WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:09.420 بیاین برگردیم به داستانمون 00:00:07.300 --> 00:00:10.420 آنچه در تینتسین گذشت 00:00:09.420 --> 00:00:10.500 در مورد گو دیو صحبت کردیم 00:00:10.580 --> 00:00:12.660 به دست آوردن سرنخ‌هایی که منجر شد 00:00:12.660 --> 00:00:14.780 مرحله بعدی بازی باز شه 00:00:15.300 --> 00:00:17.460 گو یینگ با موفقیت به آکادمی روشنگری نفوذ کرد 00:00:17.460 --> 00:00:19.020 و شروع به جمع آوری اطلاعات کرد 00:00:19.220 --> 00:00:22.500 گو دیو کیک ماه ساخته شده رستوران خه فینگ رو برای گو یینگ برد 00:00:22.500 --> 00:00:25.260 جادوگر ژانگ به طور تصادفی سرنخ هایی رو داد 00:00:25.900 --> 00:00:28.540 گو یینگ پرونده های دانش آموزای آکادمی روشنگری رو پیدا کرد 00:00:28.540 --> 00:00:30.220 موقعی که خواست پیام بفرسته متوجه شد 00:00:30.220 --> 00:00:32.299 که چن شی رو داره به یه ضعیف تر خودش قلدری میکنه 00:00:32.299 --> 00:00:33.940 بنابراین، گو یینگ داوطلب شد تا بهشون کمک کنه 00:00:34.660 --> 00:00:37.380 گو دیو و دینگ مائو وارد کازینو زیرزمینی شد 00:00:37.380 --> 00:00:40.180 چن شی رو و گو ینگ رقص سالن رو رهبری کردن 00:00:40.460 --> 00:00:42.340 از یک طرف قمار در حال انجام بود 00:00:42.340 --> 00:00:44.260 همه چی پشت ابر ها جمع شده بود 00:00:44.260 --> 00:00:46.120 از یک طرف، زندگی به یه حرکتشون وابسته بود 00:00:46.120 --> 00:00:48.740 از طرف دیگر مرگ در پایان آهنگ قرار بود بیاد 00:00:48.980 --> 00:00:50.020 این مقدمه اتفاقات زیره 00:00:50.210 --> 00:00:52.200 جادوگر گو به خطر افتاد و دینگ مائو دچار مشکل شد 00:00:52.230 --> 00:00:53.930 خدای رودخانه کوچولو در راه خود در یک وضعیت اسفناک گرفتار شد 00:00:53.930 --> 00:00:55.910 داستان های بزرگ 00:00:56.010 --> 00:00:57.060 توسط استعداد ادبی نوشته شده 00:00:57.060 --> 00:01:00.260 بهشت زمینی کجاست؟ 00:01:56.220 --> 00:01:56.940 جیانگهو 00:02:01.940 --> 00:02:02.620 علوم پایه 00:02:05.740 --> 00:02:06.420 کونگ فو 00:02:09.340 --> 00:02:10.180 حقیقت 00:02:14.540 --> 00:02:15.180 نه مجسمه گاو 00:02:19.340 --> 00:02:20.060 دو مجسمه ببر 00:02:23.740 --> 00:02:24.620 یک مجسمه خروس 00:02:32.980 --> 00:02:33.900 چن شی رو 00:02:33.900 --> 00:02:34.940 آقای دینگ 00:02:34.940 --> 00:02:36.380 مراقب باش 00:02:38.620 --> 00:02:39.620 کی پول رو گرفتی؟ 00:02:41.300 --> 00:02:42.940 قصر کریستال 00:02:43.340 --> 00:02:44.140 وو ونمی 00:02:44.140 --> 00:02:47.220 وقتی کمک کننده ها رو صدا میکنی باید گوش کنن 00:02:56.660 --> 00:02:57.540 بی اختیار 00:02:57.860 --> 00:02:58.700 باور نمیکنم 00:03:06.380 --> 00:03:07.060 راز 00:03:07.060 --> 00:03:07.860 جدی میگی؟ 00:03:10.660 --> 00:03:11.660 جایگزین 00:03:14.100 --> 00:03:14.820 خدای رودخانه 00:03:15.300 --> 00:03:15.900 خدای رودخانه 00:03:16.220 --> 00:03:17.100 خدای رودخانه 00:03:17.260 --> 00:03:17.940 خدای رودخانه 00:03:20.300 --> 00:03:25.380 عارف تینتسین دو 00:03:27.940 --> 00:03:31.100 قسمت 11 00:04:41.300 --> 00:04:42.570 جلوتر که بری 00:04:43.920 --> 00:04:45.380 شما تنها خواهید بود 00:04:47.500 --> 00:04:49.220 نباید کسی رو با خودت ببری 00:05:10.870 --> 00:05:12.330 مراقب باش 00:05:13.150 --> 00:05:14.440 سطح فن با سم پوشیده شده 00:05:16.200 --> 00:05:17.060 مراقب باش 00:05:18.600 --> 00:05:19.500 خوب 00:05:19.770 --> 00:05:21.540 نامه همه چیز رو روشن کرده 00:05:22.070 --> 00:05:23.020 قاتل 00:05:23.020 --> 00:05:25.320 برای مدت طولانی مورد آزار و اذیت قرار گرفته و دیگه نتونسته تحمل کنه 00:05:25.520 --> 00:05:27.500 به این ترتیب قاتل برای کشتن مقتول 00:05:27.500 --> 00:05:28.900 سطح پنکه سم زد 00:05:29.000 --> 00:05:30.890 حقایق این پرونده خیلی روشنه 00:05:31.050 --> 00:05:31.850 کاپیتان 00:05:32.070 --> 00:05:32.940 همه چیز اشتباه شده کاپیتان 00:05:32.970 --> 00:05:34.540 سگ افتاده دنبالت؟ 