --> 00:23:15.160 ازشون دور بمونین 00:23:17.080 --> 00:23:18.720 بارها بهتون گفتم 00:23:22.280 --> 00:23:23.880 حس خوبی ندارم 00:23:24.960 --> 00:23:26.040 برگرد سر کار خودت 00:23:26.520 --> 00:23:27.560 می خوام بخوابم 00:23:40.760 --> 00:23:43.120 اهمیتی به بازی هات نمی دم 00:23:43.240 --> 00:23:45.160 برام مهم نیست چین 00:23:45.960 --> 00:23:47.560 ولی اگه به لان-لان صدمه برسونی 00:23:48.720 --> 00:23:50.160 اون وقت من می دونم با تو 00:23:51.120 --> 00:23:54.240 زندگی تو و بقیه 00:23:54.920 --> 00:23:56.120 باید تکامل پیدا کنه 00:23:57.240 --> 00:23:59.360 نقشه من علیرغم خواسته کوچیکت 00:23:59.840 --> 00:24:01.680 ادامه پیدا می کنه 00:24:03.560 --> 00:24:04.680 می دونی چیه؟ 00:24:04.760 --> 00:24:06.800 از چرتو پرت هات خسته شدم 00:24:06.880 --> 00:24:09.960 جاویدان جوان مرده و معلوم نیست بچه مقدس کجاست 00:24:10.040 --> 00:24:11.640 کار گنگ شیطان باستانی تمومه 00:24:12.480 --> 00:24:16.800 از الان به بعد دیگه باهاش کاری ندارم 00:24:20.440 --> 00:24:22.440 خانواده شیائو تو رو به عنوان یک سگ نگه می داره 00:24:22.880 --> 00:24:24.760 تو واقعا بقیه رو گاز می گیری 00:24:25.560 --> 00:24:29.040 تفنگ ها هیچوقت نمی تونن جاویدان جوان رو بکشن 00:24:30.040 --> 00:24:32.560 بیخیال شو. همه چیز تمومه 00:24:33.080 --> 00:24:34.560 نمی شه بچه مقدس روپیدا کرد 00:24:35.880 --> 00:24:38.480 تو هم به خاطر بیماریت زیاد زنده نمی مونی 00:24:39.320 --> 00:24:41.480 حتی اگه جاویدان جوان واقعا مرده 00:24:41.800 --> 00:24:43.680 بدنش رو 00:24:44.240 --> 00:24:45.800 برای من بیارین 00:24:54.120 --> 00:24:56.280 کامل تمیزش کنین 00:24:56.360 --> 00:24:58.440 پشت صندلی گرد و خاکه. نمی بینیدش؟ 00:25:01.280 --> 00:25:02.280 خدایا 00:25:02.360 --> 00:25:04.560 تماشا کردن حین کار کردن اذیتم می کنه 00:25:06.800 --> 00:25:07.880 پس خودت انجامش بده 00:25:07.960 --> 00:25:10.720 اگه دستم صدمه ندیده بود 00:25:10.840 --> 00:25:12.560 خودم انجامش می دادم 00:25:27.240 --> 00:25:28.160 از الان به بعد 00:25:29.080 --> 00:25:31.120 کار خطرناکی انجام نده 00:25:36.680 --> 00:25:38.440 و از من مخفی نگهش ندار 00:25:42.400 --> 00:25:43.280 باشه 00:25:47.360 --> 00:25:49.560 سوپ رو می برم. تا الان باید سرد شده باشه 00:25:58.960 --> 00:26:00.040 بشین 00:26:01.040 --> 00:26:01.920 چرا؟ 00:26:02.720 --> 00:26:03.720 پیشم بمون 00:26:41.320 --> 00:26:44.560 موندم تو زندگی ارزشمندم چه کار بدی کردم 00:26:45.400 --> 00:26:49.160 الان، هردوی ما داریم برای تو و استادت تلافی می کنیم 00:26:49.520 --> 00:26:53.600 -مامان، راجع به چی حرف می زنی - خفه شو و برو بیرون 00:26:53.840 --> 00:26:55.400 باید به چیزی به ده بود بگم 00:26:55.480 --> 00:26:57.840 مریضه. باید ازش مراقبت کنم 00:26:58.120 --> 00:26:59.400 فقط میخوام باهاش حرف بزنم 00:26:59.480 --> 00:27:00.800 مزاحم نمی شم 00:27:01.680 --> 00:27:02.640 برو بیرون! 