WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.180 --> 00:00:15.180 آنچه در تینتسین 2 گذشت 00:00:14.500 --> 00:00:15.580 قبلا راجب رابطه 00:00:15.580 --> 00:00:18.220 عاشقانه نافرجام بانو چوی و نی شیائو چیو صحبت کردیم 00:00:18.220 --> 00:00:21.540 خانم کوی تمام ماجرا را به گو دیو گفت. 00:00:21.540 --> 00:00:24.020 پدر شیائو برای فریب مردم وانمود به مرگش کرد 00:00:24.020 --> 00:00:26.300 شیائو لانلان و دینگ مائوری 00:00:26.300 --> 00:00:28.300 یه قرار شیرین توی استودیو عکاسی داشتن 00:00:28.300 --> 00:00:30.380 موقعی که گو دیو و دینگ مائو ری 00:00:30.380 --> 00:00:31.820 راجب پرونده صحبت میکردن 00:00:31.820 --> 00:00:33.580 متوجه حقایق پنهانی از پرونده چوی دیوونه شدن 00:00:33.940 --> 00:00:36.820 در حومه وحشی، مرد مرموزی به ماهی های رودخونه غذا میداد 00:00:36.820 --> 00:00:39.620 در کنار اسکله دبیرکل از دیپلمات استقبال کرد 00:00:39.860 --> 00:00:41.540 کاپیتان جنگ، نی شیائوچیو رو 00:00:41.540 --> 00:00:43.340 تا عمارت تحت بازداشت آورد 00:00:43.340 --> 00:00:46.140 تا نمایشنامه "تراس گنجشک برنزی" کپی کنه 00:00:46.420 --> 00:00:47.500 که داستانی طولانی رو معرفی کنه 00:00:47.500 --> 00:00:49.300 خدای رودخانه کوچک آشوب بزرگی توی جینگ خوا برپا کرد 00:00:49.300 --> 00:00:51.260 جادوگر جانگ اصرار کرد که یه اتحادیه هماهنگ میخواد 00:00:51.260 --> 00:00:52.900 دوستان قدیمی در معبد پادشاه اژدها گرد هم اومدن 00:00:52.900 --> 00:00:57.260 هرج و مرج تینتسین در سراسر کشور در حال موج زدن بود 00:01:56.539 --> 00:01:57.259 جیانگ خو 00:02:02.100 --> 00:02:02.860 علوم پایه 00:02:05.860 --> 00:02:06.620 کونگ فو 00:02:09.540 --> 00:02:10.260 حقیقت 00:02:14.380 --> 00:02:15.139 نه مجسمه گاو 00:02:19.860 --> 00:02:20.660 دو مجسمه ببر 00:02:23.620 --> 00:02:24.460 یک مجسمه خروس 00:02:32.940 --> 00:02:33.740 یک دیپلمات 00:02:33.740 --> 00:02:34.660 من دیگه فیلم نمیگیرم 00:02:34.660 --> 00:02:35.620 همیشه یک داوطلب وجود داره که طعمه رو می بلعه 00:02:35.620 --> 00:02:36.340 مامان 00:02:38.380 --> 00:02:39.180 زباله های خارجی 00:02:40.940 --> 00:02:41.700 آلمان 00:02:41.900 --> 00:02:42.540 فرمانده وو 00:02:42.540 --> 00:02:43.660 شهردار بای 00:02:43.660 --> 00:02:46.500 نام خانوادگی تو گو و نام خانوادگی من جانگه 00:02:56.380 --> 00:02:57.180 تسکین درد 00:02:57.180 --> 00:02:57.940 نقش رو بازی کن 00:02:57.940 --> 00:02:59.420 یکی توسط من کشته شده 00:03:06.900 --> 00:03:07.580 پدر 00:03:07.580 --> 00:03:08.380 من به سرنوشتم اعتراف میکنم 00:03:11.340 --> 00:03:12.340 مهر زنگ نقره ای؟ 00:03:14.540 --> 00:03:15.220 خدای رودخانه 00:03:15.380 --> 00:03:16.020 خدای رودخانه 00:03:16.420 --> 00:03:17.380 خدای رودخانه 00:03:17.620 --> 00:03:18.220 خدای رودخانه 00:03:21.300 --> 00:03:25.420 عارف تینتسین دو 00:03:27.700 --> 00:03:31.460 قسمت 5 00:03:44.700 --> 00:03:46.840 اولین بار خدای روخونه رو توی همچین فاصله کمی میبینم 00:03:48.800 --> 00:03:50.770 ظاهر باوقاری داری 00:03:51.320 --> 00:03:53.650 میتونم غم رو با بیان تاریکت حس کنم 00:03:54.900 --> 00:03:56.150 نگران مردم و کشوری تو؟ 00:03:57.420 --> 00:03:58.200 دست به کار شو 00:04:03.920 --> 00:04:04.790 خانم گو 00:04:05.970 --> 00:04:07.290 توی جایی مثل تینتسین 00:04:07.750 --> 00:04:09.920 کجا رو میشه مکانی حساب کرد که توی قهرمانا و بزرگا ظاهر میشن؟ 00:04:10.400 --> 00:04:11.390 معبد پادشاه اژدها 00:04:11.390 --> 00:04:12.800 معبد پادشاه اژدها برای احترام به پادشاه اژدها ساخته شده 00:04:13.000 --> 00:04:14.590 همونی که مردم عادی بیشتر بهش ایمان دارن 00:04:14.720 --> 00:04:16.060 پادشاه اژدهاست درسته؟ 00:04:16.250 --> 00:04:16.960 نوچ 00:04:17.170 --> 00:04:19.010 اونا به خدای رود بزرگ یعنی ارباب گو اعتماد دارن 00:04:19.370 --> 00:04:20.930 استاد گیو دارای فضیلت والاییه 00:04:21.300 --> 00:04:22.970 اون قراره برای پرورش ذهنش و دوری از سکولاریسم 00:04:22.970 --> 00:04:24.130 زندگیش رو با شادی طولانی کنه 00:04:24.269 --> 00:04:25.019 البته 00:04:25.720 --> 00:04:27.580 به جز استاد گو 00:04:28.350 --> 00:04:30.140 میتونم استعداد دیگه ای پیدا کنم 00:04:30.270 --> 00:04:32.250 که توی تینتسین به اندازه کافی تاثیر گذار باشه 00:04:32.500 --> 00:04:33.470 و بتونی آشفتگی رو حل کنه؟ 00:04:33.670 --> 00:04:36.540 تا زمانی که اون توی معبد اژدها تصمیم گیری کنه 00:04:37.370 --> 00:04:38.140 مورد اعتراض کسی قرار نمیگیره نه؟ 00:04:38.140 --> 00:04:38.970 میخوای بدونی؟ 00:04:41.420 --> 00:04:42.170 من متوجه منظورت شدم 00:04:42.170 --> 00:04:43.260 حتما یه نیت شومی داری 00:04:49.000 --> 00:04:51.230 برادر گوو، راستش رو بگم 00:04:51.500 --> 00:04:52.420 کارخانه کود شیمیایی من 00:04:52.420 --> 00:04:53.640 تازه تولیدش رو شروع کرده 00:04:54.600 --> 00:04:56.520 اما مردم اطراف اونجا 00:04:56.520 --> 00:04:57.670 تعصب زیادی نسبت به تجارت من دارن 00:04:58.070 --> 00:04:59.780 فکر میکنن آبی که از گیاه های من درمیاد 00:04:59.780 --> 00:05:01.060 سمیه و زمین رو آلوده کرده 00:05:01.800 --> 00:05:02.720 دیگه چی 00:05:03.520 --> 00:05:04.680 اونا رفتن یه مشت گردن کلفت برام آوردن 00:05:04.680 --> 00:05:05.890 تا هر روز مکانم رو بهم بریزن 00:05:06.620 --> 00:05:07.910 میخواستم برای حل موضوع 00:05:07.910 --> 00:05:08.940 بهشون پول بدم 00:05:10.400 --> 00:05:11.950 اما حاضر نشدن برن 00:05:12.350 --> 00:05:13.600 من یه تاجرم 00:05:13.600 --> 00:05:14.880 اما نه کسی که این بیکارها رو قبول کنه 00:05:17.850 --> 00:05:20.510 برادر گو میتونی توی این قضیه کمکم کنی؟ 00:05:22.920 --> 00:05:23.690 اینو بهم نگفتی 00:05:23.690 --> 00:05:24.920 که با برادر دوم گو درمورد استرانژی 00:05:24.920 --> 00:05:26.200 مربوط به ظهور و سقوط ملت صحبت کردی؟ 00:05:27.520 --> 00:05:28.310 نخیر 00:05:30.670 --> 00:05:32.280 همه باید مسئول بالا و پایین شدن کارخانه کود شیمیایی باشن 00:05:32.850 --> 00:05:33.620 اگر کارخانه کود شیمیایی بتونه به خوبی کار کنه 00:05:33.620 --> 00:05:34.840 مردم عادی با چی میخوان شکمشون رو پر کنن؟ 00:05:35.250 --> 00:05:36.180 اگه نتونن شکم قلدرهاشون رو پر کنن 00:05:36.270 --> 00:05:37.200 چطوری میتونن شاد زندگی کنن؟ 00:05:37.470 --> 00:05:38.610 اگه نتونن زندگی شادی داشته باشن 00:05:38.950 --> 00:05:40.659 با ظهور و سقوط یک ملت ارتباط تنگاتنگی نداره؟ 