WEBVTT

00:00:30.240 --> 00:00:32.480
بیاین با خلاصه ای از قسمت قبل شروع کنیم

00:00:32.480 --> 00:00:33.560
در قسمت آخر، گو دیو گیج بود

00:00:33.560 --> 00:00:36.680
چون نجاتش داده بودن اما سرش داشت
از افکارش میترکید

00:00:36.680 --> 00:00:39.320
بعد فهمید که توسط نقره زنگی مسموم شده

00:00:39.320 --> 00:00:40.480
از اون زمان به بعد

00:00:40.500 --> 00:00:43.120
نمیتونه با روشن کردن سیگار
نارضایتی ها رو تشخیص بده

00:00:43.320 --> 00:00:45.200
دینگ مائو یه پاکت مرموز دریافت کرد

00:00:45.200 --> 00:00:47.200
و برای توضیحش رفت پیش پدر شیائو

00:00:47.320 --> 00:00:48.800
گو دیو به این امید به اتاق فیزیوتراپی اومد

00:00:48.880 --> 00:00:51.190
 رونگ آوشوانگ بتونه بهش کمک کنه
مهر و موم رو بشکنه

00:00:51.320 --> 00:00:52.640
اما اون بهش گفت

00:00:52.640 --> 00:00:54.720
این بیماری ذهنی فقط توسط خودش
قابل درمانه

00:00:54.840 --> 00:00:56.680
گو دیو با عصبانیت رفت

00:00:57.040 --> 00:00:58.960
و دینگ مائو رو به بازار سیاه برد

00:00:58.960 --> 00:01:00.760
و دعوت نامه ای برای بازی دریافت کرد

00:01:01.160 --> 00:01:03.960
برای اینکه گو یینگ یواشکی
وارد آکادمی روشنگری شه

00:01:03.960 --> 00:01:05.440
شیائو لانلان هویت خودش رو جعل کرد

00:01:05.440 --> 00:01:08.120
و به یک جشن جمع آوری کمک مالی
در اقامتگاه شماره 8 رفتن

00:01:08.400 --> 00:01:09.020
در همین حین
گوئو دیو و دینگ مائو

00:01:09.020 --> 00:01:11.360
طبق مسیری که توی دعوت نامه بود

00:01:11.360 --> 00:01:13.080
به رزیدنس اومدن

00:01:13.320 --> 00:01:14.440
موقعی که شیائو و دینگ مائو همو دیدن

00:01:14.440 --> 00:01:16.720
افتادن به رقابت کردن باهم

00:01:16.880 --> 00:01:19.640
گو یینگ برای جلب اعتماد
یه قطعه پیانو اجرا کرد

00:01:19.680 --> 00:01:20.680
رئیس فرهنگستان روشنگری

00:01:20.920 --> 00:01:22.760
در حالی که گو دیو شیائو و دینگ رو

00:01:22.760 --> 00:01:24.360
برای یافتن سرنخ ورود به بازی رهبری میکرد

00:01:24.360 --> 00:01:26.160
اونا رو به اتاق شماره 11 رسوند

00:01:26.440 --> 00:01:27.280
داخل اتاق

00:01:27.320 --> 00:01:28.760
دینگ باید تصمیم بگیره کدوم رو رها کنه

00:01:28.760 --> 00:01:30.000
سرنخ یا شاگرد ارشدش رو

00:01:30.000 --> 00:01:31.840
بنابراین دینگ مائو توی مخمصه جدید
قرار گرفت

00:01:31.840 --> 00:01:32.920
که باعث نتایج زیر شد

00:01:32.920 --> 00:01:34.380
دینگ مائو در قفس حبس شد

00:01:34.380 --> 00:01:36.000
خدا رودخانه اوضاع رو در دست گرفت

00:01:36.000 --> 00:01:37.720
گو یینگ باعث سردرگمی توی آکادمی شد

00:01:37.720 --> 00:01:40.080
و زنی زیبا جونش رو از دست داد

00:01:40.080 --> 00:01:41.160
مثل یک تکه یشم ویران شده

00:01:42.720 --> 00:01:43.920
یا یه عطر ناپدید شده

00:01:43.944 --> 00:02:03.944
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:36.800 --> 00:02:38.000
جیانگهو

00:02:42.080 --> 00:02:43.760
علوم پایه

00:02:46.560 --> 00:02:47.719
کونگ فو

00:02:50.080 --> 00:02:51.160
حقیقت

00:02:54.640 --> 00:02:55.840
نه مجسمه گاو

00:02:59.760 --> 00:03:01.360
دو مجسمه ببر

00:03:04.360 --> 00:03:05.680
یک مجسمه خروس

00:03:13.880 --> 00:03:15.080
آقای بای

00:03:15.200 --> 00:03:16.400
مدیر

00:03:16.520 --> 00:03:17.400
یک دختر در تولد

00:03:19.480 --> 00:03:21.120
کیک ماه

00:03:22.480 --> 00:03:23.720
اجرای نیمه پاییز

00:03:23.800 --> 00:03:24.720
یک تحقیق پرونده

00:03:24.840 --> 00:03:25.880
 معلم

00:03:26.040 --> 00:03:27.520
اجداد کانال رو ساختن

00:03:37.080 --> 00:03:38.200
سرنخ

00:03:38.320 --> 00:03:39.840
فرهنگستان روشنگری

00:03:47.240 --> 00:03:47.840
دارلا

00:03:47.960 --> 00:03:49.360
برای حمل و نقل غلات

00:03:51.680 --> 00:03:52.760
سر زندگی شرط بندی کردن

00:03:54.760 --> 00:03:59.160
تینتسین دو

00:04:01.200 --> 00:04:06.200
تینتسین دو

00:04:08.280 --> 00:04:12.200
قسمت 10

00:05:30.840 --> 00:05:33.940
یه مرد بزرگ میدونه چی رو رها کنه
و دنبال چی بره

00:05:34.320 --> 00:05:36.300
کسی که بتونه مثل تو برادرش رو رها کنه

00:05:37.240 --> 00:05:38.800
واقعا مرد امیدوار کننده ایه

00:05:39.420 --> 00:05:40.850
این نتیجه ای نیست که میخوای؟

00:05:43.140 --> 00:05:44.560
دلیل اینکه بعضی از مردا
به موفقیت های بزرگی دست یافتن

00:05:45.390 --> 00:05:49.550
این نیست که اونا از بین دو مزیت
 بهتری رو انتخاب کردن

00:05:50.290 --> 00:05:53.840
بلکه بخاطر اینه که بین دو بدی
اون کمتره رو انتخاب کردن