00:27:20.040 --> 00:27:22.840 زخم هات یکم عمیقن 00:27:23.560 --> 00:27:27.160 مشکل بزرگیه نه؟ 00:27:27.400 --> 00:27:28.520 خدای من 00:27:28.800 --> 00:27:30.640 فقط یک زخم کوچولوئه. خوبم 00:27:32.840 --> 00:27:35.840 مرد جوان، می خوام یک چیزی بهت بگم 00:27:37.000 --> 00:27:38.320 خب، 00:27:39.320 --> 00:27:42.920 من یه دوست خاص استادتم 00:27:43.560 --> 00:27:44.800 باید بدونیش 00:27:44.920 --> 00:27:46.480 البته که می دونم 00:27:46.720 --> 00:27:51.400 باهم به همراه یینگ بزرگ شدین نه؟ 00:27:51.720 --> 00:27:52.720 آره 00:27:52.920 --> 00:27:54.360 اگه اینطوریه 00:27:55.400 --> 00:28:00.520 خواهرتون حساب می شه نه؟ 00:28:00.720 --> 00:28:01.560 درسته 00:28:01.640 --> 00:28:05.280 فقط خواهر واقعیم نیست 00:28:05.920 --> 00:28:09.040 می دونم که شماها مثل خواهر و برادرا با هم کنار میاین 00:28:09.240 --> 00:28:11.400 ولی الان که بزرگ شده 00:28:11.640 --> 00:28:14.720 و شما دوتا هم خیلی به هم زدیکین 00:28:14.960 --> 00:28:18.040 فکر می کنم که یکم ناجوره 00:28:18.400 --> 00:28:21.240 منظورت چیه 00:28:21.320 --> 00:28:22.960 بذار برم سر اصل مطلب 00:28:23.640 --> 00:28:26.080 آقای ژانگ از روستای یو 00:28:26.320 --> 00:28:28.880 یک مدتیه که به دختر من علاقه منده 00:28:29.280 --> 00:28:31.640 پسر جذاب و از خانواده ی خوبیه 00:28:32.080 --> 00:28:33.560 در مورد اخلاقش هم 00:28:33.760 --> 00:28:37.160 همه می دونن که جنتلمنه 00:28:38.040 --> 00:28:38.880 -ده یو؟ -اره 00:28:38.960 --> 00:28:43.560 می خوام اون ها رو به هم برسونم. نظرت چیه 00:28:44.720 --> 00:28:46.560 آقای ژانگ از روستای یو؟ 00:28:46.640 --> 00:28:49.840 چرا به لائوژانگ، پسر آقای وانگ نمی دیش؟ 00:28:49.920 --> 00:28:51.640 چرت نباف 00:28:52.200 --> 00:28:54.480 اگه واقعا یینگ رو به چشم خواهرت می بینی 00:28:54.880 --> 00:28:58.040 بهش نزدیک نشو 00:28:58.120 --> 00:29:01.160 یک داداش بزرگتر مثل پدره. به عنوان پدرش من با این مخالفم 00:29:01.240 --> 00:29:02.840 چرا داری سعی می کنی ازم سو استفاده کنی؟ 00:29:04.480 --> 00:29:06.160 یینگ با این موافقت نمی کنه 00:29:06.240 --> 00:29:07.400 تصمیمش با اون نیست 00:29:08.040 --> 00:29:10.880 هرجا که می ری شر به پا می کنی 00:29:11.360 --> 00:29:12.920 ما از کسی مثل تو می ترسیم 00:29:13.600 --> 00:29:14.560 خانم. گو 00:29:15.920 --> 00:29:19.160 شما خیلی خوب می دونین که من دوست دارم شر به پا کنم یا نه 00:29:19.600 --> 00:29:22.720 فقط نمی تونم کنترلش کنم 00:29:23.040 --> 00:29:25.680 معشوقه قدیمیت که خواهر منه 00:29:25.800 --> 00:29:27.400 پیداش نیست 00:29:27.800 --> 00:29:30.560 اگه من همه چیز راجع به گنگ شیطانی تاریخی پیدا رو نفهمم 00:29:30.800 --> 00:29:33.840 چطور می تونیم در شهر تینتسین تو ارامش زندگی کنیم؟ 00:29:34.480 --> 00:29:37.680 چطور می تونی دختر عزیزت که خواهرمه 00:29:38.160 --> 00:29:39.360 رو در شهر تینتسین ول کنی؟ 