WEBVTT

00:00:23.600 --> 00:00:30.600
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:30.740 --> 00:00:33.700
آنچه در تینتسین دو گذشت

00:00:30.780 --> 00:00:33.100
بیاین برگردیم به داستانمون

00:00:33.100 --> 00:00:34.180
قبلاً در مورد گو ویلیانگ صحبت کردیم

00:00:34.180 --> 00:00:36.980
که به شدت روی ذهن گوئو دیو سنگینی میکرد

00:00:36.980 --> 00:00:38.500
و بارها و بارها صدای گو یینگ رو شنید

00:00:38.500 --> 00:00:41.060
بدون اینکه واقعا بخواد
حدس هاش رو بهش بگه

00:00:41.420 --> 00:00:43.060
خدای رودخانه کوچک
 مخفیانه وارد ایستگاه پلیس شد

00:00:43.060 --> 00:00:44.540
تا از وانگ مایرن بازجویی کنه

00:00:44.780 --> 00:00:47.100
یکی از اعضای تیم نجات جسد وانمود کرد روحه

00:00:47.100 --> 00:00:48.700
و بخاطر مراقبت ناکافی یهو نابینا شد

00:00:48.900 --> 00:00:50.220
دینگ مائو وقتی برای عذرخواهی اومد

00:00:50.300 --> 00:00:51.500
 با گو دیو درگیر شد

00:00:51.500 --> 00:00:52.580
و در نهایت هر دو

00:00:52.580 --> 00:00:54.460
با هم سرنخ هایی از پرونده رو بررسی کردن

00:00:55.260 --> 00:00:56.860
بعد از تشخیص نارضایتی با بخور دادن

00:00:56.900 --> 00:00:58.300
گو دیو متوجه شد که

00:00:58.300 --> 00:00:59.420
پرونده گو ویلیانگ پر از نکات مشکوکه

00:00:59.460 --> 00:01:01.060
اما بیشتر شبیه یک تصادفه

00:01:01.500 --> 00:01:02.980
دینگ مائو
 پرونده گو رو به فرماندار گزارش کرد

00:01:02.980 --> 00:01:03.740
و در نهایت

00:01:03.740 --> 00:01:05.740
به عنوان یه تصادف پرونده بسته شد

00:01:06.180 --> 00:01:08.820
وانگ مایرن رمز و راز
پیشینه تولد گو یینگ رو فاش کرد

00:01:08.900 --> 00:01:11.500
گوئو دیو دوباره گو یینگ رو
به محل سکونت گو برد

00:01:11.500 --> 00:01:12.660
 و هر دو اونا

00:01:12.700 --> 00:01:14.700
طومار گاو آتشین رو پاره کردن

00:01:14.860 --> 00:01:16.060
توی اولین برخورد خانم شیائو با بای شی خو

00:01:16.180 --> 00:01:17.980
دومین ورود گو دیو
 به خانه هزار گنج اتفاق اتفاد

00:01:18.100 --> 00:01:19.940
مرگ یه زن دیوانه بعد از پریدن از ساختمون

00:01:20.140 --> 00:01:21.860
منجر به حرکت دوباره
خدای رودخانه کوچولو

00:01:21.900 --> 00:01:24.180
برای سوزاندن دوباره بخور توی خونه شد

00:01:24.180 --> 00:01:26.780
و نارضایتی فرو رفته در هزارتوی معماها رو
تشخیص داد

00:01:29.860 --> 00:01:31.740
ارباب اصلی گروه
ییشنگمن به دلیل

00:01:31.980 --> 00:01:33.020
چیزی که به گاو
برنزی مربوط می شد

00:01:33.660 --> 00:01:35.860
و یک دیپلمات
بزرگ به دلیل چیزی که مربوط

00:01:36.100 --> 00:01:37.180
به گاو آتشین بود درگذشت

00:01:37.740 --> 00:01:38.660
کی میدونه که نفر بعدی

00:01:38.940 --> 00:01:40.340
نوبت کدوم آدم کله گنده ایه؟

00:01:40.580 --> 00:01:42.660
هر کدومشون اینقدر درگیر شدن

00:01:42.700 --> 00:01:43.940
که مستحق قصاصن

00:01:45.139 --> 00:01:46.740
اگه فرماندار شهر نه گاو رو بگیره

00:01:46.980 --> 00:01:48.460
ما نباید متضرر شویم؟

00:01:49.540 --> 00:01:50.220
همین

00:01:51.980 --> 00:01:53.740
پروردگار بهشت ​​ما رو برکت ده
پروردگار بهشت ​​ما رو برکت ده

