WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.100 --> 00:00:10.300 انچه در تینتسین گذشت 00:00:08.039 --> 00:00:09.400 بیاین برگردیم به داستانمون 00:00:09.400 --> 00:00:10.580 قبلش ما راجب دینگ مائو حرف زدیم 00:00:10.580 --> 00:00:12.100 که با جراحتشم تحقیقاتش رو ادامه داد 00:00:12.100 --> 00:00:14.780 اون متوجه شد برقکار خرابکار حادثه مربوط به آقای هوئه 00:00:15.100 --> 00:00:17.910 شیائو لانلان سرنخ هایی رو از صحنه انفجار پیدا کرد 00:00:17.910 --> 00:00:19.450 و از فن جونیائو کمک خواست 00:00:19.570 --> 00:00:21.110 اون دو نفر صحنه رو بررسی کردن و 00:00:21.250 --> 00:00:23.990 و تایید کردن شیائو لانلان در اثر انفجار الکترومغناطیسی درگذشته 00:00:24.550 --> 00:00:25.980 یوسی شیائو لانلان رو پیدا کرد 00:00:26.070 --> 00:00:29.620 و بهش گفت که راننده پدرش مظنون به قتل اون بوده 00:00:30.020 --> 00:00:32.820 بعدها اجساد برقکار و راننده و گچ کار 00:00:32.920 --> 00:00:34.550 یکی بعد اون یکی توی خیابون پیدا شد 00:00:34.800 --> 00:00:38.010 دینگ مائو علت مرگ این سه نفر رو پیدا کرد 00:00:38.010 --> 00:00:40.060 اونا بر اثر سوختگی جونشون رو از دست دادن 00:00:40.720 --> 00:00:42.170 گو یینگ به شیائو لانلان دلداری داد و ناخواسته متوجه شد 00:00:42.170 --> 00:00:45.690 که مورد اونا با مجسمه های گاو مطابقت داره 00:00:46.050 --> 00:00:48.060 دینگ مائو و فن جونیائو در مرود پرونده بحثشون شد 00:00:48.120 --> 00:00:51.450 دینگ مائو مشکوک شد که فن جونیائو با این قضیه ارتباط داشته باشه 00:00:51.870 --> 00:00:53.430 گو دیو دستور اربابش رو اطاعت کرد 00:00:53.500 --> 00:00:55.990 بنابراین پرونده سه مرد بزرگ رو علنی نکرد 00:00:56.170 --> 00:00:58.300 تینیو و نی چیو مخفیانه این پرونده رو بررسی کردن 00:00:58.500 --> 00:01:01.820 تینیو مخفیانه وارد سردخانه شد و خودش رو پنهون کرد 00:01:01.970 --> 00:01:03.350 که باعث شد اون رفیق قدیمی رو پیدا کنه 00:01:03.470 --> 00:01:05.459 که برای همیشه مرده و رفته 00:01:05.459 --> 00:01:07.190 یه موقعیت ترسناک توی تینتسین بوجود اومد 00:01:07.190 --> 00:01:09.000 گو دیو ناراحتیش رو ابراز کرد 00:01:09.000 --> 00:01:12.330 و قصد داشت دوباره قفس رو بشکنه 00:01:25.620 --> 00:01:26.450 استاد جوان، همه بخش ها منتظر 00:01:27.000 --> 00:01:29.200 برنامه شما برای خشکسالی هستن 00:01:29.850 --> 00:01:31.120 دو رهبر انبار در شرق 00:01:31.500 --> 00:01:33.110 دو ساعته که توی لابی نشستن 00:01:33.110 --> 00:01:34.320 گفتم که ملاقاتشون نمیکنم 00:01:55.820 --> 00:01:58.130 قتل سه مورد انفجار 00:01:58.800 --> 00:01:59.600 توسط برقکار، راننده 00:01:59.600 --> 00:02:01.970 و گچ کار تایید شد 00:02:02.800 --> 00:02:03.640 اما کسایی که 00:02:03.800 --> 00:02:06.260 با این سه نفر مرتبطن 00:02:06.770 --> 00:02:07.860 هنوز پیدا نشدن 00:02:09.669 --> 00:02:11.320 ..