00:05:34.540 --> 00:05:35.300 چرا انقدر عجله داری؟ 00:05:35.420 --> 00:05:36.140 خب 00:05:36.140 --> 00:05:37.420 ناتاشا که نامه رو نوشته، رفته 00:05:37.920 --> 00:05:38.700 کی؟ 00:05:39.420 --> 00:05:40.620 این شخصیه که نامه رو نوشته 00:05:41.150 --> 00:05:42.020 اسمش سوفیاست 00:05:42.820 --> 00:05:44.010 تو واقعاً یه چیزی هستیا، شیای پیر 00:05:44.250 --> 00:05:46.120 تو با دخترای خارجی زیادی آشنا شدی 00:05:47.670 --> 00:05:48.490 گفتی اون داریاست؟ 00:05:48.490 --> 00:05:49.700 بله، خودشه اون ناپدید شده 00:05:49.920 --> 00:05:51.180 ما هر گوشه و کناری رو گشتیم 00:05:51.180 --> 00:05:52.010 اما نتونستیم پیداش کنیم 00:05:54.370 --> 00:05:55.210 فهمیدم 00:05:56.600 --> 00:05:58.090 حالا توی این قضیه 00:05:58.200 --> 00:06:00.330 قاتل برای فرار از مجازات فرار کرده 00:06:01.270 --> 00:06:04.100 فن سمی و جسد رو 00:06:04.150 --> 00:06:05.380 به اداره پلیس برگردوند 00:06:06.770 --> 00:06:07.560 بیا برگردیم 00:06:08.500 --> 00:06:09.800 یالا جمع و جور کنین 00:06:14.770 --> 00:06:15.620 با احتیاط باهاش رفتار کنین 00:06:15.620 --> 00:06:16.520 اینها همه مال نمایشگاهن 00:06:18.770 --> 00:06:19.920 موارد رو با دقت بررسی کنین 00:06:19.920 --> 00:06:20.630 چیزی رو جا نندازین 00:06:22.550 --> 00:06:23.700 با همتونم مراقب باشین 00:06:24.750 --> 00:06:25.730 پس شما و آدم هات الان میرین؟ 00:06:26.520 --> 00:06:28.290 نامه چه چیزی رو میتونه ثابت کنه؟ 00:06:29.900 --> 00:06:30.790 خانم شیائو 00:06:31.020 --> 00:06:32.390 رویه‌های تحقیقاتی ما پلیس ها 00:06:32.450 --> 00:06:34.630 عبارته از مشارکت، مسدود کردن بررسی وضعیت و رد مظنونان 00:06:35.220 --> 00:06:36.100 امروز اومدیم 00:06:36.100 --> 00:06:38.210 تا شرایط رو بررسی کنیم 00:06:38.250 --> 00:06:39.430 و مظنون ها رو بگیریم 00:06:39.650 --> 00:06:41.540 در مورد رهگیری هم 00:06:41.550 --> 00:06:42.760 به اونایی که مشکوکیم 00:06:42.760 --> 00:06:44.159 فردا اقدام میکنیم 00:06:44.159 --> 00:06:44.860 مراقب باشین مراقب باشین 00:06:44.860 --> 00:06:45.690 تا آخرش میریم سراغشون 00:06:46.650 --> 00:06:48.190 شما نگرانی با نامشخص بودن تصور کلان 00:06:49.100 --> 00:06:50.110 در صورت ادامه دادن تحقیقات 00:06:50.120 --> 00:06:51.010 ممکنه به مردم توهین شه درسته؟ 00:06:54.720 --> 00:06:55.420 باشه 00:06:55.620 --> 00:06:56.409 خانم شیائو 00:06:56.520 --> 00:06:58.140 ما دوستان قدیمی همیم 00:06:58.570 --> 00:07:00.120 همه دانش آموز های اینجا 00:07:00.270 --> 00:07:01.850 خانواده های با نفوذی هستن 00:07:02.000 --> 00:07:03.390 خانم جو، رئیس آکادمی 00:07:03.670 --> 00:07:05.180 یه چهره برجسته 00:07:05.180 --> 00:07:06.970 بین طبقات تیانجینه 00:07:07.700 --> 00:07:09.020 بخاطر همین موقع انجام پرونده محتاطم 00:07:09.370 --> 00:07:10.880 باید اینارم با کارت گزارش کنی 00:07:11.020 --> 00:07:11.960 بنظرم 00:07:12.320 --> 00:07:13.820 باید گزارشت در این مورد رو بنویسی 00:07:14.200 --> 00:07:15.610 تا حقیقت پرونده مشخص شه 00:07:16.220 --> 00:07:17.020 کاپیتان فو 00:07:18.650 --> 00:07:19.840 متاسفم که مزاحم شدم 00:07:20.350 --> 00:07:22.520 و اومدم اینجا 00:07:23.900 --> 00:07:25.470 رئیس جو مهم نیست 00:07:25.770 --> 00:07:27.070 این وظیفه ماست 00:07:27.420 --> 00:07:29.120 موقع رسیدگی به پرونده ما پلیس های تیانجین هستیم 00:07:29.150 --> 00:07:31.480 به اشتراک گذاری و مسدود کردن احساس موقعیت و رد کردن مشکوکیات 00:07:32.600 --> 00:07:34.620 ما همه اینا رو برای ساکت کردن 00:07:35.000 --> 00:07:36.990 شایعه پرداز ها انجام دادیم 00:07:37.300 --> 00:07:38.010 برای درک وضعیت 00:07:38.670 --> 00:07:39.800 ما از قلبمون مایه گذاشتیم 