WEBVTT 00:00:24.650 --> 00:00:31.650 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.890 --> 00:00:34.200 آنچه در عارف تینتسین دو گذشت 00:00:34.200 --> 00:00:35.160 آخرین بار فهمیدیم که جادوگر جانگ 00:00:35.160 --> 00:00:36.450 از گو دیو خواست تا ازدواج کنه 00:00:36.450 --> 00:00:39.120 خبر ازدواج گو دیو در شهر پخش شد 00:00:39.120 --> 00:00:40.290 وانگ مایرن یه ملاقات داشت 00:00:40.290 --> 00:00:42.370 و اتحاد خود رو با دیپلمات گو اعلام کرد 00:00:42.370 --> 00:00:44.650 و به خدای رودخانه کوچولو راجب 00:00:44.650 --> 00:00:46.770 حدسش از منشأ گو یینگ وانگ گفت 00:00:47.090 --> 00:00:49.720 همه در رستوران دریاچه غربی 00:00:49.720 --> 00:00:50.880 با همه مهمانان و دوستانن جمع شدن 00:00:50.880 --> 00:00:53.720 و با خوشحالی جشن گرفتن 00:00:53.800 --> 00:00:54.440 به طور غیرمنتظره ای، گو ویلیانگ 00:00:54.440 --> 00:00:58.170 جلوی چشم همه زنده زنده سوزونده شد 00:00:58.360 --> 00:00:59.930 طبق این آزمایش، فن جونیائو فهمید که گو ویلیانگ در اثر احتراق خودکار 00:00:59.930 --> 00:01:02.240 ودر فسفر جونش رو از دست داد 00:01:02.330 --> 00:01:04.690 به کاپیتان فو جنگ و جنگ فو دستور داده شد 00:01:04.690 --> 00:01:07.080 که بر این پرونده نظارت و رسیدگی کنن 00:01:07.280 --> 00:01:08.890 گو دیو نامه ای با حروف نامرئی نشون داد 00:01:08.890 --> 00:01:10.890 هدف گو ویلیانگ از اومدن 00:01:10.890 --> 00:01:12.800 به تیانجین ساده نیست 00:01:12.800 --> 00:01:14.010 در نتیجه، رئیس دینگ 00:01:14.010 --> 00:01:15.730 در منطقه مخفی گم شد 00:01:15.730 --> 00:01:17.280 گو دیو سرنخ هایی رو توی اقامتگاه آقای گو پیدا کرد 00:01:17.280 --> 00:01:19.280 رابطه استاد و شاگرد از هم پاشید و برادرا با همدیگه درگیر شدن 00:01:19.280 --> 00:01:24.010 کاوشگر ترسید و به درون رودخانه شیرجه زد 00:02:14.010 --> 00:02:14.650 جیانگو 00:02:19.560 --> 00:02:20.409 علوم پایه 00:02:23.370 --> 00:02:24.050 کونگ فو 00:02:26.920 --> 00:02:27.770 حقیقت 00:02:31.730 --> 00:02:32.879 نه مجسمه گاو 00:02:36.960 --> 00:02:37.920 دو مجسمه ببر 00:02:41.250 --> 00:02:42.250 یک مجسمه خروس 00:02:50.760 --> 00:02:51.810 آبیاری 00:02:51.810 --> 00:02:52.840 کاپیتان جنگ 00:02:52.840 --> 00:02:53.840 فرمانده کل قوا 00:02:54.010 --> 00:02:54.810 آسونه؟ 00:02:56.479 --> 00:02:57.170 فسفر 00:02:58.729 --> 00:02:59.370 زنون 00:02:59.370 --> 00:03:01.040 ده ها سال پیش اتفاق افتاد 00:03:01.250 --> 00:03:02.400 بابا 00:03:02.400 --> 00:03:03.370 بد خلق 00:03:13.680 --> 00:03:14.560 ناخودآگاه 00:03:14.560 --> 00:03:15.680 تنها راه ممکن 00:03:15.680 --> 00:03:16.840 یه آرزوی خوب 00:03:24.450 --> 00:03:25.250 پوشانندگی 00:03:25.250 --> 00:03:26.370 باید یکی رو انتخاب کنی 00:03:28.530 --> 00:03:30.610 برش منحنی 00:03:31.840 --> 00:03:35.650 عارف تینتسین 00:03:38.840 --> 00:03:42.970 عارف تینتسین 2 00:03:45.010 --> 00:03:48.810 قسمت 6 00:03:54.040 --> 00:03:56.840 به نام ازدواج 00:03:57.120 --> 00:03:58.400 هدف واقعی گو ویلیانگ 00:03:58.400 --> 00:04:00.560 دیدن اون آدم ذکر شده توی نامه ست 00:04:05.120 --> 00:04:06.280 مثل زن و شوهر نزدیک بودن 00:04:07.040 --> 00:04:08.400 اما باهم صادق نبودن 00:04:08.970 --> 00:04:10.280 و فرقی با غریبه نداشتن 00:04:14.560 --> 00:04:16.400 در حقیقت ازدواج اونا یه پوششه 00:04:16.729 --> 00:04:17.920 از کجا میدونی 00:04:18.090 --> 00:04:19.610 بینشون عشق واقعی نبوده؟ 00:04:19.970 --> 00:04:21.650 عشق واقعی. عشق واقعی 00:04:22.040 --> 00:04:23.040 باید واقعی باشه 00:04:23.650 --> 00:04:24.890 بدون هیچ چیز جعلی 00:04:28.810 --> 00:04:29.530 درسته 00:04:30.170 --> 00:04:32.200 وقتی با مردم کنار میای 00:04:32.450 --> 00:04:33.730 همیشه روی خلوص نیست تمرکز میکنی 00:04:33.730 --> 00:04:34.970 واقعاً تحسین برانگیزه 00:04:35.280 --> 00:04:36.280 باهام بازی نکن 00:04:36.280 --> 00:04:39.120 نه. من واقعا قانع شدم 00:04:51.530 --> 00:04:52.250 راستی 00:04:53.530 --> 00:04:54.570 من 00:04:56.200 --> 00:04:58.410 انگار کاری که فرمانده کل قوا دستور داده بود رو تمام نکردم 00:04:59.040 --> 00:05:00.160 الان باید انجام شه 00:05:01.410 --> 00:05:02.690 چرا چیزی راجبش نگفتی 00:05:02.970 --> 00:05:04.290 هانتون تقریبا آماده ست 00:05:04.760 --> 00:05:06.130 همین الان به ذهنم رسید 00:05:06.650 --> 00:05:08.650 دفعه بعد باهات غذا میخورم 00:05:12.160 --> 00:05:13.040 کجا میری؟ 00:05:13.760 --> 00:05:14.650 دفترم 00:08:12.650 --> 00:08:14.130 آقای دینگ، اینجایین 00:08:14.809 --> 00:08:15.720 بفرمایید داخل لطفا 00:09:12.360 --> 00:09:13.800 الان چی دیدم؟ 00:09:15.050 --> 00:09:17.120 مهر زنگ نقره ای میتونه توهم ایجاد کنه، درسته؟ 00:09:22.240 --> 00:09:23.090 اونقدرام قدرتمند نیست 00:09:24.200 --> 00:09:25.440 این فقط به ایجاد 00:09:26.490 --> 00:09:28.760 محیط مناسب برای کشف حقیقت درونی کمک میکنه 00:09:31.360 --> 00:09:32.490 چیزی که دیدین 00:09:33.240 --> 00:09:36.610 خاطرات و افکار در اعماق مغز شماست 00:09:39.610 --> 00:09:40.530 چرا بدون اجازه ام 00:09:40.530 --> 00:09:42.050 از مهر زنگ نقره ای 00:09:42.170 --> 00:09:43.320 روم استفاده کردی؟ 00:09:45.290 --> 00:09:48.090 مگه اینبار که دعوتم کردین 00:09:48.200 --> 00:09:49.490 هدفتون همین نبوده؟ 