00:06:04.920 --> 00:06:06.170
موقعی که بنزین در معرض نور قرار میگیره

00:06:06.270 --> 00:06:07.830
مثل رنگین کمان بنظر میاد

00:06:09.020 --> 00:06:10.460
بنابراین

00:06:10.460 --> 00:06:11.350
محتویات استخر

00:06:11.770 --> 00:06:12.950
ظاهراً فقط آبه

00:06:13.120 --> 00:06:14.430
مهمتر از همه

00:06:14.720 --> 00:06:15.830
اگه بوی بنزین رو تشخیص داده بودی

00:06:16.020 --> 00:06:17.560
مدت زیادی بود

00:06:17.690 --> 00:06:19.230
که وحشت زده بودی

00:06:19.620 --> 00:06:20.890
و اینقدر راحت نمینشستی

00:06:21.870 --> 00:06:23.070
راحت؟

00:06:23.940 --> 00:06:25.750
من فقط طبیعی بازی کردم

00:06:25.920 --> 00:06:28.360
فقط الکی وانمود کردم عصبیم

00:06:28.360 --> 00:06:29.000
...من

00:06:32.220 --> 00:06:33.550
پس متوجه سیگنال چشمی

00:06:33.550 --> 00:06:34.320
که بهت دادم نشدی؟

00:06:34.920 --> 00:06:35.850
نوچ

00:06:35.970 --> 00:06:37.770
من شرایط رو کاملا تنها هندل کردم

00:06:39.740 --> 00:06:41.160
وقتی تو رو انتخاب کردم

00:06:41.840 --> 00:06:44.430
یعنی من کمی به بازی فکر کردم

00:06:44.740 --> 00:06:46.350
بنابراین هیچ شانسی برای ورود بهش
وجود نداشت

00:06:48.140 --> 00:06:50.440
پس نمیتونیم چیزی که برادریمون رو
تضعیف میکنه

00:06:50.440 --> 00:06:51.790
ادامه بدیم

00:06:52.970 --> 00:06:54.220
اینکه بازیش کنیم یا نه
قابل مذاکره ست

00:06:54.670 --> 00:06:56.140
پس لطفا اون دست مبارک رو بیار داخل

00:06:56.970 --> 00:06:58.320
خیلی خطرناکه

00:06:59.340 --> 00:07:00.880
میتونم اینکار رو کنم

00:07:03.320 --> 00:07:04.200
اما با بقیه اش چیکار میکنی؟

00:07:05.170 --> 00:07:06.060
گفتم که

00:07:06.440 --> 00:07:07.280
خطرناکه

00:07:07.740 --> 00:07:08.450
یو شی

00:07:23.520 --> 00:07:24.550
برش گردون معبد اژدها

00:07:24.550 --> 00:07:25.320
باشه

00:07:25.540 --> 00:07:26.660
اون لایق یه استراحت خوبه

00:07:27.120 --> 00:07:27.940
اونم بعد این همه کمکش

00:07:43.140 --> 00:07:45.110
هجده برش چاقو؟

00:07:58.740 --> 00:08:01.140
چرا آکادمی روشنگری
 توی یک جزیره ساخته شده؟

00:08:01.140 --> 00:08:02.030
چقدر ناخوشایند

00:08:02.640 --> 00:08:03.830
قبلا جاده ای بود

00:08:05.190 --> 00:08:06.770
که بعد از یک پروژه قطع به زیر آب رفت

00:08:06.770 --> 00:08:08.180
که جریان رودخانه رو زیاد کرد

00:08:08.820 --> 00:08:10.030
پس الان از طریق جریان آب
میتونیم بهش برسیم

00:08:11.120 --> 00:08:12.640
اگه بخوام یواشکی برم چی؟

00:08:12.640 --> 00:08:13.730
و یک پنکیک کنجدی بخورم؟

00:08:13.920 --> 00:08:14.750
چطور میتونم در برم؟

00:08:15.370 --> 00:08:16.990
یا اگر پیامی داشته باشم

00:08:17.140 --> 00:08:17.950
چطور بفرستم؟

00:08:23.020 --> 00:08:25.250
باربرها برای دانش آموزا
یه کارهایی انجام میدادن

00:08:26.220 --> 00:08:27.420
میتونی یکم پول بدی بهشون

00:08:27.740 --> 00:08:28.960
تا یه باربر برات کارات رو بکنه

00:08:29.970 --> 00:08:31.260
اما ما نباید کاری کنیم

00:08:31.620 --> 00:08:32.670
که بخوان مفتی کار کنن

00:08:32.770 --> 00:08:33.580
البته

00:08:33.840 --> 00:08:35.240
باید قدری که لیاقتشونه رو بپردازیم

00:08:43.490 --> 00:08:44.390
چی؟

00:08:44.940 --> 00:08:46.950
قدری که لیاقت دارن بهشون پول بدیم

00:08:53.170 --> 00:08:55.340
چرا... چرا من باید پول رو بدم؟

00:08:55.590 --> 00:08:56.449
...خب

00:08:57.319 --> 00:08:58.110
پس میخوام برم

00:08:58.420 --> 00:08:59.650
منو ببر پیش لانلان

00:09:00.020 --> 00:09:01.309
میخوام ازش بپرسم

00:09:01.740 --> 00:09:03.870
چرا پسر عموش اینقدر خسیسه

00:09:07.590 --> 00:09:09.380
هر وقت از لانلان اسم میبرم
تسلیم میشی

00:09:09.990 --> 00:09:10.790
چی تو مغزته؟

00:09:11.920 --> 00:09:13.220
پول رو بهت دادم که

00:09:13.220 --> 00:09:14.240
متشکر

00:09:24.570 --> 00:09:26.980
آکادمی روشنگری در سال 1903 تأسیس شد

00:09:27.440 --> 00:09:29.670
توسط آقای دبی، وزیر وقت فرانسه در تینتسین

00:09:29.740 --> 00:09:30.890
به منظور ارائه

00:09:30.890 --> 00:09:32.360
آموزش درجه یک به ویژه برای خانواده های اصیل

00:09:32.720 --> 00:09:34.030
این ساختمان آموزشی اصلیه

00:09:34.090 --> 00:09:36.270
که یک بار در سال 1918 بازسازی شد

00:09:36.470 --> 00:09:37.230
بعد

00:09:37.230 --> 00:09:39.600
یک فواره به سبک رنسانس

00:09:39.790 --> 00:09:41.520
و مجسمه های سنگی

00:09:41.620 --> 00:09:42.990
وارداتی ویژه از فلورانس رو اینجا میبینین

00:09:43.520 --> 00:09:44.650
چقدر با سلیقه

00:09:46.540 --> 00:09:47.400
از اونجایی که تازه برگشتی چین

00:09:47.440 --> 00:09:49.320
اگه سوالی داشتی میتونی ازم بپرسی

00:09:49.320 --> 00:09:50.220
مشکلی نیست

00:09:50.220 --> 00:09:51.310
...ممنون چن

00:09:52.490 --> 00:09:53.550
چن سی رو

00:09:54.470 --> 00:09:56.490
اوه بله، سی رو

00:09:57.220 --> 00:09:58.920
چه اسم ظریفی

00:10:01.120 --> 00:10:02.700
کمرش مثل شاخه بید باریکه

00:10:04.890 --> 00:10:06.540
و دست های گره شده اش شبیه دو گلوله برفیه

00:10:09.420 --> 00:10:10.190
زیبا به نظر می رسه

00:10:27.190 --> 00:10:27.920
لطفا چند لحظه صبر کنین

00:10:43.790 --> 00:10:45.620
چرا مثل یه روح افتادی دنبالم؟

00:10:45.820 --> 00:10:46.900
به اندازه کافی کمک کردی

00:10:47.290 --> 00:10:48.310
منم عاشق چشم و ابروت نیستم