00:07:39.900 --> 00:07:41.790 تا نگرانی هاتون برطرف شه 00:07:42.450 --> 00:07:43.450 برای این موضوع 00:07:43.570 --> 00:07:44.670 من واقعا باید ازتون تشکر کنم 00:07:45.350 --> 00:07:46.590 باعث خوشحالی منه وظیفه ست 00:07:47.970 --> 00:07:49.790 درسته، مردم به ندرت مشکلات پلیس ها رو 00:07:49.790 --> 00:07:51.390 درک میکنن 00:07:52.030 --> 00:07:52.610 بخاطر همین 00:07:52.610 --> 00:07:53.820 بیاین بهم کمک کنیم 00:07:53.820 --> 00:07:54.750 درسته 00:07:57.470 --> 00:07:59.550 متوجه ام الان دیره 00:07:59.720 --> 00:08:01.080 بهتره برین استراحت کنین 00:08:01.620 --> 00:08:02.360 فردا تحقیقات رو 00:08:02.360 --> 00:08:04.350 بطور کامل انجام میدیم 00:08:04.670 --> 00:08:05.950 منم آفم 00:08:06.250 --> 00:08:07.100 بابت سختکوشیتون ممنونم 00:08:09.200 --> 00:08:09.840 به هرحال 00:08:10.000 --> 00:08:11.060 خانم شیائو 00:08:11.400 --> 00:08:13.100 باید توی کشتی 00:08:13.100 --> 00:08:13.870 منتظرتون باشم؟ 00:08:14.570 --> 00:08:15.340 نه، لازم نیست 00:08:15.900 --> 00:08:17.710 میخوام یه مدت بیشتر 00:08:17.950 --> 00:08:18.990 با رئیس جو صحبت کنم 00:08:20.870 --> 00:08:21.550 خوبه 00:08:22.450 --> 00:08:23.730 وقتی شب میشه باد سرد میوزه 00:08:24.520 --> 00:08:25.460 امواج آب عمیق تر میشه 00:08:26.070 --> 00:08:28.020 خانم شیائو، مراقب خودتون باشین 00:08:28.370 --> 00:08:29.100 متشکرم 00:08:30.650 --> 00:08:31.540 بذار روز موعود بذاریمش 00:08:37.220 --> 00:08:38.000 خانم شیائو 00:08:38.970 --> 00:08:39.730 از آشنایی با شما خوشحالم 00:08:41.820 --> 00:08:42.610 رئیس جو 00:08:43.049 --> 00:08:43.760 از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:09:04.120 --> 00:09:04.980 متشکرم 00:09:15.220 --> 00:09:15.920 باید ازش تشکر کنی 00:09:17.950 --> 00:09:18.930 یه تاس پر شده 00:09:19.970 --> 00:09:21.430 تاس مورد نظر رو بیار 00:09:29.570 --> 00:09:30.750 فقط یه تاس داری 00:09:31.220 --> 00:09:32.410 چطور میتونی اطمینان کنی که حتما 6 میاری؟ 00:09:34.070 --> 00:09:36.190 باید بدونی من تنها کسی نبودم که تقلب کرده 00:09:39.520 --> 00:09:40.560 اونا رو دست منم تو تقلب زدن 00:09:42.770 --> 00:09:43.760 اونا دوتا تاس از این دست گرفتن 00:09:44.750 --> 00:09:46.440 تو دو بسته تاس رو آماده کردی 00:09:48.570 --> 00:09:49.580 چطور میتونی ثابت کنی تقلب نکردی؟ 00:09:58.900 --> 00:10:00.590 چطور جرات داشتی توی همچین بازی ای تقلب کنی؟ 00:10:00.850 --> 00:10:02.250 من برای زندگیم شرط میبندم داداش 00:10:02.520 --> 00:10:03.850 وقتی دو زندگی درگیر بود 00:10:04.300 --> 00:10:05.450 مطمئنا نمیتونستم عادلانه بازی کنم 00:10:12.950 --> 00:10:14.590 باید تنها برم اسکله 00:10:21.350 --> 00:10:23.080 در غیر این صورت زحمات قبلی همه هدر میره 00:10:27.770 --> 00:10:29.120 یادت باشه برا غذا برگردی 00:10:29.900 --> 00:10:30.920 غذا به عهده استاده 00:10:52.050 --> 00:10:53.160 بالاخره برگشتی 00:10:54.970 --> 00:10:56.480 گو یینگ و لانلان 00:10:57.600 --> 00:10:59.260 برای حفظ آبروی مدرسه ما 00:10:59.260 --> 00:11:00.670 خانم شیائو 00:11:01.120 --> 00:11:02.970 امیدوارم برای پوشش دادن این پرونده عجله نکنی 00:11:03.870 --> 00:11:05.150 نگران نباش 00:11:05.620 --> 00:11:06.810 اما این قتل یهویی اتفاق افتاد 00:11:07.120 --> 00:11:08.920 میتونم با دانش آموز های دیگه توی صحنه جرم 00:11:08.970 --> 00:11:10.270 مصاحبه کنم؟ 00:11:10.690 --> 00:11:12.240 دانش آموز حاضر در صحنه جرم 00:11:13.550 --> 00:11:15.020 منظورت 00:11:16.520 --> 00:11:17.520 چیائو جینگه؟ 00:11:28.070 --> 00:11:29.100 ولش کن 00:11:29.620 --> 00:11:30.560 منظورت کی بود؟ 00:11:32.300 --> 00:11:34.270 سومین دختر خانواده چیائو 00:11:34.670 --> 00:11:35.870 یا جادوگره؟ 