00:05:41.950 --> 00:05:44.370 خب، من فقط کسیم که اجساد رو از آب میکشم بیرون 00:05:44.920 --> 00:05:46.100 رودخانه در حال حاضر مسدود شده 00:05:46.370 --> 00:05:47.760 و کارم رو برام سخت کرده 00:05:48.050 --> 00:05:50.580 من حداکثر میتونم از همسایه هام مراقبت کنم 00:05:51.100 --> 00:05:52.880 بخاطر همین نمیتونم از گیاه های تو مراقبت کنم 00:05:57.370 --> 00:05:58.320 بعلاوه 00:05:58.900 --> 00:06:01.100 تازه میتونی از پلیسم کمک بخوای 00:06:03.170 --> 00:06:04.110 در غیر این صورت 00:06:05.320 --> 00:06:07.760 میتونی از دبیر کل بخوای 00:06:07.760 --> 00:06:10.000 که اصل مهم رو خوب میدونه و به کمک به کشور و مردم خیلی اهمیت میده 00:06:11.450 --> 00:06:12.300 من در موردش فکر کردم 00:06:12.920 --> 00:06:14.670 اگه دبیرکل دینگ برای رسیدگی به این موضوع بیاد 00:06:14.920 --> 00:06:16.340 خیلی قضیه بزرگ میشه 00:06:17.150 --> 00:06:18.960 اتفاقی که در بین مردم عادی میفته 00:06:19.670 --> 00:06:21.840 باید دادش دست کاردان اینکار 00:06:22.120 --> 00:06:23.890 همچین اختلافای کوچیکی توی جیانگ خو 00:06:24.970 --> 00:06:26.450 قطعا توسط تو قابل حله 00:06:29.500 --> 00:06:30.220 اول 00:06:31.300 --> 00:06:32.460 ما دوستی دیرینه ای نداریم 00:06:33.100 --> 00:06:33.740 دوم 00:06:34.400 --> 00:06:36.050 من با اون گردن کلفت ها مشکلی ندارم 00:06:37.050 --> 00:06:38.290 من طرفدار هیچکس نیستم 00:06:39.520 --> 00:06:40.590 به جز قانون و نظم 00:06:40.820 --> 00:06:42.640 مردم عادی هیچ مدرکی برای اثبات ندارن 00:06:42.720 --> 00:06:43.540 کودهای شیمیاییت سمین 00:06:44.100 --> 00:06:45.970 پس چرا باید حرفای گنده گنده تو رو باور کنم 00:06:46.050 --> 00:06:47.440 که گیاه کود شیمیاییت برای کشور و مردم مفیده؟ 00:06:51.050 --> 00:06:51.920 حق با توئه 00:06:52.800 --> 00:06:53.710 من از آب رودخانه خای خه استفاده میکنم 00:06:53.710 --> 00:06:55.250 برای آبیاری سبزی ها و میوه ها در مزارع آزمایشی 00:06:55.270 --> 00:06:57.040 و کودهای شیمیایی هم روی اونا میزنم 00:06:57.500 --> 00:06:59.409 میتونی ببینی چقدر خوب رشد میکنن 00:06:59.409 --> 00:07:00.200 میتونی حقیقت رو بفهمی 00:07:00.200 --> 00:07:01.220 تا وقتی خودت ببینی. 00:07:02.200 --> 00:07:02.880 اونا کجان؟ 00:07:08.900 --> 00:07:09.670 این یکی نه 00:07:10.000 --> 00:07:10.690 اون یکی 00:07:13.950 --> 00:07:15.300 من اونا رو توی راهم خوردم 00:07:20.850 --> 00:07:22.600 من تمام سبزیجات مورد نیاز رو برای معبد پادشاه اژدها فراهم میکنم 00:07:23.270 --> 00:07:24.450 خوبه؟ 00:07:25.920 --> 00:07:27.720 اول باید مراقب سبزیجاتت باشی 00:07:29.220 --> 00:07:29.860 مال منه 00:07:30.120 --> 00:07:30.820 مال منه 00:07:30.820 --> 00:07:31.500 مال منه 00:07:31.500 --> 00:07:32.460 مال منه 00:07:32.750 --> 00:07:33.800 مال منه 00:07:37.470 --> 00:07:38.350 آقای خدای رودخانه 00:07:39.720 --> 00:07:40.460 مطمئنی؟ 00:07:40.570 --> 00:07:41.480 البته 00:07:41.570 --> 00:07:42.830 مشت نمیزنمت بیا اینجا 00:07:43.320 --> 00:07:44.750 تا حالا به حرفات عمل کردی؟ 00:07:45.200 --> 00:07:47.180 کی تا حالا بهت دروغ گفتم؟ 00:07:47.180 --> 00:07:48.080 بیا اینجا بیا 00:07:50.150 --> 00:07:51.530 این به من مربوط نیست، اینطوره؟ 00:07:52.520 --> 00:07:54.290 اگه من نبودم راهنماییت کنم 00:07:54.290 --> 00:07:55.440 چطور میخواستی پول دربیاری؟ 00:07:55.520 --> 00:07:56.780 این به من مربوط نیست، اینطوره؟ 00:08:01.750 --> 00:08:03.690 بازم پول میخوای نه؟ 00:08:05.070 --> 00:08:08.110 فروشگاه روغن کنجد توی جوس پر افتخاره 00:08:08.270 --> 00:08:09.710 برادر دوم برای شاگردی رفته اونجا 00:08:09.820 --> 00:08:12.270 نکات دو روزه کاری کرده پول دربیاره 00:08:13.750 --> 00:08:16.300 نمیفهمم 00:08:16.300 --> 00:08:18.930 چرا دختر خوشگلی مثل تو 00:08:19.150 --> 00:08:20.530 باید دنبال مردی بیفته 00:08:20.530 --> 00:08:22.640 که اصلا بهت اهمیتی نمیده؟ 00:08:23.450 --> 00:08:25.520 رودخانه مسدود شده، بخاطر همین تیم نجات فعلا بیکاره 00:08:25.520 --> 00:08:27.500 نمیتونم بذارم برادر گو از گرسنگی بمیره 00:08:32.520 --> 00:08:33.770 اصلا ممکنه که گو دیو 00:08:34.120 --> 00:08:35.630 گشنگی بکشه؟ 00:08:36.300 --> 00:08:38.380 راستش رو بخوای 00:08:38.600 --> 00:08:40.750 برادر دوم عزیزت 00:08:40.900 --> 00:08:42.539 اونجا کار نکرده 00:08:42.799 --> 00:08:45.490 و بعد گرفتن شهریه ها 00:08:45.600 --> 00:08:47.850 همه رو بالا کشیده 00:08:49.810 --> 00:08:50.450 مطمئنی؟ 00:08:50.450 --> 00:08:51.470 البته 00:08:51.900 --> 00:08:52.750 کار درستی کرده 00:08:53.350 --> 00:08:55.180 عجب نابغه ایه 00:08:55.350 --> 00:08:56.060 مامان، اون چطور تونست 00:08:56.060 --> 00:08:57.790 لوبیا رو آسیاب کنه 00:08:58.400 --> 00:08:59.010 تا روغن کنجد درست کنه؟ 00:08:59.350 --> 00:09:02.080 باشه خوبه 00:09:02.800 --> 00:09:03.740 از این به بعد برام مهم نیست 00:09:04.050 --> 00:09:07.390 نابغه ست یا یه آدم معمولی 00:09:08.050 --> 00:09:11.100 هرکی رو میخوای دوست داشته باش 00:09:11.570 --> 00:09:13.600 به هر حال وقتی به فرزندی قبولت کردم 00:09:13.770 --> 00:09:16.540 یه قفل برنزی بی ارزش روت بود 00:09:16.900 --> 00:09:18.780 که اسم خانوادگی اصلیت روش حک شده بود 00:09:22.220 --> 00:09:24.030 نام خانوادگیت گوئه 00:09:24.620 --> 00:09:26.590 منی که فامیلم جانگه 00:09:27.100 --> 00:09:29.790 دیگه ازت مراقبت نمیکنم 00:09:31.950 --> 00:09:34.460 تنها مادر منی 00:09:35.100 --> 00:09:36.320 بشین 00:09:37.000 --> 00:09:38.500 من لیاقتش رو ندارم 00:09:38.850 --> 00:09:41.180 اینکار رو نکن 00:09:48.170 --> 00:09:48.920 مامان، تو از بچگی 00:09:49.120 --> 00:09:51.480 برادر دومش رو خوب میشناسی 00:09:51.920 --> 00:09:55.580 اگه من توی شانشی یا گوانگدونگ و گوانگشی ازدواج کنم 00:09:56.000 --> 00:09:58.140 کی بقیه عمر ازت مراقبت میکنه 00:09:58.470 --> 00:10:00.120 ما دوتا کنارت میمونیم 00:10:00.120 --> 00:10:01.460 و دیگه نگرانی نداری 00:10:01.460 --> 00:10:03.770 بخاطر اینکه از بچگی خوب میشناسمش 00:10:04.400 --> 00:10:07.290 به وضوح میدونم چی میتونه بدست بیاره 00:10:08.320 --> 00:10:10.740 من روی اون حساب نمیکنم که ازم مراقبت کنه 00:10:10.870 --> 00:10:12.410 تا زمانی که برام مزاحمت ایجاد نکنه 00:10:12.700 --> 00:10:15.030 همینم از سرم زیاده 00:10:15.420 --> 00:10:16.950 در مورد چی حرف میزنی مامان؟ 00:10:17.370 --> 00:10:18.360 دارم میگم 00:10:18.550 --> 00:10:19.580 باید باورم کنی 00:10:20.020 --> 00:10:22.010 بهش بگو بیاد اینجا و باهات ازدواج کنه 00:10:22.370 --> 00:10:24.250 ببین جرات داره بیاد یا نه 00:10:31.550 --> 00:10:32.250 بهش نگفتی برای چی 00:10:33.100 --> 00:10:34.940 برای غذا دعوتش کردم 00:10:39.020 --> 00:10:40.740 دیروز مغازه جوس استیک توی چیان منگ 00:10:40.740 --> 00:10:42.910 ازم چندتا طلسم خواست 00:10:43.320 --> 00:10:44.580 مامان، تو و برادر دوم 00:10:44.720 --> 00:10:45.790 میتونین اول شام بخورین 00:10:46.070 --> 00:10:47.390 من میرم 00:10:47.670 --> 00:10:48.350 تو 00:10:51.720 --> 00:10:55.580 میفهمم چطور جرات کردی بیای برا غذا 00:10:55.720 --> 00:10:56.540 شوخی میکنی؟ 00:10:57.100 --> 00:10:58.780 جرأت میکنم تا آخرین وعده غذاییم رو بخورم 00:10:59.370 --> 00:11:00.380 دیگه جرات چه کاری رو ندارم بکنم؟ 