00:09:52.560 --> 00:09:53.360 بشینین 00:10:06.440 --> 00:10:08.000 شما توی مجموعه ای از 00:10:08.650 --> 00:10:10.120 افکار ثابتتون گرفتار شدین 00:10:10.730 --> 00:10:11.530 حق با شماست 00:10:12.650 --> 00:10:13.880 همه سرنخ ها الان 00:10:15.050 --> 00:10:16.560 مثل یه سیکل بی پایانن 00:10:16.970 --> 00:10:18.170 که هیچ وقت نمیتونم ازشون خارج شم 00:10:20.200 --> 00:10:21.120 نظرتون چیه اینو امتحان کنین 00:10:21.970 --> 00:10:23.760 از مهر و موم زنگ نقره ای برای آزمایش مجدد من استفاده کنین 00:10:24.000 --> 00:10:26.120 برای دیدن اینکه چیزی از قلم افتاده یا نه 00:10:28.090 --> 00:10:29.530 مهم نیست چند بار تست کنم 00:10:31.200 --> 00:10:32.440 نتیجه یکسانه 00:10:34.090 --> 00:10:35.320 اگه نتونستم بهتون کمک کنم 00:10:35.320 --> 00:10:37.560 سرنخی پیدا کنین که بتونه حلقه رو بشکنه 00:10:38.240 --> 00:10:39.360 شاید سرنخ 00:10:41.320 --> 00:10:42.650 هنوز ظاهر نشده 00:10:53.320 --> 00:10:55.650 دستای سبز نیاز به تجربه بیشتری دارن 00:10:56.290 --> 00:10:58.530 و باید هنوز آموزش ببینن 00:10:59.000 --> 00:11:00.930 بامبو یک بامبو نه 00:11:00.970 --> 00:11:03.050 یه ست کامل 00:11:03.410 --> 00:11:06.240 نه به یکه یا هیچی 00:11:06.610 --> 00:11:08.090 ربطی به تراز کارکترها نداره 00:11:08.680 --> 00:11:09.680 ایناهاش 00:11:11.200 --> 00:11:12.440 بی مصرفه 00:11:13.050 --> 00:11:13.930 یه لحظه صبر کن 00:11:18.730 --> 00:11:19.530 پونگ 00:11:30.530 --> 00:11:31.320 این قطعه شخصیت پنجمه 00:11:32.240 --> 00:11:33.440 پیروزی 00:11:36.120 --> 00:11:39.090 فروشنده، فلاش، جوکر دنباله قطعه شخصیت یک تا نهه 00:11:39.360 --> 00:11:40.090 عالیه 00:11:41.650 --> 00:11:43.930 مال من یک تا نهه 00:11:44.120 --> 00:11:45.850 میشه یه مجموعه کامل از شخصیت ها 00:11:46.240 --> 00:11:47.240 ربط نداره 00:11:48.050 --> 00:11:49.410 دنیا کوچیکه 00:11:49.970 --> 00:11:51.610 همه چیز به هم مرتبطه 00:11:51.930 --> 00:11:53.360 قطعه لازم برای یک حرکت برنامه ریزی شده خیلی مهمه 00:11:53.560 --> 00:11:54.800 بهتره همه چیز رو برای هم راحت کنیم 00:11:55.320 --> 00:11:56.760 یه طرف رو باز بذار 00:11:57.290 --> 00:11:58.760 و اونم یه روز دستت رو میگیره 00:12:00.320 --> 00:12:01.680 همه دست پنهان، دو بار 00:12:01.930 --> 00:12:03.170 فلاش، چهار بار 00:12:04.170 --> 00:12:05.290 مخلوط، دو بار 00:12:05.320 --> 00:12:05.970 یک دنباله کاملتر از یک تا نه، دو بار 00:12:05.970 --> 00:12:06.760 قطعه کاراکتر پنجم رو دو بار بگیر 00:12:07.730 --> 00:12:10.290 هیچ فروشنده از شرق و غرب هر کدام 64 امتیاز 00:12:10.530 --> 00:12:12.680 آقای گو به عنوان فروشنده، چهار بار عنوانی رو برای کمک به تو برای برنده شدن ادعا کرد 00:12:13.240 --> 00:12:14.730 256 امتیاز 00:12:15.240 --> 00:12:16.200 من ادعا یه قطعه رو دارم و به فروشنده کمک کردم برنده شه 00:12:16.440 --> 00:12:17.850 ضرر تو هم برای من 00:12:19.290 --> 00:12:21.120 تو سزاوار عنوان خدای رودخانه کوچکی 00:12:21.170 --> 00:12:22.610 خوب قوانین رو میدونی و با ملاحظه ای 00:12:23.680 --> 00:12:24.680 توی تیانجین 00:12:24.800 --> 00:12:26.800 آقای گوو هنوز هم محترمه. 00:12:27.560 --> 00:12:28.200 بیاین همینجا بس کنیم 00:12:28.360 --> 00:12:29.680 خیلی وقته داریم بازی میکنیم 00:12:30.290 --> 00:12:30.880 بعدا 00:12:30.880 --> 00:12:33.120 دوست من، آقای فن که کارخانه کود شیمیایی رو اداره می کنه 00:12:33.410 --> 00:12:35.320 پول رو میفرسته محل اقامتتون 00:12:36.880 --> 00:12:40.760 بازی رو باخت و بعد تمومش کرد واقعا که یه مرد واقعی ای 00:12:42.760 --> 00:12:44.800 دستان سبز نیاز به تجربه زیادی دارن 00:12:46.170 --> 00:12:47.680 ما برای مدت طولانی 00:12:48.240 --> 00:12:49.530 با تجربیات زیادی بازی کردیم 00:12:49.730 --> 00:12:51.680 نیازی به تجربه بیشتر نیست 00:12:51.850 --> 00:12:53.440 ما همه با هم دوستیم 00:12:53.970 --> 00:12:55.490 اغلب بیا اینجا بازی کن 00:13:00.680 --> 00:13:01.880 یه لحظه صبر کن 00:13:02.360 --> 00:13:03.410 وقتی مدت زیادی با پول 00:13:03.410 --> 00:13:04.490 ضرر کرده بازی کردم 00:13:04.490 --> 00:13:05.410 چرا هیچی درمورد 00:13:05.410 --> 00:13:06.290 کود شیمیاییم نگفتی؟ 00:13:06.290 --> 00:13:06.930 خوبه 00:13:06.930 --> 00:13:09.090 ارباب شی، ارباب لیو گفت من نمیتونم برای شام بیام 00:13:09.560 --> 00:13:11.120 پرونده سوزاندن دیپلمات حل شد 00:13:11.120 --> 00:13:12.410 باید توی اداره پلیس کار کنه 00:13:14.240 --> 00:13:15.680 قاتل دستگیر شده؟ 00:13:15.760 --> 00:13:16.490 آره 00:13:16.650 --> 00:13:17.530 انداختنش زندان 00:13:18.360 --> 00:13:19.560 بازیگر زن شوهرش رو کشت 00:13:19.610 --> 00:13:21.490 قاتل ستاره سینما، وانگ مایرنه 00:13:23.560 --> 00:13:24.490 بازی 00:13:24.760 --> 00:13:26.050 جالب شد 00:13:40.120 --> 00:13:40.930 اینجا چیکار میکنی؟ 00:13:41.240 --> 00:13:42.320 چه راحتم اینجا لم دادی 00:13:42.320 --> 00:13:42.970 شوانگ 00:13:48.760 --> 00:13:50.970 خدای رودخانه کوچک اومده اینجا تا دستمزدش رو بگیره 00:13:51.290 --> 00:13:51.970 این درست نیست 00:13:52.360 --> 00:13:54.680 با قفل شدن رودخانه، تیم نجات جسد کاری نداره 00:13:55.120 --> 00:13:56.410 دفتر شما 00:13:56.610 --> 00:13:57.800 خیلی دنج و راحت و بزرگتر 00:13:58.170 --> 00:14:00.000 از مال فوئه 00:14:01.290 --> 00:14:02.610 با این حال، صحبت از رسیدگی به پرونده باشه 00:14:02.880 --> 00:14:04.410 تو از اون گیج تری 00:14:05.760 --> 00:14:07.290 نظری داری؟ 