00:11:36.720 --> 00:11:37.790 خانم گو 00:11:40.970 --> 00:11:42.590 خودت رو تبدیل کردی به یه دختر پولدار 00:11:42.850 --> 00:11:44.440 برای سرقت پرونده دانش آموزا 00:11:45.600 --> 00:11:46.940 هدفت چیه؟ 00:11:50.470 --> 00:11:51.100 باشه 00:11:51.670 --> 00:11:52.440 حالا که اینطوره 00:11:52.820 --> 00:11:53.790 باهات روراست میشم 00:11:55.050 --> 00:11:56.220 طی پنج سال گذشته 00:11:56.620 --> 00:11:58.720 در مجموع 426 نفر مفقود 00:11:59.450 --> 00:12:00.570 توی روزنامه های مهم تیانجین هست 00:12:01.320 --> 00:12:02.110 بین اونا 00:12:02.470 --> 00:12:03.520 پنجاه و نه 00:12:03.720 --> 00:12:04.730 دخترهای جوونن 00:12:04.850 --> 00:12:06.080 فکر نمیکنی اون 59 نفر گمشده 00:12:06.080 --> 00:12:07.490 یه جوری به آکادمی وصلن؟ 00:12:08.100 --> 00:12:09.220 اگه این حقیقت داشت 00:12:10.700 --> 00:12:11.850 قبل از اینکه در مورد ما تحقیق کنی 00:12:12.120 --> 00:12:13.510 مدرسه ما برای مدت طولانی تعطیل میشد 00:12:13.770 --> 00:12:14.600 بین این دخترای گم شده 00:12:14.950 --> 00:12:16.070 پنجاه نفر هر کدوم 00:12:16.600 --> 00:12:17.540 پس زمینه های متفاوتی داشتن 00:12:18.450 --> 00:12:19.400 با این حال، نه نفر از اونا 00:12:20.020 --> 00:12:21.700 سن و سال مدرسه رو داشتن 00:12:22.150 --> 00:12:22.980 علاوه بر این 00:12:23.320 --> 00:12:24.520 بر اساس سوابق خانوادگیشون 00:12:25.020 --> 00:12:27.270 در حد شرایط آکادمی شما بودن 00:12:28.470 --> 00:12:29.380 اگه میخواین بدونین اونا با ما ارتباط دارن یا نه 00:12:29.380 --> 00:12:30.980 میتونین از کسایی که اعلامیه رو 00:12:31.100 --> 00:12:33.310 توی روزنامه گذاشتن بپرسین 00:12:34.900 --> 00:12:36.640 انتظارش رو داشتی انگار 00:12:37.020 --> 00:12:37.850 بخاطر همین 00:12:37.950 --> 00:12:39.640 خانواده این دخترای 00:12:39.770 --> 00:12:40.670 مفقود شده 00:12:40.800 --> 00:12:42.520 همه 00:12:42.770 --> 00:12:43.740 شاگرد آکادمی شما بودن رو 00:12:43.820 --> 00:12:45.600 تکذیب کردن 00:12:45.624 --> 00:12:50.624 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:51.420 --> 00:12:52.700 از اونجایی که والدینشون 00:12:52.700 --> 00:12:53.660 انکارش کردن 00:12:54.120 --> 00:12:55.960 شیائو، داری به ما تهمت میزنی 00:12:57.770 --> 00:12:58.840 اون 9 دانش امور 00:12:58.870 --> 00:13:00.960 توی چهار سال تحصیلی متفاوت گم شدن 00:13:02.120 --> 00:13:03.200 همچنین چهار سال پیش 00:13:04.120 --> 00:13:05.760 آقای دوبی از دنیا رفت 00:13:06.750 --> 00:13:08.510 و سمت ایشون رو شما گرفتی 00:13:15.150 --> 00:13:16.030 میخوام 00:13:16.650 --> 00:13:17.370 رازهای پنهان 00:13:17.450 --> 00:13:18.970 آکادمیتون رو بدونم 00:13:19.720 --> 00:13:20.630 توی این آکادمی 00:13:21.500 --> 00:13:23.510 واقعاً رازهایی که بخوای بدونی هست 00:13:26.470 --> 00:13:27.870 با این حال، حیفه 00:13:31.370 --> 00:13:32.920 که شانسی برای دونستنشون نداری 00:13:54.420 --> 00:13:55.720 تو راه بازشون کن 00:13:55.850 --> 00:13:56.870 تعقیبشون کنین 00:13:57.070 --> 00:13:58.090 عجله کنین 00:14:18.300 --> 00:14:19.090 برو خودت رو قایم کن 00:14:19.090 --> 00:14:19.720 باشه 00:14:29.450 --> 00:14:30.300 تو اول برو 00:15:05.650 --> 00:15:06.910 تو برو جایی برای پنهان شدن پیدا کن 00:15:06.910 --> 00:15:07.870 موقعی که وقتش شه 00:15:07.970 --> 00:15:09.050 دانش آموزا همه حاضر میشن 00:15:09.050 --> 00:15:10.080 بعدش نجات پیدا میکنی اوکی؟ 00:15:10.080 --> 00:15:10.780 تو چی؟ 00:15:11.150 --> 00:15:11.680 من 00:15:11.680 --> 00:15:12.550 من هنر رزمی بلدم 00:15:12.650 --> 00:15:13.410 پس لازم نیست نگران من باشی 00:15:13.410 --> 00:15:14.050 ...من 00:15:17.600 --> 00:15:18.370 من میرم 00:15:19.370 --> 00:15:20.090 گو یینگ 00:15:20.090 --> 00:15:22.010 من جادوگرم 00:15:22.150 --> 00:15:24.830 من نه شمال میرم و نه جنوب 00:15:51.570 --> 00:15:52.910 دیره 00:15:54.050 --> 00:15:55.280 چرا هنوز اونجایی؟ 