00:10:48.870 --> 00:10:50.490
خواب یه ببر رو دیدم
که تمام مدت تعقیبم میکرد

00:10:52.120 --> 00:10:53.110
که میخواست گوشت تو رو بخوره

00:10:53.490 --> 00:10:54.840
بنظرت تعبیرش این نیست

00:10:54.870 --> 00:10:56.500
که به محض ورودت به بازی
قراره طعمه ببر بشی؟

00:10:57.020 --> 00:10:58.040
میدونی که طاقتش رو ندارم

00:10:58.140 --> 00:10:59.380
بخاطر همین اومدم یه چیز بهت بگم

00:11:01.570 --> 00:11:03.290
فراتر از تواناییت کاری نکن

00:11:06.520 --> 00:11:07.320
اما بعدش

00:11:07.340 --> 00:11:08.860
رفتم پیش یه تعبیر کننده خواب
که بهم گفت

00:11:09.020 --> 00:11:10.520
بهش میگن در آوردن دندون از دهن ببر

00:11:10.590 --> 00:11:11.610
که نوید دهنده رفاهه

00:11:11.790 --> 00:11:13.400
حرفام رو به دل نگیر وزیر دینگ

00:11:13.990 --> 00:11:15.190
نوش جان

00:11:16.970 --> 00:11:18.260
حالا که اومدی

00:11:18.420 --> 00:11:19.610
چرا باهام غذا نمیخوری؟

00:11:24.940 --> 00:11:26.140
چی میخواین سفارش بدین؟

00:11:26.440 --> 00:11:28.440
من یک "کپور جهنده" میخوام
که آقای جانگ سان پخته باشش

00:11:28.620 --> 00:11:29.460
چند لحظه منتظر بمونین

00:11:34.470 --> 00:11:36.530
پیام داخل پاکت "هجده برش چاقو" ئه

00:11:37.020 --> 00:11:38.260
یوشی پرس و جو کرده دیده یه ضرب المثله

00:11:38.260 --> 00:11:41.590
میگن کپور جهنده با هجده برش چاقو

00:11:41.690 --> 00:11:43.380
سری برآمده، پشتی قوس دار
و دمی تاب دار داره

00:11:44.940 --> 00:11:46.200
این تخصص آقای جانگ سانه

00:11:46.840 --> 00:11:48.170
اون دقیقاً از هجده
برش چاقو برای

00:11:48.270 --> 00:11:49.070
ساختن ماهی کپور زنده

00:11:49.070 --> 00:11:50.090
توی ظرف استفاده میکنه

00:11:50.090 --> 00:11:51.820
مجسمه سازی کامله

00:11:51.840 --> 00:11:54.320
تضمین کننده یکپارچگی سطح ماهی کپوره

00:11:56.840 --> 00:11:59.120
چرا به جای اینکه از یوشی
 در مورد غذای تینتسین بپرسی، از من نپرسیدی؟

00:12:01.390 --> 00:12:02.130
متاسفم

00:12:02.130 --> 00:12:03.090
آقای ژانگ سان امروز نیستن

00:12:03.090 --> 00:12:04.110
عذرخواهی می کنیم و این بشقاب مهتابی

00:12:04.110 --> 00:12:04.950
رو برای جبران اوردم

00:12:05.220 --> 00:12:06.260
پس یه چیز دیگه سفارش میدیم

00:12:06.260 --> 00:12:06.900
نوش جان

00:12:16.970 --> 00:12:17.770
خوب، در موردش بگو ببینم

00:12:18.220 --> 00:12:20.900
مفهوم این غذای تینتسین چیه؟

00:12:26.340 --> 00:12:27.490
هنوز سرنخی نیست

00:12:30.270 --> 00:12:31.370
اما من "هجده برش چاقو" رو میشناسم

00:12:31.370 --> 00:12:32.520
به اندازه کافی

00:12:34.290 --> 00:12:35.210
چه مفهومی داره؟

00:12:37.670 --> 00:12:39.050
کسی "چاقو" ئه

00:12:40.720 --> 00:12:41.930
در حالی که تو همان گوشتی هستی
که بریده میشه

00:12:44.240 --> 00:12:45.320
با هجده برش چاقو

00:12:45.720 --> 00:12:47.370
بنظرت یه کپه گوشت چرخ کرده نمیشی؟

00:12:58.020 --> 00:12:59.070
کتابخانه آنا

00:12:59.320 --> 00:13:00.670
مکان مورد علاقه منه

00:13:01.070 --> 00:13:02.590
آقای دبی، بنیانگذار آکادمی

00:13:02.890 --> 00:13:03.740
یک بار

00:13:03.920 --> 00:13:05.660
معلم خصوصی یک خانم

00:13:06.090 --> 00:13:07.390
به نام آنا بود

00:13:08.240 --> 00:13:09.750
اونا عاشق هم شدن

00:13:10.120 --> 00:13:11.610
اما چطور یه دختر اشرافی

00:13:12.370 --> 00:13:14.550
میتونست با یه معلم ازدواج کنه؟

00:13:40.190 --> 00:13:41.430
اون دارلا ست

00:13:44.520 --> 00:13:45.240
او اینجا

00:13:46.340 --> 00:13:47.480
یه مشکل داره

00:13:50.170 --> 00:13:51.200
چطور یه عقب مونده

00:13:51.390 --> 00:13:52.800
میتونه اینجا درس بخونه؟

00:13:54.390 --> 00:13:55.360
والدین اون

00:13:55.640 --> 00:13:57.280
توی انقلاب اکتبر شرکت کردن

00:13:57.890 --> 00:13:58.880
و بعد دستگیری

00:13:59.340 --> 00:14:00.730
توی سیبری مردن

00:14:01.270 --> 00:14:02.720
اون از اون موقع
اینجوری شده

00:14:04.390 --> 00:14:06.110
رئیس جو
که به خاطر بی خانمانیش

00:14:06.720 --> 00:14:07.840
بهش ترحم میکنن

00:14:08.320 --> 00:14:10.140
بهش اجازه دادن توی محوطه دانشگاه بمونه

00:14:11.620 --> 00:14:12.960
این منطقه، منطقه کتابه

00:14:13.320 --> 00:14:14.240
در آینده میتونی

00:14:14.240 --> 00:14:15.390
برای تحصیل بیای اینجا

00:14:18.820 --> 00:14:19.680
آقای بای

00:14:27.070 --> 00:14:28.210
اونجا منطقه بایگانیه

00:14:28.920 --> 00:14:30.060
برای دانش آموزا ممنوعه

00:14:36.040 --> 00:14:36.980
سی رو

00:14:37.770 --> 00:14:39.340
به آنا اشاره کردی

00:14:39.340 --> 00:14:40.370
بعدش براشون چه اتفاقی افتاد

00:14:44.440 --> 00:14:47.250
آنا با یه دوک ازدواج کرد

00:14:48.420 --> 00:14:49.490
که بر اثر دیفتری درگذشت

00:14:50.440 --> 00:14:51.850
یکم بعد ازدواج

00:14:53.340 --> 00:14:56.210
در حالی که دبی فرانسه رو ترک کرد

00:14:57.240 --> 00:14:58.640
تا بره دنبال حرفه اش

00:15:00.570 --> 00:15:02.030
اما بازم نتونست آنا رو فراموش کنه

00:15:02.870 --> 00:15:03.690
به همین دلیل بود

00:15:05.570 --> 00:15:07.280
که این آکادمی روشنگری رو تأسیس کرد

00:15:08.020 --> 00:15:09.650
و این کتابخانه آنا رو ساخت

00:15:12.970 --> 00:15:14.060
موضوع چیه؟

00:15:17.970 --> 00:15:19.200
همه ما آنا هستیم

00:15:20.320 --> 00:15:22.980
کسانی که قراره تنها توسط افرادی
که ما رو دوست دارن به یاد بیارن