یعنی میگین ما باید 00:02:11.320 --> 00:02:12.090 سخت تر تحقیق کنیم 00:02:12.420 --> 00:02:14.270 نیرو های پلیس رو باید گسترش بدیم 00:02:17.720 --> 00:02:20.280 طبق دستورتون ترتیبش رو میدیم 00:02:24.550 --> 00:02:27.000 از اونجایی که رئیس اتاق بازرگانی هم هستین 00:02:27.870 --> 00:02:29.820 نمیتونین تمرکز کاملتون رو بذارین روی این پرونده 00:02:30.670 --> 00:02:31.990 کسب و کارتون بهم میریزه 00:02:42.100 --> 00:02:42.880 مراقب باشین 00:03:05.740 --> 00:03:06.800 جیانگهو 00:03:11.500 --> 00:03:12.340 علوم پایه 00:03:15.380 --> 00:03:16.140 کونگ فو 00:03:18.720 --> 00:03:19.660 حقیقت 00:03:24.000 --> 00:03:25.079 نه مجسمه گاو 00:03:29.380 --> 00:03:30.380 دو مجسمه ببر 00:03:33.720 --> 00:03:34.680 یک مجسمه خروس 00:03:43.980 --> 00:03:44.540 آقای گو 00:03:44.540 --> 00:03:45.620 زیگموند 00:03:46.000 --> 00:03:47.160 استاد گو 00:03:49.360 --> 00:03:50.420 تینیو 00:03:51.880 --> 00:03:53.060 من یک شناگر خوبم 00:03:53.060 --> 00:03:54.020 هی 00:03:54.280 --> 00:03:55.520 کسب و کار خودت رو انجام بده 00:03:55.520 --> 00:03:56.540 اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات 00:04:06.300 --> 00:04:07.580 رئیس دینگ 00:04:08.060 --> 00:04:09.320 همه اش تقصیر منه 00:04:15.880 --> 00:04:17.279 سفر خوشی رو برات آرزو میکنم 00:04:17.279 --> 00:04:18.300 دی تو 00:04:20.519 --> 00:04:21.839 دوست من میتونی به خوبی تو شنا کنه 00:04:23.980 --> 00:04:27.840 خدای رودخانه 00:04:30.100 --> 00:04:35.060 عارف تینتسین دو 00:04:37.300 --> 00:04:40.980 قسمت 15 00:04:45.350 --> 00:04:46.930 رودخانه به شدت خشک شده 00:04:47.070 --> 00:04:48.460 چطور ممکنه کسی توش غرق شه 00:04:48.460 --> 00:04:49.490 چطور؟ 00:04:49.520 --> 00:04:51.020 اتفاقا یکی پشت اون یکی میفتن 00:04:51.370 --> 00:04:52.370 خیلی ناهنجاره 00:04:52.700 --> 00:04:54.220 تینیو از تیم نجات نیست؟ 00:04:55.120 --> 00:04:55.820 نه 00:04:56.350 --> 00:04:57.560 یک "گاو" دوباره مرد 00:04:58.770 --> 00:05:01.470 نگهبان در شرف شکسته شدنه و هیولای دریایی در حال اومدنه 00:05:02.070 --> 00:05:02.870 یه هیولای دریایی؟ 00:05:11.100 --> 00:05:11.940 برین کنار 00:05:13.930 --> 00:05:14.950 پلیس ها دارن میان 00:05:14.950 --> 00:05:16.490 منطقه رو محاصره کنین 00:05:16.720 --> 00:05:18.350 به چی نگاه میکنی؟ به چی نگاه میکنی؟ 