00:14:08.320 --> 00:14:10.440 چرا فکر میکنی 00:14:10.440 --> 00:14:11.560 وانگ مایرن قاتله؟ 00:14:13.170 --> 00:14:16.170 پارچه ای که باعث آلرژی گو ویلیانگ شد 00:14:18.760 --> 00:14:20.170 توسط وانگ مایرن خریداری شده 00:14:21.850 --> 00:14:23.930 ماده ضد حساسیت 00:14:24.000 --> 00:14:25.760 توسط خود وانگ مایرن اعمال شد 00:14:26.680 --> 00:14:29.050 لامپ دمای بالا که پودر فسفر رو مشتعل کرد 00:14:29.930 --> 00:14:32.560 که توسط وانگ مایرن از شرکت فیلم قرض گرفته شد 00:14:32.560 --> 00:14:34.530 اون به قتل عمد محکوم شد 00:14:34.850 --> 00:14:35.680 بنظرت بهش ظلم شده؟ 00:14:36.290 --> 00:14:38.240 مرتیکه بی مصرف 00:14:42.650 --> 00:14:44.530 حالا فهمیدم چرا نمیتونیم قاتل رو دستگیر کنیم 00:14:48.170 --> 00:14:50.320 شیاطین توی جاهای 00:14:50.320 --> 00:14:52.240 راحت پنهان میشن 00:14:52.760 --> 00:14:53.850 این درست نیست 00:14:54.170 --> 00:14:55.440 امروز آفتابیه 00:14:55.440 --> 00:14:57.320 اونا اومدن توی خیابون 00:14:57.320 --> 00:15:00.000 و برای غذا سرگردونن 00:15:32.760 --> 00:15:34.120 مراقب باش 00:15:43.120 --> 00:15:44.120 من مثل یک لاک پشت 00:15:44.970 --> 00:15:46.680 توی رودخونه ام 00:15:46.970 --> 00:15:49.760 با چنین موردی که به ندرت دیده میشه میخوام قاتل رو ببینم 00:15:49.850 --> 00:15:51.200 اون بهش اعتراف کرده 00:15:51.200 --> 00:15:53.000 فقط بعد اینکه ببینمش کار میکنه 00:15:56.360 --> 00:15:57.930 برای هر پرونده بزرگ توی تیانجین 00:15:58.240 --> 00:16:00.240 اونا باید توسط خدای رودخونه قضاوت شن 00:16:00.560 --> 00:16:01.530 که قانع کننده ست 00:16:01.680 --> 00:16:03.200 وانگ مایرن یک جنایتکار مهمه 00:16:03.240 --> 00:16:04.800 طبق مقررات، نمیتونی ببینیش 00:16:04.850 --> 00:16:06.000 طبق آیین نامه 00:16:06.050 --> 00:16:07.680 من باید قاتل رو بررسی کنم 00:16:07.730 --> 00:16:09.200 با این حال، من هنوز اینکار رو نکردم 00:16:09.200 --> 00:16:10.410 پس چطور میشه قضیه رو حل کرد؟ 00:16:10.410 --> 00:16:11.440 چه اتفاقی 00:16:11.800 --> 00:16:14.200 به من دستور داده شد که روی پرونده نظارت کنم 00:16:14.410 --> 00:16:15.410 بستنش 00:16:15.440 --> 00:16:17.290 به من بستگی داره 00:16:17.410 --> 00:16:18.880 خدای من 00:16:18.970 --> 00:16:19.970 از کی تا حالا آدم شدی؟ 00:16:22.290 --> 00:16:24.170 نکنه معاون شدی؟ 00:16:24.240 --> 00:16:25.970 یا کی مدیر شدی؟ 00:16:27.970 --> 00:16:29.560 توهین به مافوق 00:16:29.760 --> 00:16:31.360 توی اون مغز پوکت چی میگذره؟ 00:16:31.440 --> 00:16:33.440 من باید دل و جونم رو برای کشور حفظ و پاک کنم 00:16:33.440 --> 00:16:35.120 چطور میتونم حیله سوار کنم 00:16:35.440 --> 00:16:38.730 منظورم فرمانداره 00:16:38.730 --> 00:16:40.560 دوست ندارم این پرونده حل نشه و بزرگ تر شه 00:16:40.560 --> 00:16:43.530 بالاخره اونی که سوخته یه مقام رسمیه 00:16:53.200 --> 00:16:55.410 ایده، بال، بسته تغییر 00:16:56.170 --> 00:16:58.360 رشته فرنگی دست ساز با گوشت خرد شده 00:17:00.760 --> 00:17:05.000 در صورتی که از هم جدا شن و اونو رشته ای سرخ کنی 00:17:05.320 --> 00:17:08.000 کیک از هم میپاشه 00:17:11.290 --> 00:17:12.650 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:17:16.170 --> 00:17:17.240 غذا 00:17:26.090 --> 00:17:27.410 کاپیتان، خاموش شد 00:17:41.120 --> 00:17:43.759 مدتی برای شیاطین کار کردی 00:17:44.840 --> 00:17:46.930 و هنوز نمیدونی رئیس کیه 00:17:51.479 --> 00:17:52.170 از سر راه برو کنار 00:17:57.690 --> 00:18:00.810 نمایشگاه ها رو بررسی کنین محرمانه ست 00:18:01.360 --> 00:18:02.530 بدون اجازه من 00:18:02.690 --> 00:18:04.050 مگس هم حق نداره بیاد داخل 00:18:04.050 --> 00:18:04.760 بله قربان 00:18:04.760 --> 00:18:05.410 آره 00:18:13.880 --> 00:18:16.050 محرمانه ست 00:18:46.810 --> 00:18:48.290 سریع 00:18:55.880 --> 00:18:57.000 چرا اینجا منو دنبال میکنی؟ 00:18:57.760 --> 00:18:58.810 شوخی می کنی؟ 00:18:58.810 --> 00:18:59.880 واقعاً به من به عنوان یه نردبون نگاه میکنی؟ 00:19:00.080 --> 00:19:01.810 یه نردبون خیلی از تو مطیع تره 00:19:02.330 --> 00:19:02.960 خوبه 00:19:03.360 --> 00:19:04.450 پس من میرم 00:19:04.930 --> 00:19:07.050 یکمی احساس ضعف می کنم 00:19:07.120 --> 00:19:08.720 نمیتونم از پنجره برم 00:19:09.000 --> 00:19:09.840 از در میرم 00:19:09.840 --> 00:19:10.600 وایسا 00:19:10.600 --> 00:19:11.600 سر و صدا نکن 00:19:13.120 --> 00:19:15.120 به چیزی دست نزن 00:19:16.960 --> 00:19:18.080 تو رو لمس کنم جاش؟ 00:19:18.170 --> 00:19:19.170 تو رو لمس کنم جاش؟ 00:19:19.170 --> 00:19:20.330 تو رو لمس میکنم 00:19:20.690 --> 00:19:21.650 هی 00:19:21.880 --> 00:19:23.360 چرا اومدی اینجا؟ 00:19:28.690 --> 00:19:29.570 برو کنار 00:19:35.240 --> 00:19:36.120 کاپیتان فو 00:19:36.690 --> 00:19:38.170 این روزها چیکار می کنی؟ 