00:15:56.800 --> 00:15:58.160 میشه یکم به قوانین احترام بذاری؟ 00:16:29.350 --> 00:16:30.200 داریا 00:16:32.520 --> 00:16:33.530 چیکار میکنی؟ 00:16:34.300 --> 00:16:35.250 چاقو رو بذار زمین 00:16:39.200 --> 00:16:40.290 آقای بای 00:16:40.700 --> 00:16:41.440 ونمی 00:16:48.400 --> 00:16:50.720 با من داری حرف می زنی؟ 00:16:56.670 --> 00:16:58.020 رئیس به من دستور داد تو رو بکشم 00:16:59.300 --> 00:17:00.640 و بعد جرم رو بندازم گردن اون 00:17:03.050 --> 00:17:04.349 با این حال من برادر بزرگترتم 00:17:05.700 --> 00:17:06.980 نمیخوام بکشمت 00:17:09.220 --> 00:17:11.329 پس چن شی رو کسی شد که باید بمیره 00:17:17.270 --> 00:17:18.430 اون متوجه شد 00:17:23.369 --> 00:17:24.960 پس باید بمیره 00:17:27.599 --> 00:17:28.610 منتظرم باش 00:17:30.800 --> 00:17:32.190 زود تمومش میکنم 00:17:32.720 --> 00:17:33.860 بعد اینکه اینکار رو تموم کردم 00:17:34.120 --> 00:17:35.590 باهم برمیگردیم خونه 00:17:36.050 --> 00:17:36.930 برمیگردیم روستامون 00:17:38.800 --> 00:17:39.870 من یه گاو نر میکشم 00:17:41.200 --> 00:17:42.500 تو هم نقاشی هام رو نگاه میکنی 00:17:46.200 --> 00:17:47.680 وقتی هیبیسکوس شکوفا شد 00:17:48.120 --> 00:17:49.530 راه میفتیم 00:17:50.620 --> 00:17:51.830 قبل از رفتن اما 00:17:52.450 --> 00:17:54.070 باید به یه چیزی رسیدگی کنم 00:17:55.400 --> 00:17:56.660 اونا تو رو آزار و اذیت کردن 00:17:57.570 --> 00:17:59.280 میخوام انتقامت رو بگیرم 00:18:01.250 --> 00:18:02.550 امشب ماه کامله 00:18:03.050 --> 00:18:05.040 قصر کریستال باید پر از مهمان باشه 00:18:05.750 --> 00:18:06.640 بالاخره این روز فرا رسید 00:18:07.150 --> 00:18:08.370 خیلی وقته منتظرشم 00:18:09.750 --> 00:18:10.840 تو مردی 00:18:11.620 --> 00:18:13.010 اونا هم باید بمیرن 00:18:13.800 --> 00:18:14.680 برگشتی 00:18:15.620 --> 00:18:16.790 برای اینکه گل ها رو بهشون بدی 00:18:18.470 --> 00:18:19.540 برگشتی 00:20:02.430 --> 00:20:03.200 چرا اینجوری میکنی؟ 00:20:41.950 --> 00:20:42.660 نترس 00:20:43.370 --> 00:20:44.650 من یه جور دارو دارم 00:20:45.420 --> 00:20:47.020 اونو پودر میکنم و روی تیغه میپاشم 00:20:47.900 --> 00:20:48.960 وقتی تیغ رو تو پوستت فرو کنم 00:20:49.020 --> 00:20:50.240 هیچ دردی احساس نمیکنی 00:20:52.770 --> 00:20:53.950 به هیچ وجه صدمه نمیبینی 00:20:57.600 --> 00:20:58.950 تو برادر بزرگتر من نیستی 00:21:01.120 --> 00:21:01.700 من 00:21:01.700 --> 00:21:03.210 برادر بزرگتر من گو دیو ئه 00:21:03.210 --> 00:21:04.080 خدای رودخانه کوچک 00:21:06.900 --> 00:21:08.570 توی روزهای عادی، وقتی نقاشی میکشم 00:21:09.020 --> 00:21:10.410 تو همیشه کنارم ساکت می ایستی 00:21:10.410 --> 00:21:11.310 و منو تماشا میکنی، مگه نه؟ 00:21:11.800 --> 00:21:12.820 امروز چت شده؟ 00:21:13.520 --> 00:21:14.490 چرا اینقدر پرحرفی؟ 00:21:17.320 --> 00:21:18.390 چهار سال پیش 00:21:19.100 --> 00:21:20.050 اونا تو رو آزار و اذیت کردن 00:21:21.250 --> 00:21:22.290 اما من نمیدونستم 00:21:22.900 --> 00:21:24.150 توی نقاشی کشیدنم غرق شده بودم 00:21:25.120 --> 00:21:26.200 بخاطر همین نتونستم ازت محافظت کنم 00:21:27.700 --> 00:21:28.690 قلبم 00:21:30.400 --> 00:21:31.510 شکست 00:21:33.070 --> 00:21:35.030 میخواستم خودم و استودیو رو باهم بسوزونم 00:21:35.030 --> 00:21:35.930 تا بیام اون دنیا پیشت 00:21:36.350 --> 00:21:37.410 اما نتونستم 00:21:37.970 --> 00:21:39.070 من باید زنده میموندم 00:21:39.570 --> 00:21:40.990 حتی اگه مجبور باشم اسم واقعیم رو پنهان کنم 00:21:41.320 --> 00:21:43.550 و کارهای کثیف اونا رو انجام بدم 00:21:43.570 --> 00:21:44.700 باید انتقامت رو میگرفتم 00:21:45.500 --> 00:21:46.880 دیگه نمیخوام وو شوشنگ باشم 00:21:48.870 --> 00:21:49.630 ...