00:05:18.350 --> 00:05:19.420 بس کن 00:05:19.420 --> 00:05:20.060 حرکت کن 00:05:20.060 --> 00:05:21.150 حرکت کن 00:05:21.800 --> 00:05:22.880 حرکت کن 00:05:22.970 --> 00:05:23.970 برگرد عقب 00:05:24.150 --> 00:05:25.060 برو 00:05:26.200 --> 00:05:28.380 فکر نمیکنی این یه مورد جدیه؟ 00:05:29.650 --> 00:05:30.500 نه 00:05:47.520 --> 00:05:48.480 فکر کردی کی هستی؟ 00:05:51.700 --> 00:05:52.380 نی چیو 00:05:53.300 --> 00:05:54.050 چی میگی؟ 00:05:56.320 --> 00:05:57.570 چرا اعضای تیم نجات جسد 00:05:58.570 --> 00:05:59.940 هنوز تو رو نشناختن؟ 00:06:12.720 --> 00:06:14.210 دیگه نذار تینیو اینجا دراز بکشه 00:06:19.670 --> 00:06:20.420 آره 00:06:22.470 --> 00:06:24.260 چطوره که برادر تینیو اینجا دراز کشیده؟ 00:06:38.320 --> 00:06:39.420 رفقا بیایید کمک کنیم 00:06:40.750 --> 00:06:42.110 تینیو رو بذارین توی تابوت 00:06:43.770 --> 00:06:44.610 برو کنار 00:06:46.470 --> 00:06:47.230 دی تو 00:06:52.270 --> 00:06:53.120 برادر نیو گفت 00:06:54.970 --> 00:06:56.510 اون انتقام مرگ استاد گو رو میگیره 00:06:58.270 --> 00:06:59.200 کنار اون 00:07:00.200 --> 00:07:01.890 همه اعضای تیم نجات جسد در حال بررسی پرونده ن 00:07:04.000 --> 00:07:04.830 اینکه 00:07:06.020 --> 00:07:07.010 برادر نیو امروز مرد 00:07:08.100 --> 00:07:09.180 نشون میده فردا هم من میمیرم 00:07:10.500 --> 00:07:11.740 و پس فردا هم همینطور نفر بعدیه؟ 00:07:13.870 --> 00:07:15.140 میتونی هممون رو بذاری توی تابوت؟ 00:07:16.420 --> 00:07:17.700 برگرد خونه و استراحت کن 00:07:29.150 --> 00:07:30.250 تو باید برگردی 00:07:31.750 --> 00:07:32.670 آقای گو- دیو- 00:07:32.700 --> 00:07:34.530 آقای گو. آقای گو. آقای گو. 00:07:34.620 --> 00:07:35.240 دی تو 00:07:35.240 --> 00:07:36.590 خانواده اش هنوز نیومدن چیکار میکنی؟ 00:07:36.590 --> 00:07:37.740 باید دوستم رو برگردونم 00:07:38.320 --> 00:07:39.470 قضیه همین الان اتفاق افتاد 00:07:39.550 --> 00:07:41.330 جسد اون رو میبرن کلانتری 00:07:41.330 --> 00:07:42.930 ولم کن 00:07:43.050 --> 00:07:44.140 منو نگیرین 00:07:44.170 --> 00:07:45.810 گفتم تو صلاحیتش رو نداری 00:07:49.920 --> 00:07:51.570 داداش نیو دوستی مثل تو نداره 00:07:54.750 --> 00:07:55.390 ولش کنین 00:07:55.390 --> 00:07:56.870 ولش کنین 00:07:56.870 --> 00:07:57.450 ولش کن 00:07:57.450 --> 00:07:59.240 ولش کنین بذارین بره 00:08:16.050 --> 00:08:17.730 آقای گو بهتره اول بری 00:08:18.800 --> 00:08:20.230 ما اینجا قضیه رو پیگیری میکنیم 00:08:33.500 --> 00:08:34.200 باید بری 00:08:47.320 --> 00:08:49.130 این اولین باره که می