WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.440 --> 00:00:09.590 آنچه در تینتسین 2 گذشت 00:00:09.590 --> 00:00:10.670 دینگ مائو سرنخ نهایی 00:00:10.670 --> 00:00:13.150 ورود به بازی رو بدست آورد 00:00:13.310 --> 00:00:14.640 هویت گو یینگ فاش شد 00:00:14.840 --> 00:00:16.430 اون حواس بچه های سیله پوش رو پرت کرد 00:00:16.430 --> 00:00:17.760 تا شیائو لانلان رو از دردسر نجات بده 00:00:17.760 --> 00:00:19.110 وقتی به پشت بام یک ساختمان خطرناک رسید 00:00:19.110 --> 00:00:21.120 راز بای سی هو رو فهمید 00:00:21.120 --> 00:00:24.360 بای سیهو یک نقاشی از شعله رو روی پشت گو ینگ خالکوبی کرد 00:00:24.520 --> 00:00:27.440 گو یینگ هویت واقعی بای سیهو رو کشف کرد 00:00:28.070 --> 00:00:30.120 فن جونیائو برای کمک به معبد پادشاه اژدها رفت 00:00:30.790 --> 00:00:33.440 اون و گو دیو به آکادمی روشنگری رفتن تا گو یینگ رو نجات بدن 00:00:33.600 --> 00:00:35.070 افراد ژو مو چینگ 00:00:35.070 --> 00:00:37.110 بای سیهو و گو ینگ رو اسیر کردن 00:00:37.110 --> 00:00:38.910 به دنبال ژو مو چینگ 00:00:38.950 --> 00:00:40.520 گو دیو از در مخفی کتابخونه عبور کرد 00:00:40.590 --> 00:00:41.470 از طرف دیگه 00:00:41.680 --> 00:00:43.400 دینگ مائو رو بردن به قصر بلوری 00:00:43.560 --> 00:00:46.200 و به صورت رسمی وارد بازی شد 00:00:46.680 --> 00:00:49.040 وقتی گو یینگ هوش و حواسش رو از دست داد 00:00:49.080 --> 00:00:51.080 و دینگ مائو بال بال میزد سر عقل بیارش 00:00:51.150 --> 00:00:52.790 بای سیهو وارد شد 00:00:53.040 --> 00:00:55.150 همه مسموم شده بودن و نمیتونستن کاری بکنن 00:00:55.560 --> 00:00:57.520 بای سیهو دیوانه وار شروع به کشتن کرد 00:00:57.520 --> 00:00:59.520 در حالی که گو دیو تقلب کرد و بازی رو برد 00:00:59.520 --> 00:01:01.110 دروازه قصر کریستال رو پیدا کرد 00:01:01.240 --> 00:01:02.310 و وارد شد 00:01:02.470 --> 00:01:03.590 فو لایونگ اعتبار همه چی رو میگیره 00:01:03.590 --> 00:01:04.790 شیائو لانلان توی بیمارستان بستری میشه 00:01:04.790 --> 00:01:06.430 آئو دان هشدار میده 00:01:06.430 --> 00:01:10.510 و اتفاق دیگه ای با نزدیک شدن روز عروسی در معبد پادشاه اژدها رخ میده 00:03:31.960 --> 00:03:36.190 عارف تینتسین دو 00:03:38.600 --> 00:03:42.360 قسمت 12 00:03:47.190 --> 00:03:48.160 ممنون آقای فو 00:03:48.390 --> 00:03:49.190 متشکرم 00:03:51.800 --> 00:03:52.520 قربان 00:03:52.550 --> 00:03:53.670 علائم مسمومیت اونا 00:03:53.670 --> 00:03:54.520 جدی نیست 00:03:54.600 --> 00:03:55.829 با این حال، این دانش آموزای دختر 00:03:55.829 --> 00:03:57.000 برای مدت طولانی توسط داروها کنترل شدن 00:03:57.000 --> 00:03:57.829 بنابراین ممکنه زمان بیشتری 00:03:57.829 --> 00:03:58.829 بهبودیشون طول بکشه 00:03:59.160 --> 00:04:00.440 یه گروه از سربازا 00:04:00.440 --> 00:04:01.550 یهو از بخش مرکزی اومدن 00:04:01.550 --> 00:04:02.550 و وو شووشنگ رو مخفیانه دستگیر کردن 00:04:04.160 --> 00:04:05.960 اون آدم آروم و مودبی بود 00:04:05.960 --> 00:04:07.550 اما همیشه 00:04:07.550 --> 00:04:09.030 چیزی غیر اخلاقی و شرورانه 00:04:09.080 --> 00:04:10.470 پشت سرمون انجام میداد 00:04:11.360 --> 00:04:12.360 یه مرد رو نباید 00:04:12.360 --> 00:04:13.960 با قیافه اش قضاوت کنی 00:04:14.390 --> 00:04:15.270 دقیقا 00:04:15.270 --> 00:04:16.720 خوشبختانه به موقع پیداشون کردیم 00:04:16.720 --> 00:04:18.110 اونایی که برای عشق و حال رفتن پایین 00:04:18.110 --> 00:04:18.959 زنده موندن 00:04:19.000 --> 00:04:20.160 چون خون زیادی از دست نداده بودن 00:04:21.000 --> 00:04:23.350 خدا رو شکر 00:04:23.550 --> 00:04:25.200 همه اونا شخصیت های شناخته شده و قابل احترامین 00:04:25.200 --> 00:04:26.550 اگه از هر کدوم یه تار مو کم میشد 00:04:26.720 --> 00:04:28.350 هرکاری برای حل پرونده کردیم به باد هوا میرفت 00:04:30.760 --> 00:04:31.550 ببینم؟ 00:04:31.880 --> 00:04:32.640 چطور بنظر میام؟ 00:04:36.000 --> 00:04:36.720 قوی و خفن 00:04:39.159 --> 00:04:40.230 خدایا یادم رفت 00:04:41.000 --> 00:04:42.760 روی نوک پام باید بایستم 00:04:44.320 --> 00:04:45.950 اگه بعدا خبرنگارای بیشتری اومدن 00:04:45.950 --> 00:04:47.159 و ازم عکس گرفتن 00:04:47.640 --> 00:04:48.640 بهم یادآوری کن روی نوک پا بایستم 00:04:53.110 --> 00:04:53.950 چیکار میکنی؟ 00:04:54.070 --> 00:04:55.110 لعنتی چرا روی نوک پا ایستادی؟ 00:04:56.040 --> 00:04:58.320 پایین تر خیلی پایین تر 00:05:02.480 --> 00:05:03.640 همه خبرنگارا رو بفرست برن 00:05:03.790 --> 00:05:05.160 به همه دفاتر روزنامه 00:05:05.160 --> 00:05:05.790 اطلاع بده 00:05:05.790 --> 00:05:06.880 در این مرود چیزی نوشته نشه 00:05:07.000 --> 00:05:08.070 بله 00:05:11.550 --> 00:05:13.950 آقای فو برای حل یه مورد عجیب دیگه 00:05:13.950 --> 00:05:15.040 و کمک های شایانتون تبریک میگم 00:05:16.110 --> 00:05:17.270 متشکرم 00:05:19.000 --> 00:05:20.270 اگه آقای جانپ 00:05:20.950 --> 00:05:22.230 به موقع نمیرسید 00:05:22.230 --> 00:05:24.920 و به محل سر نمیزد 00:05:25.070 --> 00:05:26.040 و ما هم که رفته بودیم 00:05:26.040 --> 00:05:27.070 و اونجا نبودیم 00:05:27.160 --> 00:05:27.830 به همچین دستاورد بزرگی 00:05:27.830 --> 00:05:29.510 هرگز نمیرسیدیم 00:05:29.510 --> 00:05:30.510 چوب کاری میفرمایین 00:05:30.670 --> 00:05:31.510 با این حال مافوق از ما میخواد 00:05:31.510 --> 00:05:34.070 کل موضوع رو سرکوب کنیم 00:05:34.270 --> 00:05:34.920 ...