00:11:02.250 --> 00:11:04.670 کشک باقالی مخلوط با پیاز سبز خرد شده به معنای فقری و پوچیه 00:11:09.850 --> 00:11:11.520 پوست خرچنگ آب پز یعنی 00:11:11.670 --> 00:11:13.700 به حرفم گوش نمیدی نه؟ 00:11:13.850 --> 00:11:14.590 نوچ 00:11:15.170 --> 00:11:17.020 اما من به همون اندازه محکمم 00:11:20.700 --> 00:11:22.460 اون مثل یه ماهی بزرگ توی برکه ست 00:11:22.460 --> 00:11:24.260 باهاش سر و سری داری نه؟ 00:11:24.260 --> 00:11:25.220 مطمئنا 00:11:25.420 --> 00:11:27.140 دخترت منو میپرسته 00:11:27.140 --> 00:11:27.840 ...من 00:11:28.250 --> 00:11:29.540 زبون گوشت خوک سریع سرخ شده 00:11:30.320 --> 00:11:31.460 با پیازچه به معنی لخت بودنه 00:11:32.020 --> 00:11:33.630 ژله پوست خوک توی سس 00:11:33.800 --> 00:11:35.040 معنی اینو میده که نمیدونم شرم چیه 00:11:36.850 --> 00:11:38.180 امروز باید حقیقت رو بهت بگم 00:11:39.220 --> 00:11:41.310 خونه زناشویی، باید یه خونه دو طرفه باشه 00:11:41.770 --> 00:11:43.810 دستبند طلا، گوشواره طلا و انگشتر طلا 00:11:43.970 --> 00:11:45.470 ضرورین 00:11:46.150 --> 00:11:47.270 توی روز عروسی 00:11:47.370 --> 00:11:50.020 بیست ضیافت در ساختمان دنگ یینگ ضروریه که غیرقابل مذاکره ست 00:11:50.020 --> 00:11:50.910 میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:11:52.300 --> 00:11:54.160 از بچه میخوای باج بگیری؟ 00:11:54.200 --> 00:11:58.000 بهتره یه بچه ثروتمند و با نفوذ باشی 00:11:58.300 --> 00:11:59.350 اگه دخترم گو یینگ 00:11:59.350 --> 00:12:01.460 اونقدر باهوش بود که عاشق یکی دیگه شه 00:12:01.460 --> 00:12:04.340 مجبور نبودم با توئه کله غازی امروز بحث کنم 00:12:04.450 --> 00:12:05.940 من کی قول ازدواج دادم؟ 00:12:06.100 --> 00:12:06.960 گو دیو 00:12:07.920 --> 00:12:10.230 تو این همه سال وقت دخترم رو تلف کردی 00:12:10.350 --> 00:12:11.700 حالا میخوای بزنی زیرش 00:12:11.750 --> 00:12:13.680 و از ازدواج در بری؟ 00:12:14.520 --> 00:12:16.110 حرفت بهم برخورد 00:12:16.470 --> 00:12:17.780 منظورت از تلف کردن وقتش چیه؟ 00:12:18.700 --> 00:12:20.400 دیر یا زود با یینگ ازدواج میکنم 00:12:21.000 --> 00:12:22.260 اما برای درخواست هایی که کردی 00:12:23.550 --> 00:12:24.820 نمیتونم قول بدم 00:12:25.550 --> 00:12:27.250 باشه پس 00:12:27.800 --> 00:12:30.190 یعنی ازدواج رو رد میکنی، نه؟ 00:12:30.320 --> 00:12:31.410 وقتی ازدواج کنم 00:12:31.420 --> 00:12:32.880 اونوقت ازت خلاص میشم 00:12:34.620 --> 00:12:36.270 حالا بهت نشون میدم 00:12:36.600 --> 00:12:39.090 میتونی ازم خلاص شی یا نه 00:12:45.900 --> 00:12:47.530 خدای رودخانه کوچولو مبارکت باشه. تبریک میگم 00:12:48.420 --> 00:12:49.380 تبریک میگم 00:12:52.100 --> 00:12:53.610 تبریک میگم خدای رودخانه کوچولو 00:12:59.150 --> 00:12:59.880 استاد گو 00:13:00.170 --> 00:13:01.610 باید توی خونه ات یکم پول 00:13:01.770 --> 00:13:02.830 و تنباکو شراب قایم کنی 00:13:03.050 --> 00:13:04.110 لازم نیست خیلی عمیق دفنشون کنی 00:13:04.250 --> 00:13:05.190 یه جای مخفی پیدا کن 00:13:05.250 --> 00:13:06.410 که فقط خودت بدونی 00:13:12.350 --> 00:13:13.190 استاد جوون 00:13:14.150 --> 00:13:15.310 وقتی با زنت میخوابی 00:13:15.600 --> 00:13:17.550 زیر کمرش بالشت بذار 00:13:17.570 --> 00:13:18.570 خیلی مفیده 00:13:18.570 --> 00:13:20.040 اگه حامله نشد 00:13:20.040 --> 00:13:21.450 بیا پیش من دارو بگیر براش 00:13:21.870 --> 00:13:22.790 قطعا جواب میده 00:13:30.150 --> 00:13:31.180 بابا باهوش 00:13:31.750 --> 00:13:32.460 یعنی خوش شانس 00:13:32.870 --> 00:13:34.250 بدون گفتن یه کلمه 00:13:35.050 --> 00:13:36.110 همچین حرکت بزرگی زدی 00:13:36.220 --> 00:13:38.280 حتی از رفیقاتم قایم میکنی حالا؟ 00:13:38.280 --> 00:13:39.500 چی؟ چی میگی تو؟ 00:13:39.570 --> 00:13:40.390 منظورت چیه؟ 00:13:41.070 --> 00:13:42.570 میخوای فیلم بیای؟ 00:13:43.150 --> 00:13:44.810 همه مردم تینتسین بجز ناشنوها 00:13:44.870 --> 00:13:46.670 میدونن که قراره با گو یینگ ازدواج کنی 00:13:51.270 --> 00:13:52.550 ای ریدم توش 00:13:53.470 --> 00:13:54.410 استاد گو 00:14:07.700 --> 00:14:08.570 چای رو با چی 00:14:09.520 --> 00:14:11.000 درست میکنی 00:14:11.350 --> 00:14:13.690 با آب گرم یا با تف دل و روده ات؟ 00:14:15.170 --> 00:14:17.140 یا چیزی که درست کردم رو میخوری 00:14:17.140 --> 00:14:19.700 یا اونقدر عصبانی میشم که ممکنه یه بلایی سرت بیارم 00:14:20.750 --> 00:14:21.820 به قول یک ضرب المثل قدیمی 00:14:21.820 --> 00:14:23.990 وقتی با یکی مهربون باشی در آینده همدیگه رو ملاقات میکنین 00:14:24.370 --> 00:14:25.530 جادوگر جانگ 00:14:26.070 --> 00:14:28.660 به وضوح داره مجبورم میکنه 00:14:28.970 --> 00:14:30.330 من نگفتم با دخترش ازدواج میکنم 00:14:31.820 --> 00:14:33.910 اما اون خرفت رفته کل تینتسین رو پر کرده 00:14:39.550 --> 00:14:41.720 حتی میشه جلوی فاجعه رو هم گرفت 00:14:42.170 --> 00:14:44.920 اما جلوی یه زن پیر مسن که خواسته های نامعقول داره رو نه 00:14:45.200 --> 00:14:46.970 حالا که ازت بدشون نمیاد 00:14:47.200 --> 00:14:48.760 باید با دخترش ازدواج کنی 00:14:48.850 --> 00:14:49.910 استاد 00:14:51.020 --> 00:14:52.280 من فکر می کنم معبد پادشاه اژدها تنها مکانیه 00:14:52.280 --> 00:14:54.220 که میتونم توش آرامش و سکوت داشته باشم 00:14:54.520 --> 00:14:55.880 چرا اینطوری میگی؟ 00:14:59.020 --> 00:15:00.810 قراره شما دو نفر زوج باشین 00:15:01.120 --> 00:15:03.560 این سرنوشت شماست و نمیتونی تغییرش بدی 00:15:10.800 --> 00:15:12.850 این همه دارو برای چیه؟ 00:15:13.800 --> 00:15:15.150 داری برای نوه هات آماده میکنی؟ 00:15:15.500 --> 00:15:17.900 ممکنه توی یه روز افتابی هم رعد و برق بزنه 00:15:18.000 --> 00:15:21.170 بنابراین باید تمام اقدامات احتیاطی رو انجام داد 00:15:22.850 --> 00:15:24.820 یه نفر داره میاد برو در رو باز کن 00:15:25.920 --> 00:15:27.060 چرا صدای در رو نشنیدم من؟ 00:15:42.150 --> 00:15:42.990 خانم وانگ 00:15:43.650 --> 00:15:44.660 چرا اینجایی؟ 00:15:51.720 --> 00:15:52.780 غذا از رستوران بویوئه 00:15:53.100 --> 00:15:54.190 انگار چیزی که دوس داری رو آوردم 00:15:54.190 --> 00:15:56.050 این بهترین رستوران تینتسینه 00:15:56.350 --> 00:15:58.670 قول دادی منو برای خورش ماهی با نون بخارپز دعوت کنی 00:15:58.800 --> 00:16:00.140 چند وقته که گذشته؟ 00:16:00.920 --> 00:16:02.190 دیگه نتونستم صبر کنم 00:16:03.170 --> 00:16:04.240 پس من اول مهمونت میکنم 00:16:05.650 --> 00:16:06.670 لطفا بیا داخل لطفا بیا داخل 00:16:07.220 --> 00:16:08.020 استاد 00:16:08.320 --> 00:16:09.230 استاد 00:16:12.370 --> 00:16:13.140 استاد 00:16:14.170 --> 00:16:14.930 استاد 00:16:17.400 --> 00:16:18.380 نمیدونم کجا رفته 00:16:18.950 --> 00:16:20.500 حتما رفته ظرف ها رو پخش کنه 00:16:21.170 --> 00:16:22.860 از شانس بدشه شانس خرودن این غذا رو از دست داد 00:16:22.860 --> 00:16:23.700 بیا خودمون بخوریم 00:16:28.300 --> 00:16:29.200 خانم وانگ 00:16:30.200 --> 00:16:31.440 زندگی من خسته کننده ست 00:16:31.440 --> 00:16:32.660 نه فیلم می بینم و نه روزنامه میخونم 00:16:33.050 --> 00:16:34.640 اخیرا فیلم جدیدی ساختین؟ 