00:15:40.690 --> 00:15:41.490
گو یینگ

00:15:43.240 --> 00:15:44.110
"جادوگر گو"

00:15:44.720 --> 00:15:47.120
اون اینجا نیست

00:15:49.620 --> 00:15:50.770
اونوقت فقط میتونم

00:15:51.720 --> 00:15:52.880
این کیک های ماه رو بهت بدم

00:15:53.090 --> 00:15:54.540
میتونی بهم بدیشون؟

00:15:54.870 --> 00:15:56.970
دست بهشون نمیزنم

00:15:59.840 --> 00:16:02.480
برای کیک های رستوران هفنگ هم
ناز میکنی؟

00:16:02.770 --> 00:16:05.040
پس مجبورم با غم و اندوه
خودم بخورمشون

00:16:05.520 --> 00:16:06.150
...تو

00:16:06.790 --> 00:16:07.560
بذارشون سرجاش

00:16:14.420 --> 00:16:15.180
بیا

00:16:20.940 --> 00:16:22.030
گو یینگ کجا رفته؟

00:16:23.340 --> 00:16:24.910
میخوای بدونی؟

00:16:25.370 --> 00:16:27.150
پس با دقت گوش کن

00:16:28.470 --> 00:16:31.880
بی جینگ

00:16:33.340 --> 00:16:34.250
کارگردان شیائو

00:16:34.790 --> 00:16:37.450
ما رو به "گسترش افق های خود" برد

00:16:39.870 --> 00:16:40.710
پکن؟

00:16:41.470 --> 00:16:43.270
اون دختر اندازه خر خان سن داره

00:16:43.270 --> 00:16:46.470
ام تا حالا پاش رو از تینتسین نذاشته بیرون

00:16:46.770 --> 00:16:49.610
باید واقعاً بره سفر
تا دیدش رو گسترش بده

00:16:50.640 --> 00:16:54.030
تا گربه رو با ببر اشتباه نگیره

00:16:56.770 --> 00:16:58.190
منظورت از گربه منم؟

00:17:00.720 --> 00:17:03.240
چطور جرات میکنی بکی این کیک ماه
 رستوران هفنگه؟

00:17:03.890 --> 00:17:04.650
موضوع چیه؟

00:17:04.890 --> 00:17:07.980
کی یه کیک ماه رو با دونگ چوآی
 و اپی فیلوم پر میکنه؟

00:17:11.770 --> 00:17:12.650
کیک ماه

00:17:15.090 --> 00:17:15.980
دونگ چوای

00:17:17.790 --> 00:17:18.860
اپی فیلوم

00:17:36.290 --> 00:17:37.580
کافیه

00:17:38.540 --> 00:17:39.700
ممنون خانم یو

00:17:40.040 --> 00:17:41.229
ایزدورا دانکن

00:17:41.270 --> 00:17:44.180
با محدودیت های باله کلاسیک
 برای بدن انسان مخالف بود

00:17:44.640 --> 00:17:45.969
طراحی رقص این فن

00:17:46.040 --> 00:17:47.700
برای رسیدن به حالت آزادی

00:17:48.020 --> 00:17:48.780
تلاش میکنه

00:17:49.489 --> 00:17:50.509
چن سی رو کارت خوب بود

00:17:50.770 --> 00:17:52.240
اون ایده دانکن رو درک کرد

00:17:52.370 --> 00:17:54.930
بهش میگن زیبایی طبیعی

00:17:55.620 --> 00:17:56.400
با این حال
هفت یا هشت رقصنده

00:17:56.540 --> 00:17:58.000
قبل اون

00:17:58.120 --> 00:17:58.960
اندازه کافی خوب عمل نکردن

00:17:59.590 --> 00:18:01.070
میترسی دست و پات رو دراز کنی

00:18:01.070 --> 00:18:02.290
انگار که غل و زنجیر شدی

00:18:02.970 --> 00:18:03.820
اگر به همین منوال ادامه بدین

00:18:04.070 --> 00:18:05.490
چظور در گالای نیمه پاییز
عملکرد خوبی میخواین داشته باشین؟

00:18:05.640 --> 00:18:07.790
میخواین چن سی رو جای همتون
انفرادی برقصه؟

00:18:10.570 --> 00:18:11.500
این رقص آسون نیست؟

00:18:11.670 --> 00:18:13.170
همش در مورد چرخشه فقط

00:18:13.360 --> 00:18:14.380
ساکت

00:18:14.970 --> 00:18:16.170
تازه وارد

00:18:16.370 --> 00:18:17.390
مشکلی هست؟

00:18:17.770 --> 00:18:18.860
نظرت چیه بیای یه امتحانی کنی؟

00:18:20.540 --> 00:18:21.420
من؟

00:18:24.820 --> 00:18:26.030
من هنوز یاد نگرفتم

00:18:26.970 --> 00:18:27.690
مشکلی نیست

00:18:27.870 --> 00:18:28.910
فقط اندامت رو بکش

00:18:29.290 --> 00:18:30.760
تا بتوانم یک تصور تقریبی از سطحت
داشته باشم

00:18:32.470 --> 00:18:34.350
باشه فقط یه رقصه

00:18:36.170 --> 00:18:37.360
این تنها کاریه که میتونم بکنم

00:18:38.140 --> 00:18:39.400
من به کفش عادت ندارم

00:18:39.740 --> 00:18:40.750
بخاطر همین با پای برهنه انجامش میدم

00:18:46.220 --> 00:18:49.840
پنج، شش، هفت، هشت

00:18:50.070 --> 00:19:00.360
ارواح ساکن در کوهستان می خواهند
 بدن من را تسخیر کنن