گذشته از این 00:05:34.920 --> 00:05:35.640 کافیه 00:05:38.230 --> 00:05:39.350 میدونم 00:05:39.760 --> 00:05:41.320 مشارکت میشه انجام شه 00:05:41.480 --> 00:05:42.600 اما نباید ذکر بشه 00:05:43.040 --> 00:05:44.670 اولین بار نیست 00:05:45.040 --> 00:05:45.760 فهمیدم 00:05:46.880 --> 00:05:48.440 چطور میشه به این مشارکت اشاره ای نکرد 00:05:48.760 --> 00:05:50.230 اگه فرماندار این قضیه رو خوب قایم کنه 00:05:50.350 --> 00:05:51.830 و به فرانسوی ها امتیاز بده و برای خارجی ها احترام قائل شه 00:05:51.950 --> 00:05:53.670 ما به خارجی ها میتونیم نزدیک تر شیم 00:05:53.920 --> 00:05:56.640 فرماندار یادش میمونه که براش چیکار کردین 00:06:00.550 --> 00:06:01.350 عکس نگیرین 00:06:01.950 --> 00:06:02.830 چیکار میکنی؟ 00:06:04.200 --> 00:06:05.000 بی ادب 00:06:24.790 --> 00:06:25.480 خانم شیائو 00:06:26.230 --> 00:06:27.480 پلیس داره خبرنگارا رو بیرون میکنه 00:06:27.670 --> 00:06:28.670 بهتره برگردین دفتر روزنامه 00:06:30.950 --> 00:06:31.830 اینجا چیکار میکنی؟ 00:06:32.040 --> 00:06:32.920 استاد جوان فکر کرد 00:06:32.920 --> 00:06:34.510 که مافوق اجازه نمیده این موضوع گزارش شه 00:06:34.830 --> 00:06:35.510 بنابراین 00:06:35.510 --> 00:06:36.480 ازم خواست شما رو متقاعد کنم برگردین 00:06:39.040 --> 00:06:40.230 الان اون بیشتر قبل 00:06:40.390 --> 00:06:42.670 با نحوه انجام کارها در این زمینه آشناست 00:06:43.760 --> 00:06:45.550 استاد جوان نگران شماست 00:06:58.790 --> 00:07:00.070 اون الان 00:07:01.390 --> 00:07:02.230 حالش چطوره؟ 00:07:03.270 --> 00:07:04.790 دکتر رونگ در حال درمانشه 00:07:05.230 --> 00:07:06.040 نگران نباشین 00:08:02.640 --> 00:08:03.510 خوب؟ 00:08:04.720 --> 00:08:05.920 توی پکن بهت خوش گذشت؟ 00:08:07.350 --> 00:08:08.390 دروازه اونجا همونطور که میگن باشکوهه؟ 00:08:10.760 --> 00:08:12.160 هر چقدر هم باشکوه باشه 00:08:12.950 --> 00:08:14.230 حتما روح جسور تو رو ارضا نکرده 00:08:14.920 --> 00:08:16.000 چطور جرات کردی بهم دروغ بگی؟ 00:08:30.760 --> 00:08:31.600 تنده 00:08:38.000 --> 00:08:39.760 میخوام برم خونه دیو 00:08:40.549 --> 00:08:42.080 همین که بوی بیمارستان بهم میخوره 00:08:42.080 --> 00:08:42.960 دوست دارم همه رو مثل سگ بزنم 00:08:43.640 --> 00:08:44.550 برگردی خونه؟ 00:08:44.760 --> 00:08:46.030 دکتر گفت 00:08:46.320 --> 00:08:47.880 اون خالکوبی بیشتر کمرت رو پوشونده 00:08:48.150 --> 00:08:49.760 قبل رفتن سم باید کامل پاک شه 00:08:55.440 --> 00:08:57.030 من الان خالکوبی دارم 00:08:58.520 --> 00:08:59.840 بخاطرش تحقیرم میکنی؟ 00:09:00.080 --> 00:09:01.230 چی میگی تو؟ 00:09:04.030 --> 00:09:05.440 من حتی وقتی خالکوبی نداشتی هم 00:09:05.840 --> 00:09:06.910 سیر دلم تحقیرت میکردم 00:09:12.640 --> 00:09:13.350 کافیه 00:09:13.880 --> 00:09:14.710 ...من 00:09:15.670 --> 00:09:16.640 میخوام راجب یه موضوع جدی باهات حرف بزنم 00:09:18.520 --> 00:09:20.080 موضوع جدی؟ 00:09:22.320 --> 00:09:24.110 در مورد ازدواجمونه 00:09:24.400 --> 00:09:25.150 حرومزاده 00:09:25.150 --> 00:09:26.030 چه مرگته؟ 00:09:26.350 --> 00:09:27.760 قرارداد بستیم 00:09:27.760 --> 00:09:29.150 هرکی اول اسم ازدواج ببره 00:09:29.150 --> 00:09:30.400 حرومزاده ست، مگه نه؟ 00:09:30.550 --> 00:09:31.590 تو حرومزاده ای دیو 00:09:31.670 --> 00:09:33.640 حرومزاده 00:09:49.880 --> 00:09:50.670 بگو 00:10:09.840 --> 00:10:11.110 گو ویلیانگ یه کلید داره 00:10:13.350 --> 00:10:14.520 چه لیدی؟ 00:10:16.910 --> 00:10:18.080 تو هم قفل رو داری، نه؟ 00:10:27.670 --> 00:10:28.590 کلید چی شد؟ 00:10:31.400 --> 00:10:32.110 گم شد 00:10:33.280 --> 00:10:34.080 کجا گم شد؟ 00:10:35.200 --> 00:10:36.080 توی رودخونه گم شد 00:10:40.400 --> 00:10:41.960 من هفت یا هشت بار برای پیدا کردنش شیرجه زدم 00:10:41.960 --> 00:10:42.790 اما فایده ای نداشت 00:10:49.840 --> 00:10:51.200 بیخیال 00:10:52.350 --> 00:10:53.150 درست مثل مادرت 00:10:53.670 --> 00:10:54.880 ...که میگفت 00:10:59.790 --> 00:11:00.670 خانم وانگ؟ 00:11:02.350 --> 00:11:03.670 اومدم ملاقات خانم گو 00:11:04.550 --> 00:11:05.400 میخوام 00:11:07.150 --> 00:11:08.470 باهاش خصوصی صحبت کنم 00:11:31.670 --> 00:11:32.520 چیکار میکنی؟ 00:11:34.200 --> 00:11:35.150 چیکار میکنی؟ 00:11:35.880 --> 00:11:36.910 چیکار میکنی؟ 00:11:37.670 --> 00:11:39.520 نمیخواین امرار معاش کنین؟ اومدین معبد رو خراب کنین؟ 00:11:39.960 --> 00:11:41.440 تو خیر سرت داری ازدواج میکنی 00:11:41.790 --> 00:11:43.000 اما خونه که نداری 00:11:43.400 --> 00:11:46.000 حالا که گویینگ بیچاره تحقیرت نمیکنه 00:11:46.280 --> 00:11:47.470 و حاضره تو معبد باهات ازدواج کنه 00:11:47.470 --> 00:11:49.080 حداقل باید یه خونه مناسب داشته باشی 00:11:50.200 --> 00:11:51.470 حق مینوازی، تینیو 00:11:51.470 --> 00:11:52.400 عجب عقل و هوشی 00:11:53.280 --> 00:11:55.520 پس چرا یک تخت آجری گرمایشی هم تو اتاق استاد درست نمیکنین؟ 00:11:55.520 --> 00:11:57.440 تا تو زمستون آرتروز نگیره 00:11:57.550 --> 00:11:58.520 داری به من میگی؟ 