00:29:39.600 --> 00:29:42.240 ولی می تونی حقیقت رو بفهمی؟ 00:29:42.360 --> 00:29:45.400 گنگ شیطانی تاریخی مال 20 سال پیشه 00:29:45.760 --> 00:29:48.400 -کی این رو فهمیده؟ -داری با تحقیر نگام می کنی 00:29:48.480 --> 00:29:50.960 من آدم استثنایی و با توانایی های خاصم 00:29:51.520 --> 00:29:54.360 من برنامه چیدم که جاویدان جوان گنگ شیطانی تاریخی رو لو بدم 00:29:54.680 --> 00:29:56.680 ارتش اون رو دار زد 00:29:56.760 --> 00:29:59.720 مشکلمون قبل از ازبین بردنشون فقط زمانه 00:30:00.320 --> 00:30:01.480 جاویدان جوان؟ 00:30:01.560 --> 00:30:05.320 جاویدان جوان بیش از بیست ساله که تو شیائوشیگوان زندانیه. 00:30:05.400 --> 00:30:06.480 دیدیش؟ 00:30:06.920 --> 00:30:07.760 نه 00:30:07.840 --> 00:30:11.280 -چرا لوش دادی؟ -ردش رو گرفتم 00:30:13.560 --> 00:30:15.160 -مرده؟ -آره 00:30:15.240 --> 00:30:16.920 -مطمئنی؟ -مطمئنم 00:30:17.000 --> 00:30:19.560 -از کجا مطمئنی اکه خودت ندیدی؟ 00:30:19.640 --> 00:30:20.720 -تو.....خب... 00:30:21.400 --> 00:30:22.440 این..... 00:30:27.000 --> 00:30:30.960 یینگ، بیا بریم خونه. 00:30:44.760 --> 00:30:48.000 باید شخصا ازت تشکر کنم 00:30:48.400 --> 00:30:49.520 چرا اومدی؟ 00:30:50.120 --> 00:30:52.600 فقط داشتم رد می شدم 00:30:53.400 --> 00:30:55.360 حالت چطوره؟ 00:31:04.120 --> 00:31:05.080 ممنون 00:31:07.800 --> 00:31:08.760 چیزی نیست 00:31:08.960 --> 00:31:11.840 داری خجالت زده ام می کنی 00:31:18.360 --> 00:31:19.960 حال ده-یو چطوره؟ 00:31:21.160 --> 00:31:24.280 -ده یو؟ اون بدن قوی ای داره 00:31:24.400 --> 00:31:25.640 باید حالش خوب باشه 00:31:25.880 --> 00:31:29.520 فکر کنم داره تو خونه با یینگ دعوا می کنه. 00:31:30.160 --> 00:31:31.640 رابطه اشون جذابه 00:31:32.080 --> 00:31:34.560 به هم اهمیت می دن 00:31:34.640 --> 00:31:37.120 ولی همیشه دعوا می کنن 00:31:37.320 --> 00:31:40.400 پس باید با هم بمونن که هم رو کنترل منن 00:31:40.960 --> 00:31:44.160 اگه بهم بزنن خیلیا ناراحت می شن 00:31:49.080 --> 00:31:50.040 ببخشین 00:31:50.120 --> 00:31:53.440 دبیر کل می خوان با رئیس دینگ صحبت کنن 00:31:58.240 --> 00:32:02.360 اخبار تینتسین 00:32:07.920 --> 00:32:08.760 رئیس دینگ 00:32:08.840 --> 00:32:10.960 دبیرکل، لطفا مائو صدام کنین 00:32:11.880 --> 00:32:12.920 بشینین 00:32:18.760 --> 00:32:22.520 تو پسر زیبا، جوان و نوید بخشی هستی 00:32:23.720 --> 00:32:26.800 دبیرکل شیائو، من شما رو تحسین می کنم 00:32:28.440 --> 00:32:30.960 لان لان همیشه از روی هوس کار می کنه 00:32:31.280 --> 00:32:32.480 من هیچ وقت دست از نگران بودن براش نکشیدم 00:32:32.800 --> 00:32:35.480 اگه تو شیائوشیگوان نجاتش نمی دادم 00:32:36.000 --> 00:32:37.400 نمی تونم چیزی که پیش می اومد رو تصور کنم 00:32:38.240 --> 00:32:41.320 قابل نداره 00:32:41.520 --> 00:32:43.360 خانم. شائو واقعا خوش شانسه 00:32:44.280 --> 00:32:45.160 ممنون 00:33:01.320 --> 00:33:03.400 واقعا ممنونم که دخترم رو نجات دادی 00:33:03.760 --> 00:33:04.960 دوست دارم ازت قدردانی کنم 00:33:05.560 --> 00:33:07.240 ولی فکر نمی کنم که 00:33:07.400 --> 00:33:09.000 چیزهای معمولی رو دوست داشته باشی 00:33:09.440 --> 00:33:11.320 به علاوه، من نمی تونم زندگیش رو با 00:33:11.960 --> 00:33:14.600 پول مقایسه کنم، نه؟ 