00:01:59.300 --> 00:02:00.220
جیانگهو

00:02:05.060 --> 00:02:05.900
علوم پایه

00:02:09.060 --> 00:02:09.740
کونگ فو

00:02:12.579 --> 00:02:13.420
حقیقت

00:02:17.300 --> 00:02:18.340
نه مجسمه گاو

00:02:21.820 --> 00:02:22.900
دو مجسمه ببر

00:02:26.500 --> 00:02:27.780
یک مجسمه خروس

00:02:35.700 --> 00:02:36.380
لانلان

00:02:36.460 --> 00:02:36.940
داداش نیو

00:02:37.020 --> 00:02:37.780
چه خبر آقای گو؟

00:02:37.820 --> 00:02:38.580
دبیر کل دینگ

00:02:38.660 --> 00:02:39.260
همکار ارشد

00:02:41.460 --> 00:02:42.900
...راجب ازدواج کردن

00:02:44.940 --> 00:02:45.620
گو دیو

00:02:45.740 --> 00:02:46.460
مصاحبه ها

00:02:46.540 --> 00:02:47.940
اون منو میکشه

00:02:48.020 --> 00:02:49.460
 دروازه برای سرکوب 12 کوه

00:02:59.020 --> 00:02:59.860
برش منحنی

00:02:59.940 --> 00:03:00.660
درمان

00:03:00.740 --> 00:03:01.340
لانلان

00:03:01.420 --> 00:03:02.420
متاسفم

00:03:09.980 --> 00:03:10.860
تو منو نجات ندادی

00:03:10.940 --> 00:03:12.179
نباید تقلبی وجود داشته باشه

00:03:13.820 --> 00:03:14.700
هگس

00:03:16.860 --> 00:03:20.660
خدای رودخانه

00:03:23.620 --> 00:03:28.420
تینتسین دو

00:03:30.660 --> 00:03:34.340
قسمت 8

00:03:38.660 --> 00:03:39.740
خانم شیائو

00:03:39.860 --> 00:03:41.380
باهاتون تعارفی ندارم

00:03:41.580 --> 00:03:42.460
این روزها

00:03:42.540 --> 00:03:44.460
هیچ روزنامه دیگه ای نمیتونه
مثل روزنامه شما باشه

00:03:45.260 --> 00:03:46.100
تمام چیزی که بقیه دنبالشن

00:03:46.100 --> 00:03:47.620
فقط پوله

00:03:48.020 --> 00:03:49.700
حتی یک مقاله به اندازه جعبه کبریت

00:03:49.780 --> 00:03:51.340
قیمتش اندازه خون پدرشونه

00:03:51.940 --> 00:03:54.300
ماهیت روزنامه نگاری انتشار اطلاعات معتبره

00:03:54.980 --> 00:03:56.860
اعتبار اطلاعات

00:03:57.260 --> 00:03:59.020
با پول قابل اندازه گیری نیست

00:03:59.620 --> 00:04:00.620
میفهمم

00:04:00.740 --> 00:04:03.260
این تفاوت شما با بقیه ست

00:04:03.660 --> 00:04:04.900
فقط شمایی

00:04:04.900 --> 00:04:06.140
که مایل به درج اطلاعیه رایگان

00:04:06.140 --> 00:04:07.460
برای پیدا کردن خانواده

00:04:07.700 --> 00:04:08.940
اون دختر دیوونه بودی

00:04:09.740 --> 00:04:11.620
اگه واقعا پیداشون کنه

00:04:11.820 --> 00:04:13.420
این به اندازه ساختن یه پل

00:04:13.500 --> 00:04:14.580
یا تعمیر یک جاده ارزش داره

00:04:15.660 --> 00:04:16.460
خجالتم ندین

00:04:16.780 --> 00:04:17.740
اما… اما

00:04:18.380 --> 00:04:21.140
تیراژ روزنامه شما

00:04:21.340 --> 00:04:22.820
یکمی کوچیک نیست؟

00:04:24.180 --> 00:04:25.060
بفرمایید داخل لطفا

00:04:27.860 --> 00:04:28.940
خانم شیائو، نگاه کنید

00:04:29.900 --> 00:04:31.180
همین دختره

00:04:31.180 --> 00:04:31.900
بفرما

00:04:31.900 --> 00:04:33.100
کمک میکنم لباس بپوشی

00:04:34.540 --> 00:04:35.420
چه خبره؟

00:04:45.940 --> 00:04:46.820
برگرد

00:05:01.220 --> 00:05:02.259
برگرد

00:05:28.060 --> 00:05:28.940
برو… از سر راه برو کنار

00:05:29.060 --> 00:05:29.700
از سر راه برین کنار

00:05:30.580 --> 00:05:31.460
چی رو نگاه میکنین

00:06:14.740 --> 00:06:16.340
همونطور که آب و آتیش ناسازگارن

00:06:16.660 --> 00:06:18.100
هردوتا بی شکلن

00:06:18.620 --> 00:06:20.420
رنگ آمیزی بی شکل ها از زمانای قدیم
خیلی سخت بود

00:06:21.700 --> 00:06:22.900
شعله رو ببین

00:06:23.100 --> 00:06:24.380
بی شکل بنظر میاد

00:06:24.380 --> 00:06:25.420
اما در واقع استخون داره

00:06:25.660 --> 00:06:26.740
هم قویه هم سخت

00:06:26.780 --> 00:06:28.020
هم سخت هم نرم

00:06:29.700 --> 00:06:31.140
این اثر معتبر وو شووشنگه

00:06:32.220 --> 00:06:33.380
معروف به ایمورتول

00:06:33.380 --> 00:06:34.340
اون توی نقاشی گاوهای آتشین تخصص داشت

00:06:36.980 --> 00:06:37.620
خوب

00:06:37.860 --> 00:06:39.580
او به عنوان استاد بزرگ نقاشی
توی کدوم سلسله زندگی میکرد؟