00:11:58.550 --> 00:11:59.960 پلاستر همینجاست 00:12:00.790 --> 00:12:01.880 حالا که قراره تخت گرمایشی درست کنیم 00:12:02.000 --> 00:12:03.790 باید یه داغ داغش رو دست کنیم 00:12:03.790 --> 00:12:06.670 بهتره مثل اجاق کیمیا داغ باشه 00:12:06.760 --> 00:12:07.790 تا تو زمستون جواب بده 00:12:08.150 --> 00:12:09.590 ارث پدرت دست استاده که میخوای اینجور کنی؟ 00:12:09.590 --> 00:12:11.150 میخوای استاد رو بسوزنی و برامون باهاش کیمیاگری کنی؟ 00:12:17.760 --> 00:12:19.470 وقتی اتاقم شد 00:12:19.760 --> 00:12:21.080 یه آجر قابل جابجایی برام بذارین 00:12:21.080 --> 00:12:21.710 آجر قابل جابجایی؟ 00:12:21.710 --> 00:12:22.550 میخوای باهاش چه کنی؟ 00:12:24.760 --> 00:12:27.350 میخوام یه جا برای قایم کردن پولام داشته باشم 00:12:30.350 --> 00:12:31.110 مفهمومه 00:12:42.230 --> 00:12:43.470 در جریان اصلی علم پزشکی غربی 00:12:43.960 --> 00:12:46.550 از داور ها برای فلج کردن اعصاب درد استفاده میشه 00:12:47.960 --> 00:12:49.000 اما اجتناب کردن 00:12:49.200 --> 00:12:50.590 از آسیب های ارگانیک ها 00:12:50.880 --> 00:12:51.910 کار سختیه 00:12:53.200 --> 00:12:54.670 درمان توسط نقره زنگی 00:12:54.760 --> 00:12:55.840 با امواج مغزی شروع میشه 00:12:56.590 --> 00:12:58.520 قدرت معنوی رو برای 00:12:59.470 --> 00:13:00.440 مقاومت در برابر آسیب ها 00:13:00.670 --> 00:13:02.320 و دردها توسعه میده 00:13:04.790 --> 00:13:05.960 متاسفم خانم شیائو 00:13:06.670 --> 00:13:08.880 این تمام چیزیه که میتونم بهتون بگم 00:13:10.280 --> 00:13:11.440 اگه میخواین 00:13:11.440 --> 00:13:13.000 بیشتر در مورد درمان های پزشکی جدید بدونین 00:13:13.760 --> 00:13:16.320 میتونم چندتا درمانگر با هیپنوتیزم 00:13:16.640 --> 00:13:17.710 بهتون معرفی کنم 00:13:18.080 --> 00:13:18.960 دکتر رونگ 00:13:19.320 --> 00:13:20.470 راستش من برای 00:13:20.470 --> 00:13:21.710 مصاحبه اینجا نیومدم 00:13:22.760 --> 00:13:25.230 برای درمان خودم اومدم 00:13:27.080 --> 00:13:27.840 متاسفم 00:13:28.400 --> 00:13:30.710 ما فقط بیمارا با علائم رو قبول میکنیم 00:13:31.760 --> 00:13:32.710 اگه واقعا کنجکاوی 00:13:32.710 --> 00:13:33.960 من بیخوابی شدید دارم 00:13:41.880 --> 00:13:42.640 راستش 00:13:43.400 --> 00:13:45.150 توی قضاوت کردن هام 00:13:46.320 --> 00:13:47.550 اعتماد بنفس نداریم 00:13:52.640 --> 00:13:54.590 از هرچی میترسم اتفاق میفته 00:14:00.640 --> 00:14:02.280 ...خب 00:14:03.000 --> 00:14:04.280 احتمال وقوعش بیشتره 00:14:49.030 --> 00:14:49.960 الان چه احساسی داری؟ 00:14:59.550 --> 00:15:00.590 بی خوابیت 00:15:01.000 --> 00:15:02.840 نتیجه چیزیه تو ذهنش میترسی 00:15:12.200 --> 00:15:13.030 متشکرم 00:16:26.350 --> 00:16:28.200 باید با احترام بهت نگاه کرد 00:16:28.230 --> 00:16:29.470 تو شجاع و بالغی 00:16:29.470 --> 00:16:30.760 تو جوون و آینده داری 00:16:31.400 --> 00:16:32.150 متشکرم 00:16:32.230 --> 00:16:33.110 چوبکاری میفرمایین 00:16:53.280 --> 00:16:54.200 آقای دینگ 00:16:54.960 --> 00:16:56.470 به نظرت دوستی ما 00:16:56.760 --> 00:16:58.670 از زندگی و مرگ فرارتر نرفته؟ 00:17:00.150 --> 00:17:01.110 آره 00:17:01.550 --> 00:17:02.760 خوب رفیق 00:17:03.000 --> 00:17:03.910 لطف تشکرم رو 00:17:04.150 --> 00:17:05.150 برای نجات جونم قبول کن 00:17:05.400 --> 00:17:06.280 خواهش میکنم 00:17:06.550 --> 00:17:08.400 آقای بای هستم 00:17:10.400 --> 00:17:11.230 آقای بای 00:17:14.589 --> 00:17:17.040 اگه بررسی همه جانبه شما 00:17:17.040 --> 00:17:18.160 و حرکات سریعتون نبود 00:17:18.160 --> 00:17:19.589 من تا الان 00:17:20.040 --> 00:17:21.760 جونم رو از دست داده بودم 00:17:21.800 --> 00:17:23.109 خوش اومدی آقای بای 00:17:23.190 --> 00:17:24.310 با من به عنوان یه غریبه رفتار نکن 00:17:24.760 --> 00:17:26.190 آقای بای 00:17:26.190 --> 00:17:27.160 و اقای دینگ رو فراموش کن 00:17:27.160 --> 00:17:29.400 از این به بعد ما خانواده ایم 00:17:29.400 --> 00:17:30.190 اینطوره برادر من؟ 00:17:30.350 --> 00:17:31.400 آقای وو درست میگه 00:17:31.590 --> 00:17:32.230 رفیق 00:17:32.350 --> 00:17:34.590 اگه در اینده کمک لازم بودی 00:17:34.830 --> 00:17:35.640 فقط لب تر کن 00:17:35.640 --> 00:17:36.680 ای خدای بهشتیان 00:17:36.680 --> 00:17:37.800 فرماندار شاهد باش 00:17:37.880 --> 00:17:39.880 امروز ما سه نفر 00:17:39.950 --> 00:17:41.230 برادر قسم خورده شدیم 00:17:41.310 --> 00:17:43.040 و سوگند خونی باید بخوریم 00:18:04.590 --> 00:18:05.310 آقای استاندار 00:18:05.680 --> 00:18:08.230 اپرا اجرا میکنین؟ 00:18:10.400 --> 00:18:11.470 بذارین معرفیش کنم 00:18:12.070 --> 00:18:14.800 این وانگ جی رن 00:18:14.880 --> 00:18:16.830 پسر دوم وانگ شی میائو 00:18:17.190 --> 00:18:18.430 از اتاق بازرگانی چای تیانجینه 00:18:23.110 --> 00:18:24.040 از ملاقاتت خوشبختم 00:18:25.160 --> 00:18:26.920 شاید آقای وانگ رو 00:18:27.160 --> 00:18:28.950 ملاقات کرده باشی 00:18:30.470 --> 00:18:32.040 من حافظه بدی دارم 00:18:32.470 --> 00:18:33.560 اسم آدم ها رو یادم نمیمونه 00:18:34.040 --> 00:18:35.590 چطور یکم راهنماییم کنین؟ 00:18:36.560 --> 00:18:38.560 فرمانده یه نقاشی داره 00:18:38.950 --> 00:18:40.710 که توی عمارت وانگه 00:18:41.350 --> 00:18:42.310 یه نقاشی؟ 00:18:43.560 --> 00:18:44.430 یه نقاشی؟ 00:18:44.880 --> 00:18:46.800 ...نقاشی 00:18:46.800 --> 00:18:48.590 "دو جاودانه هارمونی و وحدت" 00:18:50.760 --> 00:18:51.590 ...