00:33:14.760 --> 00:33:15.800 باعث افتخارمه 00:33:16.880 --> 00:33:18.120 در باند رسمی، 00:33:18.760 --> 00:33:21.040 هروقت که بخواین کمکتون می کنم 00:33:21.840 --> 00:33:23.960 از الان به بعد 00:33:24.440 --> 00:33:25.840 نگرانیتون مال منه 00:33:26.400 --> 00:33:28.600 ممنون از رک بودنتون 00:33:29.200 --> 00:33:31.760 این خبر خوشی برای برای اتاق بازرگانی ماست 00:33:32.200 --> 00:33:34.640 ولی یه چیزی هست که دلم می خواد بدونم 00:33:34.760 --> 00:33:35.720 بفرمایین 00:33:45.920 --> 00:33:48.120 با احترام، رئیس دینگ، 00:33:49.200 --> 00:33:51.400 شما دختر من رو دوست دارین؟ 00:33:55.600 --> 00:33:56.720 خب... 00:33:57.160 --> 00:33:58.520 لان-لان دختر منه 00:33:59.280 --> 00:34:01.480 من خیلی خوب دخترم رو می شناسم 00:34:07.240 --> 00:34:10.640 انتظار ندارم که باز هم ملاقاتش کنی 00:34:13.480 --> 00:34:15.800 شما قصد دارین که اتاق بازرگانی رو 00:34:16.240 --> 00:34:18.160 برای تجارت قانونی بازساخت کنین 00:34:18.920 --> 00:34:22.480 ولی شما دشمن های قدیمی دارین 00:34:22.560 --> 00:34:24.280 و تسویه کردن زندگی هایی 00:34:24.560 --> 00:34:26.360 که از قضایا بدهکاری سخته 00:34:26.680 --> 00:34:28.360 اتاق بازرگانیتون مثل یک کشتیه 00:34:29.160 --> 00:34:32.760 ولی من نمی خوام که دخترم 00:34:33.720 --> 00:34:35.280 توی این کشتی باشه 00:34:35.720 --> 00:34:37.880 و هرروز طوفان ببینه 00:34:38.960 --> 00:34:40.520 مشکلی نیست 00:34:41.040 --> 00:34:44.080 من در زودترین زمان ممکن اتاق بازرگانیم رو به خشکی بر می گردونم 00:34:44.160 --> 00:34:45.640 من بهتون باور دارم، رئیس دینگ 00:34:46.200 --> 00:34:49.760 ولی من نگران گنگ تاریخی شیطانم 00:34:52.400 --> 00:34:54.040 حرفم رو بد متوجه نشین 00:34:55.200 --> 00:34:57.040 اینکه پدرتون مرد 00:34:57.400 --> 00:34:59.040 باید براتون بهترین یادآوری باشه 00:35:10.960 --> 00:35:12.080 خانواده شیائو؟ 00:35:12.240 --> 00:35:13.280 خب... 00:35:14.040 --> 00:35:16.960 سر و کله ی ارتش تو شیائوشیگوان پیدا شده 00:35:17.040 --> 00:35:20.160 و به طور موقت توسط دبیرکل شیائو به حومه شهر منتقل شد 00:35:22.880 --> 00:35:24.800 موقتا منتقل شد؟ 00:35:25.000 --> 00:35:27.960 حتی ارتش هم شوکه بود 00:35:29.680 --> 00:35:31.720 من خانواده شیائو رو درک نمی کنم 00:35:32.720 --> 00:35:35.200 چرا دخالت کردن؟ 