00:19:03.440 --> 00:19:13.610
و ارواح ساکن آب می خواهند روح مرا ببلعند

00:19:16.640 --> 00:19:24.040
و قلبم را به خدایان تقدیم کنن

00:19:25.390 --> 00:19:28.240
این محال ممکنه

00:19:28.240 --> 00:19:29.390
فرار نکن هیولای رودخانه

00:19:29.870 --> 00:19:32.580
بیا و تسلیم شو

00:19:32.580 --> 00:19:33.730
بیا تا تسلیم شویم

00:19:49.470 --> 00:19:51.270
 دنبال احساسات درونیتون باشین شین

00:19:51.720 --> 00:19:53.320
و با پای برهنه رقصید تا با زمین یکی شه

00:19:54.190 --> 00:19:56.520
باعث میشه شکل بیرونی بدن به طبیعت برگرده

00:19:56.990 --> 00:19:59.650
این همان اصلی بود که دانکن ازش دفاع میکرد

00:20:00.470 --> 00:20:01.250
بگو ببینم

00:20:01.320 --> 00:20:02.080
اسمت چیه

00:20:02.080 --> 00:20:02.790
...من گو

00:20:07.520 --> 00:20:10.280
چیزه

00:20:11.420 --> 00:20:12.200
چیائو جینگ

00:20:14.070 --> 00:20:14.820
چن سی رو این روزا با چیائو جیتگ

00:20:15.620 --> 00:20:17.760
با دقت باید تمرین کنه

00:20:17.820 --> 00:20:18.980
شما دو نفر میتونین

00:20:19.790 --> 00:20:20.770
جشن نیمه پاییز رو باهم اجرا کنین

00:20:23.020 --> 00:20:23.720
باشه

00:20:24.340 --> 00:20:25.120
از پسش برمیای

00:21:26.390 --> 00:21:28.770
ورود مخفیانه به آکادمی
روشنگری تنها اولین قدمه

00:21:29.370 --> 00:21:30.440
مهمترین چیز اینه که من

00:21:30.690 --> 00:21:32.040
مشخصات دانشجویی که نیاز دارم رو بردارم

00:21:32.440 --> 00:21:34.660
تأیید هویت دختر گمشده
برای من ضروریه

00:22:06.670 --> 00:22:07.960
وو

00:22:12.570 --> 00:22:13.950
ورگ تصادفی

00:22:13.974 --> 00:22:33.974
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:45.490 --> 00:22:46.660
چرا هنوز اینجایی؟

00:22:50.690 --> 00:22:52.030
دارم مطالعه میکنم

00:22:55.590 --> 00:22:56.900
الان خیلی دیره

00:22:57.240 --> 00:22:58.050
نمیخوای استراحت کنی؟

00:23:00.190 --> 00:23:02.140
یه پرنده احمق باید جلوتر از بقیه پرواز کنه
و یه آهوی دست پا چلفتی باید قبلشون راه بره