من 00:18:55.350 --> 00:18:56.310 نقاشی رو نگاه میکنم 00:18:57.110 --> 00:19:00.230 "دو جاودانه هارمونی و وحدت" اثر هنرمندی بزرگ در سلسله مینگ 00:19:01.070 --> 00:19:04.230 باشه که شما و همسرتون زندگی طولانی ای داشته باشین 00:19:05.040 --> 00:19:06.350 این سازند گاو آتشین در میدان نبرد 00:19:06.350 --> 00:19:08.040 توی دوره کشورهای متخاصم نیست؟ 00:19:08.590 --> 00:19:09.950 چطور میشه همچین چیزی رو هدیه داد؟ 00:19:10.590 --> 00:19:11.760 این نقاشی به شدت وحشیانه ست 00:19:14.310 --> 00:19:17.280 تو اون رو با طومار گاو آتشین جا به جا کردی؟ 00:19:21.000 --> 00:19:21.950 همسرم 00:19:22.070 --> 00:19:23.110 زن قبلیم 00:19:24.070 --> 00:19:25.280 و حتی تمام معشوقه هام 00:19:25.280 --> 00:19:26.830 منو سرزنش میکنن 00:19:27.230 --> 00:19:28.430 گفتن من سر حماقت هام 00:19:28.430 --> 00:19:30.400 آخر بدجور میمیرم 00:19:31.110 --> 00:19:31.830 میدونم که اون روز 00:19:32.190 --> 00:19:34.230 همه جاضرا میخواستن بهم بخندن 00:19:35.230 --> 00:19:36.760 اما جراتش رو نداشتم 00:19:37.000 --> 00:19:38.160 چون اینو داشتم 00:19:39.280 --> 00:19:40.590 اما از اون به بعد 00:19:40.640 --> 00:19:43.160 هر شب نمیتونستم خوب بخوابم 00:19:43.160 --> 00:19:43.880 رفیق 00:19:44.040 --> 00:19:45.070 میدونی چرا؟ 00:19:47.110 --> 00:19:48.040 چون ناراحتم 00:19:48.800 --> 00:19:50.190 قلبم شکسته 00:19:50.470 --> 00:19:52.560 فکر کنم آقای گو رو ناامید کردم 00:19:52.760 --> 00:19:54.950 من بهش بدی کردم 00:19:55.470 --> 00:19:57.520 شاید اگه من اون نقاشی اشتباه رو نمیبردم 00:19:58.430 --> 00:20:01.830 آقای گو و همسرش تا آخر باهم میموندن 00:20:02.800 --> 00:20:05.950 با این حال بازم بی دقتی کردم 00:20:06.640 --> 00:20:09.280 من طومار گاو آتشین رو بهشو ندادم 00:20:09.800 --> 00:20:12.470 و آقای گو رو دیدم 00:20:13.400 --> 00:20:14.950 که تا سر حد مرگ سوخت 00:20:17.950 --> 00:20:19.830 ناگفته نمونه که اون مرده 00:20:20.000 --> 00:20:22.280 دینگ مائو حتی مسئول این امر شناخته شد 00:20:22.400 --> 00:20:23.470 و برش منحنی به تاخیر افتاد 00:20:23.470 --> 00:20:24.430 تقصیر کی بود؟ 00:20:24.430 --> 00:20:25.310 تقصیر اون بود 00:20:25.310 --> 00:20:27.070 تقصیر کی بود 00:20:27.070 --> 00:20:28.160 که باید صدای دینگ مائو رو بیرون می آوردیم؟ 00:20:30.920 --> 00:20:32.190 تو 00:20:32.800 --> 00:20:34.430 قاتل 00:20:44.430 --> 00:20:45.470 مراقب زمین باش 00:20:45.470 --> 00:20:46.190 پاکش میکنم 00:20:46.590 --> 00:20:47.920 توش سوراخ درست کردی 00:20:47.920 --> 00:20:49.190 خب طبقه رو عوض میکنم 00:20:49.350 --> 00:20:51.230 از چوب گل سرخ معطر های نان ساخته شده 00:20:51.880 --> 00:20:52.800 از چوب گل سرخ معطر ساخته شده؟ 00:20:52.800 --> 00:20:53.560 از های نان، آقای فرماندار؟ 00:20:53.560 --> 00:20:54.640 مشکلی نیست 00:20:55.000 --> 00:20:57.070 فرماندار گفت اشکالی نداره 00:21:12.400 --> 00:21:14.800 کی ازت خواست نقاشی رو تغییر بدی؟ 00:21:14.800 --> 00:21:15.760 من بابام رو میخوام 00:21:15.920 --> 00:21:16.640 بابا 00:21:25.430 --> 00:21:26.400 کی بهت گفت 00:21:26.800 --> 00:21:27.760 که اونو 00:21:28.760 --> 00:21:29.520 تغییر بدی 00:21:29.520 --> 00:21:30.310 وقتی برای تحصیل 00:21:30.310 --> 00:21:31.400 خارج کشور بودم 00:21:31.400 --> 00:21:32.280 من به اکیپ پیوستم 00:21:32.280 --> 00:21:33.680 سنت بازی های ماجراجویی توش رواج داشت 00:21:33.800 --> 00:21:34.470 اگه ماموریتی رو انجام میدادی 00:21:34.470 --> 00:21:35.430 میتونستی امتیاز بالاتری بگیری 00:21:35.430 --> 00:21:36.520 قبل از ازدواج گو ویلیانگ 00:21:36.520 --> 00:21:37.800 از طرف برادری دستور تعویض تابلو رو دریافت کردم 00:21:37.800 --> 00:21:38.430 ...فک کردم 00:21:38.430 --> 00:21:40.160 فک کردم اینم فقط یه بازیه 00:21:40.280 --> 00:21:41.000 یک بازی؟ 00:21:41.190 --> 00:21:41.950 جالب بود؟ 00:21:41.950 --> 00:21:42.830 تو نمیتونی منو بکشی 00:21:42.830 --> 00:21:43.710 تو نمیتونی منو بکشی 00:21:43.800 --> 00:21:45.310 پدرم رئیس اتاق بازرگانی چایه 00:21:48.000 --> 00:21:49.000 مراقب زمین باش 00:21:49.070 --> 00:21:50.710 فرماندار گفت اشکالی نداره 00:21:51.190 --> 00:21:52.760 فرش رو ببین 00:21:57.760 --> 00:21:58.950 آقای دینگ 00:21:59.950 --> 00:22:02.350 تو هم پسر یه رئیس کلی؟ 00:22:02.374 --> 00:22:12.374 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:15.680 --> 00:22:16.430 آره 00:22:16.680 --> 00:22:18.470 منم پسر یه رئیس کلم 00:22:18.760 --> 00:22:19.430 ولی 00:22:19.950 --> 00:22:22.400 من پسر ارشد اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات هستم 00:22:22.800 --> 00:22:25.590 رگ حیات در تیانجین 00:22:26.590 --> 00:22:29.040 کمی متفاوت تر از 00:22:30.070 --> 00:22:32.040 این مرد تجارت چای بنظر میاد 00:22:36.070 --> 00:22:37.350 متفاوت؟ 00:22:52.920 --> 00:22:54.190 یه چیزی متفاوته 00:22:54.400 --> 00:22:56.640 من پسر رئیس کل نیستم 00:23:00.070 --> 00:23:03.040 من خودم رئیس کلم 00:23:14.800 --> 00:23:16.230 باید با احترام بهتون نگاه کرد 00:23:16.230 --> 00:23:17.430 شما شجاع و عاقلی 00:23:17.430 --> 00:23:18.470 جوونی و آینده دار 00:23:19.560 --> 00:23:21.350 این شروع من تو گروه شماست 00:23:21.710 --> 00:23:24.280 لطفا در آینده به خوبی هوام رو داشته باشین 00:23:28.190 --> 00:23:30.040 وقتی نوبت به قسم خون رسید 00:23:30.400 --> 00:23:32.470 والی برامون خون آورد 00:23:33.000 --> 00:23:35.280 اون نمیخواد ما به خودمون صدمه بزنیم 00:23:35.280 --> 00:23:36.000 دقیقا 00:23:36.040 --> 00:23:37.160 حالا که استاندار اینقدر به فکرمونه 00:23:37.590 --> 00:23:38.310 ما سه تا باید 00:23:38.310 --> 00:23:40.040 بهش تعظیم کنیم، درسته؟ 