00:16:35.420 --> 00:16:36.880 آقای گو هرگز روزنامه نمیخونه 00:16:37.450 --> 00:16:38.930 اما همیشه اسمت توی روزنامه هست 00:16:41.520 --> 00:16:42.900 شرمنده 00:16:43.970 --> 00:16:45.010 من الان 00:16:45.800 --> 00:16:46.800 فیلمی نمیسازم 00:16:48.600 --> 00:16:49.490 بازنشسته شدین؟ 00:16:50.070 --> 00:16:51.280 من دیگه فیلم نمیسازم 00:16:51.550 --> 00:16:53.840 اما میخوام یه اپرا بازی کنم 00:16:57.200 --> 00:16:58.060 من اینجا بهت بلیطش رو بدم 00:17:10.599 --> 00:17:11.440 این یه اپرا 00:17:12.770 --> 00:17:15.339 درباره ازدواج شیرین مرغ عشقه 00:17:16.000 --> 00:17:17.579 میرم تماشاش کنم 00:17:20.849 --> 00:17:21.800 هیچ نظری ندارم 00:17:22.200 --> 00:17:23.530 که کی قراره 00:17:24.270 --> 00:17:25.390 نقش داماد رو بازی کنه 00:17:34.800 --> 00:17:36.080 عکس رو ببین 00:17:36.100 --> 00:17:37.930 نمیتونم تصور کنم اون 00:17:37.930 --> 00:17:39.780 چنین شات بزرگ در سراسر جهان داره 00:17:40.420 --> 00:17:41.830 اونو نیاوردی؟ 00:17:42.370 --> 00:17:43.810 چرا جوری رفتار میکنی انگار اولین باره میبینیش؟ 00:17:45.620 --> 00:17:47.530 اون روز هوا تاریک و بارونی بود 00:17:47.530 --> 00:17:48.980 لبه کلاهش تقریبا صورتش رو گرفته بود 00:17:49.100 --> 00:17:50.900 اصلا نتونستم قیافه اش رو ببینم 00:17:51.450 --> 00:17:52.880 اون مرموزه 00:17:55.170 --> 00:17:56.470 این دیپلمات 00:17:57.270 --> 00:17:58.450 پس زمینه پیچیده ای 00:17:58.450 --> 00:17:59.540 تو خارج کشور داره 00:18:00.500 --> 00:18:01.330 البته 00:18:01.650 --> 00:18:03.190 من مسئول کل امور پذیرایی 00:18:03.190 --> 00:18:04.590 شخصی اونم 00:18:05.250 --> 00:18:06.830 که به طور ویژه از سوی استاندار تعیین شده 00:18:09.420 --> 00:18:10.990 برای ازدواجش 00:18:11.750 --> 00:18:13.570 خودنمایی میکنه 00:18:14.970 --> 00:18:15.880 یا چیز دیگه؟ 00:18:21.520 --> 00:18:22.800 پدر بیولوژیکی یانگ؟ 00:18:24.120 --> 00:18:25.480 این فقط حدس منه 00:18:25.870 --> 00:18:27.150 هنوز به نتیجه نرسیدم 00:18:28.920 --> 00:18:30.160 مدرکی براش داری؟ 00:18:30.450 --> 00:18:31.630 بیست و یک سال پیش 00:18:31.770 --> 00:18:34.700 زمانی که ویلیانگ توی تینسین بود صاحب یک دختر شد 00:18:36.200 --> 00:18:37.770 زمانی که نوزاد تازه متولد شده بود ربوده شد 00:18:37.950 --> 00:18:39.240 اون هنوز پیدا نشده 00:18:39.850 --> 00:18:41.680 یینگ الان بیست و یک ساله ست 00:18:44.250 --> 00:18:45.080 اما اون زمان 00:18:45.080 --> 00:18:47.130 موگودائو بچه ها رو سرتاسر تینتسین دزدیده بود 00:18:47.500 --> 00:18:49.240 خانواده های زیادی بودن که بچه هاشون رو از دست دادن 00:18:49.240 --> 00:18:51.740 اما چرا خانم گو نام خانوادگی گو رو داره؟ 00:18:51.800 --> 00:18:53.400 دلیل اینکه نام خانوادگی اون گوئه ....اینکه که مادرش 00:18:56.600 --> 00:18:57.560 نام خانوادگیش جانگه 00:18:58.170 --> 00:19:00.570 من این بار فقط برای دادن دعوت نامه اینجا نیومدم 00:19:00.870 --> 00:19:03.390 اومدم ازت بخوام بررسی کنی که خانم گو 00:19:04.120 --> 00:19:07.290 چیزی برای اثبات هویتش داره یا نه 00:19:07.770 --> 00:19:09.280 اگه اونا مدت زیادی باشه که از هم دور بودن 00:19:09.400 --> 00:19:11.710 گردهمایی دوباره خانواده شون براشون چیز خوبیه 00:19:17.400 --> 00:19:18.620 هوا داره سرد میشه شروع کن 00:19:41.920 --> 00:19:44.280 اینجوری باید عروسی برگزار کرد مگه نه؟ 00:19:45.300 --> 00:19:46.910 چقدر سبک غربیه 00:19:49.850 --> 00:19:50.940 یه چیزی هست 00:19:51.670 --> 00:19:52.480 ...من 00:19:53.850 --> 00:19:55.180 میخوام همینجور اتفاقی بهت بگم 00:19:55.820 --> 00:19:56.590 ...تو 00:19:56.970 --> 00:19:58.130 لازم نیست با دقت گوش کنی 00:20:05.400 --> 00:20:06.730 همه جا فوق العاده ست 00:20:06.920 --> 00:20:08.210 اما چرا اونا یه جشن تدارک نمیبینن؟ 00:20:08.700 --> 00:20:11.280 همه ظروف سردن آرنج خوک هم که نیست 00:20:11.570 --> 00:20:15.440 پس یکم نون میخورم 00:20:17.250 --> 00:20:18.380 این کیکه خنگ 00:20:20.700 --> 00:20:21.520 نه 00:20:22.450 --> 00:20:23.820 شاید وقتش نیست 00:20:23.820 --> 00:20:24.910 ممکنه غذای گرم رو به وقت خودش برات سرو کنن 00:20:25.720 --> 00:20:26.520 نه 00:20:28.200 --> 00:20:29.020 دو روز پیش 00:20:29.400 --> 00:20:30.810 وقتی وانگ مایرن برام دعوتنامه فرستادن 00:20:31.670 --> 00:20:33.860 ...اون بهم گفت 00:20:33.860 --> 00:20:34.630 خارجی چندش 00:20:44.770 --> 00:20:45.600 یک لحظه صبر کنین 00:20:47.070 --> 00:20:47.710 یه نان تست بهتون پیشنهاد میدم 00:20:47.710 --> 00:20:48.300 باشه 00:20:49.450 --> 00:20:50.100 لطفا 00:21:10.350 --> 00:21:11.410 سه فصل بندر فوس 00:21:12.450 --> 00:21:13.530 میتونه سرآغاز سه نقاشی باشه 00:21:13.850 --> 00:21:14.870 یکی از اوناست 00:21:17.820 --> 00:21:18.650 راوشی 00:21:19.520 --> 00:21:20.950 یک هنرمند تجاری فرانسویه 00:21:21.900 --> 00:21:23.250 مهارت نقاشیش باورنکردنیه 00:21:23.620 --> 00:21:24.850 و کلی هم درامد داره 00:21:25.800 --> 00:21:27.800 بیشتر نقاشی هاش کالاهای تجاری در گردشن 00:21:27.800 --> 00:21:29.720 که ارزش تجاریشون بیشتر از ارزش هنریشونه 00:21:32.050 --> 00:21:32.850 گفته شده که 00:21:32.850 --> 00:21:34.450 معشوقش یک هنرپیشه معروفه 00:21:34.870 --> 00:21:36.440 که همون داماد امروزه 00:21:37.620 --> 00:21:38.930 تو هم گو ویلیانگ رو میشناسی؟ 00:21:41.900 --> 00:21:43.290 وقتی برای تحصیل به آلمان رفتم 00:21:43.700 --> 00:21:45.720 آقای گو بهم توصیه کرد این دانشگاه رو انتخاب کنم 00:21:46.700 --> 00:21:48.340 حس کردم مثل یه درخت یشم در باد 00:21:49.020 --> 00:21:50.970 ظاهر با وقاری داشت 00:21:51.970 --> 00:21:53.780 خلق و خوی که از چهره اش دیده میشد 00:21:54.320 --> 00:21:55.570 نشون میداد یه فرد معمولی نیست 00:21:56.300 --> 00:21:57.330 جای تعجب نیست که وقتی دوباره ملاقات کردیم 00:21:57.330 --> 00:21:58.540 فهمیدم که یه دیپلمات بوده 00:21:58.540 --> 00:21:59.440 که با یه ستاره فوق العاده هم ازدواج کرده 00:22:00.200 --> 00:22:01.100 اما منو که نگاه کنی 00:22:02.150 --> 00:22:03.280 من چیزی به دست نیاوردم 00:22:05.270 --> 00:22:06.540 زمان نوید فرصت ها رو میده 00:22:06.700 --> 00:22:07.570 تو هنوز جوونی 00:22:08.100 --> 00:22:10.580 میدونم کلی مقامات و نجیب زاده اینجاست 00:22:11.120 --> 00:22:13.710 چرا از دیپلمات گو نمیخوای تو رو توصیه کنه؟ 00:22:13.870 --> 00:22:16.270 ممکنه برای تجارت کودت بدرد بخوره 00:22:20.570 --> 00:22:22.180 وقتی آدم خوب لباس بپوشه فوق العاده بنظر میاد 00:22:22.420 --> 00:22:24.350 مرد سالخورده زمانی که خوب لباس بپوشه قوی و قدرتمند بنظر میاد 00:22:28.300 --> 00:22:30.560 اما وانگ مایرن اونو دوست نداره نه؟ 