00:23:03.070 --> 00:23:04.830
به عنوان دانش اموزی که دیرتر بقیه اومده

00:23:05.320 --> 00:23:06.500
اگر زمان بیشتری رو صرف مطالعه نکنم

00:23:06.720 --> 00:23:07.900
چطور میتونم خودم رو به بقیه برسونم؟

00:23:19.670 --> 00:23:21.500
رم ("لوما") توی یه روز ساخته نشد

00:23:22.390 --> 00:23:23.230
راحت باش

00:23:27.640 --> 00:23:28.550
لوما؟

00:23:29.670 --> 00:23:30.850
هینی نیست؟

00:23:32.620 --> 00:23:34.310
هینی به سرعت اسب نمیره

00:23:34.890 --> 00:23:35.650
میدونم

00:23:35.920 --> 00:23:36.670
صبر کن

00:23:50.440 --> 00:23:52.690
داشتی کتاب تکمیلی بچه های
سال آخر رو میخوندی

00:23:53.820 --> 00:23:54.540
قبل ورود به مقاطع پیشرفته تر

00:23:55.120 --> 00:23:56.140
باید اول اینو بخونی

00:23:57.490 --> 00:23:58.320
ممنون

00:23:58.570 --> 00:23:59.980
با دقت میخونمش

00:24:00.340 --> 00:24:01.330
منو آقای بای صدا بزن

00:24:01.920 --> 00:24:02.860
من معمولاً اینجا میمونم

00:24:03.640 --> 00:24:05.810
اگه دنبال چیزی بودی
بیا پیش خودم

00:24:07.370 --> 00:24:08.430
ممنون
جناب بای

00:24:39.640 --> 00:24:42.440
منم اول چیزای مثل 9 گاو و یه خروس

00:24:42.870 --> 00:24:44.550
رو که میگفتن، باور نکردم

00:24:50.090 --> 00:24:51.020
ببخشید
میخوام چندتا لباس

00:24:51.020 --> 00:24:53.330
بفرستم خونه که بشورن

00:24:53.570 --> 00:24:54.350
نشانی

00:24:55.120 --> 00:24:55.990
اینجا

00:24:59.470 --> 00:25:00.240
بذارش اینجا

00:25:31.820 --> 00:25:32.580
فردا صبح اول وقت

00:25:32.580 --> 00:25:33.410
مال تو رو میفرستم

00:25:34.470 --> 00:25:35.260
متشکرم

00:25:38.770 --> 00:25:40.180
 کجا بودیم مدیر چانگ؟

00:25:40.840 --> 00:25:41.620
اها 9 گاو رو میگفتم

00:25:41.840 --> 00:25:43.990
میپن غیر 9 گاو برنزی و گاو آتشین

00:25:44.220 --> 00:25:45.520
باید گاوهای دیگه ای هم باشه

00:25:45.870 --> 00:25:49.300
حدس میزنم اونا از طلا، چوب، آب، آتش، خاک

00:25:49.720 --> 00:25:50.900
طلا، نقره، برنز، آهن و قلع باشن

00:25:51.640 --> 00:25:52.240
درست نیست

00:25:52.270 --> 00:25:53.780
ده گاو رو گفتی

00:27:01.820 --> 00:27:02.710
تو کدوم خری ای؟

00:27:05.120 --> 00:27:05.910
دارلا؟

00:27:11.490 --> 00:27:12.710
دستت چی شده؟

00:27:16.070 --> 00:27:17.060
اون منو مجبور کرد

00:27:17.340 --> 00:27:18.930
کی مجبورت کرده؟

00:27:18.930 --> 00:27:19.820
برو

00:27:20.520 --> 00:27:21.490
اینجا نمون

00:27:21.820 --> 00:27:23.980
مدرسه به این سادگی که فک میکنی
نیست

00:27:24.070 --> 00:27:25.070
موضوع چیه؟

00:27:26.170 --> 00:27:27.060
بیا اینجا

00:27:28.320 --> 00:27:29.740
از اون روز

00:27:30.320 --> 00:27:31.790
یک عروسک گلدوزی شده و گل هیبیسکوس چینی

00:27:32.370 --> 00:27:33.520
اینجا بوده

00:27:34.290 --> 00:27:35.440
اگه اونا رو پاک کنی

00:27:35.720 --> 00:27:37.420
بازم روز بعد دوباره ظاهر میشن

00:27:39.640 --> 00:27:40.690
این وو ونمی ئه

00:27:41.570 --> 00:27:42.610
اون نمیخواد بره

00:27:44.770 --> 00:27:47.410
افرادی که توسط اون انتخاب شن
از بین میرن

00:27:47.640 --> 00:27:48.500
اگه نافرمانی کنی

00:27:48.970 --> 00:27:50.540
سرنوشتت میشه مثل وونمی

00:27:52.270 --> 00:27:54.770
وو ونمی کیه؟

00:27:54.940 --> 00:27:56.130
این همان مکان بود

00:27:58.020 --> 00:27:58.880
جایی که مچ دستش رو برید

00:28:01.420 --> 00:28:03.230
من نمی خوام مثل اون باشم

00:28:05.820 --> 00:28:07.130
اونه که مجبورم کرد

00:28:08.240 --> 00:28:09.570
این دخترا مجبورم کردن

00:28:12.470 --> 00:28:13.600
این دخترها مجبورم کردن

00:28:14.720 --> 00:28:15.840
این دخترها مجبورم کردن

00:28:21.970 --> 00:28:22.850
نترس

00:28:23.790 --> 00:28:25.530
درست کل داستان رو برام بگو

00:28:29.190 --> 00:28:30.090
به زودی

00:28:30.540 --> 00:28:31.240
خودت میفهمی

00:28:32.040 --> 00:28:33.220
یا مثل من میشی

00:28:34.040 --> 00:28:34.890
یا

00:28:35.970 --> 00:28:36.940
مثل اون

00:28:42.720 --> 00:28:43.760
میدونی چرا چن سی رو

00:28:43.760 --> 00:28:45.480
چرا روت هنوز دست نذاشته؟

00:28:46.890 --> 00:28:49.050
چون هنوز پیشینه ات رو نمیدونه

00:28:52.190 --> 00:28:53.780
چن سی رو؟

00:28:54.040 --> 00:28:54.870
دارلا

00:28:55.970 --> 00:28:57.110
چرا دوباره سرگردون اینجایی؟

00:28:58.140 --> 00:28:59.670
برو به رئیس بگو پیدا شده

00:28:59.740 --> 00:29:00.450
باشه

00:29:01.870 --> 00:29:02.820
چیائو جینگ

00:29:02.820 --> 00:29:03.910
چطور تو هم اینجایی؟

00:29:04.090 --> 00:29:04.910
اینجا یه ساختمون ناامنه

00:29:04.910 --> 00:29:05.940
که برای دانش آموزان ممنوعه

00:29:05.940 --> 00:29:06.830
سریع برگردین

00:29:07.620 --> 00:29:08.620
اونه که مجبورم کرد

00:29:08.970 --> 00:29:09.900
اونا مجبورم کردن

00:29:10.940 --> 00:29:11.890
کمکم کن

00:29:12.320 --> 00:29:13.170
کمکم کن

00:29:13.690 --> 00:29:16.110
دارلا، در مورد چی صحبت می کنی؟

00:29:16.690 --> 00:29:17.460
بیا اینجا

00:29:21.070 --> 00:29:21.940
چطوره

00:29:22.270 --> 00:29:23.600
من ببرمش؟

00:29:24.140 --> 00:29:25.070
دیگه تاریکه

00:29:25.620 --> 00:29:26.740
بعلاوه

00:29:26.990 --> 00:29:28.590
تو با جاده ها آشنا نیستی

00:29:28.690 --> 00:29:29.940
مشکلی نیست
میتونم راهم رو پیدا کنم

00:29:30.140 --> 00:29:31.150
من میبرمش

00:29:31.470 --> 00:29:32.240
بیا بریم

00:29:32.570 --> 00:29:33.260
صبر کن

00:29:47.820 --> 00:29:49.200
میخوای بخاطر اینقدر دیر برگشتن به خوابگاه

00:29:51.790 --> 00:29:52.980
تبیه شی؟

00:29:59.890 --> 00:30:00.830
آقای بای

00:30:03.040 --> 00:30:04.480
من و چیائو جینگ

00:30:04.540 --> 00:30:06.080
در جشن نیمه پاییز اجرا داریم

00:30:07.640 --> 00:30:09.340
اما کلاس رقص قفل شده

00:30:09.670 --> 00:30:10.490
بخاطر همین

00:30:10.990 --> 00:30:12.670
فقط میتونیم همینجا تمرین کنیم

00:30:12.940 --> 00:30:13.880
درست میگم چیائو جینگ؟

00:30:18.420 --> 00:30:19.520
آره

00:30:21.220 --> 00:30:22.080
تو اول برگرد

00:30:22.870 --> 00:30:23.800
فردا انجامش بده

00:30:26.490 --> 00:30:27.390
بیا بریم چیائو جینگ

00:30:28.640 --> 00:30:29.500
بریم دارلا

00:30:43.620 --> 00:30:44.790
خداحافظ آقای بای

00:31:35.220 --> 00:31:36.550
اشتباه نمیکنی؟

00:31:37.270 --> 00:31:38.730
اینجا روح نیست

00:31:39.190 --> 00:31:40.710
هر چیزی که غیر طبیعی مشکوکه

00:31:40.790 --> 00:31:42.190
 رستورانی که شب نیمه پاییز

00:31:42.190 --> 00:31:43.180
توی همچین ساعتی تعطیل شه رو دیدی؟

00:31:46.340 --> 00:31:48.110
یادته اون روز گارسون چه غذایی رزرو کرد؟

00:31:48.590 --> 00:31:49.260
کیک ماه

00:31:50.590 --> 00:31:51.570
یکی خوردم

00:31:52.990 --> 00:31:55.060
باورنکردنی بود که با دونگ چو آی پر شده بود

00:31:55.870 --> 00:31:56.660
کیک ماه

00:31:57.170 --> 00:31:58.040