00:23:42.680 --> 00:23:44.070 با تشکر از شما آقای استاندار 00:23:44.680 --> 00:23:46.160 ممنون جناب فرماندار 00:24:08.190 --> 00:24:09.160 پسرم 00:24:09.760 --> 00:24:10.590 پسرم 00:24:11.190 --> 00:24:12.110 پسرم 00:24:12.950 --> 00:24:13.760 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:24:13.760 --> 00:24:14.400 پسرم 00:24:14.950 --> 00:24:16.950 پسرم 00:24:19.000 --> 00:24:20.520 بیدار شو پسرم 00:24:20.520 --> 00:24:21.680 پسرم 00:24:27.950 --> 00:24:29.040 پسرم 00:24:32.830 --> 00:24:34.160 پسرم 00:25:38.070 --> 00:25:39.040 امروز دیگه یکم دیر شده 00:25:39.800 --> 00:25:40.640 منم سرم شلوغه 00:25:41.880 --> 00:25:42.680 فردا میبینمت 00:25:53.000 --> 00:25:54.430 وقتی چهار پنج ساله بودم 00:25:56.640 --> 00:25:58.470 یه پرنده کوچیک توی حیاط پیدا کردم 00:25:59.950 --> 00:26:00.800 خاکستری بود 00:26:03.000 --> 00:26:04.230 و بالش مجروح شده بود 00:26:06.190 --> 00:26:07.040 من سعی کردم 00:26:07.950 --> 00:26:09.230 اونو نشون پدرم بدم 00:26:12.110 --> 00:26:13.760 اما بخت زیاد باهام یار نبود 00:26:14.800 --> 00:26:16.350 و به نظر نمیومد تقصیر کنجکاوی من باشه 00:26:17.350 --> 00:26:18.230 به هر حال 00:26:18.590 --> 00:26:20.400 فقط میخواستم بهش نشونش بدم 00:26:25.190 --> 00:26:26.310 صورتش 00:26:27.950 --> 00:26:28.800 نگاه به خصوصی داشت 00:26:29.280 --> 00:26:30.520 یه طور عجیبی بود 00:26:32.680 --> 00:26:34.110 از اون به بعد 00:26:35.040 --> 00:26:36.400 هر چقدرم مهربون 00:26:37.070 --> 00:26:38.000 یا دوست داشتنی 00:26:38.520 --> 00:26:39.470 بود 00:26:40.920 --> 00:26:42.430 اما بازم نسبت بهش احساس ترس داشتم 00:26:43.680 --> 00:26:46.590 چون همش اتفاقات اون روز یادم میومد 00:26:49.190 --> 00:26:51.710 از اونموقع میترسم 00:26:52.350 --> 00:26:53.230 که همه توی این دنیا 00:26:54.470 --> 00:26:56.040 چهره دیگه ای داشته باشن 00:26:58.920 --> 00:27:02.110 بخاطر همین جز یه نفر توی زندگیم 00:27:08.880 --> 00:27:10.280 تا حالا به هیچ کسی اعتماد نکردم 00:27:13.230 --> 00:27:14.350 این مرد اما 00:27:18.040 --> 00:27:19.350 اونم بهم دروغ گفت 00:27:30.160 --> 00:27:31.070 میدونم 00:27:33.470 --> 00:27:34.470 مهم نیست چقدر ازت عذرخواهی کنم 00:27:35.680 --> 00:27:37.000 نمیتونم اتفاقای گذشته رو جبران کنم 00:27:38.950 --> 00:27:40.070 اما بهت قول میدم 00:27:43.880 --> 00:27:45.400 در آینده اعتمادت رو جلب کنم 00:27:48.040 --> 00:27:50.830 بخاطر همین میخوام تو هم یه قولی بهم بدی 00:27:53.470 --> 00:27:54.560 لطفا باهام ازدواج کن 00:28:00.110 --> 00:28:02.470 خیلی وقت پیش میخواستم ازت این درخواست رو بکنم 00:28:14.160 --> 00:28:15.110 متاسفم 00:28:16.680 --> 00:28:17.800 که یهویی پیش کشیدمش 00:28:18.880 --> 00:28:20.110 عجولانه بود 00:28:22.400 --> 00:28:24.920 اول میرم گل و حلقه بگیرم 00:28:35.880 --> 00:28:36.590 میتونم 00:28:38.160 --> 00:28:39.560 دوباره بهت 00:28:39.880 --> 00:28:41.230 اعتماد کنم؟ 00:28:54.560 --> 00:28:55.310 البته 00:29:17.830 --> 00:29:20.430 پس چرا داری اینطور میلرزی؟ 00:29:25.560 --> 00:29:26.830 چیزی نیست 00:29:45.680 --> 00:29:46.430 پس 00:29:46.800 --> 00:29:47.560 دیگه کاری نمیکنی؟ 00:29:48.000 --> 00:29:49.310 نه 00:29:51.800 --> 00:29:52.950 اونوقت این آپارتمان مال کی میشه؟ 00:29:53.560 --> 00:29:54.400 چه آپارتمانی؟ 00:29:56.920 --> 00:29:58.400 اونی که در موردش معامله کردیم 00:29:58.880 --> 00:30:00.430 با چراغ 00:30:01.070 --> 00:30:02.070 و یه تلفن 00:30:02.110 --> 00:30:03.040 مال توئه دیگه 00:30:03.190 --> 00:30:04.590 این هدیه عروسیتونه 00:30:06.760 --> 00:30:08.160 خوب، چطوره نقدش کنی 00:30:08.880 --> 00:30:11.350 و بدیش جا وسایل نقلیه و کارکنا؟ 00:30:13.280 --> 00:30:14.560 کسب و کار ت اینجور به تعویق نمیفته 00:30:15.470 --> 00:30:16.190 نه 00:30:17.000 --> 00:30:18.950 حالا که همچین حادثه بزرگی 00:30:19.310 --> 00:30:20.310 توی فرهنگستان روشنگری رخ داده 00:30:20.470 --> 00:30:21.350 تعطیلش کردن و گفتن قراره منتقل شه 00:30:21.830 --> 00:30:23.470 بنابراین کانال رودخانه همچنان از اونجا میتونه عبور کنه 00:30:23.680 --> 00:30:24.950 فقط برای رسوندن این پیام 00:30:25.280 --> 00:30:26.350 این وقت شب با عجله اومدی اینجا؟ 00:30:29.350 --> 00:30:30.430 خب راستش 00:30:30.950 --> 00:30:32.470 من به لانلان پیشنهاد ازدواج دادم 00:30:38.640 --> 00:30:41.280 اینقدر ذوق داشتی بری خواستگاری کنی؟ 00:30:41.560 --> 00:30:42.590 مزخرفه 00:30:42.880 --> 00:30:44.310 این مسئولیت واقعیه یه مرده 00:30:45.190 --> 00:30:47.350 که ازدواج کنه و خانواده تشکیل بده 00:30:48.040 --> 00:30:48.800 تو از این 00:30:49.280 --> 00:30:50.470 دیو خر خیلی بهتری 00:30:51.160 --> 00:30:52.590 تبریک میگم استاد 00:30:53.160 --> 00:30:54.950 یه هدیه عروسی دیگه هم افتاد رو دستت 00:30:55.040 --> 00:30:56.470 میتونیم عروسی هاتون رو باهم بگیریم 00:30:56.760 --> 00:30:57.830 اینجوری منم یه هدیه میدم 00:30:58.880 --> 00:30:59.560 خب دیگه چرا بهمون نمیگی 00:30:59.560 --> 00:31:01.350 بریم یه زن مشترک بگیریم که راحت شی؟ 