00:22:30.870 --> 00:22:31.970 اونقدر پیره که جا پدرش باشه 00:22:32.970 --> 00:22:33.700 پدر؟ 00:22:34.750 --> 00:22:36.430 من در مورد پدر صحبت می کنم، نه؟ 00:22:39.500 --> 00:22:41.590 نام خانوادگی شما گوئه اونم همینطور 00:22:41.970 --> 00:22:43.440 چرا نمیری یقه اش رو بگیری 00:22:43.770 --> 00:22:45.430 شاید واقعا پدر بیولوژیکیت باشه 00:22:45.454 --> 00:22:55.454 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:57.470 --> 00:22:58.910 شوخی میکنی؟ 00:22:59.170 --> 00:23:00.670 من شانس ندارم 00:23:01.750 --> 00:23:02.560 اگه اون پدر من باشه 00:23:02.560 --> 00:23:03.590 وانگ مایرن میشه 00:23:05.450 --> 00:23:06.700 اون از من سوءاستفاده میکنه؟ 00:23:07.550 --> 00:23:08.230 نه 00:23:08.600 --> 00:23:11.310 آقای بای جیون، شهردار تینتسین 00:23:11.400 --> 00:23:13.290 ششصد دلار نقره هدیه نقدی میده 00:23:14.270 --> 00:23:17.580 آقای وو جوونان، فرمانده کل فرماندهی تینتسین 00:23:17.920 --> 00:23:19.950 یه هدیه نقدی به مبلغ هشتصد دلار نقره تقدیم میکنه 00:23:21.900 --> 00:23:23.370 تبریک میگم 00:23:23.370 --> 00:23:24.200 آقای گو، من براتون یه هدیه ناچیز میفرستم 00:23:24.650 --> 00:23:27.020 تا ارادت خودم رو نشون بدم 00:23:30.750 --> 00:23:32.460 این خط خوشنویس معروف 00:23:32.600 --> 00:23:35.850 آقای یو یورنه 00:23:36.650 --> 00:23:38.920 بهش میگن شکوفایی اژدها و ققنوس 00:23:40.570 --> 00:23:41.500 لطفا قبولش کنین 00:23:41.650 --> 00:23:42.860 خوش اومدین شهردار بای 00:23:43.250 --> 00:23:44.200 خوشنویسی مناسب ترین هدیه 00:23:44.820 --> 00:23:48.170 که میشه به به برادر دوم 00:23:48.670 --> 00:23:50.150 فوق العاده ام داد 00:23:50.470 --> 00:23:51.230 اشتباه میکنی 00:23:51.600 --> 00:23:55.070 من خودمم که فوق العاده ام 00:23:55.320 --> 00:23:56.160 دقیقا 00:23:56.160 --> 00:23:57.310 کاراکترهای سیاه روی پس زمینه سفید 00:23:57.310 --> 00:23:59.230 به معنای خوش شانسی در چنین روز بزرگی نیستن 00:23:59.300 --> 00:24:00.260 ببرینش 00:24:01.170 --> 00:24:02.110 ببرینش 00:24:03.570 --> 00:24:04.480 بکش کنار 00:24:05.600 --> 00:24:06.660 بذار مال خودم رو نشون بدم 00:24:07.450 --> 00:24:10.690 این نقاشی از پیوند یک زوج جاودانه از یک هنرمند مشهور در سلسله مینگه 00:24:11.020 --> 00:24:14.340 آرزو می کنم همسرت و شما بتونین پیوندی هماهنگ و صد ساله داشته باشین 00:24:15.800 --> 00:24:17.010 این استقرار تاکتیکی نیروهای گاو آتشین نیست؟ 00:24:17.010 --> 00:24:18.690 در زمان کشورهای متخاصم؟ 00:24:19.200 --> 00:24:20.610 چطور میشه همچین چیزی رو به عنوان هدیه عروسی داد؟ 00:24:21.170 --> 00:24:22.410 معنی بدبختی میده این 00:24:24.670 --> 00:24:26.820 من…من…من 00:24:28.000 --> 00:24:28.620 من 00:24:28.920 --> 00:24:29.830 آقای گو، 00:24:29.950 --> 00:24:31.370 فرمانده وو امیدوار 00:24:31.450 --> 00:24:34.250 خانم وانگ و شما 00:24:34.250 --> 00:24:36.300 بتونین زندگی مرفهی داشته باشین 00:24:37.300 --> 00:24:38.280 وبتونین یه حرفه موفق و صعودی داشته باشین 00:24:41.920 --> 00:24:43.010 تبریک میگم 00:24:43.010 --> 00:24:44.030 فرمانده وو متفکره 00:24:45.200 --> 00:24:46.660 مرد خیلی زیرکیه 00:24:47.500 --> 00:24:49.020 چه سخنرانی بزرگی 00:24:49.500 --> 00:24:50.880 مارمولکیه 00:24:51.350 --> 00:24:53.120 لطفا بفرمایید 00:24:53.770 --> 00:24:54.910 لطفا دیپلمات گو 00:24:55.570 --> 00:24:56.510 لطفا فرمانده وو 00:24:57.450 --> 00:24:58.500 دیپلمات گو، لطفا 00:26:16.400 --> 00:26:18.760 زمانی که موگودائو توی اون سال ها کودکان رو در سرتاسر تینسین ربود 00:26:19.170 --> 00:26:19.850 ...اون گو 00:26:30.700 --> 00:26:33.160 دیپلمات تینتسین بود 00:26:33.520 --> 00:26:34.500 حدس بزن چیشده 00:26:34.720 --> 00:26:37.000 دختر تازه متولد شده اش گم شد 00:26:37.850 --> 00:26:38.720 به نظرت تصادفیه؟ 00:26:39.770 --> 00:26:40.540 و بعدش 00:26:50.270 --> 00:26:51.340 شهردار حرکت کن 00:26:51.690 --> 00:26:52.450 آقای گو 00:26:52.650 --> 00:26:53.870 آقای گو زود باش لباست رو دربیار 00:26:54.050 --> 00:26:54.890 آقای گو 00:26:55.450 --> 00:26:56.510 چرا اون ایستاده؟ 00:26:56.550 --> 00:26:57.730 یالا یه کاری کنین 00:26:58.150 --> 00:26:59.300 یکم آب بیارین 00:26:59.300 --> 00:27:00.020 عجله کنین 00:27:01.740 --> 00:27:02.620 بیا بریم 00:27:02.620 --> 00:27:03.380 آب 00:27:03.400 --> 00:27:04.060 آب آوردم 00:27:08.870 --> 00:27:10.250 بریم خانم 00:27:11.870 --> 00:27:13.390 عجله کنین بریم طبقه بالا 00:27:29.720 --> 00:27:31.470 کاپیتان عصبانی نشو 00:27:31.770 --> 00:27:33.130 مرگ دیپلمات 00:27:33.130 --> 00:27:33.960 پرونده بزرگیه 00:27:33.960 --> 00:27:34.860 اما میدونی 00:27:35.020 --> 00:27:38.250 اگه تو حلش کنی 00:27:38.600 --> 00:27:39.850 دستاورد بزرگیه 00:27:40.600 --> 00:27:42.600 عجب قاراشمیشی 00:27:42.650 --> 00:27:44.200 برو قضیه رو بررسی کن 00:27:44.570 --> 00:27:45.680 همه رفتن بیرون 00:27:45.680 --> 00:27:46.760 کلانتری تقریبا خالیه 00:27:48.950 --> 00:27:49.710 چه کار می کنی؟ 00:27:50.070 --> 00:27:51.180 تو داری چیکار میکنی؟ 00:27:51.750 --> 00:27:52.650 کاپیتان فو 00:27:55.170 --> 00:27:56.750 شنیدم سرت شلوغه 00:27:56.950 --> 00:27:59.440 فرماندار مخصوصاً منو فرستاد تا کمکت کنم 00:27:59.440 --> 00:28:00.520 میتونیم برای حل پرونده دیپلمات 00:28:00.600 --> 00:28:02.510 شریک باشیم 00:28:02.770 --> 00:28:03.790 اونوقت من میتونم بهت نزدیک بشم، نه؟ 00:28:03.790 --> 00:28:04.880 این برای ما راحت تر میشه که راجب پرونده بحث کنیم 00:28:07.470 --> 00:28:08.120 ..این 00:28:08.120 --> 00:28:11.250 معاون کاپیتان جنگ، ماموریت توی لحظه حساس بهت سپرده شد، اینطور نیست؟ 00:28:11.620 --> 00:28:12.470 از خیلی چیزها باید بگذری 00:28:14.050 --> 00:28:16.240 این یه آشفتگی بزرگ توی تینتسینه 00:28:16.850 --> 00:28:19.250 ایستگاه پلیس حتی چندتا سگ کمکی هم نداره 00:28:22.020 --> 00:28:25.270 گوش کن، حرف های تو باعث میشه حس کنم سگم 00:28:26.500 --> 00:28:28.470 ببین چی گفتم خاک عالم 00:28:29.000 --> 00:28:30.000 منظورم این بود 00:28:30.250 --> 00:28:32.540 دو روز پیش یه سگی بود 00:28:32.850 --> 00:28:34.460 که برای یه تیکه استخون دیوونه شد 00:28:34.670 --> 00:28:36.580 یعنی استخونی که تا این حد براش جنگیده بود، خوشمزه بود؟ 00:28:36.870 --> 00:28:37.790 میدونی چیه؟ 00:28:38.170 --> 00:28:39.200 تا حد مرگ خفه شد 00:28:40.450 --> 00:28:41.760 چه تاسفی 00:28:42.000 --> 00:28:43.740 حالا که مجبور نیستی بهش غذا بدی 00:28:43.870 --> 00:28:46.820 معنیش اینه که سهم غذات بیشتر شده مگه نه؟ 00:28:55.500 --> 00:28:56.350 ببرش اینجا 00:28:57.220 --> 00:28:58.370 صندلیه خوبیه 00:28:58.370 --> 00:28:59.730 نه چی...