اواسط پاییز

00:31:58.540 --> 00:31:59.320
دونگ چوای

00:31:59.820 --> 00:32:01.050
ساعت 8 شب شکوفا میشه

00:32:02.170 --> 00:32:03.160
در مورد دونگ گوای
به معنای برگشتن

00:32:03.270 --> 00:32:04.630
یعنی باید همچین جایی برمیگشتیم؟

00:32:05.090 --> 00:32:07.640
پس این سه تا چیز کنار هم
معنی میدن

00:32:08.110 --> 00:32:09.710
  ساعت 8 بعد از ظهر به اینجا بازگرد

00:32:10.640 --> 00:32:11.630
توی جشنواره نیمه پاییز

00:32:19.120 --> 00:32:21.690
ماه از دریا طلوع میکنه

00:32:23.370 --> 00:32:26.680
این لحظه رو باهم تقسیم میکنیم پس

00:32:27.220 --> 00:32:29.110
خوش اومدی دبیرکل دینگ

00:32:40.490 --> 00:32:41.900
من اغلب به رستوران هفنگ میام

00:32:42.340 --> 00:32:43.820
اما نمیدونستم یه دنیای زیرین هم
این زیر هست

00:32:45.620 --> 00:32:46.860
استاد، استاد

00:32:47.290 --> 00:32:48.630
گفتم اینجا نیای

00:32:48.630 --> 00:32:49.530
گفتم اینجا نیای

00:33:01.740 --> 00:33:02.400
آروم

00:33:11.540 --> 00:33:12.640
الان این چه بازیه؟

00:33:13.070 --> 00:33:14.310
بیست و یک امتیاز

00:33:14.310 --> 00:33:14.920
بیست

00:33:15.470 --> 00:33:16.720
چطور دوباره شروع کرده؟

00:33:16.720 --> 00:33:17.750
نمیتونه یه کار جدید بکنه؟

00:33:17.970 --> 00:33:19.920
این یک بازی با ورق از فرانسه ست

00:33:20.540 --> 00:33:21.840
مهم نیست از کجا باشه

00:33:21.840 --> 00:33:23.120
هر بازی که به قیمت جونت تمام شه
بازی خوبی نیست

00:33:23.120 --> 00:33:24.720
بهتره الکی خودمو اذیت نکنم

00:33:27.020 --> 00:33:27.730
آقای گو

00:33:29.190 --> 00:33:30.550
لطفا بنشینید

00:33:34.570 --> 00:33:35.730
کجا بشینم؟

00:34:03.240 --> 00:34:04.570
بازی از لحظه ای که شما میشینید شروع میشه

00:34:05.190 --> 00:34:06.360
و مجاز به ترک بازی در طول بازی نیستین

00:34:13.840 --> 00:34:15.030
شما دو فرصت دارین

00:34:16.290 --> 00:34:17.270
یه بار که منو شکست بدین

00:34:19.440 --> 00:34:20.530
پاکت مال شما میشه

00:34:30.520 --> 00:34:33.799
سند واگذاری اتاق بازرگانی حمل غلات؟

00:34:34.490 --> 00:34:35.589
وقتی سر میز نشستین

00:34:36.290 --> 00:34:38.600
فقط یه سهم از دوتا رو میتونین انتخاب کنین

00:34:40.069 --> 00:34:41.160
ثروت

00:34:43.040 --> 00:34:43.910
یا زندگیتون

00:34:45.390 --> 00:34:46.220
مسخره ست

00:34:55.040 --> 00:34:56.230
مهمانانی که وارد اتاق شدن

00:34:56.569 --> 00:34:58.089
و نشستن

00:34:58.770 --> 00:35:01.100
فقط در دو شرایط میتونن خارج شن

00:35:02.440 --> 00:35:03.210
بالا بردن سهام

00:35:04.640 --> 00:35:05.830
یا کشته شدن

00:35:08.540 --> 00:35:09.740
صبور باش

00:35:10.440 --> 00:35:11.720
و با دقت تماشا کن

00:35:25.670 --> 00:35:27.950
بستگانش فردا امضا میکنن

00:35:28.340 --> 00:35:30.770
و بعد کارخونه معدن به نام شما میشه

00:35:31.970 --> 00:35:33.140
امروز چه روزیه؟

00:35:34.140 --> 00:35:35.120
روز نیمه پاییز

00:35:36.770 --> 00:35:38.000
چطور میتونیم یه دورهمی شاد خانوادگی
داشته باشیم

00:35:39.590 --> 00:35:40.750
اگه روز جشنواره نیمه پاییز
کارخونه رو بگیریم؟

00:35:42.640 --> 00:35:44.590
همش از حرص خودشه

00:35:44.670 --> 00:35:46.450
اون انتخاب شده
تا روی زندگیش شرط بندی کنه

00:35:47.220 --> 00:35:48.310
شاید از فردا مدیریت اتاق

00:35:48.770 --> 00:35:51.430
بازرگانی حمل و نقل غلات
مال شما شه

00:35:51.570 --> 00:35:53.160
کار خسته کننده ایه قربان

00:36:04.300 --> 00:36:05.130
سیر شدم

00:36:29.190 --> 00:36:30.840
اگه اتاق رو به کسی دیگه واگذار کنی

00:36:31.590 --> 00:36:33.400
فایده اینکه پاکت رو به خطر بندازی چیه؟

00:36:36.420 --> 00:36:37.510
اگه دیگه مالک اتاق نباشی

00:36:38.070 --> 00:36:39.430
خجالت میکشی زندگیت رو ادامه بدی؟

00:36:39.840 --> 00:36:41.160
فقط سه چیز تو بازی مهمه

00:36:41.190 --> 00:36:42.820
عمل و فکر و جرات

00:36:43.340 --> 00:36:44.170
ترسو نباش

00:36:44.170 --> 00:36:44.930
از وقتی که پات رو بذاری اینجا

00:36:45.370 --> 00:36:46.470
هیچ جایگزینی بین ثروت و زندگی وجود نداره

00:36:46.720 --> 00:36:48.390
فقط میتونی سر زندگیت شرط بندی کنی

00:36:49.270 --> 00:36:50.890
چرا یک بازی رو به دلخواه انجام نمیدی؟

00:36:56.270 --> 00:36:57.550
اگه رو ثروتت شرط نبندی

00:36:58.440 --> 00:36:59.790
تنها خطر باقی مانده زندگیته

00:37:05.970 --> 00:37:06.710
من برای زندگیم شرط می بندم

00:37:16.420 --> 00:37:18.200
من الان اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات
 رو منتقل می کنم

00:37:19.540 --> 00:37:21.350
به کاپیتان گو دیو

00:37:22.220 --> 00:37:23.340
از تیم نجات جسد ووهه

00:37:28.720 --> 00:37:29.720
مانور خوبی بود

00:37:31.940 --> 00:37:33.120
بلاخره اون تو یه مغزی داری

00:37:38.690 --> 00:37:39.640
مراقب باش

00:37:41.120 --> 00:37:43.100
پرده رو یکم بکش داخل

00:37:43.240 --> 00:37:43.920
خوبه

00:37:45.840 --> 00:37:47.310
یادت باشه پشت صندلی ها رو درست کنی

00:37:47.570 --> 00:37:48.400
مشکلی نیست

00:37:49.740 --> 00:37:51.600
یه ردیف دیگه چراغ اون پشت درست کن

00:37:52.170 --> 00:37:52.940
من انجامش میدم

00:38:07.290 --> 00:38:08.430
مواظب اون یکی هم باش

00:38:08.490 --> 00:38:09.330
آروم بلندش کن

00:38:23.670 --> 00:38:24.880
توی کشور من

00:38:24.920 --> 00:38:26.090
مردم فکر می کنن

00:38:26.490 --> 00:38:28.080
دیو روی شانه چپع

00:38:28.120 --> 00:38:29.490
در حالی که فرشته روی شانه راسته

00:38:30.470 --> 00:38:32.300
من فقط بهت کمک کردم
شیطان رو از خودت دور کنی

00:38:32.870 --> 00:38:34.540
این مثل "بازی با تبر در حضور لو بان" ئه

00:38:34.940 --> 00:38:36.850
شیطان چطور جرات میکنه

00:38:37.970 --> 00:38:39.410
روی شونه من ساکن شه؟

00:38:40.290 --> 00:38:42.030
لو بان کیه؟

00:38:42.470 --> 00:38:44.010
شوخی می کنی؟

00:38:44.920 --> 00:38:46.380
حتی جد خودت رو هم نمیشناسی؟

00:38:49.240 --> 00:38:50.220
اوه، پدربزرگ توئه؟

00:38:51.690 --> 00:38:52.790
افراد ناشنوا دوست دارن
صحبت ها رو قطع کنن

00:38:53.540 --> 00:38:55.100
در حالی که افراد نادان دوست دارن
حرف ها رو ادامه بدن و شروعش کنن

00:38:59.240 --> 00:39:00.970
چرا متوجه نشدم؟

00:39:02.370 --> 00:39:04.170
وقتی لباس پاره شه
گوشت صدمه میبینه

00:39:04.470 --> 00:39:05.290
چه بدشانسی ای

00:39:06.370 --> 00:39:07.210
بده من

00:39:07.420 --> 00:39:09.640
قبل اجرا تمامش میکنم

00:39:10.740 --> 00:39:11.630
تو خیلی عالی هستی

00:39:12.470 --> 00:39:13.740
پس لطفا برام درستش کن

00:39:14.640 --> 00:39:15.340
چیائو جینگ

00:39:15.620 --> 00:39:16.940
برای آخرین تمرین بیا روی صحنه

00:39:42.040 --> 00:39:43.000
من اعداد عربی رو میدونم

00:39:43.000 --> 00:39:43.960
اما ارزش امتیاز
کارت "کا" چقدره؟

00:39:44.520 --> 00:39:46.580
هر یک از کارت های دارای شکل سره
یک کارت 10 امتیازی هستن