00:31:01.680 --> 00:31:02.710 مزخرفه 00:31:04.230 --> 00:31:05.110 استاد 00:31:05.230 --> 00:31:06.560 لازم نیست هدیه بدین 00:31:06.590 --> 00:31:08.190 فقط بذارین دیو انجامش بده 00:31:08.430 --> 00:31:10.400 باید بیشتر مراقبتون باشم 00:31:10.520 --> 00:31:12.470 من تنها کسی نیستم که باید مراقبش باشی 00:31:14.400 --> 00:31:15.880 قراره به دیدنش بری 00:31:19.430 --> 00:31:20.830 حالا که رودخونه صاف نیست 00:31:21.880 --> 00:31:23.280 و اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات احیا نمیشه 00:31:23.800 --> 00:31:25.110 روش رو ندارم برم دیدنش 00:31:27.190 --> 00:31:28.640 اون پیره 00:31:29.590 --> 00:31:31.230 زمان زیادی براش باقی نمونده که بخواد چشم انتظارت باشه 00:31:35.000 --> 00:31:36.040 منم پیرم 00:31:37.430 --> 00:31:38.160 خسته ام 00:31:39.430 --> 00:31:40.590 وقت دراز کشیدنه 00:31:42.000 --> 00:31:43.280 فقط بگو میخوای بخوابی 00:31:43.760 --> 00:31:44.950 حرف الکی نزن 00:31:51.800 --> 00:31:52.830 مشکل استاد چیه؟ 00:31:53.230 --> 00:31:54.190 ندومبه 00:31:55.000 --> 00:31:57.000 جدیدا همش آیه یأس میخونه 00:31:57.520 --> 00:31:58.560 رو اعصابه 00:32:02.190 --> 00:32:02.920 راستی 00:32:04.710 --> 00:32:05.920 من از فن جونیائو پرسیدم 00:32:06.070 --> 00:32:07.520 برای آزمایش رنگ روی طومار گاو آتشین 00:32:07.880 --> 00:32:09.310 و خالکوبی روی دختری گه از ساختمون پرید 00:32:09.470 --> 00:32:11.000 هر دوی اونا حاوی نوعی نوروتوکسینن 00:32:11.470 --> 00:32:14.040 که از نوعی زالو قرمز استخراج میشه بودن 00:32:14.760 --> 00:32:16.470 آقای فو اتاق نقاشی بای سی هو رو بررسی کرد 00:32:16.590 --> 00:32:18.040 تعداد زیادی زالو قرمز از این نوع توش پیدا کردن 00:32:19.520 --> 00:32:20.710 من زالوهای زیادی رو دیدم 00:32:20.710 --> 00:32:22.040 و میدونم سم هاشون چطوره 00:32:22.400 --> 00:32:24.470 اما این اولین باره راجب زالو قرمز میشنوم 00:32:25.470 --> 00:32:26.710 ما هنوزم در حال بررسی 00:32:26.710 --> 00:32:27.950 منبع این زالوییم 00:32:28.350 --> 00:32:29.400 با این حال مشخصه که 00:32:29.470 --> 00:32:30.880 این زالو قرمز میتونه 00:32:30.880 --> 00:32:33.230 رفلکس های سمپاتیک انسان رو کاهش بده 00:32:35.110 --> 00:32:36.230 ...رفلکس 00:32:36.230 --> 00:32:37.190 سمپاتیک؟ 00:32:44.070 --> 00:32:44.920 چه غلطی میکنی؟ 00:32:46.000 --> 00:32:47.160 دستتو پس کشیدی 00:32:47.590 --> 00:32:48.950 چون درد رو حس کردی 00:32:49.110 --> 00:32:50.800 رفلکس های سمپاتیک اینطور عمل میکنن 00:32:51.040 --> 00:32:53.190 با این حال، اگه رفلکس های سمپاتیک کند بشن 00:32:53.590 --> 00:32:55.160 یه انسان توانایی پاسخ به استرس رو از دست میده 00:32:55.350 --> 00:32:57.280 به عنوان مثال بعد اینکه بدن گو ویلیانگ سوخت 00:32:57.470 --> 00:32:58.430 اون اصلا حرکتی نکرد 00:32:58.680 --> 00:32:59.760 دختری که از ساختمون پرید 00:33:04.950 --> 00:33:06.470 تونست درد کالبد شکافی رو تحمل کنه 00:33:11.280 --> 00:33:12.520 در این مورد 00:33:13.190 --> 00:33:14.590 چوی دیوونه هم 00:33:14.950 --> 00:33:16.590 هیچ حالتی توی صورتش نداشت 00:33:16.590 --> 00:33:17.800 وقتی دو نصف شد 00:33:20.560 --> 00:33:22.280 پس سم زالو قرمز 00:33:22.280 --> 00:33:24.070 تو هر مورد رد پاش هست 00:33:26.760 --> 00:33:29.430 بای سی هو از زالو قرمز نگهداری میکنه 00:33:29.560 --> 00:33:31.880 هونگ سی هو از زالوهای سفید نگهداری میکنه 00:33:32.190 --> 00:33:33.830 ...بای سی هو سفید هم 00:33:37.280 --> 00:33:38.070 فهمیدم 00:33:43.070 --> 00:33:44.590 پس بای سیهو 00:33:45.000 --> 00:33:46.280 کلید کل این پرونده ست 00:33:46.430 --> 00:33:48.110 همه میدونن بای سی هو کلید این قصه ست 00:33:48.310 --> 00:33:49.590 اما بطور غیر قابل توضیحی مرد 00:33:49.590 --> 00:33:51.070 اونم توی زندان فرانسه 00:33:51.470 --> 00:33:52.280 هیچ شهادتی قابل تایید نیست 00:33:52.880 --> 00:33:53.830 همه سرنخ ها به بن بست خوردن 00:33:57.590 --> 00:33:59.110 مهم نیست این سرنخ ها کجا رفتن 00:33:59.920 --> 00:34:01.040 اصل اینه که ما اینو حل میکنیم 00:34:04.190 --> 00:34:05.400 ...الان گفتی 00:34:05.560 --> 00:34:07.800 ...سمپاتیک 00:34:08.230 --> 00:34:09.520 رفلکس های سمپاتیک 00:34:10.350 --> 00:34:11.230 رفلکس های سمپاتیک 00:35:13.360 --> 00:35:14.840 یالا آروم 00:35:15.950 --> 00:35:17.190 به خودت نزنش 00:35:23.150 --> 00:35:23.800 من اینجام 00:35:23.800 --> 00:35:25.080 منو سرزنش نکن 00:35:25.150 --> 00:35:26.360 یک زوج جوان قراره در آینده توی این اتاق زندگی کنن 00:35:26.430 --> 00:35:28.320 درست نیست اینجوری دراز به دراز افتادی 00:35:28.670 --> 00:35:29.760 متاسفم 00:35:29.950 --> 00:35:31.040 میبریمت توی یه اتاق دیگه که بخوابی 00:35:31.040 --> 00:35:32.000 یک دو حرکت 00:35:32.000 --> 00:35:32.670 بالا 00:35:35.150 --> 00:35:36.470 آب داره میاد 00:35:37.950 --> 00:35:38.710 خودشه 00:35:38.710 --> 00:35:41.390 تمیزی مثل آب سرآزیره 00:35:41.390 --> 00:35:42.320 زمان مناسبه؟ 