00:06:40.980 --> 00:06:42.900
از نظر تاریخ تولد

00:06:43.300 --> 00:06:44.380
قراره دوره سلطنت امپراتور گوانگسو باشه

00:06:45.460 --> 00:06:46.860
از نظر تاریخ نقاشی

00:06:47.660 --> 00:06:48.540
الانه

00:06:51.980 --> 00:06:52.940
درست متوجه شدم

00:06:52.940 --> 00:06:54.140
این نقاشی چندان قدیمی به نظر نمیاد

00:06:54.580 --> 00:06:55.180
خیلی خوب

00:06:55.180 --> 00:06:56.180
من میرم و این استاد نقاشی رو ملاقات می کنم

00:06:59.380 --> 00:07:00.060
اون مرده

00:07:03.500 --> 00:07:04.259
مرده؟

00:07:06.259 --> 00:07:08.420
چهار سال پیش یک آتش سوزی بزرگ

00:07:09.820 --> 00:07:11.259
آتلیه نقاشیش و خودش رو سوزوند

00:07:12.060 --> 00:07:13.500
و خاکستر کرد

00:07:16.780 --> 00:07:17.660
این

00:07:18.780 --> 00:07:19.620
آخرین نقاشی اونه

00:07:23.860 --> 00:07:24.820
جاودانه گاوهای آتشین

00:07:26.660 --> 00:07:28.340
مثل آتش و آب ناسازگاره

00:07:28.780 --> 00:07:30.700
هر دو بی شکلن

00:07:34.780 --> 00:07:35.540
میخوای بفروشیش؟

00:07:49.700 --> 00:07:50.740
مائومائو، اونو نمیفروشه

00:07:50.740 --> 00:07:51.540
چیکار کنم؟

00:08:10.300 --> 00:08:12.500
گو دیو حرومی

00:08:14.220 --> 00:08:16.259
جرأت میکنه سر ازدواج تهدیدم کنه

00:08:17.740 --> 00:08:19.140
وزغ چندش

00:08:20.100 --> 00:08:21.220
کی میخواد باهاش ازدواج کنه؟

00:08:22.140 --> 00:08:23.900
هر که بعداً دوباره راجب ازدواج بگه

00:08:23.900 --> 00:08:25.100
یه حرومزاده ست

00:08:28.660 --> 00:08:29.860
...حرومزاده ست

00:08:44.380 --> 00:08:45.060
لانلان

00:08:45.820 --> 00:08:47.100
به شعله های آتش روی این نقاشی نگاه کن

00:08:47.780 --> 00:08:48.980
اونا شبیه اونایین

00:08:49.540 --> 00:08:50.300
که توی عکستن؟

00:08:51.860 --> 00:08:52.740
از کجا اینو گرفتی؟

00:08:55.020 --> 00:08:55.899
از وانگ مایرن

00:08:57.060 --> 00:08:58.139
چرا نصف شده؟

00:08:58.139 --> 00:08:59.779
واسه همین میگم گو دیو حرومزاده ست

00:09:00.139 --> 00:09:00.980
باشه
باشه

00:09:02.139 --> 00:09:03.340
رفتی دیدن وانگ مایرن؟

00:09:05.180 --> 00:09:06.540
باهام دعوا نکردین؟

00:09:07.940 --> 00:09:09.980
دوست بهتر دشمنه

00:09:10.860 --> 00:09:12.700
اونم قابل ترحم نیست؟

00:09:13.660 --> 00:09:15.700
گفت میخواد پیشینه تولد منو پیدا کنه برام

00:09:16.540 --> 00:09:17.500
پیشینه تولد؟

00:09:20.460 --> 00:09:21.500
گو ویلیانگ

00:09:22.980 --> 00:09:24.580
شاید پدر بیولوژیکیم

00:09:29.220 --> 00:09:31.180
از بچگی میدونسته من به فرزند خوندگی
گرفته شدم

00:09:31.500 --> 00:09:33.100
با اینکه من سختی

00:09:33.100 --> 00:09:34.180
و عذاب زیادی نکشیدم

00:09:34.700 --> 00:09:36.100
اما کی نمیخواد بدونه

00:09:36.100 --> 00:09:37.460
والدین بیولوژیکیش کیه؟

00:09:37.860 --> 00:09:38.980
پس من باید

00:09:38.980 --> 00:09:40.780
خطر هر گونه خطر

00:09:40.780 --> 00:09:41.540
برای بررسی این پرونده رو به جون بخرم

00:09:42.540 --> 00:09:43.980
حتی گو دیو هم نمیتونه
جلوم رو بگیره

00:09:44.340 --> 00:09:45.700
اون حرومزاده

00:09:48.100 --> 00:09:49.020
من این کار رو باهات میکنم

00:09:59.420 --> 00:10:02.300
اما با چنین سرنخ‌هایی

00:10:03.460 --> 00:10:04.860
از کجا باید شروع کنیم

00:10:13.300 --> 00:10:14.180
این دختر

00:10:14.500 --> 00:10:15.260
گو ویلیانگ

00:10:15.380 --> 00:10:16.740
و طومار گاو آتشین

00:10:17.260 --> 00:10:18.340
باید تا حدودی مرتبط باشن

00:10:30.900 --> 00:10:33.900
یعنی چیزی هست که از زیر دستم
در رفته باشه؟

00:10:35.460 --> 00:10:37.820
این فرمول ساختاری مولکولی اسید آمینه

00:10:39.140 --> 00:10:41.500
توی سال 1806 توسط یک شیمیدان
فرانسوی کشف شد

00:10:42.460 --> 00:10:44.380
من یک سم رو از رنگدانه ها تشخیص دادم

00:10:45.060 --> 00:10:46.260
از طومار گاو آتشینی که بهم دادی

00:10:46.660 --> 00:10:47.740
برخلاف سم معدنی

00:10:48.540 --> 00:10:50.100
این سم عمدتاً از

00:10:50.100 --> 00:10:51.060
آمینو اسیده

00:10:51.620 --> 00:10:52.660
اینه که میگن

00:10:55.260 --> 00:10:56.500
این یه بیوتوکسینه

00:10:59.540 --> 00:11:00.460
چه نوع بیوتوکسینی؟

00:11:01.740 --> 00:11:02.900
من هیچ ایده ای در موردش نداره

00:11:04.140 --> 00:11:05.260
اما چنین نوع سمی

00:11:06.460 --> 00:11:07.820
میتونه فعالیت

00:11:07.820 --> 00:11:08.980
اعصاب سمپاتیک رو منحل کنه

00:11:09.260 --> 00:11:10.460
یعنی یه نفر بعد مصرف سم

00:11:10.580 --> 00:11:11.740
به شدت واکنش نشون نمیده

00:11:11.900 --> 00:11:13.500
اما عملکرد استرسی اونا

00:11:14.340 --> 00:11:15.500
موقع آسیب دیدگی از بین میره

00:11:16.740 --> 00:11:18.140
چی میگی تو؟

00:11:20.780 --> 00:11:21.660
یعنی وقتی در خطری

00:11:21.900 --> 00:11:23.580
فرار نمیکنن

00:11:24.060 --> 00:11:25.540
یا وقتی درد دارن تکون نمیخورن

00:11:29.940 --> 00:11:31.180
 دیپلمات اون روزی

00:11:31.180 --> 00:11:33.020
توی عروسی به شدت داشت میسوخت

00:11:33.580 --> 00:11:34.900
اما یه قدمم تکون نخورد

00:11:37.340 --> 00:11:38.220
به احتمال زیاد

00:11:38.580 --> 00:11:39.900
همچین سمی رو مصرف کرده

00:11:40.180 --> 00:11:41.540
اگه همچین سمی

00:11:41.780 --> 00:11:43.260
با رنگدانه
خالکوبی مخلوط شه

00:11:43.460 --> 00:11:44.620
مردم رو مسموم میکنه؟

00:11:45.500 --> 00:11:46.460
از نظر تئوری

00:11:47.100 --> 00:11:48.380
بیشتر بیوتوکسین ها میتونن

00:11:48.780 --> 00:11:50.900
از طریق پوست به بدن
انسان جذب شن

00:11:53.060 --> 00:11:54.620
اون دختر تونست حتی بعد

00:11:55.060 --> 00:11:56.260