این چیه؟ 00:28:59.730 --> 00:29:01.910 من باید رو به رو صورت خوشگلت بشینم 00:29:02.420 --> 00:29:03.120 اونوقت نمیتونم 00:29:03.120 --> 00:29:04.530 حرف های جیگرت رو 00:29:04.530 --> 00:29:06.260 واضح بشنوم 00:29:16.050 --> 00:29:16.800 چرا تمیز میکنی 00:29:16.900 --> 00:29:18.010 همین الان پاکش کردم 00:29:19.570 --> 00:29:20.510 وایسا 00:29:22.650 --> 00:29:23.840 کاپیتان 00:29:23.950 --> 00:29:25.370 اون شورش رو درآوردن 00:29:25.370 --> 00:29:26.140 تابلوی اسم من کجاست؟ 00:29:26.150 --> 00:29:26.830 بس کن 00:29:29.150 --> 00:29:32.340 دور اول گندم برداشت نشده چه برسه دور دوم 00:29:33.470 --> 00:29:35.020 برادر بزرگش هنوز ازدواج نکرده 00:29:35.020 --> 00:29:36.690 چطور گو دیو الان میتونه ازدواج کنه؟ 00:29:36.950 --> 00:29:39.380 با سنت همخوانی نداره اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:44.070 --> 00:29:45.010 به من گوش کن 00:29:46.270 --> 00:29:47.760 من با ازدواج برادر بزرگش 00:29:47.760 --> 00:29:48.850 تو رو تو دردسر نمیندازم 00:29:49.150 --> 00:29:51.540 من از طریق ازدواج خانواده پیدا میکنم 00:29:51.540 --> 00:29:53.460 کارت لانگ فنگ درست می کنم هدایای نامزدی میفرستم 00:29:53.460 --> 00:29:55.310 و جشن عروسی رو برگزار میکنم 00:29:55.550 --> 00:29:57.170 در حالی که تو باید سخاوتمندانه هزینه کنی 00:29:57.570 --> 00:30:00.940 قفس غاز، نوشیدنی ها و نوشیدنی ها، کیک عروسی 00:30:01.020 --> 00:30:02.670 و آرنج خوک همه لازمه 00:30:07.420 --> 00:30:08.940 یه مجرد دلارهای نقره زیادی تو جیبش داره 00:30:09.070 --> 00:30:10.480 در حالی که وقتی ازدواج کنه فقط شپش تو جیبش ملق میزنه 00:30:10.970 --> 00:30:12.780 برادر بزرگتر از دوران مجردیش لذت میبره 00:30:12.870 --> 00:30:13.870 چرا باید ازدواج کنه؟ 00:30:16.200 --> 00:30:17.010 چی؟ 00:30:17.350 --> 00:30:18.610 تو خونه ات نذاشتی غذا کوفت کنم 00:30:18.870 --> 00:30:20.400 تو خونه خودمم از دست تو اجازه ندارم؟ 00:30:21.120 --> 00:30:22.510 میخوای از غذات لذت ببری نه؟ 00:30:23.470 --> 00:30:25.330 پس بهتره گوه اضافی نخوری 00:30:27.250 --> 00:30:29.810 استاد، من همیشه به پیر پاتالا احترام گذاشتم 00:30:30.050 --> 00:30:31.660 اما بنظرت الان وقتش نیست 00:30:32.000 --> 00:30:33.070 حق اینو بذارم کف دستش؟ 00:30:33.070 --> 00:30:34.860 حالا که یینگ اینجا نیست 00:30:35.420 --> 00:30:36.910 بیا رک و پوست کنده حرف بزنیم 00:30:37.500 --> 00:30:40.110 دخترم واقعا گند سلیقه ست 00:30:40.420 --> 00:30:42.220 که وزغی مثل تو رو که حتی نمیتونه کون مبارک رو جمع کنه 00:30:42.220 --> 00:30:44.910 برای ازدواج پیدا کرده 00:30:45.370 --> 00:30:47.340 اگه از وقت تلف شده یینگ نمیترسیدم 00:30:48.020 --> 00:30:50.550 عمرا میذاشتم توی همچین خونه فقیرانه ای 00:30:50.550 --> 00:30:52.860 با توئه ورغ ازدواج کنه 00:30:52.860 --> 00:30:53.820 استاد گوش کن چی میگه 00:31:01.770 --> 00:31:02.520 باشه 00:31:03.320 --> 00:31:06.040 خب، تاریخ تولد و هشت کارکتر فال یینگ رو 00:31:06.040 --> 00:31:06.870 بده به من 00:31:08.200 --> 00:31:10.330 میترسی برات بدبختی بیاره؟ 00:31:10.500 --> 00:31:12.380 ازدواج توی زندگی آدم یه اتفاق مهمه 00:31:12.650 --> 00:31:13.850 من باید سنت ها رو رعایت کنیم 00:31:14.500 --> 00:31:16.090 لازم نیست تاریخ تولد و هشت شخصیت فال رو بپرسم 00:31:16.800 --> 00:31:19.350 و براش روز مناسبی رو انتخاب کنم؟ 00:31:19.620 --> 00:31:22.170 نمیدونی هم تو و هم یینگ رو 00:31:22.400 --> 00:31:24.860 استادت آورده اینجا؟ 00:31:25.150 --> 00:31:25.790 حالا که یینگ مال خودش رو نمیشناسه 00:31:25.790 --> 00:31:26.620 تو چطور مال خودت رو میدونی؟ 00:31:27.570 --> 00:31:28.330 استاد 00:31:31.620 --> 00:31:32.430 استاد 00:31:33.920 --> 00:31:35.180 کی یینگ رو آوردی؟ 00:31:35.500 --> 00:31:37.160 خیلی وقته. یادم نمیاد 00:31:37.160 --> 00:31:38.520 هشت کاراکتر فال باید بر اساس تاریخ تولد پیش بینی شه 00:31:38.520 --> 00:31:39.890 موقعی که اونو آورده 00:31:39.890 --> 00:31:40.660 هیچ ربطی به این قضیه نداره 00:31:40.770 --> 00:31:42.220 ما قراره روی یه تخت بخوابیم 00:31:42.250 --> 00:31:43.370 پس نباید همدیگه رو خوب بشناسیم؟ 00:31:43.370 --> 00:31:44.780 شما دوتا با هم بزرگ شدین 00:31:44.800 --> 00:31:46.310 دیگه چی میخوای راجبش بدونی؟ 00:31:46.570 --> 00:31:48.100 حتی اگه یه عمر دوستی هم بینمون باشه 00:31:48.820 --> 00:31:50.470 من همه افکارش رو نمیدونم که 00:32:10.720 --> 00:32:12.100 شاید اون دیپلمات 00:32:14.350 --> 00:32:15.430 پدر بیولوژیکی یینگ باشه 00:32:18.650 --> 00:32:19.450 کی؟ 00:32:21.920 --> 00:32:23.040 کی رو میگی؟ 00:32:24.070 --> 00:32:25.640 اون...اونی رو میگی 00:32:26.070 --> 00:32:27.880 که زنده زنده خاکستر شد؟ 00:32:29.620 --> 00:32:30.760 یینگ میدونه؟ 00:32:31.320 --> 00:32:32.230 هنوز بهش نگفتم 00:32:32.470 --> 00:32:33.960 خوبه. عالیه 00:32:35.750 --> 00:32:38.890 در واقع، اگه اون نمیمیرد 00:32:39.320 --> 00:32:41.320 این یک گردهمایی خانوادگی عالی میشد 00:32:41.450 --> 00:32:42.670 حالا که مرده 00:32:42.900 --> 00:32:44.390 پس دیگه بهش نگو 00:32:44.420 --> 00:32:45.670 سیر شدین شما؟ 00:32:46.650 --> 00:32:49.070 غذا غذا غذا فقط کوفت کردن رو بلدی 00:32:49.650 --> 00:32:52.520 لام تا کام حرف نمیزنی چطور میتونی؟ 00:32:56.570 --> 00:32:57.590 به اندازه کافی خوردی 00:32:58.020 --> 00:32:59.280 وقتی یینگ برگشت 00:32:59.450 --> 00:33:01.080 مرغ رو میارم 00:33:02.700 --> 00:33:05.560 همه خواهان یک زندگی آروم و شادن 00:33:06.350 --> 00:33:08.120 پس دردسر درست نکن 00:33:15.320 --> 00:33:18.840 روشن کردن شمع موقع بیرون رفتن و راه رفتن روی پل برای عبور از رودخونه 00:33:19.670 --> 00:33:21.600 تو اون کسی نیستی 00:33:21.600 --> 00:33:23.120 که برای رسیدن به هدفش بیشتر ده سال 00:33:23.200 --> 00:33:25.850 تمام تلاشش رو بکنه 00:33:27.000 --> 00:33:29.240 باید بدونی که 00:33:29.300 --> 00:33:30.820 داری دقیقا چیکار میکنی 00:33:30.970 --> 00:33:32.490 خرابش نکن 00:33:37.350 --> 00:33:40.450 استاد، اون جادوگر چی گفت؟ 00:33:41.100 --> 00:33:42.240 یه دهه پیش چیشده؟ 00:33:42.240 --> 00:33:43.390 چی رو خراب کردی 00:33:44.750 --> 00:33:45.820 مراقب ازدواجت باش 00:33:46.200 --> 00:33:47.100 راجب چیزای دیگه 00:33:48.500 --> 00:33:49.470 کنجکاوی نکن 00:34:07.570 --> 00:34:08.300 دبیر کل دینگ 00:34:08.300 --> 00:34:09.000 متشکرم 00:34:18.370 --> 00:34:19.639 چرا این بار برام آب نمک نمیارین؟ 00:34:21.350 --> 00:34:23.580 چون برای درمان وقت نگرفتین 00:34:26.270 --> 00:34:27.040 متاسفم 00:34:27.719 --> 00:34:29.600 من برنامه بعدیتون رو به تاخیر نمیندازم درسته؟ 