00:35:42.320 --> 00:35:42.950 کم و بیش تقریبا 00:35:42.950 --> 00:35:43.760 جادوگر ژانگ اینو فهمید 00:35:43.760 --> 00:35:44.430 همین 00:35:49.080 --> 00:35:49.800 آقای گو 00:35:51.840 --> 00:35:52.840 معبد پادشاه اژدها 00:35:53.150 --> 00:35:54.760 فقط یه مکان کوچیکه 00:35:55.120 --> 00:35:56.360 خوب، شما تیم نجات جسد اینجا اتاق اشغال کردین 00:35:56.470 --> 00:35:58.360 و اتاق حمل و نقل بازرگانی هم 00:35:58.360 --> 00:36:00.150 یه اتاق اونجا اشغال کرده 00:36:00.470 --> 00:36:03.280 بخاطر همین معمونایی که دعوت کردم رو 00:36:03.280 --> 00:36:04.870 جا انداختین؟ 00:36:04.910 --> 00:36:06.120 چطور تونستین اینکار رو کنین؟ 00:36:06.120 --> 00:36:06.760 بذار یه نگاهی کنم 00:36:06.840 --> 00:36:08.710 باشه برو جلو 00:36:10.190 --> 00:36:11.430 آقای هوانگ از کارگاه تابوت 00:36:12.000 --> 00:36:13.520 ننه تانگ که بزور راه میره 00:36:13.910 --> 00:36:15.670 و استاد تیان که تک نوازه 00:36:15.670 --> 00:36:16.320 دقیقا 00:36:16.320 --> 00:36:17.390 با آقای گو کاری ندارن 00:36:17.390 --> 00:36:18.840 تیم نجات جسد رابطه نزدیکی با آقای گو داره 00:36:18.840 --> 00:36:20.430 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:36:20.560 --> 00:36:21.470 یالا 00:36:21.470 --> 00:36:22.320 باهام بیا 00:36:22.430 --> 00:36:23.470 موش کثیف 00:36:23.600 --> 00:36:25.840 دلقک 00:36:28.390 --> 00:36:29.230 دلقک 00:36:29.840 --> 00:36:31.560 عود منو کجا میبری؟ 00:36:31.840 --> 00:36:32.760 عودم رو کجا میبری؟ 00:36:32.760 --> 00:36:34.120 عودم رو کجا میبری؟ 00:36:40.800 --> 00:36:41.710 بذار یه سوال ازت بپرسم 00:36:41.710 --> 00:36:43.390 اینا کار توئه نه؟ 00:36:44.390 --> 00:36:46.600 میدونی که من نمیترسم 00:36:46.670 --> 00:36:48.080 امروز میخوام بهت بگم 00:36:48.080 --> 00:36:49.670 تو باید کسایی که من دعوت کردم رو 00:36:49.670 --> 00:36:51.190 توی اولویت قرار بدی 00:36:51.950 --> 00:36:53.390 تو برو استراحت کن 00:36:53.600 --> 00:36:55.320 ما همه کارا رو میکنیم 00:36:55.320 --> 00:36:56.120 تو نگران نباش 00:36:56.120 --> 00:36:56.870 خوب؟ 00:37:00.670 --> 00:37:03.710 چرا دلال شی رو هم دعوت کردی؟ 00:37:04.230 --> 00:37:05.560 نمیدونی ما همیشه تا همو میبینیم 00:37:05.560 --> 00:37:07.560 با هم دعوامون میشه؟ 00:37:12.000 --> 00:37:14.950 خوب 00:37:14.950 --> 00:37:16.280 ترتیب شش مراسم 00:37:16.470 --> 00:37:17.670 نامزی و ازدواج رو 00:37:17.670 --> 00:37:18.870 میدونی؟ 00:37:20.320 --> 00:37:21.950 و پول هدیه چطور؟ 00:37:22.670 --> 00:37:24.190 هنوز عددی رو مشخص نکردی؟ 00:37:33.470 --> 00:37:34.230 خانم وانگ؟ 00:37:34.760 --> 00:37:36.430 خوبه اینجایی دیگه لازم نیست بیام دعوتت کنم 00:37:36.430 --> 00:37:37.950 فردا عروسی منه 00:37:38.280 --> 00:37:39.360 لطفا برای شام بیا، باشه؟ 00:37:40.150 --> 00:37:40.870 ازدواجت؟ 00:37:42.520 --> 00:37:43.630 عروسی من و گو یینگ 00:37:44.150 --> 00:37:45.560 فردا ازدواج می کنیم 00:37:47.630 --> 00:37:48.670 تبریک میگم 00:37:50.870 --> 00:37:52.840 چیکار براتون میتونم بکنم؟ 00:37:54.080 --> 00:37:54.840 هیچی 00:37:55.320 --> 00:37:57.000 چون فردا عروسیته 00:37:57.910 --> 00:37:58.800 الان کامل مشغولی 00:37:59.710 --> 00:38:00.560 پس دیگه میرم 00:38:00.560 --> 00:38:01.390 یک دقیقه صبر کن 00:38:01.390 --> 00:38:02.390 یک دقیقه صبر کن 00:38:03.000 --> 00:38:03.870 چون الان بهم نگفتی چی میخوای 00:38:03.870 --> 00:38:05.080 ممکنه فردا تو عروسی ناراحت بشم 00:38:05.120 --> 00:38:06.230 اگه چیزی برای گفتن داری برو سر اصل مطلب 00:38:10.280 --> 00:38:11.910 وقتی داشتم وسایل ویلیانگ رو جمع میکردم 00:38:13.390 --> 00:38:14.320 اینو پیدا کردم 00:38:17.800 --> 00:38:18.520 بعد کلی فکر کردن 00:38:18.520 --> 00:38:19.430 میخوام بهت چیزی بگم 00:38:20.000 --> 00:38:21.360 او نقبلاً در رشته هنر نقاشی تحصیل می کرد 00:38:21.560 --> 00:38:22.560 زمانی که در خارج از کشور بود 00:38:23.560 --> 00:38:25.230 اون عاشق ترسیم چیزهایی 00:38:26.870 --> 00:38:28.390 که در زمان های معمولی میدید، بود 00:38:29.670 --> 00:38:30.360 خوب 00:38:30.800 --> 00:38:32.230 این فقط یک کتاب طراحیه 00:38:54.710 --> 00:38:55.520 آقای گو 00:38:57.560 --> 00:38:58.670 از معبد پادشاه اژدها دیدن کرده؟ 00:39:09.390 --> 00:39:10.320 آب کمتری اضافه کن 00:39:10.560 --> 00:39:11.670 به بتونه 00:39:11.870 --> 00:39:12.710 لخته میشه 00:39:12.710 --> 00:39:13.470 بیا دیگه 00:39:14.190 --> 00:39:14.840 اینجا 00:39:14.840 --> 00:39:15.520 آقای گو 00:39:17.710 --> 00:39:18.560 اونجا 00:39:18.870 --> 00:39:19.950 بیا ردش کن 00:39:20.870 --> 00:39:21.840 خودت رو ببین 00:39:22.040 --> 00:39:23.230 کارت تمام؟ 00:39:23.710 --> 00:39:24.760 چیکار می کنی؟ 00:39:25.000 --> 00:39:26.230 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:26.230 --> 00:39:27.040 هیچی 00:40:44.950 --> 00:40:46.390 به کارای بیرون 00:40:46.390 --> 00:40:47.320 نظارت نمیکنی 00:40:47.320 --> 00:40:48.710 اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:50.360 --> 00:40:51.190 حواسم هست 00:40:51.390 --> 00:40:52.230 حواسم هست 00:41:04.390 --> 00:41:06.040 چرا امروز این همه بسته دارویی درست میکنی؟ 00:41:06.710 --> 00:41:08.080 اونا رو برای شاگرد بزرگت آماده کردی؟ 