تو 00:21:50.630 --> 00:21:51.910 تو وو شو شنگی؟ 00:21:59.650 --> 00:22:00.710 آتیش سوخت 00:22:00.950 --> 00:22:02.690 و گذشته رو دفن کرد 00:22:04.670 --> 00:22:06.660 وو شو شنگ به نقاشی علاقه داشت 00:22:07.320 --> 00:22:08.340 اون هیچ وقت ازت مراقبت نکرد 00:22:09.720 --> 00:22:11.220 اما بای شی هو فرق داره 00:22:12.270 --> 00:22:14.040 اون همیشه کنارت میمونه 00:22:15.900 --> 00:22:16.940 و ازت محافظت میکنه 00:22:23.120 --> 00:22:23.960 فقط دردش رو یکم تحمل کن 00:22:25.120 --> 00:22:26.170 زودی تموم میشه 00:22:27.500 --> 00:22:29.690 یکم بعد اگه کسی اومد سر و صدا کرد 00:22:29.820 --> 00:22:30.650 لازم نیست بترسی 00:22:31.620 --> 00:22:32.640 فقط نگاه کن 00:22:34.050 --> 00:22:35.450 من انتقامت رو میگیرم 00:22:41.550 --> 00:22:42.620 گو یینگ 00:22:43.200 --> 00:22:44.030 گو یینگ 00:22:48.200 --> 00:22:49.090 ماییم 00:22:52.850 --> 00:22:53.660 چرا 00:22:53.870 --> 00:22:54.680 شما دوتا اینجایین؟ 00:22:54.680 --> 00:22:55.290 نگرانت بودیم 00:22:55.290 --> 00:22:56.120 حالت خوبه؟ 00:22:56.420 --> 00:22:57.200 یینگ کجاست؟ 00:22:58.650 --> 00:23:00.530 همونطور که انتظار میرفت، رئیس جمهور تو پرونده اون گمشده دست داره 00:23:01.000 --> 00:23:02.070 گو یینگ ازم خواست اینجا قایم شم 00:23:02.170 --> 00:23:03.410 بعدم اون طرفی دوید 00:23:03.470 --> 00:23:04.370 نتونستم جلوش رو بگیرم 00:23:12.780 --> 00:23:13.640 مگه برای ادامه تحصیل 00:23:17.120 --> 00:23:19.120 نمیخواستی بری پکن؟ 00:23:21.350 --> 00:23:23.170 چرا اینقدر بی پروایی 00:23:23.250 --> 00:23:24.260 داداش گو، نگران نباش 00:23:24.260 --> 00:23:25.100 چطور نگران نباشم؟ 00:23:25.100 --> 00:23:26.060 اون همسر آینده منه 00:23:26.420 --> 00:23:27.220 تو هم اندازه اون 00:23:27.550 --> 00:23:29.070 بی پروایی 00:23:29.070 --> 00:23:30.350 و تقصیر تو هم هست 00:23:30.590 --> 00:23:32.220 چرا سرت به کار خودت نیست؟ 00:23:32.220 --> 00:23:33.760 چرا باید دستت تو اینکار باشه؟ 00:23:34.100 --> 00:23:34.910 گو دیو 00:23:38.400 --> 00:23:39.140 من تقصیرات رو 00:23:39.600 --> 00:23:40.420 قبول میکنم 00:23:41.450 --> 00:23:42.660 اما تا حالا بهش فکر کردی 00:23:43.050 --> 00:23:44.450 چرا گو یینگ تو تاریکی نگهت داشته؟ 00:23:46.800 --> 00:23:47.650 فقط تو تنها نیستی 00:23:48.450 --> 00:23:49.250 دینگ مائو هم همینطور 00:23:49.770 --> 00:23:50.680 شما دوتا 00:23:50.680 --> 00:23:51.770 همیشه باهم راز هایی رو دارین 00:23:51.950 --> 00:23:53.050 که ما هیچ وقت نباید بفهمیم 00:23:54.520 --> 00:23:56.380 گو یینگ نگرانت بوده 00:23:57.200 --> 00:23:58.100 حالا هم تو نگرانشی 00:23:58.570 --> 00:23:59.220 ...من 00:23:59.220 --> 00:23:59.990 چرا قبلاً به احساسات ش توجه نکردی؟ 00:24:01.420 --> 00:24:02.220 ...من 00:24:02.970 --> 00:24:04.200 اگه اتفاقی برای گو یینگ بیفته 00:24:05.100 --> 00:24:06.120 من، شیائو لانلان 00:24:06.600 --> 00:24:08.490 با جونم براش جبران میکنم 00:24:08.490 --> 00:24:09.700 لانلان، این حرف رو نزن 00:24:10.620 --> 00:24:11.560 احساسات همدیگه رو جریحه دار نکنین 00:24:11.560 --> 00:24:12.520 خفه شو 00:24:13.170 --> 00:24:14.120 گوش کن ببین چی میگم 00:24:14.700 --> 00:24:16.610 اگه یینگ چیزیش بشه 00:24:17.850 --> 00:24:19.680 صدمه زدن به احساسات تو حداقل کاریه که میکنم 00:24:20.850 --> 00:24:21.730 سریع ببرش 00:24:36.550 --> 00:24:38.030 گرد قرمز رنگ اطراف جسده 00:24:38.920 --> 00:24:40.010 باید کار بای شیهو باشه 00:24:45.850 --> 00:24:47.360 اونجوری که دستور دادین انجامش نداد 00:24:50.320 --> 00:24:51.010 بریم 00:25:39.650 --> 00:25:41.290 عروسک گلدوزی رو بیشتر دوست داری اره؟ 