00:34:31.199 --> 00:34:32.090 نه 00:34:32.400 --> 00:34:34.010 بیماران بعدی می تونن صبر کنن 00:34:35.270 --> 00:34:35.900 باشه 00:34:37.920 --> 00:34:39.000 کوتاهش میکنم 00:34:39.300 --> 00:34:40.040 قبلا به من گفتی 00:34:40.040 --> 00:34:42.659 که مهر زنگ نقره ای میتونه به جزئیات خاطرات تمرکز کنه 00:34:42.870 --> 00:34:43.429 ...پس میخوام 00:34:43.429 --> 00:34:44.389 شما که نمیخواین 00:34:44.820 --> 00:34:47.270 از مهر و موم زنگ نقره ای برای بررسی یک پرونده استفاده کنین؟ 00:34:50.949 --> 00:34:51.699 چی؟ 00:34:52.120 --> 00:34:54.639 یه آدم عادی که نمیتونه آینده رو پیش بینی کنه 00:34:57.250 --> 00:34:58.159 دبیر کل دینگ 00:34:59.350 --> 00:35:00.790 اگه میخواین پرونده ای رو بررسی کنین 00:35:01.170 --> 00:35:03.350 بهتره برین اداره پلیس 00:35:04.070 --> 00:35:06.420 اینجا من فقط میتونم بیمار درمان کنم 00:35:08.020 --> 00:35:09.170 من برای درمانم اینجا هستم 00:35:09.470 --> 00:35:10.450 ناتوانی در حل پرونده 00:35:10.950 --> 00:35:12.050 نگرانی و مریضی منه 00:35:14.970 --> 00:35:16.590 کمکی که توی پرونده چوی دیوان ه کردم 00:35:17.600 --> 00:35:18.830 کاملا غیر عمدی بود 00:35:22.220 --> 00:35:24.850 باشه. فقط همینطور گفتم 00:35:25.200 --> 00:35:26.070 زیاد بهش فکر نکن 00:35:28.250 --> 00:35:29.070 ببخشید که مزاحم شدم 00:35:31.470 --> 00:35:32.790 منظور من اینه 00:35:33.800 --> 00:35:35.030 اینجا مکانی برای درمان بیمارانه 00:35:36.750 --> 00:35:37.840 پس چیزی که اینجا میتونم ارائه بدم یه درمانه 00:35:41.350 --> 00:35:42.320 اما جاهای دیگه 00:35:45.070 --> 00:35:46.000 شاید 00:35:46.950 --> 00:35:48.180 بتونم راجب چیزی جز کار 00:35:49.000 --> 00:35:50.610 باهاتون صحبت کنم 00:35:55.750 --> 00:35:56.380 باشه 00:36:12.670 --> 00:36:16.380 مامان، من تمام روز ندیدمش 00:36:17.070 --> 00:36:18.430 رفته به یه پرونده رسیدگی کنه حتما 00:36:20.900 --> 00:36:22.050 رسیدگی به پرونده؟ 00:36:23.600 --> 00:36:25.890 اگه برای تحقیق بره مطمئنا وانگ مایرن رو میبینه 00:36:28.850 --> 00:36:30.620 وانگ مایرن الان بیوه ست 00:36:30.700 --> 00:36:33.130 همیشه دعواهای زیادی برای یه بیوه اتفاق میفته 00:36:33.650 --> 00:36:34.540 میخوای چیکار کنی؟ 00:36:35.650 --> 00:36:37.230 میخوام برای گو دیو یه طلسم جن گیری درست کنم 00:36:37.250 --> 00:36:38.640 نکن بشین 00:36:40.350 --> 00:36:41.650 نمیفهمم 00:36:42.120 --> 00:36:44.780 چه نوع طلسم فریبنده ای انجام شده که تو رو اینجور شیفته اش کرده 00:36:45.000 --> 00:36:46.130 اگه وقتش رو داری یه طلسم بساز 00:36:46.130 --> 00:36:48.300 که زندگی خودت رو باهاش تغییر بدی 00:36:49.800 --> 00:36:51.070 قابل تغییر نیست 00:36:51.550 --> 00:36:52.740 سرنوشت من اینه 00:36:53.220 --> 00:36:54.850 با گو دیو ازدواج کنم 00:36:54.970 --> 00:36:56.840 دست تو نیست 00:36:56.950 --> 00:36:57.870 اگه خانواده هاتون 00:36:57.870 --> 00:36:59.470 درست ازتون مراقبت میکردن 00:36:59.670 --> 00:37:02.410 شاید شما هم از نسل یه خانواده معتبر بودین 00:37:05.250 --> 00:37:06.760 برادر دوم هم همینو گفت 00:37:07.320 --> 00:37:08.810 گفت فامیل من 00:37:08.810 --> 00:37:09.830 شبیه دیپلمات گوئه 00:37:10.020 --> 00:37:11.820 و شاید ما خانواده باشیم 00:37:11.820 --> 00:37:13.610 توهم زدی؟ 00:37:45.220 --> 00:37:47.490 این اولین بار است که رسما با شما ملاقات می کنم، دبیر کل دینگ 00:37:48.470 --> 00:37:50.500 متوجه شدم که شما 00:37:51.400 --> 00:37:53.020 ظاهری باوقاری دارین 00:37:53.870 --> 00:37:55.330 درست مثل درخت یشم در باد (به همه همینو میگه) 00:37:56.250 --> 00:37:57.560 ...بینتون نشون دهنده 00:37:57.560 --> 00:37:58.840 جان مادرت میشه یه چیز جدید بگی؟ 00:38:04.720 --> 00:38:07.480 پروژه برش خم الگوی کاملی 00:38:07.570 --> 00:38:10.620 از ت رکیب خرد انسانی و رفاه مردمه 00:38:10.970 --> 00:38:11.840 من متملقم 00:38:12.350 --> 00:38:13.180 نه اصلا نیستی 00:38:13.900 --> 00:38:15.100 زمانی که در آلمان بودم 00:38:15.220 --> 00:38:17.080 شنیدم که شما به طور ویژه از چند متخصص هیدرولیک 00:38:17.220 --> 00:38:19.130 برای نظارت بر پروژه برش خم تینتسین دعوت به عمل آوردین 00:38:19.600 --> 00:38:20.350 براتون احترام قائلم 00:38:20.670 --> 00:38:22.270 تو آلمان بودی؟ 00:38:22.970 --> 00:38:23.800 بهش اشاره نکردم 00:38:23.870 --> 00:38:26.040 من در رشته شیمی صنعتی توی موسسه فناوری برلین تحصیل کردم 00:38:26.320 --> 00:38:27.260 دلیل اینکه برگشتم خونه اینه که 00:38:27.320 --> 00:38:29.370 کل صنعت شیمیایی اروپا رو 00:38:29.470 --> 00:38:30.720 به تینتسین برگردونم 00:38:32.020 --> 00:38:34.880 دقیقا همونکاری که شما میکنین 00:38:35.500 --> 00:38:36.350 من سزاوار ستایش تو نیستم 00:38:37.020 --> 00:38:38.200 شیمی و علوم عمومی موسسه فناوری برلین 00:38:38.200 --> 00:38:40.320 رتبه اول در سراسر جهانه 00:38:40.920 --> 00:38:42.200 من به تازگی کمی دانش پزشکی قانونی رو 00:38:42.270 --> 00:38:43.930 در دانشگاه هومبولت یاد گرفتم 00:38:44.370 --> 00:38:45.140 دانشگاه هامبولت؟ 00:38:47.000 --> 00:38:48.850 یعنی شما توی 00:38:49.700 --> 00:38:50.650 شارلوتنبورگ زندگی کردین؟ 00:38:52.550 --> 00:38:53.850 من در کانت استراسه زندگی میکردم 00:38:54.220 --> 00:38:55.060 واقعا؟ 00:38:55.800 --> 00:38:58.260 پس شاید وقتی توی رستوران پکن غذا خوردم 00:38:58.270 --> 00:38:59.290 بهت برخورد کرده باشم 00:39:00.100 --> 00:39:01.530 منظورتون رستوران سمت دروازه 00:39:01.970 --> 00:39:04.340 به نام پیر و جوون فریب نمیخورنه؟ 00:39:04.340 --> 00:39:04.980 دقیقا 00:39:06.850 --> 00:39:07.860 بگم بهتون 00:39:08.120 --> 00:39:09.330 اون رستوران تعطیل شده 00:39:09.470 --> 00:39:10.740 الان آرایشگاه هست 00:39:11.100 --> 00:39:12.090 باید از بین میرفت 00:39:12.100 --> 00:39:12.750 واقعا؟ 00:39:12.750 --> 00:39:14.180 هر بار که میرفتم کلی پولش رو زیاد میکردن 00:39:14.180 --> 00:39:15.520 و میگفتن مقطوعه 00:39:15.870 --> 00:39:16.540 همینه 00:39:16.540 --> 00:39:17.820 کلی سرش باهاشون دعوا کردم 00:39:18.070 --> 00:39:19.360 میدونی چی گفتن؟ 00:39:21.300 --> 00:39:23.580 بچه ای یا مسن 00:39:24.500 --> 00:39:25.440 خیلی خوب تقلید میکنم نه؟ 00:39:25.720 --> 00:39:26.740 بچه ای یا مسن؟ 00:39:26.740 --> 00:39:27.510 اره 00:39:39.950 --> 00:39:40.950 بیا راجب پرونده صحبت کنیم 00:40:12.020 --> 00:40:14.620 همان اثر پودر باقی مونده در صحنه رو داره 00:40:15.420 --> 00:40:17.440 گو ویلیانگ در اثر احتراق خود به خود پودر فسفر مرد 00:40:17.620 --> 00:40:19.170 با اینکه پودر فسفر نقطه اشتغال کمتری داره 00:40:20.000 --> 00:40:21.150 اما حداقل چهل درجه ست 00:40:21.520 --> 00:40:23.070 هتل وست لیک اونقدر گرم نیست، درسته؟ 00:40:24.500 --> 00:40:26.530 چطور قاتل تونست بسازش؟ 