پریدن از ساختمون بلند شه

00:11:57.060 --> 00:11:58.820
انگار که هیچ دردی حس نمیکرد

00:11:59.380 --> 00:12:00.700
ما به زودی بعد کالبد شکافی پزشکی قانونی

00:12:00.700 --> 00:12:01.700
میفهمیم که اون دختر

00:12:01.700 --> 00:12:03.300
سمی تو بدنش داره یا نه

00:12:04.020 --> 00:12:04.900
پزشک قانونی؟

00:12:05.180 --> 00:12:06.300
کاری نیست که دینگ مائو انجام میده؟

00:12:09.340 --> 00:12:10.340
میتونم برش دارم؟

00:12:11.900 --> 00:12:12.700
آره

00:12:13.180 --> 00:12:14.820
اما باید مراقب باش به چیزی که داخلشه
دست نزنی

00:12:16.180 --> 00:12:17.060
میخوای چیکار کنی؟

00:12:18.860 --> 00:12:19.660
افشای حقیقت

00:12:24.260 --> 00:12:25.340
من حقیقت رو فاش میکنم

00:12:27.660 --> 00:12:28.420
سرم شلوغه

00:12:34.900 --> 00:12:36.100
یادت نره ویال رو بدی من

00:12:43.020 --> 00:12:44.540
دکتر رونگ، دیر وقته

00:12:44.740 --> 00:12:45.940
دبیر کل دینگ هنوز نیومده

00:12:46.540 --> 00:12:47.340
میخواین بیماراتون رو

00:12:47.580 --> 00:12:48.900
دوباره قرار ملاقاتشون رو
تنظیم کنم؟

00:12:53.140 --> 00:12:54.380
وقتی باید بیاد

00:12:55.260 --> 00:12:56.460
حتما میاد

00:13:20.620 --> 00:13:21.540
چرا خواستی اینجا همو ببینیم؟

00:13:23.460 --> 00:13:25.100
یهو دلم یه چیز سر و خام خواست

00:13:26.860 --> 00:13:27.620
چرا؟

00:13:28.060 --> 00:13:29.140
میترسی آشنایی کسی رو بببینی؟

00:13:30.180 --> 00:13:31.260
چطوری میتونم اینجا آشنایی داشته باشم؟

00:13:31.820 --> 00:13:32.660
مگه نگفتی

00:13:32.740 --> 00:13:34.380
فقط توی استودیو همو ببینیم؟

00:13:35.820 --> 00:13:37.260
رابطه ما از این جلوتر نمیره

00:13:37.260 --> 00:13:38.620
اگه برای مدت طولانی توی تاریکخونه بمونیم

00:13:45.580 --> 00:13:46.700
یه نفر نقاشی ای که

00:13:46.700 --> 00:13:48.820
فرمانده وو به گو ویلیانگ هدیه داد
رو جایگزین کرد

00:13:49.260 --> 00:13:51.260
این سمیه که از

00:13:51.300 --> 00:13:52.740
رنگدانه های اون نقاشی استخراج شد

00:13:53.980 --> 00:13:55.540
مگه پرونده بسته نشده؟

00:13:55.580 --> 00:13:56.500
چرا هنوز دنبالشی؟

00:13:57.780 --> 00:13:58.980
برادر جونیائو گفت

00:13:59.060 --> 00:14:00.100
این سم

00:14:00.100 --> 00:14:01.820
میتونه اعصاب سمپاتیک افراد رو
از بین ببره

00:14:02.060 --> 00:14:02.980
و درد رو مسدود کنه

00:14:03.060 --> 00:14:04.500
تا واکنش استرس رو از دست بدن

00:14:05.380 --> 00:14:06.940
و گو ویلیانگ

00:14:06.940 --> 00:14:08.260
هیچ عکس العملی موقع سوختنش نداشت

00:14:09.500 --> 00:14:10.780
جونیائو، جونیائو

00:14:11.860 --> 00:14:13.100
بازم اون

00:14:15.540 --> 00:14:17.020
خوب میدونی یه چیزی این وسط درست نیست

00:14:17.340 --> 00:14:18.300
اما هیچ کاری نکرد

00:14:19.140 --> 00:14:20.260
از وقتی دبیر کل شدی

00:14:21.380 --> 00:14:22.460
یاد گرفتی بزنی به کوچه علی چپ؟

00:14:25.580 --> 00:14:26.340
لانلان

00:14:27.900 --> 00:14:29.380
به محض اینکه پروژه منحنی تمام شه

00:14:29.780 --> 00:14:31.140
میرم استعفا میدم

00:14:31.900 --> 00:14:33.940
نمیخوام حتی یه دقیقه هم دبیرکل باشم

00:14:35.860 --> 00:14:37.340
تو گفتی رابطه ما محدوده

00:14:37.860 --> 00:14:39.260
منم بابتش خودمو گناهکار میدونم

00:14:39.980 --> 00:14:40.980
منم یه رابطه پنهانی رو

00:14:40.980 --> 00:14:42.060
که روت تاثیر بذار

00:14:42.060 --> 00:14:43.020
و ناراحتت کنه رو

00:14:43.020 --> 00:14:43.980
اصلا نمیخوام

00:14:45.660 --> 00:14:46.540
اینکه محدود باشه یا باز

00:14:48.940 --> 00:14:50.700
منظورم این بود که ما به اندازه کافی
باهم صادق نیستیم

00:14:52.340 --> 00:14:53.060
منظورت چیه؟

00:14:57.780 --> 00:14:58.900
چیزی هست که

00:14:59.780 --> 00:15:00.700
ازم قایم میکنی؟

00:15:01.580 --> 00:15:02.340
نه

00:15:05.220 --> 00:15:06.140
قبلا اومدی اینجا؟

00:15:06.900 --> 00:15:07.620
آره

00:15:08.140 --> 00:15:08.900
با کی؟

00:15:09.020 --> 00:15:09.780
رونگ آشوانگ

00:15:13.340 --> 00:15:14.060
باشه

00:15:15.780 --> 00:15:17.660
مهم نیست

00:15:18.380 --> 00:15:19.180
کی رو میبینی

00:15:20.060 --> 00:15:21.100
یا کجا رفتی

00:15:22.220 --> 00:15:23.620
چیزی که نگرانم میکنه

00:15:24.060 --> 00:15:25.700
اینه که چرا دروغی گفتی

00:15:25.940 --> 00:15:28.260
که مجبور نبودی بگی؟

00:15:28.860 --> 00:15:29.700
کجا میری؟

00:15:30.060 --> 00:15:30.780
دفترم

00:15:31.380 --> 00:15:32.700
اینجا دفترته؟

00:15:33.660 --> 00:15:35.420
اومدم اینجا تا پرونده رو بررسی کنم

00:15:36.100 --> 00:15:37.380
این شغل منه

00:15:44.220 --> 00:15:44.940
باشه

00:15:47.660 --> 00:15:48.460
خب

00:15:49.260 --> 00:15:50.500
حرفی راجب شغلت ندارم

00:15:51.620 --> 00:15:52.700
وقتی به پرونده نگاه میکنم

00:15:59.660 --> 00:16:00.700
میبینم به تو هم ربطی نداره

00:16:01.060 --> 00:16:02.900
اگه بخوای بهش گیر بدی
میفتی تو خطر

00:16:02.900 --> 00:16:04.700
گو ویلیانگ ممکنه پدر بیولوژیکی گو ینگ باشه

00:16:06.260 --> 00:16:06.980
گو یینگ؟

00:16:07.460 --> 00:16:08.340
حتی اگه خطری هم باشه

00:16:10.100 --> 00:16:11.580
نمیذارم تنهایی باهاش رو به رو شی

00:16:17.380 --> 00:16:18.300
متاسفم

00:16:19.260 --> 00:16:20.340
یهو به ذهنم اومدم

00:16:20.420 --> 00:16:21.820
باید برم یه کاری دارم

00:16:26.260 --> 00:16:27.220
میرم دفترم

00:16:28.420 --> 00:16:29.500
تو اکادمی روزنامه

00:16:29.524 --> 00:16:49.524
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:17:15.500 --> 00:17:17.420
این موسس آکادمیه