00:25:44.150 --> 00:25:44.940 تو اینو گفتی 00:25:46.350 --> 00:25:48.080 که وقتی ازدواج کنی شبیهش میشی 00:26:02.700 --> 00:26:04.600 اینم لباس عروس دوزی شده که برات درست کردم 00:26:06.300 --> 00:26:07.230 گلدوزی شده ست 00:26:09.270 --> 00:26:10.750 گل هیبیسکوس که دوست داری 00:26:21.070 --> 00:26:22.510 اون برای تو آماده نشده 00:26:23.950 --> 00:26:24.680 ببرینش 00:26:24.800 --> 00:26:25.520 رئیس جو 00:26:25.820 --> 00:26:26.540 رئیس جو 00:26:28.720 --> 00:26:30.160 به اندازه کافی برات کار کردم 00:26:31.420 --> 00:26:32.720 لطفا این بار آرزوی منو برآورده کن 00:26:34.150 --> 00:26:36.210 لطفا بذار ببرمش 00:26:39.000 --> 00:26:39.610 ببرش 00:26:39.610 --> 00:26:40.520 اون خواهر کوچیکترمه 00:26:40.950 --> 00:26:42.020 اون خواهر کوچیکتر منه 00:26:42.270 --> 00:26:44.140 اون خواهرمه بهش دست نزنین 00:26:44.250 --> 00:26:47.020 اون خواهرمه بهش دست نزنین 00:26:47.150 --> 00:26:48.310 بهش دست نزنین 00:27:11.550 --> 00:27:13.260 خوشگله، من تو رو انتخاب میکنم 00:27:16.300 --> 00:27:17.610 پوستت خیلی ظریفه 00:27:22.290 --> 00:27:22.930 بنوشین 00:27:32.600 --> 00:27:35.390 آقای دینگ به بهشت زمینی قصر کریستال 00:27:35.550 --> 00:27:36.730 خوش اومدین 00:27:39.370 --> 00:27:40.320 از این طرف لطفا 00:30:14.520 --> 00:30:15.880 آب و آتش میتونن باهم متحد شن 00:30:16.300 --> 00:30:17.160 برادر دینگ 00:30:17.620 --> 00:30:18.310 لطفا امتحانش کن 00:30:21.620 --> 00:30:23.110 من بخاطر مشکل پام 00:30:23.300 --> 00:30:24.200 نمیتونم بنوشم 00:30:25.500 --> 00:30:26.310 باشه 00:30:27.470 --> 00:30:29.190 این فقط سرگرمیه 00:30:29.570 --> 00:30:30.920 میتونی بخوری یا نخوری 00:30:32.220 --> 00:30:33.030 هرطور دوست داری انجام بده 00:30:56.050 --> 00:30:57.430 به این میگن عشق و حال 00:31:20.670 --> 00:31:21.880 چرا اینجایی؟ 00:31:22.420 --> 00:31:23.290 برای پول 00:31:23.700 --> 00:31:25.130 یا برای قدرت؟ 00:31:27.070 --> 00:31:28.850 یا برای چیز دیگه؟ 00:31:31.200 --> 00:31:32.150 برای یه چیز دیگه 00:31:43.800 --> 00:31:44.590 برو اونجا 00:31:51.450 --> 00:31:52.590 یه مرد رو بذار تا مراقبش باشه 00:31:53.600 --> 00:31:54.570 این دختر رو ببر 00:32:05.520 --> 00:32:07.710 هدف از برش منحنی چیه؟ 00:32:12.700 --> 00:32:15.010 از زمانی که آقای دینگ مسئولیت رو بر عهده گرفت 00:32:17.620 --> 00:32:19.560 به عنوان دبیر اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات 00:32:20.220 --> 00:32:22.380 قتل های متوالی ای انجام شده 00:32:24.900 --> 00:32:26.920 دلیلش چیه؟ 00:32:28.770 --> 00:32:30.380 نمیدونم 00:32:30.920 --> 00:32:32.750 من در حال تعقیب قاتلم 00:32:33.800 --> 00:32:35.820 داری یه چیزی رو از استاندار مخفی میکنی 00:32:38.170 --> 00:32:39.530 نه اینطور نیست 00:32:41.300 --> 00:32:43.240 شیائو یان چطور مرد؟ 00:33:08.900 --> 00:33:10.970 من اونو کشتم 00:33:12.250 --> 00:33:14.680 میخواستم جاش رو بگیرم 00:33:27.270 --> 00:33:29.730 دیپلمات گو ویلیانگ چطور؟ 00:33:35.150 --> 00:33:36.220 اون تصادفی مرد 00:33:38.120 --> 00:33:39.100 تصادفا مرد؟ 00:33:40.570 --> 00:33:41.220 آره 00:33:42.970 --> 00:33:44.480 اشتباهی مرد 00:33:44.480 --> 00:33:45.880 با همین تفنگ بهت شلیک میکنم 00:33:45.880 --> 00:33:46.840 ترسیدی؟ 00:33:46.950 --> 00:33:47.740 اره ترسیدم 00:33:48.670 --> 00:33:50.110 پس باید راستش رو بهم بگی 00:33:50.570 --> 00:33:52.770 من حقیقت رو بهت گفتم 00:33:59.150 --> 00:34:00.580 آقای دینگ حالت خوبه؟ 