00:19:41.880 --> 00:19:45.290 هوم، داستانش طولانیه 00:19:46.080 --> 00:19:47.330 این سالها 00:19:47.760 --> 00:19:49.760 من تقریباً مدیر شدم 00:19:50.570 --> 00:19:52.450 و بطور غیرمنتظره ای اقای جانگ اومد 00:19:52.960 --> 00:19:53.690 افسوس 00:19:53.810 --> 00:19:55.650 تمام تلاشم الکی بود 00:19:55.880 --> 00:19:57.450 شدم یه کیسه بوکس 00:19:59.290 --> 00:20:00.650 اگه میدونستم 00:20:00.720 --> 00:20:02.480 میرفتم دنبال پسرعموم 00:20:02.650 --> 00:20:05.330 تا بین شمال و جنوب تجارت خز راه بندازم 00:20:05.570 --> 00:20:07.120 پسرعموت پولداره؟ 00:20:07.290 --> 00:20:08.450 آره، خر پوله 00:20:10.880 --> 00:20:13.050 با این حال، شنیدم که 00:20:13.480 --> 00:20:14.810 این روزها چیزا آرام پیش نرفته 00:20:16.240 --> 00:20:16.840 هوم 00:20:16.840 --> 00:20:17.410 کاپیتان جنگ 00:20:17.410 --> 00:20:18.050 من 00:20:22.050 --> 00:20:23.530 کاپیتان فو 00:20:23.530 --> 00:20:24.240 تو 00:20:25.170 --> 00:20:26.080 نکن 00:20:36.690 --> 00:20:37.410 چه اتفاقی 00:20:39.050 --> 00:20:39.930 رفیق 00:20:40.570 --> 00:20:41.880 چه اتفاقی همو دیدیم 00:20:42.120 --> 00:20:44.210 چرا در این مورد با من صحبت نکردی؟ 00:20:45.650 --> 00:20:46.360 رفیق 00:20:46.720 --> 00:20:48.170 چه اتفاقی همو دیدیم 00:20:48.210 --> 00:20:51.290 چرا در این مورد با من صحبت نکردی؟ 00:20:52.760 --> 00:20:55.290 ممنون، درک میکنم 00:20:55.290 --> 00:20:56.120 حق با توئه 00:20:56.120 --> 00:20:57.960 من قبلاً کلمات رو درست درک نمیکردم 00:20:58.570 --> 00:21:00.650 برای اینکه آرمت رو بفهمم 00:21:00.840 --> 00:21:02.330 یکم تلاش کردم 00:21:03.880 --> 00:21:06.410 ایده، بال، بسته تغییر 00:21:06.650 --> 00:21:08.210 رشته فرنگی دست ساز با گوشت خرد شده 00:21:08.290 --> 00:21:10.760 این حرفا به معنای فشار دشمنا به مقامات عالی رتبه ست 00:21:10.760 --> 00:21:11.960 بنابراین دیدن قاتل هیچی توش نیست 00:21:14.000 --> 00:21:17.290 در صورتی که از هم جدا شن به صورت رشته ای سرخ میشن 00:21:17.650 --> 00:21:19.120 گو منظورش اینه 00:21:19.720 --> 00:21:23.240 دلمه اینجاست تا قلمرو رو به هم بزنه ما باید با همدیگه همکاری کنیم 00:21:24.690 --> 00:21:26.170 بعدا گفتم 00:21:26.600 --> 00:21:29.360 کیک فرو ریخت و از هم پاشید 00:21:29.690 --> 00:21:30.600 به این معنی 00:21:31.650 --> 00:21:35.080 حق با شماست و من کمک میکنم 00:21:45.210 --> 00:21:46.960 من دشمنم 00:21:48.570 --> 00:21:50.330 همون دلمه هه 00:22:00.600 --> 00:22:02.880 به عنوان یک کارمند دولتی 00:22:03.080 --> 00:22:05.290 ته کمکت همینه؟ 00:22:17.840 --> 00:22:20.080 با توجه به سوالتون 00:22:20.650 --> 00:22:24.120 شما واقعاً منو معاون کاپیتان میدونی 00:22:24.760 --> 00:22:27.600 نظارت بر این پرونده برای شما غیر قابل تردیده 00:22:28.000 --> 00:22:30.170 ...اما اون دوتا 00:22:35.330 --> 00:22:36.960 آقای جنگ 00:22:38.120 --> 00:22:39.210 خیلی وقته اینجا نبودی 00:22:39.360 --> 00:22:41.330 چیزای کمی راجب 00:22:41.450 --> 00:22:42.530 تیانجین میدونی 00:22:43.530 --> 00:22:45.210 منظورت چیه؟ 00:22:50.930 --> 00:22:55.450 همه نه رود با خوبی و بدی به دریا می ریزن 00:22:55.840 --> 00:22:57.330 فوق العاده است 00:22:58.120 --> 00:23:01.290 مسئولین معمولاً مسئول سرکوب شیاطین و شیاطین هستن 00:23:01.810 --> 00:23:04.080 اونا اول باید 00:23:04.530 --> 00:23:05.760 به شیاطین 00:23:05.880 --> 00:23:07.290 و هیولاها بگن 00:23:07.840 --> 00:23:10.760 افراد در مشاغل مختلف با مسئولان درگیر میشن 00:23:10.760 --> 00:23:13.450 چطوری با شیاطین و هیولاها باید حرف زد؟ 00:23:15.530 --> 00:23:17.810 اگه بتونی بگی بهشون چی؟ 00:23:19.690 --> 00:23:22.050 خدای رودخانه و جادوگر شایسته این عنوانن 00:23:22.170 --> 00:23:24.210 وقتی یه بار توی شب گم شی 00:23:24.450 --> 00:23:26.450 باید به اونا تکیه کنی 00:23:27.120 --> 00:23:30.170 پرونده حل شده ست احتیاجی به کسی ندامر 00:23:31.570 --> 00:23:33.480 تو قضیه رو به من گزارش نکردی 00:23:33.570 --> 00:23:34.880 چطور میشه گفت حل شده؟ 00:23:35.960 --> 00:23:37.760 هویت گو ویلیانگ خاصه 00:23:37.760 --> 00:23:39.480 که به امنیت کشور مربوط میشه 00:23:40.170 --> 00:23:42.170 جزییات پرونده باعث ایجاد رعب و وحشت شده 00:23:42.170 --> 00:23:43.570 که مربوط به امنیت مردمه 00:23:43.570 --> 00:23:44.530 استاندار نمیتونه 00:23:44.530 --> 00:23:46.290 شر رو سرکوب کنه؟ 00:23:49.240 --> 00:23:50.530 دستور استانداره؟ 00:23:51.570 --> 00:23:52.840 باید دنبالش کنم 00:23:53.080 --> 00:23:55.450 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:23:58.880 --> 00:24:00.120 شوانگ. یالا 00:24:05.570 --> 00:24:06.650 مراقب باش 00:24:20.170 --> 00:24:22.930 نمایشگاه تموم شده نمیری 00:24:23.210 --> 00:24:23.880 آره 00:24:24.000 --> 00:24:25.210 اول شما 00:24:31.810 --> 00:24:32.960 مسخره ست 00:24:39.600 --> 00:24:41.360 بذار ببینم چیه 00:24:41.360 --> 00:24:42.450 به تو هیچ ربطی نداره 00:24:42.450 --> 00:24:43.290 شکستت میدم 00:24:43.840 --> 00:24:44.690 با هم ببینیمش 00:24:45.240 --> 00:24:46.080 بیا با هم ببینیمش 00:24:46.290 --> 00:24:47.120 بذار ببرمش 00:24:54.760 --> 00:24:55.840 چیزی نیست 00:24:55.840 --> 00:24:56.720 بگیرش 00:25:02.760 --> 00:25:03.760 میبینمت 00:25:04.450 --> 00:25:06.690 این تابوت سینری کریکته 00:25:06.714 --> 00:25:16.714 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25:21.600 --> 00:25:22.330 خوب 00:25:23.170 --> 00:25:23.840 بذار ببرمش 00:25:26.050 --> 00:25:27.840 شیرجه نه متری 00:25:28.690 --> 00:25:31.290 عملیات 30 دقیقه 00:25:33.170 --> 00:25:34.690 بر اساس چنین بازده کاری 00:25:34.720 --> 00:25:36.080 به احتمال زیاد به زودی داده های 00:25:36.080 --> 00:25:37.290 مرحله دوم رو دریافت میکنیم 00:25:38.050 --> 00:25:39.410 زیاد خوشبین نباش 00:25:39.530 --> 00:25:41.290 دید زیر آب خیلی کمه 00:25:41.530 --> 00:25:44.720 روشن‌کننده معمولی برای انتقال از آب ده متری 00:25:44.720 --> 00:25:46.080 نیاز به وات زیادی داره 00:25:46.330 --> 00:25:49.530 احتمال خراب شدن لامپ با برخورد سرما و گرما 00:25:49.530 --> 00:25:50.960 بیشتره 00:25:51.360 --> 00:25:52.840 و در نتیجه خطر برق گرفتگی افزایش پیدا میکنه 00:25:54.480 --> 00:25:55.650 گفته میشه که نوعی گاز شیمیایی 00:25:55.960 --> 00:25:57.530 وجود داره که میتونه 00:25:58.120 --> 00:25:59.810 نور سرد با دمای پایین رو منتشر کنه 00:26:00.330 --> 00:26:01.690 من شیمی بلد نیستم 00:26:02.080 --> 00:26:03.360 در صورت نیاز میتونم 00:26:03.360 --> 00:26:04.330 بهتون کمک کنم 00:26:04.330 --> 00:26:05.530 تا با کارشناسان آلمانی در تماس باشین 00:26:07.930 --> 00:26:09.170 از طرف مردم تیانجین 00:26:09.570 --> 00:26:11.410 از حمایت شما برای پروژه قطع منحنی تشکر می کنیم 00:26:12.480 --> 00:26:15.720 شما باید از حمایت تکنولوژی مدرن تشکر کنین 00:26:16.840 --> 00:26:19.690 علم و فناوری ابعاد زندگی مردم رو تغییر داده 00:26:20.480 --> 00:26:22.880 ما هرگز تصور نمیکردیم بتونیم 00:26:23.050 --> 00:26:25.330 این سرعت راه جلو بریم 00:26:25.690 --> 00:26:26.840 و پرواز کنیم و تا این حد عمیق شیرجه بزنیم 00:26:27.570 --> 00:26:29.080 فضای زندگی مردم روز به روز 00:26:29.240 --> 00:26:31.450 گسترده تر میشه 00:26:33.760 --> 00:26:34.450 آره 00:26:34.570 --> 00:26:37.210 در چین به علم و فناوری بیشتری نیازه 00:26:38.930 --> 00:26:41.790 در مواجهه با شرایط فعلی دوست دارم خودم رو وقف کشور کنم 00:26:41.790 --> 00:26:44.240 مثل همیشه من آماده اقدامات مشارکتی هستم 00:26:50.960 --> 00:26:54.880 این شعر تانگ از شاعر چینی چن جی آنگه 00:26:55.480 --> 00:26:58.720 اونم مثل شما تو فکر نجات کشور از خطره 00:26:59.120 --> 00:27:00.000 متاسفم 00:27:00.080 --> 00:27:01.760 شما درک بهتری از فرهنگ چینی نسبت به من دارین 00:27:02.960 --> 00:27:06.410 چین قبلاً بسیار جذاب بود 00:27:09.240 --> 00:27:14.410 شما به طرح راه رودخانه رای دادین 00:27:14.880 --> 00:27:18.050 برای محافظت از کالج زنان 00:27:18.570 --> 00:27:21.600 برای پاکسازی رودخانه 00:27:21.690 --> 00:27:24.240 این نیازمنده یه جریان خاصه 00:27:24.690 --> 00:27:25.480 خوبه که 00:27:25.480 --> 00:27:28.930 مسیر دیگه ای پیدا کردیم 00:27:29.360 --> 00:27:30.650 که میتونه ارتفاع افت رو بپوشونه 00:27:31.170 --> 00:27:33.600 فقط باید یک معبد داغون رو خراب کنیم 00:27:34.450 --> 00:27:35.450 معبد شاه اژدها؟ 00:27:38.050 --> 00:27:39.360 طرح دیگه ای نیست؟ 00:27:41.050 --> 00:27:42.360 باید یکی رو انتخاب کنین 00:27:43.450 --> 00:27:44.690 معبد پادشاه اژدها 00:27:45.050 --> 00:27:46.720 یا کالج بانوان 00:27:49.650 --> 00:27:51.000 اگه تصمیم گرفته شه 00:27:51.050 --> 00:27:53.570 ساکنان اطراف باید به زودی تخلیه کنن 00:27:51.720 --> 00:27:55.840 معبد پادشاه اژدها 00:28:06.650 --> 00:28:07.530 در سال 1898 00:28:07.840 --> 00:28:09.760 شیمیدان انگلیسی رمزی و ترفرز 00:28:10.000 --> 00:28:12.480 گازی رو از هوای مایع جدا کردن 00:28:13.240 --> 00:28:14.840 برانگیخته کردن 00:28:14.840 --> 00:28:17.080 و نور آبی قوی باشکوهی از لوله تخلیه بیرون اومد 00:28:18.080 --> 00:28:19.120 و اسمش رو گذاشتن زنون 00:28:19.960 --> 00:28:21.930 که میتونه منبع نور سرد رو 00:28:21.930 --> 00:28:22.760 با دمای پایین آزاد کنه 00:28:23.330 --> 00:28:26.600 خاطر همین بهش زنونوم هم میگن 00:28:27.050 --> 00:28:28.930 که به معنای غریبه ست 00:28:29.840 --> 00:28:31.080 اون باهات آشنا نیست 00:28:31.760 --> 00:28:32.960 نیازی نیست اینقدر مشتاق باشی 00:28:36.330 --> 00:28:37.120 بنابراین 00:28:37.810 --> 00:28:40.240 با قطعی ساده منبع تغذیه لامپ زنون 00:28:40.240 --> 00:28:42.360 حتی اگه تمام لامپ های زیر آب بترکه 00:28:42.450 --> 00:28:44.810 میتونه مدار شات بدون شوک الکتریکی داشته باشه 00:28:45.690 --> 00:28:47.080 بنابراین بسیار امنه 00:28:48.290 --> 00:28:49.570 کاملا بی خطره یعنی 00:28:52.360 --> 00:28:53.050 خوبه 00:28:54.290 --> 00:28:55.650 اگه همه چی خوب پیش بره 00:28:56.170 --> 00:28:57.960 تکنسین ها امروز باهات برای 00:28:59.050 --> 00:29:00.120 حق الزحمه مشاوره تماس میگیرن 00:29:01.480 --> 00:29:02.360 دبیرکل دینگ 00:29:15.690 --> 00:29:16.600 من برای پول 00:29:17.360 --> 00:29:18.480 برنگشتم 00:29:20.330 --> 00:29:21.410 من مشکل مالی ندارم 00:29:21.930 --> 00:29:23.330 تیانجین هم نیست 00:29:24.880 --> 00:29:27.170 اما هنوز جاهای زیادی در چین وجود داره 00:29:27.760 --> 00:29:29.000 که بخاطر مشکلات مزرعه داری 00:29:29.570 --> 00:29:30.570 از گرسنگی رنج میبرن 00:29:33.290 --> 00:29:34.720 و گرسنگی رو 00:29:38.690 --> 00:29:40.360 فقط مزدم عادی میفهمن 00:29:41.570 --> 00:29:43.290 کود شیمیایی من سمی نیست 00:29:44.840 --> 00:29:46.880 اما نجات دهنده ست 00:29:48.810 --> 00:29:50.450 شما تا حالا خارج کشور زندگی کردی 00:29:51.760 --> 00:29:53.930 حتی با وجود اینکه شما فناوری کشاورزی اونا رو نمیدونین 00:29:53.960 --> 00:29:56.080 حداقل فضای زندگی اونا رو احساس کردین 00:29:56.120 --> 00:29:57.760 این که یه کشور قدرتمند 00:29:57.880 --> 00:29:59.240 به کشتی ها و تسلیحات قوی اونا بسته نیست 00:29:59.690 --> 00:30:01.480 در ازاش همه توی کشور 00:30:01.480 --> 00:30:03.000 پر از انتظار برای زندگی آینده 00:30:04.760 --> 00:30:06.290 بدون نگرانی در مورد وعده های غذایین 00:30:09.290 --> 00:30:10.480 چرا اینقدر ترویج کود های من 00:30:13.360 --> 00:30:14.600 اینقدر سخته؟ 