00:40:28.050 --> 00:40:29.280 نمیدونیم 00:40:29.600 --> 00:40:31.650 از آنجایی که احتراق کامل بوده 00:40:31.900 --> 00:40:34.140 باید توده ای از پودر فسفر توی گو ویلیانگ وجود داشته باشه 00:40:34.200 --> 00:40:35.680 بوی فسفر سفید شبیه بوی سیره 00:40:35.970 --> 00:40:37.470 چطور ممکنه نتونن بیرون بیارنش 00:40:43.050 --> 00:40:44.540 عجله کن یالا 00:40:44.870 --> 00:40:45.820 عجله کن 00:40:49.250 --> 00:40:50.670 همونجا وایسین 00:40:56.550 --> 00:40:57.640 لامپ ها کی نصب شدن؟ 00:40:57.800 --> 00:40:58.660 یه روز قبل عروسی 00:40:58.920 --> 00:40:59.880 اونا رو دستیار خانم گو 00:40:59.880 --> 00:41:01.030 از شرکت فیلم قرض کرد 00:41:01.120 --> 00:41:02.250 و بطور موقت نصب شدن 00:41:02.950 --> 00:41:03.980 دبیرکل دینگ 00:41:06.670 --> 00:41:07.440 دبیر کل دینگ 00:41:07.440 --> 00:41:08.080 این وببینین 00:41:08.080 --> 00:41:08.790 لازم نیست مال اونو ببینین 00:41:08.790 --> 00:41:09.890 مال من یک دماسنج جیوه ایه 00:41:09.890 --> 00:41:10.780 دمای زیر لامپ ها چهل و شش درجه ست 00:41:10.780 --> 00:41:11.740 چهل و شش و نیم 00:41:12.550 --> 00:41:13.920 نتیجه من با اندازه بزرگتر دقیق تره 00:41:14.800 --> 00:41:15.710 نیم درجه بالاتر؟ 00:41:15.710 --> 00:41:16.410 بله 00:41:16.750 --> 00:41:18.080 چهل و شش و نیم درجه چهل و شش- 00:41:20.170 --> 00:41:21.720 برای شروع احتراق نیم درجه کافیه 00:41:23.550 --> 00:41:24.670 چرا نتیجه تو نیم درجه از مال من بالاتره؟ 00:41:24.670 --> 00:41:26.010 چون دقیق تره 00:41:26.010 --> 00:41:26.710 بده ببینم 00:41:26.950 --> 00:41:28.570 نشونم بده 00:41:28.600 --> 00:41:29.660 چرا باید نشونت بدم 00:41:29.660 --> 00:41:30.640 بده من 00:42:03.550 --> 00:42:04.440 این چیه؟ 00:42:06.800 --> 00:42:07.960 این داروهای ضد حساسیت ویلیانگه 00:42:19.350 --> 00:42:20.860 آقای گو آلرژی داشته؟ 00:42:22.650 --> 00:42:23.870 این نقطه ضعف قدیمی اونه 00:42:25.350 --> 00:42:26.620 همیشه آلرژیش عود میکرده 00:42:27.770 --> 00:42:29.120 چند روز مونده به روز عروسی 00:42:30.000 --> 00:42:31.620 مخصوصا رفت پیش یه پزشک 00:42:31.750 --> 00:42:33.920 میگن توی تینتسین هیچ کسی بهتر اون دارو ها رو نمیشناسه 00:42:34.100 --> 00:42:35.520 و نسخه محلی ای بهش داد 00:42:35.650 --> 00:42:37.250 هر روز باید یه بطری دارو استفاده میکرد 00:42:43.050 --> 00:42:43.970 به من گوش کن 00:42:44.070 --> 00:42:45.950 افقی بذارینش و دروازه رو مسدود کنین 00:42:46.500 --> 00:42:48.060 کج بذارینش تا مردم راحت رد شن 00:42:48.850 --> 00:42:49.890 کجش نکنین 00:42:49.890 --> 00:42:50.660 افقی بذارینش 00:42:51.000 --> 00:42:51.750 کجش کنین 00:42:51.750 --> 00:42:53.220 تا حالا دیدی کسی کج بذارشون؟ 00:42:53.270 --> 00:42:54.750 اگه افقی بذاریش مردم بدبخت چطور رد شن؟ 00:42:55.170 --> 00:42:56.160 چطور میشه سمت شیب گذاشتش؟ 00:42:56.160 --> 00:42:56.800 کجش کنین 00:42:56.800 --> 00:42:57.380 افقیش کنین 00:42:57.380 --> 00:42:57.950 کجش کنین 00:42:58.620 --> 00:42:59.620 دبیر کل دینگ، اومدین 00:42:59.620 --> 00:43:00.770 بیاین شما قضاوت کنین 00:43:00.770 --> 00:43:02.750 چطور خط اخطار رو گذاشت 00:43:02.850 --> 00:43:03.840 به صورت افقی یا کج ؟ 00:43:05.170 --> 00:43:06.210 باید عمودی باشه 00:43:10.700 --> 00:43:11.780 بایستید بایستید بایستید 00:44:00.420 --> 00:44:01.350 گچ 00:44:02.250 --> 00:44:03.200 یه مشکلی داره 00:44:05.800 --> 00:44:06.780 چیه؟ 00:44:08.720 --> 00:44:09.920 من فقط یه غریبه ام 00:44:10.700 --> 00:44:11.780 درموردش نمیدونم 00:44:16.050 --> 00:44:18.030 تو شیمی دانی هستی که کار خودت رو میکنی 00:44:18.030 --> 00:44:19.600 نه کسی که مسئول یه مشت تنبلن 00:44:19.600 --> 00:44:20.750 چطور نمیتونی ازش با خبر بشی؟ 00:44:20.920 --> 00:44:22.030 برای کسی مثل من 00:44:22.870 --> 00:44:25.030 کار خودم به اندازه کافی سخته 00:44:25.150 --> 00:44:27.100 من حداکثر میتونم مراقب همسایه هام باشم 00:44:27.250 --> 00:44:28.110 میتونم 00:44:28.110 --> 00:44:30.190 تو پرونده ات یکم کمکت کنم 00:44:30.450 --> 00:44:33.070 اما مرگ دیپلمات گو ارتباط تنگاتنگی با ظهور و سقوط ملت داره 00:44:33.070 --> 00:44:34.800 پس هر کسی نباید مسئولیت خودش رو قبول کنه؟ 00:44:35.450 --> 00:44:37.040 چیزی که مربوط به سعادت ملته الان اینجا مهمه 00:44:37.350 --> 00:44:38.770 میتونی بری سراغ دبیرکل دینگ 00:44:38.850 --> 00:44:41.140 اون به مردم اهمیت میده و حمایت مردمی رو دوست داره 00:44:41.450 --> 00:44:42.230 پس 00:44:43.220 --> 00:44:44.210 برو پی کارت 00:44:44.950 --> 00:44:46.960 برادر جونیائو 00:44:47.600 --> 00:44:49.270 پرونده ای که در بین مردم اتفاق افتاده 00:44:49.650 --> 00:44:51.890 باید توسط فردی حل شه که این چیزا سرش میشه 00:44:52.850 --> 00:44:53.680 من چیزی جز حقیقتی که عموماً پذیرفته شده 00:44:53.920 --> 00:44:55.470 رو دنبال نمیکنم 00:44:55.820 --> 00:44:57.140 برای تو 00:44:57.140 --> 00:44:58.550 مردم یه دیپلمات توی عروسیش پرونده بزرگیه 00:44:58.750 --> 00:45:00.660 حالی که توقف کار و تولید کارخانه 00:45:01.350 --> 00:45:02.450 کود شیمیایی من یه چیز جزئی 00:45:04.870 --> 00:45:06.230 مقابله باهاش آسونه 00:45:06.450 --> 00:45:07.700 رهبر اون گردن کلفتا، چندین دهه ست 00:45:07.700 --> 00:45:09.620 پدر و مادر ظاهری منن 00:45:09.770 --> 00:45:11.190 بهشون بگو تو بازار نزدیک اسکله 00:45:11.220 --> 00:45:13.430 بیان سراغم 00:45:17.400 --> 00:45:18.630 یادت میاد آخرین بار 00:45:19.400 --> 00:45:20.610 اینجا چی سوزوندم؟ 00:45:23.520 --> 00:45:24.260 فسفر 00:45:24.260 --> 00:45:25.160 دقیقا 00:45:26.000 --> 00:45:27.850 گچ دارای محتوای بسیار بالایی از فسفره 00:45:28.270 --> 00:45:29.250 وقتی فسفر جدا شد 00:45:29.520 --> 00:45:31.490 در سطح پوستش جمع شد 00:45:31.520 --> 00:45:32.840 و بعد گرماش لامپ رو سوزوند 00:45:33.950 --> 00:45:35.330 اینکه کسی رو مستقیم 00:45:35.920 --> 00:45:38.020 رو با سم و چاقو بکشی 00:45:38.720 --> 00:45:39.670 کار راحتیه 00:45:41.950 --> 00:45:43.590 چرا باید اینقدر فریبنده باشه؟ 00:45:44.800 --> 00:45:46.090 برو از قاتل بپرس 00:45:57.820 --> 00:46:00.360 این اولین باره که توی همچین فاصله نزدیکی شما رو میبینم 00:46:01.320 --> 00:46:04.330 ظاهر باوقاری دارین درست مثل درخت یشم توی باد 00:46:04.400 --> 00:46:06.890 از طریق بیانتون میتونم غم رو حس کنم 00:46:06.890 --> 00:46:08.230 اما بنظرم خیلی حکیم میای 00:46:10.020 --> 00:46:11.180 تو رو خدا یه نگاه بهش بکن 00:46:16.470 --> 00:46:17.320 این چیه 00:46:17.750 --> 00:46:19.310 همونی که اون روز توی سطل زباله ویلیانگ پیداش کردم 00:46:26.520 --> 00:46:28.250 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:46:29.250 --> 00:46:30.740 واقعا به کاپیتان جنگ اعتماد داری؟ 00:46:40.070 --> 00:46:40.730 یه نامه بدون نوشته 00:46:41.000 --> 00:46:41.820 یه ترفند بچگونه ست 00:46:44.844 --> 00:46:54.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:54.868 --> 00:47:04.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.