00:17:17.460 --> 00:17:18.540
آقای دوبی

00:17:23.860 --> 00:17:25.740
 این عکس زمانی گرفته شده
که آکادمی تازه تاسیس شده؟

00:17:27.420 --> 00:17:28.500
هفده سال پیش

00:17:30.540 --> 00:17:32.459
آکادمی روشنگری یه پیشگام

00:17:32.500 --> 00:17:33.620
در تدارکات

00:17:34.340 --> 00:17:35.219
و آموزش به سبک غربی

00:17:35.380 --> 00:17:36.580
به زنانه

00:17:36.780 --> 00:17:38.740
هم تو تینتسین هم کل چین شمالی

00:17:40.179 --> 00:17:41.179
آقای دوبی

00:17:41.179 --> 00:17:43.300
کمک به روشنگری مدرن زنان چینی

00:17:43.300 --> 00:17:44.380
نمیتونه مورد توجه قرار نگیره

00:17:44.780 --> 00:17:45.660
به عنوان یک زن،

00:17:46.179 --> 00:17:46.939
واقعا ازشون

00:17:46.980 --> 00:17:47.820
قدردانی میکنم

00:17:48.660 --> 00:17:50.860
قصدتون یه مصاحبه اختصاصیه؟

00:17:53.140 --> 00:17:53.900
دقیقا

00:17:56.180 --> 00:17:58.380
با پوشش این داستان

00:17:59.300 --> 00:18:01.420
میخوام زن های بیشتری بدونن

00:18:03.540 --> 00:18:05.100
که میتونن دانش داشته باشن

00:18:05.260 --> 00:18:07.500
برای شکستن نابرابری های جنسیتی

00:18:07.980 --> 00:18:08.820
باید از محدودیت ها رها شد

00:18:09.940 --> 00:18:12.140
و دنیای وسیع تری رو در آغوش گرفت

00:18:13.180 --> 00:18:14.900
آقای دوبی حتما اگه زنده بودن

00:18:15.460 --> 00:18:17.420
خودشون باهاتون مصاحبه میکردن

00:18:22.220 --> 00:18:23.620
آکادمی

00:18:23.740 --> 00:18:25.540
هنوز توسط بنیاد دوبی اداره میشه؟

00:18:25.860 --> 00:18:27.380
طبق آخرین آرزوی آقای دوبی

00:18:27.660 --> 00:18:28.980
بنیاد همچنان در حال دادن بودجه ست

00:18:29.340 --> 00:18:30.340
و رئیس جو مو چینگ

00:18:30.940 --> 00:18:32.500
امور خاص رو برعهده داره

00:18:44.740 --> 00:18:48.180
زنانی که پیراهن مردانه یقه نوک تیز پوشیدن

00:18:48.300 --> 00:18:50.340
توسط آکادمی روشنگری ایجاد شدن

00:18:51.660 --> 00:18:52.860
که جنجال زیادی به پا کرد

00:18:52.980 --> 00:18:54.460
زمانی که برای اولین بار اجرا شد

00:18:56.060 --> 00:18:57.980
بنظر میاد تکالیف زیادی
برای انجام دادن دارین خانم شیائو

00:18:58.620 --> 00:18:59.300
من متملق هستم

00:19:00.140 --> 00:19:01.620
اما یه سنگ نمیتونه مسیر رودخونه رو
تغییر بده

00:19:02.340 --> 00:19:03.140
تا به امروز

00:19:03.620 --> 00:19:05.140
آکادمی روشنگری تنها مدرسه ایه

00:19:05.340 --> 00:19:06.300
که چنین سبک لباس پوشیدن رو ترویج میکنه

00:19:07.340 --> 00:19:08.260
موج های مداوم

00:19:08.700 --> 00:19:09.580
ملزم به داشتن پژواکن

00:19:15.340 --> 00:19:16.460
اتفاقا آقای بای

00:19:17.780 --> 00:19:18.580
من هم دوست دارم

00:19:18.580 --> 00:19:19.660
نگاهی به

00:19:19.740 --> 00:19:21.220
عکس های دانش آموزان سال های قبل

00:19:22.300 --> 00:19:23.700
برای جمع آوری مواد بیشتر

00:19:23.700 --> 00:19:24.780
برای داستان جدیدم بکنم

00:19:26.020 --> 00:19:26.900
 بد موقع اومدین

00:19:27.460 --> 00:19:28.380
چند روز پیش

00:19:28.380 --> 00:19:29.740
موزه تاریخ آکادمی بازسازی شد

00:19:31.260 --> 00:19:32.780
دیوار عکس دانش آموز به خوبی محافظت نشده بود

00:19:33.620 --> 00:19:34.540
و قسمت زیادی از اونا لک شد

00:19:35.220 --> 00:19:36.260
عکس های باقی مونده

00:19:36.380 --> 00:19:37.460
هنوز مرتب نشدن

00:19:39.860 --> 00:19:40.740
وقتی کارم با سازماندهی مجدد تمام شد

00:19:40.820 --> 00:19:43.180
میتونم دوباره شما رو

00:19:43.380 --> 00:19:44.580
دعوت کنم؟

00:19:45.380 --> 00:19:46.300
واقعا متاسفم

00:19:50.820 --> 00:19:52.380
یه خونه جدید توش عنکبوت نداره

00:19:52.620 --> 00:19:55.060
چطور تارهای عنکبوت قدیمی
 روی ملات و گچ ها وجود داشته؟