00:42:21.290 --> 00:42:23.570
دو ضرب در هفت برابر 14ئه

00:42:24.840 --> 00:42:25.830
این خیلی کوچیکه

00:42:30.220 --> 00:42:31.270
دقیقا 21 امتیاز

00:42:31.520 --> 00:42:32.290
این بالاترین مجموعه نیست؟

00:42:45.470 --> 00:42:46.370
هر دو 21 امتیاز می گیرن

00:42:46.740 --> 00:42:47.710
قرعه کشی نیست؟

00:42:48.620 --> 00:42:49.830
سه گانه هفت

00:42:50.220 --> 00:42:51.230
سه برابر میشه

00:42:52.090 --> 00:42:53.410
این بالاترین مجموعه واقعیه

00:42:53.890 --> 00:42:55.070
بانکدار برنده میشه

00:43:23.990 --> 00:43:24.730
افزایش سهام

00:43:26.020 --> 00:43:26.840
من سهام رو بالا میبرم

00:43:27.520 --> 00:43:28.570
من با اتاق بازرگانی حمل و نقل

00:43:29.540 --> 00:43:30.240
 روی زندگی اون شرط میبندم

00:43:48.370 --> 00:43:49.180
گو دیو

00:43:49.610 --> 00:43:50.290
نفهمیدی برای چی

00:43:50.290 --> 00:43:51.370
اتاق حمل و نقل رو به تو منتقل کردم؟

00:43:51.570 --> 00:43:52.480
چون اگه باختم

00:43:52.480 --> 00:43:53.440
حداقل اونجا به کسی که میشناسم برسه

00:43:53.440 --> 00:43:54.530
فکر کردی میذارم قمار کنی؟

00:43:54.570 --> 00:43:55.170
تو یه روح زنده ای

00:43:55.170 --> 00:43:55.940
نمیتونم ببینمت

00:43:56.690 --> 00:43:58.160
چرا خودت رو درگیر این موضوع میکنی؟

00:43:58.160 --> 00:43:59.250
من زندگیم رو از دست دادم

00:43:59.470 --> 00:44:01.170
غذا، نوشیدنی و فاحشه
همیشه برات هزینه آوره

00:44:01.420 --> 00:44:03.600
اما قمار تنها چیزیه که ممکنه سودآور باشه

00:44:03.600 --> 00:44:04.260
میدونی اگه اینبار

00:44:04.260 --> 00:44:05.310
بازم اتاق بازرگانی رو ببازی

00:44:05.310 --> 00:44:06.390
غلات خراب میشه؟

00:44:06.390 --> 00:44:07.350
استادم میگه

00:44:07.770 --> 00:44:09.150
قمار برای سرگرمیه

00:44:09.240 --> 00:44:10.230
اما شماها خیلی کسل کننده بازیش میکنین

00:44:10.290 --> 00:44:11.390
بیاین یکم انرژی بهش تزریق کنیم

00:44:11.670 --> 00:44:12.630
چطور انرژی بدیم؟

00:44:12.970 --> 00:44:13.950
بخاطر اینه که اون روز که بمب منفجر شد

00:44:13.950 --> 00:44:15.360
توی آب شر منو نجات ندادی

00:44:15.360 --> 00:44:16.030
حالا میخوای برای نجاتم جبران کنی؟

00:44:16.030 --> 00:44:16.860
بیا "رانندگی بز پیر" رو بازی کنیم

00:44:16.860 --> 00:44:18.070
احساس گناه میکنی

00:44:18.070 --> 00:44:18.710
و میخوای برام جبران کنی

00:44:18.710 --> 00:44:19.910
اما گوش کن ببین چی میگم
دیگه دیر شده

00:44:19.910 --> 00:44:20.880
این یه بازی تاس عامیانه ست

00:44:20.880 --> 00:44:21.460
از سه تاس استفاده میکنی

00:44:21.460 --> 00:44:22.680
مجموع امتیاز بالاتر برنده ست

00:44:22.970 --> 00:44:23.760
خوبه

00:44:25.320 --> 00:44:26.000
خوبه

00:44:28.970 --> 00:44:30.310
امیدوارم هر کاری قراره بکنی

00:44:30.310 --> 00:44:31.970
مثل همیشه سرسری و بی تفاوت نگیریش

00:44:32.340 --> 00:44:33.830
جراتش رو داری بزرگتر شرط ببندی؟

00:44:37.220 --> 00:44:39.080
من هم جون اون رو میخوام

00:44:39.840 --> 00:44:40.680
هم اون نامه رو

00:44:44.420 --> 00:44:45.610
اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات

00:44:46.470 --> 00:44:47.600
فقط برای تبادل زندگیش کافیه

00:44:47.600 --> 00:44:49.200
اون وقت منم برای زندگیم شرط میبندم

00:44:52.790 --> 00:44:53.550
خوش میگذره

00:44:55.740 --> 00:44:56.490
بیا خوش بگذرونیم

00:45:08.970 --> 00:45:09.740
بانکدار اول میچرخه

00:45:11.420 --> 00:45:12.110
متشکرم

00:45:25.420 --> 00:45:26.380
پنج، پنج و شش

00:45:28.170 --> 00:45:29.070
هنوز یکم شانس برای برنده شدن داری

00:45:31.090 --> 00:45:32.210
فقط باید تریپل شش ها رول کنی

00:45:41.370 --> 00:45:42.570
دفعه قبل نجاتت ندادم

00:45:42.970 --> 00:45:43.920
هنوزم باورم داری؟

00:45:46.860 --> 00:45:48.140
من هیچ وقت ازت ناامید نشدم

00:45:50.170 --> 00:45:50.890
خوبه

00:45:51.420 --> 00:45:52.430
با این حرفات

00:45:53.870 --> 00:45:54.930
من معتقدم که تو شاگرد شاگرد کوچولو منی

00:46:02.440 --> 00:46:04.390
هر دو مجموعه تاس مال توئه

00:46:06.440 --> 00:46:07.520
اگه دستکاریشون کرده باشه چی؟

00:46:15.120 --> 00:46:15.910
چطوره باهم جا به جاشون کنیم؟

00:46:16.920 --> 00:46:17.830
واقعا کلکی هست یعنی؟

00:46:24.290 --> 00:46:24.910
لطفا

00:46:31.390 --> 00:46:32.200
این عادلانه ست

00:48:26.920 --> 00:48:28.440
بقیه دانشجوها برگردن خوابگاه

00:48:28.720 --> 00:48:29.630
سریع از اینجا برین

00:48:29.630 --> 00:48:30.240
یالا

00:48:30.240 --> 00:48:31.460
برین
عجله کنین

00:48:31.640 --> 00:48:32.610
زود برگردین

00:48:35.634 --> 00:48:45.634
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:48:45.658 --> 00:48:55.658
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.