00:30:17.840 --> 00:30:19.210 همین الان حرف هام یادت اومد؟ 00:30:23.480 --> 00:30:24.360 باهام بیا بریم یکی رو ببینیم 00:30:25.480 --> 00:30:26.290 کی؟ 00:30:26.290 --> 00:30:27.240 مسئول اصلی وزارت زراعت و تجارت 00:30:28.960 --> 00:30:31.170 همین حرفات رو بیا بهش بگو 00:31:03.480 --> 00:31:04.330 آقا 00:31:05.360 --> 00:31:07.210 ما خونه رو پیدا کردیم 00:31:07.760 --> 00:31:11.000 نمیدونم آقای گو دوست داره بره اونجا یا نه 00:31:18.450 --> 00:31:19.930 من دیگه میرم 00:31:36.530 --> 00:31:37.810 چرا همیشه 00:31:37.810 --> 00:31:39.650 دور مچ یه قفل هست؟ 00:31:39.840 --> 00:31:41.000 مادرت میترسید که گم شی 00:31:41.000 --> 00:31:41.960 بخاطر همین قفلت کرد نه؟ 00:31:41.960 --> 00:31:42.930 مزخرفه 00:31:43.050 --> 00:31:44.650 این قفل زندگی منه 00:31:44.760 --> 00:31:46.930 از زمانی که عمو گو منو گرفت اینو میپوشم 00:31:47.080 --> 00:31:47.960 با پوشیدنش 00:31:47.960 --> 00:31:49.570 یادم نمیره اهل کجام 00:31:49.600 --> 00:31:50.930 اهل کجایی؟ 00:31:51.050 --> 00:31:52.880 از چاله پریدی؟ 00:31:53.000 --> 00:31:55.330 کتک میخوای؟ 00:31:55.650 --> 00:31:57.760 زن و شوهر بعد از مراسم عروسی 00:31:57.760 --> 00:31:59.810 مثل پرنده های 00:31:59.810 --> 00:32:02.120 یهی جنگل یا نیلوفر از یک ساقه ان 00:32:02.600 --> 00:32:04.480 از این به بعد 00:32:05.050 --> 00:32:07.000 هر مریضی و سختی داری 00:32:07.000 --> 00:32:08.810 و ثروت داری 00:32:09.480 --> 00:32:11.880 و مقام رسمیتت حتی 00:32:11.880 --> 00:32:13.690 یا اینکه چقدر کله گنده ای 00:32:14.240 --> 00:32:16.880 بازم باید همدیگه رو دوست داشته باشین 00:32:16.880 --> 00:32:19.330 و باهم از ناملایمات عبور کنین 00:32:20.000 --> 00:32:20.960 ناملایمات 00:32:21.450 --> 00:32:22.450 ناملایمات 00:32:22.960 --> 00:32:24.050 ناملایمات 00:32:25.530 --> 00:32:26.360 ناملایمات 00:32:27.240 --> 00:32:28.080 همش همین؟ 00:32:28.810 --> 00:32:29.600 سخته 00:32:29.930 --> 00:32:30.960 همش حرف میزنی 00:32:31.330 --> 00:32:32.450 چطور تونستی جدی بگیری؟ 00:32:32.760 --> 00:32:33.720 گو یینگ 00:32:33.840 --> 00:32:35.240 ای جادوگر کوچولو 00:32:35.290 --> 00:32:36.480 چی گفتی؟ 00:32:36.480 --> 00:32:38.450 الان با کی صحبت کردم؟ 00:32:38.650 --> 00:32:39.690 با کی؟ 00:32:39.880 --> 00:32:41.120 با کی؟ 00:32:43.000 --> 00:32:43.810 اونجا 00:32:43.810 --> 00:32:44.880 دیگه تموم کرد 00:32:45.240 --> 00:32:46.290 یالا غذاتون رو بخورین 00:32:46.290 --> 00:32:47.720 در غیر این صورت هیچی نمیونه 00:32:47.720 --> 00:32:50.000 کی جرات داره مال منو بخوره 00:32:50.000 --> 00:32:52.330 ما جرات نداریم والا 00:32:52.930 --> 00:32:54.330 ای حرومی 00:32:54.330 --> 00:32:56.120 تو با بزرگترها خیلی بی ادبی 00:32:56.120 --> 00:32:57.170 مواظب دهنت باش 00:32:57.930 --> 00:32:59.050 کی رو میگی؟ 00:32:59.050 --> 00:33:00.080 تو کره خر فک کردی کی هستی؟ 00:33:00.080 --> 00:33:00.960 سر و صدا نکن 00:33:01.570 --> 00:33:03.210 بیا بریم به سلامتی زن داداش 00:33:03.210 --> 00:33:05.290 بزنین به سلامتی زن دادش 00:33:05.290 --> 00:33:06.410 به سلامتی 00:33:06.410 --> 00:33:07.120 به سلامتی 00:33:07.120 --> 00:33:07.880 به سلامتی 00:33:12.480 --> 00:33:13.170 نوش جان 00:33:14.080 --> 00:33:16.120 بنوشیم 00:33:21.930 --> 00:33:23.760 عروسک سفالی مخفف آقای گوئه. برادر گو 00:33:23.760 --> 00:33:24.600 نیازی بهش نداریم 00:33:24.760 --> 00:33:26.880 آقای گوو توی تیم نجات جسد ماست، درسته؟ 00:33:28.480 --> 00:33:29.760 زن داداش بزرگتر 00:33:29.760 --> 00:33:30.600 از برادر کوچکتر و پسرش مراقبت می کنه 00:33:30.690 --> 00:33:31.650 زن داداشم مثل مادر آدمه 00:33:32.000 --> 00:33:33.360 از این به بعد 00:33:33.690 --> 00:33:35.530 باید مادر صداش کنیم 00:33:35.930 --> 00:33:36.960 هی 00:33:37.170 --> 00:33:37.960 بهش بگو مادر 00:33:38.450 --> 00:33:39.530 مادر 00:33:41.290 --> 00:33:42.570 کی زن داداش توئه؟ 00:33:43.080 --> 00:33:44.240 بگین خواهر یائو 00:33:46.530 --> 00:33:47.810 تعجب میکنم 00:33:47.810 --> 00:33:48.960 از کجا این دختر با صورت روستایی رو 00:33:48.960 --> 00:33:50.240 پیدا کردی 00:33:50.570 --> 00:33:52.290 چطور میتونه یار برادر ما باشه 00:33:52.330 --> 00:33:53.330 سال دیگه 00:33:53.330 --> 00:33:54.760 قراره یه بچه چاق بیاری 00:33:54.760 --> 00:33:55.650 و جشن یه ماهگیش رو برگزار کنی؟ 