00:19:55.100 --> 00:19:56.140
یه چیزی این وسط مشکوکه

00:19:58.780 --> 00:20:00.260
اگه حرفی از تحقیق

00:20:00.460 --> 00:20:01.540
دقیق تر هم نباشه

00:20:01.900 --> 00:20:03.260
ورود دوباره به آدکادمی

00:20:03.260 --> 00:20:03.900
اونم به عنوان گزارشگر، سخته

00:20:04.980 --> 00:20:05.940
میخوای همینجوری ولش کنی؟

00:20:08.020 --> 00:20:09.500
مقصر منم

00:20:09.500 --> 00:20:11.740
از اول نباید گزارش خبری رو
بهونه میکردم

00:20:12.180 --> 00:20:13.660
اگر تظاهر به یه دانشجو میکردم

00:20:13.780 --> 00:20:14.940
احتمالا شانس بیشتری داشتم

00:20:16.860 --> 00:20:18.260
دانشجو؟

00:20:20.060 --> 00:20:21.140
به نظرت من میتونم یکیشون باشم؟

00:20:24.540 --> 00:20:25.380
به چی میخندی؟

00:20:27.740 --> 00:20:28.820
این موضوع شوخی نیست

00:20:30.180 --> 00:20:31.860
به نظرت شوخی میکنم من؟

00:20:32.860 --> 00:20:33.900
به هر حال

00:20:34.100 --> 00:20:34.900
قطعا نمیتونی بری

00:20:37.740 --> 00:20:38.460
شیائو لانلان

00:20:45.980 --> 00:20:47.420
بنظرت من فقط یه جادوگریم

00:20:48.140 --> 00:20:49.100
که نه چیزی خونده

00:20:49.140 --> 00:20:50.260
و نه سوادی داره

00:20:51.020 --> 00:20:52.420
و هیچی از زندگی نمیدونه؟

00:20:54.460 --> 00:20:56.140
واقعا دیدگاهت نسبت به من

00:20:56.140 --> 00:20:57.180
همچین چیزیه؟

00:20:57.460 --> 00:20:58.700
من بهت گفتم

00:20:58.700 --> 00:20:59.580
چرا باید این پرونده رو بررسی کنم

00:21:01.300 --> 00:21:03.100
مهم نیست که با
چه خطری روبرو میشم

00:21:03.300 --> 00:21:04.500
...تا زمانی که کوچیکترین سرنخی باشه

00:21:04.500 --> 00:21:05.740
پس باید هرکار من میگم رو بکنی

00:21:11.740 --> 00:21:12.860
اگه میخوادی وارد آکادمی شی

00:21:13.460 --> 00:21:14.460
هرکاری میگم رو بکن

00:21:16.060 --> 00:21:17.940
خانم شیائو، من در اختیارتم

00:21:23.500 --> 00:21:24.580
چرا آقای گو

00:21:24.780 --> 00:21:25.620
بی دلیل ما رو مهمون کرده؟

00:21:26.540 --> 00:21:28.820
آقای گوو و دبیر کل دینگ
به تازگی یک پرونده بزرگ رو حل کردن

00:21:29.180 --> 00:21:30.660
و پاداش بزرگی گرفتن

00:21:32.300 --> 00:21:32.980
نه

00:21:33.740 --> 00:21:34.780
فقط بهش فکر کن

00:21:35.580 --> 00:21:37.260
گو دیو کسیه که کسی رو مهمون کنه

00:21:37.980 --> 00:21:39.260
تو که خوب میشناسیش؟

00:21:40.540 --> 00:21:41.420
خب

00:21:42.060 --> 00:21:43.300
اگه وقتی بیرونه پول نگیره

00:21:43.300 --> 00:21:44.180
اونو از دست دادن پول حساب میکنه

00:21:44.180 --> 00:21:45.620
اگه توی سه روز
یه روزش رو از ما غذا نگیره

00:21:45.660 --> 00:21:46.780
ضرر بزرگی حسابش میکنه

00:21:47.060 --> 00:21:48.260
آقای گو
آقای گو

00:21:49.460 --> 00:21:50.180
آقای گو

00:21:50.980 --> 00:21:51.620
...تو

00:21:52.100 --> 00:21:52.780
اومدی

00:21:52.940 --> 00:21:53.700
لطفا روی صندلی بشین

00:21:56.100 --> 00:21:57.140
شماها چرا اینجایین؟

00:21:58.140 --> 00:21:59.100
مگه نگفته بودی بهمون بگن

00:21:59.100 --> 00:22:00.380
که قراره مهمونمون کنی؟

00:22:00.540 --> 00:22:01.180
من؟

00:22:01.540 --> 00:22:02.660
چی گفتم؟

00:22:03.100 --> 00:22:04.780
دوباره گولمون زد

00:22:05.340 --> 00:22:06.500
فقط تو باورش میکنی

00:22:07.380 --> 00:22:08.860
ازمون خواست بیایم با تو
آب شنگولی بزنیم

00:22:08.860 --> 00:22:10.140
به جای محافظت از رودخانه

00:22:10.780 --> 00:22:11.420
لعنتی

00:22:13.740 --> 00:22:14.700
چرا رفت؟

00:22:15.460 --> 00:22:16.180
آقای گو

00:22:20.100 --> 00:22:23.020
به منظور پیشرفت پروژه قطع منحنی فاز 2

00:22:23.180 --> 00:22:24.500
من مجبور شدم چنین تصمیم نابخردانه ای بگیرم

00:22:24.660 --> 00:22:26.620
تا برادرای نگهبان رودخانه رو اینجا جمع کنیم

00:22:27.260 --> 00:22:28.460
امیدوارم ببخشین منو

00:22:31.980 --> 00:22:33.220
همه برادرا اینجان

00:22:34.180 --> 00:22:35.500
خودتون رو سفت بگیرین

00:22:35.820 --> 00:22:37.060
بعد انفجار تخریبی

00:22:37.100 --> 00:22:38.060
استاد ما

00:22:38.060 --> 00:22:39.180
در اولین زمان ممکن

00:22:39.340 --> 00:22:40.940
میاد بهتون توضیح میده

00:22:41.220 --> 00:22:42.180
قبلش

00:22:42.300 --> 00:22:44.020
با خیال راحت برین بنوشین

00:22:44.020 --> 00:22:45.380
مطمئن شنین پول ته جیبم نذارین

00:22:46.500 --> 00:22:47.860
اما باید یه کاری رو بکنین

00:22:48.980 --> 00:22:50.620
از این در بیرون نرین

00:22:51.180 --> 00:22:52.420
کارها رو برام سخت نکنین

00:22:52.900 --> 00:22:53.700
یوشی

00:22:54.740 --> 00:22:56.780
ما برای اتفاق دفعه قبل که تو رودخونه افتاد
فک کردین همراهتونیم؟