00:35:37.840 --> 00:35:38.760 خیلی خوب 00:35:38.840 --> 00:35:39.800 بخواب 00:35:40.520 --> 00:35:42.240 اراباب جوان، خواب خوبی داشته باشین 00:35:42.320 --> 00:35:43.280 باشه 00:36:01.560 --> 00:36:05.200 پرنضاط و سرحال به نظر میای 00:36:05.560 --> 00:36:07.040 صبحانه ات باید عالی بوده باشه 00:36:07.680 --> 00:36:10.040 چرا برای من یکم نیاوردی؟ 00:36:10.280 --> 00:36:11.440 استادمون دیکه اینجا نیست 00:36:11.560 --> 00:36:13.720 مجبورم خودم کار کنم 00:36:13.840 --> 00:36:17.280 خدایا.زندگیم افتضاحهه 00:36:19.680 --> 00:36:23.800 جاویدان جوان توسط نیروی نظامی خانواده شیائو برده شده 00:36:26.080 --> 00:36:28.040 - مطمئنی؟ - یو شی فهمیدش 00:36:31.800 --> 00:36:33.640 مقام ارشد دولتیه 00:36:33.800 --> 00:36:36.320 ولی ارتش رو به زندان محلی فرستاد 00:36:36.400 --> 00:36:38.080 که یک مجرم خاص رو که بیست سال بود 00:36:38.160 --> 00:36:40.800 که زندانیه رو دار بزنن 00:36:41.560 --> 00:36:43.480 راجع بهش فکر کن 00:36:43.560 --> 00:36:45.520 خیلی عجیبه 00:36:45.880 --> 00:36:47.800 وقتی آقای هو رو ملاقات کردم 00:36:48.440 --> 00:36:50.240 به نظر ناراحت می اومد 00:36:50.840 --> 00:36:52.640 هر دفعه که به جاویدان جوان اشاره می کردم 00:36:54.680 --> 00:36:57.480 ساحره کاملا دستپاچه می شد 00:36:57.720 --> 00:36:59.320 زمانی که می دونست من باهاش در ارتباطم 00:36:59.880 --> 00:37:00.960 نسل قبلی 00:37:01.040 --> 00:37:04.080 مستقیما جنگ در مقابل گنگ شیطانی تاریخی رو تجربه کردن 00:37:04.160 --> 00:37:06.520 مطمئنا چیزی رو می دونن که ما نمی دونیم 00:37:09.560 --> 00:37:11.720 کسی رو می شناسی 00:37:11.800 --> 00:37:13.960 که تجربه اش کرده باشه 00:37:14.200 --> 00:37:15.720 و صحبت کردن باهاش هم راحت باشه؟ 00:37:16.160 --> 00:37:18.120 البته، باید قابل دسترسی باشه 00:37:29.880 --> 00:37:32.000 مائو تازه رئیس اتاق بازرگانی شده 00:37:32.360 --> 00:37:33.960 با شناختی که ازش دارم 00:37:34.400 --> 00:37:36.240 و نظر یکی از دوستا 00:37:36.640 --> 00:37:38.680 به نظرم کسیه که لیاقت دوستی رو داره 00:37:39.680 --> 00:37:43.360 البته، من حد خودم رو به خاطر خانواده ام می دونم 00:37:44.680 --> 00:37:46.560 خدای رودخانه کوچیک باهوشه 00:37:47.720 --> 00:37:48.800 من یک روزنامه نگارم 00:37:49.080 --> 00:37:51.800 من جالب ترین اخبار دست اول رو زمانی که با اونم به دست میارم 00:37:52.640 --> 00:37:55.200 برای رشد کارم 00:37:55.440 --> 00:37:58.360 فکر می کنم برام مناسبه که باهاش رفت و آمد داشته باشم 00:38:03.600 --> 00:38:06.240 فقط می خاوم خودم باشم 00:38:07.800 --> 00:38:11.080 من بیشتر از دختر کوچولوی دبیرکلم 00:38:12.560 --> 00:38:16.040 زمانی که بهت پیشنهاد و توصیه های خوب ارائه می دم 00:38:17.280 --> 00:38:18.920 فقط آرزو می کنم که 00:38:19.720 --> 00:38:22.120 بشنوم تو متوجه شدی و موافقی 00:38:23.680 --> 00:38:25.240 نمی خوام به چرت و پرت هات گوش بدم 00:38:25.264 --> 00:38:45.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:45.288 --> 00:39:05.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.