00:33:55.650 --> 00:33:56.810 نمیدونی که 00:33:56.810 --> 00:33:57.530 به این میگن 00:33:57.530 --> 00:33:58.650 یک نمایشنامه کامل 00:33:58.760 --> 00:33:59.810 عروسک سفالی ازدواج کرد 00:33:59.810 --> 00:34:00.650 تا یکمی شلاق بخوره 00:34:00.760 --> 00:34:02.690 و برادر گوو به اندازه جهیزیه عروسی از خودش مایه میذاره 00:34:02.880 --> 00:34:05.810 فکر خوبیه 00:34:05.810 --> 00:34:06.760 ای حرومی 00:34:07.600 --> 00:34:08.570 ندو 00:34:08.570 --> 00:34:11.690 گو دیو وقت غذاست 00:34:11.690 --> 00:34:12.450 بخورین 00:34:12.450 --> 00:34:13.600 نگران آقای گو نباش 00:34:13.600 --> 00:34:14.760 مردا معمولا قبل ازدواج 00:34:14.880 --> 00:34:16.690 عصبین 00:34:18.000 --> 00:34:18.840 من 00:34:19.240 --> 00:34:19.810 من 00:34:19.880 --> 00:34:21.720 باسن مرغ بزن 00:34:27.360 --> 00:34:29.080 خمیر به تمشک چسبیده؟ 00:34:30.170 --> 00:34:32.290 چرا بیدار نمیشی؟ 00:34:32.290 --> 00:34:33.050 پاشو 00:34:36.000 --> 00:34:36.760 استاد 00:34:37.289 --> 00:34:38.170 بگو ببینم 00:34:38.800 --> 00:34:39.970 یه کلید 00:34:39.970 --> 00:34:41.490 قفل یه قفل رو باز میکنه؟ 00:34:41.559 --> 00:34:43.880 اگه یه کلید بتونه همه قفل ها رو باز کنه 00:34:44.170 --> 00:34:45.410 اون کلید نیست 00:34:46.210 --> 00:34:47.730 بلکه شاه دزده 00:34:50.490 --> 00:34:52.210 گو ها کجان؟ 00:34:52.970 --> 00:34:55.280 تو واقعا بی ادبی 00:34:56.250 --> 00:34:58.010 همسرت قراره به سلامتیت بخوره 00:34:59.119 --> 00:35:00.079 نوشیدن شراب خوبه 00:35:00.770 --> 00:35:02.690 مست بودن باعث میشه مردم یه چیزایی رو نادیده بگیرن 00:35:13.880 --> 00:35:15.250 کره خرا 00:35:15.650 --> 00:35:17.010 فقط بلدن کوفت کنن 00:35:17.450 --> 00:35:19.039 و هیچ گوه دیگه ای نمیخوره 00:35:19.650 --> 00:35:20.770 من باید پشتشون تمیز کنم 00:35:22.650 --> 00:35:24.080 ولشون کن خودم جمع میکنم 00:35:24.770 --> 00:35:26.010 شاگرد ارشدم ازدواج کرده 00:35:26.040 --> 00:35:28.210 چطور میتونستم کاری نکنم؟ 00:35:29.490 --> 00:35:30.360 معقوله 00:35:30.650 --> 00:35:33.320 اون اولین ازدواجش رو خودش نگردوند 00:35:33.730 --> 00:35:35.080 بقیه اداره اش کردن 00:35:35.360 --> 00:35:38.360 بهتره جای اون تو مراسم شرکت کنی 00:35:38.690 --> 00:35:39.840 والا من از خدامه 00:35:39.880 --> 00:35:41.880 بجز شب عروسی دوس دارم همه کارا رو یکی دیگه کنه 00:35:42.880 --> 00:35:43.690 استاد 00:35:44.040 --> 00:35:44.970 سرویس شکم؟ 00:35:47.120 --> 00:35:50.450 این کیک ها برای شماست 00:35:50.490 --> 00:35:51.250 میدونم 00:35:51.250 --> 00:35:52.040 نمیتونم بهش بگم دردسر 00:35:52.450 --> 00:35:54.280 یه بطری براندی دیگه هم هست 00:35:54.280 --> 00:35:56.040 که نوشیدنی برای خانواده سلطنتی غربه 00:35:57.490 --> 00:35:58.930 وقتی لونه خرگوشی باشه 00:35:59.490 --> 00:36:01.210 همیشه فرزندی وجود داره 00:36:02.210 --> 00:36:03.450 من دارم میز رو مرتب میکنم 00:36:03.450 --> 00:36:04.490 اونوقت تو داری خرگوش رو سرگرم میکنی 00:36:05.250 --> 00:36:06.450 بهت گفته بودم 00:36:06.970 --> 00:36:07.930 این کار رو نکن 00:36:08.280 --> 00:36:09.280 بذار بعدا انجامش بدم 00:36:13.040 --> 00:36:14.930 پس شراب برای استاد 00:36:15.650 --> 00:36:16.450 و اینم 00:36:18.600 --> 00:36:19.450 برای توئه 00:36:22.450 --> 00:36:23.360 این چیه؟ 00:36:23.970 --> 00:36:25.210 تو ازدواج کردی 00:36:25.320 --> 00:36:26.800 معبد پادشاه اژدها قدیمی و شکسته ست 00:36:26.880 --> 00:36:28.040 چطور میشه اونجا عروسی برگزار کرد 00:36:28.410 --> 00:36:29.690 من یه آپارتمان به سبک مدرن غربی 00:36:30.320 --> 00:36:32.690 با چهارپایه، چراغ و تلفن بهت هدیه میدم 00:36:32.770 --> 00:36:34.690 همچنین خدمتکارایی که هر روز برات اتاقا رو تمیز کنن 00:36:34.880 --> 00:36:38.320 استاد، گو یینگ و تو باید برین اونجا 00:36:38.450 --> 00:36:40.360 من هزینه حمل و نقل رو میدم 00:36:42.690 --> 00:36:43.450 هه 00:36:43.560 --> 00:36:44.450 ناراحت نشو 00:36:44.450 --> 00:36:45.880 ما یه خانواده ایم 00:36:46.490 --> 00:36:47.210 نه 00:36:48.250 --> 00:36:49.880 میخوای ما از اینجا بریم نه؟ 00:36:51.450 --> 00:36:52.730 استاد پیر شده 00:36:52.730 --> 00:36:53.930 معبد پادشاه اژدها مرطوبه 00:36:54.250 --> 00:36:56.280 وقتی برین جای دیگه پاهاش بهتر میشه 00:36:56.690 --> 00:36:57.450 دینگ مائو 00:36:59.280 --> 00:37:00.450 چقدر کلید 00:37:01.010 --> 00:37:03.170 چندتا در داره؟ 00:37:03.690 --> 00:37:04.770 فقط یکی 00:37:04.930 --> 00:37:06.170 بقیه کلیدهای یدکین 00:37:08.170 --> 00:37:10.010 کلیدهای زیادی میتونن قفل یه در رو باز کنن 00:37:10.250 --> 00:37:11.520 این کلیدی نیست 00:37:13.280 --> 00:37:14.280 جز کلید دزد 00:37:17.450 --> 00:37:18.250 بگو ببینم 00:37:19.280 --> 00:37:20.490 نقشه ات چیه؟ 00:37:21.650 --> 00:37:22.360 خوب 00:37:23.560 --> 00:37:25.250 مستقیم میرم سر اصل مطلب 00:37:31.560 --> 00:37:32.450 استاد 00:37:33.930 --> 00:37:37.120 برای پروژه قطع منحنی جهت جریان رودخانه نیاز به تغییر داره 00:37:37.690 --> 00:37:39.770 میترسم نشه معبد اژدها رو نجات داد 00:37:41.800 --> 00:37:42.560 چی؟ 