00:22:57.780 --> 00:22:59.260
اینکارتون فریب کاری نیست

00:22:59.540 --> 00:23:00.420
که از پایگاهمون دورمون کردین؟

00:23:00.460 --> 00:23:01.740
ما مثل آدم باهات رفتار میکنیم

00:23:02.060 --> 00:23:03.220
اما تو مثل میمون ما رو گول میزنی؟

00:23:05.980 --> 00:23:07.380
اگر معبد پادشاه اژدها بره زیر آب

00:23:07.380 --> 00:23:09.140
اتاق بازرگانی حمل و نقل غلاتتون
خورد و خمیر میشه

00:23:22.140 --> 00:23:22.780
آقای گو

00:23:23.580 --> 00:23:24.300
داداش

00:23:24.860 --> 00:23:25.540
نکن
برادر

00:23:32.580 --> 00:23:33.500
بس کنین

00:23:33.580 --> 00:23:34.780
نکنین بابا

00:23:35.580 --> 00:23:36.300
میگم بس کن

00:23:39.580 --> 00:23:40.740
بس کنین

00:23:57.020 --> 00:23:57.740
آقای گو

00:23:57.740 --> 00:23:58.540
آقای گو

00:24:00.700 --> 00:24:01.700
آقای گو

00:24:10.060 --> 00:24:10.980
آقای گو

00:25:13.860 --> 00:25:14.700
بابا فرار نمیکنم

00:25:15.060 --> 00:25:15.820
اوکی؟

00:25:15.820 --> 00:25:16.620
بیاین یکم استراحت کنیم

00:25:17.860 --> 00:25:18.740
یه چیزی بخور

00:25:43.140 --> 00:25:44.460
اول حرکت بعد گزارش

00:25:45.540 --> 00:25:46.780
اگه معبد واقعا منفجر شه

00:25:48.220 --> 00:25:49.740
و سیل معبد پادشاه اژدها رو از بین ببره

00:25:49.740 --> 00:25:51.180
اصلا کاری نمیتونم بکنم

00:25:52.580 --> 00:25:53.740
دبیر کل دینگ

00:25:55.260 --> 00:25:56.380
واقعا اعجوبه ای

00:26:01.780 --> 00:26:03.820
نکنه معتاد این نمایش های

00:26:04.260 --> 00:26:05.580
اجرای عدالت به اسم خودت شدی

00:26:05.580 --> 00:26:06.780
اونم از وقتی دبیر کل شدی؟

00:26:07.460 --> 00:26:08.900
پدر شیائو لانلان نمایش دروغی
راه انداخت

00:26:08.900 --> 00:26:10.060
حالا شمام شروع کردین

00:26:10.060 --> 00:26:11.220
جلوی من دربیاین

00:26:15.140 --> 00:26:15.940
چرا؟

00:26:15.980 --> 00:26:17.340
من کسیم که باید عصبانی باشم

00:26:17.340 --> 00:26:18.540
تو چرا عبوسی؟

00:26:21.740 --> 00:26:23.780
اگه پروژه در اسرع وقت شروع نشه

00:26:25.180 --> 00:26:26.140
سطح آب کم میشه

00:26:28.460 --> 00:26:29.900
و آلاینده ها دوباره سرازیر میشن

00:26:31.140 --> 00:26:33.100
پروژه فاز 1 که برای تکمیلش کلی تلاش شد

00:26:34.780 --> 00:26:35.660
به هدر میره

00:26:37.540 --> 00:26:38.420
تا اون زمان

00:26:40.060 --> 00:26:41.420
پروژه برش منحنی شکست میخوره

00:26:43.580 --> 00:26:44.900
و اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات هم
رشد میکنه

00:26:59.100 --> 00:27:00.180
پس چرا جلوی انفجار رو گرفتی؟

00:27:06.220 --> 00:27:08.340
با لغو پروژه برش منحنی

00:27:08.700 --> 00:27:10.580
دینگ مائو به نوعی گیر کرد

00:27:15.540 --> 00:27:16.660
این یه حرکت هوشمندانه

00:27:17.140 --> 00:27:18.100
از شماست

00:27:19.620 --> 00:27:20.340
دوباره زنده شد

00:27:21.060 --> 00:27:24.140
میرم به آسمون تا ماه کامل رو بچینم

00:27:24.540 --> 00:27:27.980
و الهه ماه رو در آغوش بگیرم

00:27:31.300 --> 00:27:35.060
جاده‌ها و پل‌ها فقط برای یه نفر نیستن
که روشون راه برن