00:41:08.360 --> 00:41:10.630 در روزهای آفتابی هم ممکنه رعد و برق بزنه 00:41:10.910 --> 00:41:11.910 این خوبه که 00:41:12.190 --> 00:41:13.230 برای همه چیز 00:41:13.230 --> 00:41:14.080 آمادگی داشته باشی 00:41:14.360 --> 00:41:15.320 فقط برو ازدواج کن 00:41:15.760 --> 00:41:16.630 درمورد چیز دیگه ای 00:41:18.150 --> 00:41:19.150 نپرس 00:41:20.190 --> 00:41:21.430 آقای گو از معبد پادشاه اژدها دیدن کرد؟ 00:41:23.280 --> 00:41:24.710 دمای اشتعال فسفر پایین باید باشه 00:41:24.710 --> 00:41:26.000 حداقل 40 درجه سانتیگراده 00:41:26.280 --> 00:41:27.710 چطور شد که رستوران دریاچه غربی اونقدر داغ بود؟ 00:41:28.150 --> 00:41:30.040 گو ویلیانگ در واقع بر اثر احتراق خودکار فسفر مرد 00:41:34.390 --> 00:41:35.520 تو بدون اینکه ظاهر بشی تو اتاقت مخفی شده بودی 00:41:35.520 --> 00:41:37.190 توی عروسی آقای گو 00:41:39.190 --> 00:41:40.710 و امروز غایب بودی 00:41:42.080 --> 00:41:43.080 موقعی که وظایف تقسیم شد 00:41:45.390 --> 00:41:47.360 موقع بچگی هم هرموقع میومدی اینجا احساس ناراحتی میکردی 00:41:47.760 --> 00:41:48.760 بنظرم اومد 00:41:50.320 --> 00:41:51.950 اگه امروز اینجا پیدات کنم 00:41:52.760 --> 00:41:54.710 یعنی اصلا حاضر نیستی با من ازدواج کنی 00:41:57.040 --> 00:41:58.600 بخاطر مامانم 00:41:59.280 --> 00:42:01.080 خیلی ناراحتم که اینقدر شدید 00:42:01.080 --> 00:42:02.870 مشغول کارهای عروسیه 00:42:03.950 --> 00:42:05.320 و مثل یه الاغ پر سر و صدا اینور و اونور میره 00:42:05.950 --> 00:42:07.390 این فقط آرزوی خود منه 00:42:08.000 --> 00:42:09.910 چون حاضر نیستی با من ازدواج کنی 00:42:11.280 --> 00:42:13.760 من و مادرم احساس خجالت میکنیم 00:42:20.670 --> 00:42:22.120 اینکه همش وانمود به گریه کردن کنی خجالت آورده 00:42:29.280 --> 00:42:30.600 مادرم همه اینا رو بهم یاد داد 00:42:30.600 --> 00:42:31.670 و منم بنظرم ریا کاری میاد 00:42:32.520 --> 00:42:34.910 اما اصرار کرد باید انجامش بدم 00:42:41.320 --> 00:42:42.190 میدونی 00:42:43.280 --> 00:42:45.080 اگه دختر واقعی گو ویلیانگ باشی 00:42:49.910 --> 00:42:50.910 بنظرت مناسبه که زن من شی؟ 00:42:55.150 --> 00:42:56.600 خدا رو چه دیدی 00:42:56.760 --> 00:42:58.910 شاید منم یه روزی 00:42:58.910 --> 00:43:00.710 تبدیل به یه قوی زیبا شدم 00:43:04.560 --> 00:43:05.430 دی یو 00:43:05.870 --> 00:43:07.360 حتی اگه کتاب برکت 00:43:07.600 --> 00:43:09.430 تایید کنه من دختر واقعیشم 00:43:10.080 --> 00:43:12.630 تو تنها کسی هستی که من توی این دنیا قبولش دارم 00:43:14.120 --> 00:43:14.870 کتاب برکت؟ 00:43:16.760 --> 00:43:19.080 وقتی وانگ مایرن رو توی بیمارستان دیدم 00:43:19.190 --> 00:43:20.870 بهم گفت 00:43:20.870 --> 00:43:22.600 اسم مامایی که بچه خانواده گو رو دنیا آورد رو میدونه 00:43:22.710 --> 00:43:24.840 کار مامایی، کار با فضیلتی بوده 00:43:25.040 --> 00:43:26.760 بعد زایمان اطلاعات مربوط به نوزاد و خانواده 00:43:26.760 --> 00:43:28.360 رو ثبت میکرد 00:43:28.840 --> 00:43:30.080 اونا رو توی کتاب برکت ثبت میکرد 00:43:30.560 --> 00:43:32.470 وقتی که میمیره 00:43:32.800 --> 00:43:34.080 کتاب رو برای پادشاه جهنم میبره 00:43:34.320 --> 00:43:35.910 و اینجور تونست توی یه خانواده خوب تناسخ پیدا کنه 00:43:36.150 --> 00:43:37.950 تا زمانی که بتونیم این ماما رو پیدا کنیم 00:43:38.230 --> 00:43:39.520 و ازش بخوایم کتاب برکت رو بررسی کنه 00:43:39.710 --> 00:43:41.910 تا ببینیم اطلاعاتی که توش 00:43:41.910 --> 00:43:42.870 با من مطابق باشه هست یا نه 00:43:43.120 --> 00:43:45.280 من میدونم که یه قوی زیبام 00:43:56.190 --> 00:43:56.950 دی یو 00:43:58.320 --> 00:44:01.430 اگه واقعا نمیخوای پیداش کنم 00:44:01.870 --> 00:44:02.840 فقط بهم بگو 00:44:02.840 --> 00:44:03.600 تا زمانی که بخوای 00:44:05.190 --> 00:44:06.230 حاضرم باهات دنبالش بگردم 00:44:10.670 --> 00:44:11.600 اینجور بهتره 00:44:12.600 --> 00:44:13.950 که همه چی مشخص شه 00:44:33.670 --> 00:44:34.710 نگاه کن 00:44:34.710 --> 00:44:37.630 همه جای زمین بتونه هست 00:44:38.190 --> 00:44:39.560 چطور پاکش کنم حالا؟ 00:44:39.910 --> 00:44:40.910 تمیز کردنش وقت تلف کردنه 00:44:41.760 --> 00:44:44.320 فردا که دخترم ازدواج کنه 00:44:45.080 --> 00:44:47.560 اینا میچسبن به کفش هاش 00:44:47.950 --> 00:44:49.670 به عنوان یه عروس که کفش هاش بتونه کاری شده 00:44:49.670 --> 00:44:51.390 باید بره خونه جدیدش؟ 00:44:51.670 --> 00:44:54.040 دخترم بعد ازدواج کلی عذاب میکشه 00:45:02.390 --> 00:45:03.760 خب، اول آب رو میجوشونم 00:45:04.080 --> 00:45:05.560 و این معبد کثیف رو ضد عفونی میکنم 00:45:12.190 --> 00:45:13.190 استاد 00:45:13.600 --> 00:45:14.760 لطفا به آهنگ نجات جسد گوش بدین 00:45:15.430 --> 00:45:17.230 ورود به آب در ماه های دوازدهم و یکم قمری ممنوعه 00:45:17.390 --> 00:45:19.470 پاها رو باید در بهار ماه دوم سال قمری بپیچید 00:45:20.000 --> 00:45:22.000 در ماه های چهارم و پنجم سال قمری میشه به داخل رودخانه پرید 00:45:22.150 --> 00:45:24.150 ماهی رو میشه در ماه های ششم و هفتم شکار کرد 00:45:24.630 --> 00:45:26.670 دوقلوزایی علف در ماه های نهم و دهم سال قمری خطرناکه 00:45:26.870 --> 00:45:28.800 اگه کسی بتونه تا ماه یازدهم قمری زنده بمونه 00:45:28.800 --> 00:45:30.280 اونوقت میتونه تسویه کنه 00:45:30.280 --> 00:45:31.840 یه خونه بسازه و زنش رو ببوسه 00:45:34.864 --> 00:45:44.864 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:44.888 --> 00:45:54.888 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.