00:37:44.970 --> 00:37:46.800 اگه رودخونه نتونه از معبد اژدها رد شه 00:37:47.080 --> 00:37:48.840 آکادمی زنان روشنگری میره زیر آب 00:37:49.560 --> 00:37:52.120 جایی که صدها زن دانشجو توش زندگی میکنن 00:37:52.650 --> 00:37:56.120 علاوه بر این، مدرسه هم یه ساختمون باستانیه 00:37:56.250 --> 00:37:57.080 مسخره ست 00:37:57.730 --> 00:38:00.170 معبد پادشاه اژدها از زمان پیدایش تیانجین اینجا بوده 00:38:00.690 --> 00:38:03.120 مدرسه نمیتونه از معبد قدیمی تر باشه 00:38:04.690 --> 00:38:07.080 بالاخره این یه مرده ست 00:38:07.170 --> 00:38:09.210 معبد بدون سوزوندن بخور خیلی شکسته ست 00:38:10.170 --> 00:38:10.930 نظرتون چیه 00:38:11.280 --> 00:38:13.170 اگه تو و استاد به زندگی توی معبد پایبند باشین 00:38:13.170 --> 00:38:15.210 میتونیم آجر ها رو علامتگذاری کنیم 00:38:15.210 --> 00:38:15.970 و ببریمشون جای دیگه 00:38:15.970 --> 00:38:17.320 و دوباره یه معبد بسازیم 00:38:18.010 --> 00:38:19.690 سر بودا رو هم میارم 00:38:21.520 --> 00:38:22.880 از نظر تو 00:38:23.320 --> 00:38:25.490 معبد پادشاه اژدها فقط آجر و کاشی شکسته 00:38:25.690 --> 00:38:26.730 و سر بودا ست 00:38:27.490 --> 00:38:29.410 چی میخوای تو؟ 00:38:29.690 --> 00:38:31.450 پروژه برش منحنی برای مردم مفیده 00:38:32.010 --> 00:38:33.120 خودت میدونی 00:38:33.280 --> 00:38:34.690 چرا اینقدر بیشعور میشی 00:38:34.690 --> 00:38:36.170 وقتی منافع شخصی خودت درگیر میشه؟ 00:38:36.170 --> 00:38:37.450 من بیشعورم که چی؟ 00:38:39.880 --> 00:38:41.970 لطفا زود تشریفت رو ببر 00:38:43.730 --> 00:38:45.560 خدایی نکرده یکی از تیر و تخته های این خرابه 00:38:45.970 --> 00:38:48.320 روت خراش نندازه 00:38:51.250 --> 00:38:53.280 سیل قراره معبد اژدها رو ببره 00:38:53.970 --> 00:38:57.450 اعضای خانواده همدیگه رو نمیشناسن 00:38:57.690 --> 00:38:58.520 استاد 00:39:00.490 --> 00:39:01.880 فقط فکر میکنم امروز نیومدی 00:39:02.770 --> 00:39:04.770 قفل و کلیدات رو جمع کن برو 00:39:17.450 --> 00:39:19.840 اون شاش بیگانه ها رو هم ببر همونی که جا مشروب میخورن 00:39:20.120 --> 00:39:21.120 بریزشون بره 00:39:27.490 --> 00:39:30.800 این جعبه امنیه که دیپلمات گو باهاش برده 00:39:32.210 --> 00:39:33.930 گرانبها شده 00:39:35.650 --> 00:39:36.490 ولی 00:39:48.170 --> 00:39:49.930 چیزی داخلش نیست 00:39:52.880 --> 00:39:55.490 یا گو ویلیانگ "تدبیر شهر خالی" رو طراحی کرد 00:39:55.970 --> 00:39:59.040 یا شخصی مرتکب کلاهبرداری شده 00:40:01.080 --> 00:40:05.410 منو خواستین؟ 00:40:14.840 --> 00:40:15.840 عصبی نباشین 00:40:19.250 --> 00:40:20.250 در مورد کارهایی که انجام دادم 00:40:20.450 --> 00:40:21.730 با فداکاری انجامشون دادم 00:40:21.970 --> 00:40:24.490 و تمام زندگیم را فداکارانه وقفشون کردم 00:40:28.650 --> 00:40:30.520 ماه و خورشید در جهان هستی وجود دارن 00:40:31.880 --> 00:40:33.730 اما من یه وزیر خوبم به ذهنم نمیاد 00:40:35.560 --> 00:40:36.930 برو به تحقیق 00:40:37.040 --> 00:40:37.730 نگران نباشین 00:40:38.410 --> 00:40:40.040 من وانگ مایرن رو به عنوان قاتل انتخاب کردم که پوشش بده 00:40:40.080 --> 00:40:42.360 فقط برای جلوگیری از شایعه مردم 00:40:42.650 --> 00:40:43.690 در صورت ادامه پیدا کردنش 00:40:43.690 --> 00:40:44.770 براتون دردسر میشه 00:40:45.170 --> 00:40:46.360 اما من هیچ وقت 00:40:46.360 --> 00:40:47.520 دست از کشف حقیقت برنمیدارم 00:40:48.450 --> 00:40:49.250 با این حال 00:40:51.880 --> 00:40:54.040 دینگ مائو و شاگرد بزرگش گوئو دیو 00:40:54.040 --> 00:40:55.730 پرونده رو ول کن نیستن 00:40:56.040 --> 00:40:57.080 میترسم 00:40:57.170 --> 00:40:58.360 اینقدر سرنخ ها رو جلو بیان 00:40:58.360 --> 00:40:59.650 تا برسن به سان ارنیانگ 00:41:03.010 --> 00:41:05.450 فکر کردی من مسافرخونه گانگسترا رو اداره میکنم 00:41:06.040 --> 00:41:07.560 اونم با فروختن نون بخارپز و گوشت به مردم؟ 00:41:09.970 --> 00:41:11.170 من بد دهنم 00:41:11.490 --> 00:41:13.490 و بلدم نیستم با زبون خوش امورم رو حل کنم 00:41:14.450 --> 00:41:16.040 مراقب سگ ها باش 00:41:18.170 --> 00:41:20.320 به کسایی که لیاقتش رو دارن استخون بده 00:41:20.970 --> 00:41:24.600 و اوناییم که لایقش رو مثل سگ بزن 00:41:27.450 --> 00:41:28.650 از دستت استفاده کن 00:41:38.080 --> 00:41:39.040 شیرینه 00:42:42.410 --> 00:42:43.250 یکم استراحت کن 00:42:53.490 --> 00:42:54.840 غواصی مثل غواصان خارجی 00:42:56.210 --> 00:42:58.210 ما مثل شناورهای پف کرده لباس پوشیدیم 00:42:58.650 --> 00:42:59.320 درسته؟ 00:42:59.770 --> 00:43:00.930 نمیخواد بترسونیش 00:43:02.040 --> 00:43:03.170 خودت رو تو آینه ببین 00:43:03.360 --> 00:43:04.730 اونوقته که خودت رو خیس میکنی 00:43:04.880 --> 00:43:06.040 آره 00:43:09.560 --> 00:43:11.490 اونا میخوان عمق معبد پادشاه اژدها رو بدونن 00:43:11.930 --> 00:43:13.650 امروز میفهمن 00:43:14.120 --> 00:43:16.600 چه قدرتی داریم 00:43:19.250 --> 00:43:20.250 از این به بعد تیم نجات جسد ما 00:43:20.360 --> 00:43:22.040 به نوبت از آب های اطراف 00:43:22.080 --> 00:43:23.690 معبد پادشاه اژدها محافظت میکنه 00:43:23.690 --> 00:43:24.730 مراقبشون باشین 00:43:24.800 --> 00:43:25.690 اوکی 00:43:39.600 --> 00:43:40.560 شیرینه؟ 00:43:41.930 --> 00:43:43.320 بهتون دروغ نگفتم، نه؟ 00:43:43.450 --> 00:43:44.560 پیش به جلو 00:43:46.584 --> 00:43:56.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:56.608 --> 00:44:06.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.