00:27:35.540 --> 00:27:38.580
موقعی که یه جاده بدون مانع شه
همه بی مانع میشن

00:27:39.540 --> 00:27:40.820
شما دوتا امروز از این حرکت

00:27:42.060 --> 00:27:43.380
بیشترین لذت رو بردین

00:27:53.340 --> 00:27:54.340
من شنیم

00:27:55.180 --> 00:27:57.620
حلما چهار گوش یه چیز بریتانیاییه

00:27:57.860 --> 00:28:00.540
و چکرز شش گوش یه ترفند آلمانیه

00:28:03.420 --> 00:28:04.660
خوب بلدی

00:28:05.140 --> 00:28:06.260
چیزهای آلمانی

00:28:06.860 --> 00:28:08.300
همه تا حدودی جالبن

00:28:08.580 --> 00:28:09.700
درسته

00:28:11.140 --> 00:28:13.140
با اینکه یه بازی بچگونه ست

00:28:13.700 --> 00:28:15.980
اما محاسبات یه نفر روی کل تخته ست

00:28:16.340 --> 00:28:17.580
و هیچ حمله و دفاعی وجود نداره

00:28:18.980 --> 00:28:20.780
همچین شطرنج کوچیکی

00:28:21.140 --> 00:28:22.940
میتونه موج بزرگی راه بندازه

00:28:25.020 --> 00:28:26.020
من نمیخوام بوش رو

00:28:26.020 --> 00:28:26.860
بهم بریزم

00:28:27.180 --> 00:28:28.340
مستقیما میرم سر اصل مطلب

00:28:28.980 --> 00:28:30.260
چوی دیوونه

00:28:30.420 --> 00:28:32.020
بخاطر قطع پروژه قطع منحنی مرد

00:28:32.540 --> 00:28:33.580
گو ویلیانگ هم

00:28:33.780 --> 00:28:35.060
رفت ور دلش

00:28:35.860 --> 00:28:37.100
چرا هردوتا مرگ

00:28:37.140 --> 00:28:38.900
....مربوط میشن به دینگ...دینگ

00:28:39.260 --> 00:28:39.860
دینگ

00:28:39.860 --> 00:28:40.860
دینگ مائو

00:28:40.860 --> 00:28:43.300
...مربوط به دینگ مائو

00:28:43.980 --> 00:28:45.940
بنظرت عجیب نیست؟

00:28:46.260 --> 00:28:48.220
مهم نیست که عجیب باشه

00:28:48.940 --> 00:28:50.580
چیزی که در این مورد عجیبه اینه که میتونه

00:28:50.580 --> 00:28:52.980
موارد رو با محاسبات عجیب و غریب
از خودش دور کنه

00:28:53.900 --> 00:28:55.020
توی هر دوموردم تونسته

00:28:55.020 --> 00:28:56.860
خودش رو بی گناه جلوه بده

00:28:57.460 --> 00:28:58.980
مهم نیست چقدر

00:28:59.340 --> 00:29:00.580
ترفند آلمانی این بازی آلمانی جالبه

00:29:00.980 --> 00:29:02.380
این فقط یه بازی

00:29:03.420 --> 00:29:04.820
برای سرگرمیه

00:29:08.820 --> 00:29:09.860
با شکستگی های متعدد

00:29:09.860 --> 00:29:10.740
و پارگی احشاء

00:29:10.900 --> 00:29:12.300
حتی اگه درجا نمرده باشه

00:29:12.860 --> 00:29:14.460
درد قطعا باعث شوک شده

00:29:15.060 --> 00:29:16.580
و نتونسته بلند شه

00:29:17.180 --> 00:29:18.500
قبل از اینکه چند قدم راه بره
افتاده زمین

00:29:23.020 --> 00:29:24.460
و جسد چوی دیوونه دو تیکه شد

00:29:24.460 --> 00:29:25.660
گو ویلیانگ توی آتیش سوخت

00:29:25.980 --> 00:29:27.660
هر دوشون نشونه های نترسیدن از درد رو
نشون دادن

00:29:31.500 --> 00:29:32.740
این سه مورد سه تاش شبیه هم نیست؟

00:29:55.460 --> 00:29:56.140
مشکل چیه؟

00:29:57.220 --> 00:29:58.140
اون هنوز زنده ست

00:30:02.700 --> 00:30:03.660
بدنش از قبل سفت شده

00:30:03.660 --> 00:30:04.460
دیوونه ای؟

00:30:05.140 --> 00:30:06.340
ممکنه توی کمای نباتی باشه

00:30:06.340 --> 00:30:08.220
بخاطر اینکه بیش از حد خون از دست داده

00:30:10.340 --> 00:30:11.940
چنین مواردی قبلا هم اتفاق افتاده بود

00:30:12.660 --> 00:30:14.540
اجساد در حین کالبد شکافی بیدار شدن

00:30:21.340 --> 00:30:22.500
اما اون مرده

00:30:25.140 --> 00:30:26.020
مرده سزاوار نهایت عزته

00:30:31.100 --> 00:30:31.900
خیلی خب

00:30:33.220 --> 00:30:34.220
این روزا فرسوده شدی

00:30:50.740 --> 00:30:51.540
بیا بریم

00:32:08.980 --> 00:32:09.980
اون هنوز زنده بود

00:32:13.660 --> 00:32:15.420
اول باید جسد رو معاینه کنم

00:32:21.740 --> 00:32:22.780
من اونو کشتم

00:32:40.580 --> 00:32:41.660
من اینجام

00:32:41.780 --> 00:32:42.820
چی اینقدر نگرانت کرده

00:32:42.860 --> 00:32:44.340
که نصف شب دوباره بیای؟

00:32:44.620 --> 00:32:45.580
اشکالی نداره
چیزی نیست

00:32:45.620 --> 00:32:47.220
اون یکم مشکلات ذهنی اذیتش میکنه

00:32:47.500 --> 00:32:48.700
اونا دکتر رونگ رو دعوت کردن اینجا

00:32:48.980 --> 00:32:50.020
داره فیزیوتراپی میکنه

00:32:51.380 --> 00:32:52.260
باشه من میرم و نگاه میکنم

00:32:52.340 --> 00:32:52.980
اوکی

00:32:57.020 --> 00:32:57.780
این چه بوییه؟

00:37:24.980 --> 00:37:27.060
اگه بفهمم چه حقه ای زدی
پاره ات میکنم

00:37:46.860 --> 00:37:47.900
چیشده؟

00:37:51.700 --> 00:37:53.340
چرا اینجوره؟

00:37:53.740 --> 00:37:54.500
دیو

00:37:54.860 --> 00:37:55.900
بیدار شو دیو

00:37:56.780 --> 00:37:57.540
دیو

00:38:04.780 --> 00:38:05.740
چرا اینجام؟

00:38:05.860 --> 00:38:06.660
خوبی؟

00:38:06.740 --> 00:38:07.540
زخمی شدی؟

00:38:09.260 --> 00:38:10.060
...یادمه

00:38:10.940 --> 00:38:12.140
...یادمه برای دیدنت اومدم

00:38:12.260 --> 00:38:13.340
اون بمب ها رو برداشتی؟

00:38:13.580 --> 00:38:14.380
بمب؟

00:38:14.500 --> 00:38:15.380
واقعا برداشتیش؟

00:38:15.980 --> 00:38:17.500
نمیفهمم چی میگین؟

00:38:17.500 --> 00:38:18.700
چرا اون موقع انفجار شد؟

00:38:25.700 --> 00:38:27.540
انگار پاهام تو جهنم گیر کردن

00:38:27.860 --> 00:38:28.460
اگه نجاتم نمیدادی

00:38:28.460 --> 00:38:29.780
تقریبا غرق میشدم

00:38:29.940 --> 00:38:31.100
بخاطر خون از دست دادنم مجروح شدم
و رفتم تو کما

00:38:31.100 --> 00:38:32.180
بیناییم هم از دست دادم

00:38:32.580 --> 00:38:33.180
تو منو نجات ندادی

00:38:33.180 --> 00:38:34.260
تقریباً غرق شده بودم

00:38:47.140 --> 00:38:48.340
چرا نجاتم ندادی؟

00:38:48.340 --> 00:38:49.100
دادم

00:38:49.660 --> 00:38:50.700
اومدم نجاتت بدم

00:38:50.700 --> 00:38:51.820
واسه همین جام گذاشتی؟

00:38:51.820 --> 00:38:52.540
نذاشتم

00:38:53.060 --> 00:38:54.060
سنگ اونقدر سنگین بود

00:38:54.540 --> 00:38:55.340
که نمیتونستم تکونش بدم

00:38:56.420 --> 00:38:57.580
جریان اون زیر سریع بود

00:38:58.140 --> 00:38:59.580
و اون سوراخه متمایل بود

00:38:59.780 --> 00:39:00.860
آب به سرعت ازش عبور میکرد

00:39:00.940 --> 00:39:02.020
تو غرق نمیشدی

00:39:02.060 --> 00:39:02.860
تو منو نجات ندادی

00:39:02.860 --> 00:39:04.100
افراد تیم نجات جسد
منو نجات دادن

00:39:04.260 --> 00:39:05.260
رفتم من
رفتم

00:39:05.260 --> 00:39:06.420
تمام رودخونه رو گشتم

00:39:06.540 --> 00:39:07.500
گفتن من یه هیولای رودخونه ام

00:39:07.500 --> 00:39:08.660
هیچ کاری
نمیتونستم بکنم

00:39:08.900 --> 00:39:10.260
گفتن من یه هیولای رودخونه ام

00:39:10.380 --> 00:39:11.660
میدونی از ناحیه پا فلجم؟

00:39:11.660 --> 00:39:12.500
فقط بخاطر تو

00:39:12.500 --> 00:39:14.500
من تمام تلاشم رو کردم

00:39:14.500 --> 00:39:15.780
دیگه نمیتونم راه برم

00:39:15.780 --> 00:39:17.220
تو منو نجات ندادی
تقریباً غرق شدم

00:39:17.220 --> 00:39:18.300
اگه نجاتم نمیدادی
حتما غرق میشدم

00:39:18.300 --> 00:39:19.340
تو منو نجات ندادی
تقریباً غرق شدم

00:39:19.740 --> 00:39:21.060
تو منو نجات ندادی
تقریباً غرق شدم

00:39:21.380 --> 00:39:22.540
تو منو نجات ندادی
تقریباً غرق شدم

00:39:22.540 --> 00:39:23.940
اگه نجاتم نمیدادی
حتما غرق میشدم

00:39:23.980 --> 00:39:25.780
اگه نجاتم نمیدادی
حتما غرق میشدم

00:39:26.020 --> 00:39:27.260
اگه نجاتم نمیدادی
حتما غرق میشدم

00:39:27.260 --> 00:39:29.100
اگه نجاتم نمیدادی
حتما غرق میشدم

00:39:32.124 --> 00:39:42.124
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:39:42.148 --> 00:39:52.148
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.