00:34:00.870 --> 00:34:02.050 خیلی زود مشروبا رو دادی بالا 00:34:02.600 --> 00:34:03.780 طبیعیه که اولش اینجوری شی 00:34:04.050 --> 00:34:05.320 بعد از چندین بار نوشیدن بهش عادت میکنی 00:34:05.470 --> 00:34:07.040 برادر، برای پیوستن به بازی 00:34:07.050 --> 00:34:08.320 از خیلی چیزا گذشتی 00:34:09.020 --> 00:34:10.179 میترسم شوکه بشی 00:34:11.600 --> 00:34:12.290 بیا 00:34:13.650 --> 00:34:14.600 بذار کمکت کنم 00:34:15.469 --> 00:34:16.900 که ترست رو از بین ببری 00:34:52.920 --> 00:34:53.710 خانم 00:34:55.050 --> 00:34:55.820 خانم 00:35:51.550 --> 00:35:52.930 به من گوش کن، آقای کنگ 00:35:52.930 --> 00:35:54.600 ما باید اینجوری حساب کنیم 00:35:55.650 --> 00:35:57.410 آمریکا فناوری ها رو ارائه میده 00:35:57.670 --> 00:35:59.080 بریتانیا مسئولیت حمل و نقل رو بر عهده میگیره 00:35:59.350 --> 00:36:00.480 باید چیکار کنیم؟ 00:36:00.850 --> 00:36:01.880 ما فقط باید بر اونا نظارت کنیم 00:36:25.150 --> 00:36:26.500 اینو هم بنوش 00:36:58.850 --> 00:36:59.860 بیا، رئیس تائو 00:37:02.220 --> 00:37:04.050 به سلامتی همکاری به سلامتی همکاری 00:37:06.220 --> 00:37:07.150 بیا، دختر 00:37:07.600 --> 00:37:09.000 رئیس تائو، دهنت رو باز کن 00:37:10.970 --> 00:37:12.350 باید انگشتات رو بذاری داخلش 00:37:22.100 --> 00:37:23.290 خیلی خوشگله 00:37:23.620 --> 00:37:24.570 فکرشم نکن 00:37:24.870 --> 00:37:26.940 اون واسه برادر دینگه 00:37:27.120 --> 00:37:27.840 باشه 00:37:27.840 --> 00:37:28.650 برادر دینگ 00:37:28.720 --> 00:37:29.610 این مال شماست 00:37:36.870 --> 00:37:39.230 اون با خانم شیائو اختلاف پیدا کرده 00:37:39.230 --> 00:37:40.450 چرا هنوز داره جلو خودشو میگیره؟ 00:37:40.450 --> 00:37:41.140 چه بیمعنی 00:37:41.140 --> 00:37:42.210 گو یینگ- حتی اگه با خنم شیائو هم مشکل نداشت- 00:37:42.210 --> 00:37:43.420 باید یکمی برای خودش تفریح کنه 00:37:43.700 --> 00:37:44.620 چیکار میکنی؟ 00:37:44.750 --> 00:37:46.860 گو یینگ، گو یینگ گو یینگ 00:37:47.050 --> 00:37:47.880 شهردار بای 00:37:47.880 --> 00:37:48.540 گو یینگ 00:37:48.540 --> 00:37:50.520 تو منظور برادر دینگ رو نفهمیدی 00:37:50.920 --> 00:37:53.010 از این دختره خوشش نیومده 00:37:53.010 --> 00:37:53.840 گو یینگ 00:37:53.840 --> 00:37:54.610 پس باید چیکار کنیم؟ 00:37:54.610 --> 00:37:55.520 آسونه که 00:38:03.650 --> 00:38:04.610 یکی دیگه رو بیارین جاش 00:39:03.620 --> 00:39:05.500 همه افراد حاضر در اینجا 00:39:07.100 --> 00:39:08.180 از جمله من 00:39:09.600 --> 00:39:10.870 همه گناهکارن 00:39:13.600 --> 00:39:14.580 گناهکار 00:39:17.370 --> 00:39:18.330 مهم نیست 00:39:21.850 --> 00:39:22.730 امروز 00:39:24.120 --> 00:39:26.380 فرصت خوبی برای جبران جنایاتتون دارین 00:39:27.350 --> 00:39:29.510 این یه شانس خوبه 00:39:43.250 --> 00:39:44.210 تو یه گناهکاری 00:39:53.820 --> 00:39:54.910 تو هم همینطور 00:39:59.670 --> 00:40:01.420 تو خودت رو توی رذیلت رها کردی 00:40:09.950 --> 00:40:11.580 تو با آدم های شروری در ارتباط بودی 00:40:13.070 --> 00:40:14.810 تو به یه بدکار کمک کردی 00:40:14.970 --> 00:40:15.960 تو یه دروغگویی 00:40:19.200 --> 00:40:20.440 تو هوس بازی 00:40:25.670 --> 00:40:26.910 شهردار بای 00:40:33.100 --> 00:40:34.270 تو خیلی حریصی 00:40:37.470 --> 00:40:38.810 فرمانده وو 00:40:41.700 --> 00:40:42.840 تو مستبدی 00:40:50.600 --> 00:40:52.200 همه شما آدم های بدی هستین 00:41:22.720 --> 00:41:23.580 خواهر کوچکتر 00:41:26.170 --> 00:41:26.980 تو 00:41:28.770 --> 00:41:30.370 تو خواهر من نیستی 00:41:39.770 --> 00:41:41.300 ما همه گناهکاریم 00:42:05.220 --> 00:42:06.000 گل هیبیسکوس 00:42:08.450 --> 00:42:09.520 گل هیبیسکوس 00:42:12.000 --> 00:42:14.190 گل هیبیسکوس گل هیبیسکوس 00:42:15.020 --> 00:42:17.710 گل هیبیسکوس گل مورد علاقه ات 00:42:39.120 --> 00:42:40.050 یینگ 00:43:38.250 --> 00:43:39.180 گل هیبیسکوس 00:43:42.204 --> 00:43:52.204 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:52.228 --> 00:44:02.228 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.