بینم خدای رودخانه کوچک اینقدر ناامید شد 00:08:51.900 --> 00:08:54.290 هر کسی احساس ناامیدی میکنه وقتی این اتفاق ها براش بیفته 00:08:57.270 --> 00:08:59.250 همه برن از اینجا یالا 00:08:59.370 --> 00:09:00.280 همه باید از اینجا برن 00:09:02.100 --> 00:09:03.090 حرکت کنین 00:09:09.820 --> 00:09:10.730 چه اتفاقی میفته 00:09:11.020 --> 00:09:12.010 چرا باید اینقدر دیر جلسه داشته باشیم؟ 00:09:12.820 --> 00:09:14.890 ما تقریباً به تمام مشکلات حمل و نقل غلات غلبه کردیم 00:09:14.890 --> 00:09:16.180 کی میدونه رودخونه قراره خشک شه یا نه 00:09:16.420 --> 00:09:17.910 ما غلات رو از طریق رودخانه ها حمل می کنیم 00:09:18.100 --> 00:09:19.120 حالا رودخانه خشک شده 00:09:19.170 --> 00:09:20.530 بزرگترها خیلی نگرانن 00:09:21.150 --> 00:09:22.520 اونا خواستن زودتر باهاتون ملاقاتی داشته باشیم 00:09:22.600 --> 00:09:24.370 اما چند روزیه که شما رو ندیدیم 00:09:24.520 --> 00:09:25.290 وقتی بعداً اونا رو ملاقات کردین 00:09:25.290 --> 00:09:26.480 قطعا سرزنشتون میکنن 00:09:26.520 --> 00:09:27.400 شما باید درک کنین 00:09:30.000 --> 00:09:31.340 خب، آقای زیگموند رو 00:09:32.100 --> 00:09:33.640 فردا اینجا دعوت کن 00:09:33.970 --> 00:09:34.790 میخوام باهاش حرف بزنم 00:09:35.320 --> 00:09:35.940 استاد جوان، آپارتمان هایی که 00:09:38.150 --> 00:09:39.850 توی آلمان اجاره دادیم 00:09:39.870 --> 00:09:40.710 خالی ان 00:09:43.650 --> 00:09:44.400 اونا کجان؟ 00:09:44.500 --> 00:09:46.450 بدون اطلاع قبلی رفتن 00:09:47.400 --> 00:09:48.690 سابقه خروج رو بررسی کردم 00:09:48.950 --> 00:09:50.350 آقای زیگموند و دستیارش 00:09:50.350 --> 00:09:51.440 قبلاً برگشتن آلمان 00:09:52.500 --> 00:09:53.970 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:09:56.370 --> 00:09:57.130 بگو ببینم 00:09:57.220 --> 00:09:57.810 من 00:09:58.920 --> 00:10:00.070 قبلا بهتون گفتم 00:10:00.070 --> 00:10:02.250 ولی اصلا اونموقع توجهی نمیکردین 00:10:03.220 --> 00:10:04.870 همه اش تقصیر منه با دقت مراقبشون نبودم 00:10:05.570 --> 00:10:06.280 بیا بریم 00:10:07.520 --> 00:10:08.520 بفرمایین استاد جوان 00:10:33.200 --> 00:10:34.270 متاسفم دیر کردم 00:10:41.600 --> 00:10:42.960 موقعی که بحران پیش اومد 00:10:43.900 --> 00:10:44.880 ما نتونستیم رئیس رو پیدا کنیم 00:10:47.800 --> 00:10:48.590 خیلی مسخره ست 00:10:51.270 --> 00:10:52.240 این سهل انگاری منه 00:10:53.020 --> 00:10:54.480 برای رسیدگی به امور بازرگانی 00:10:54.650 --> 00:10:55.690 تمام تلاشم رو میکنم 00:10:55.800 --> 00:10:56.780 مقابله با چی؟ 00:10:58.100 --> 00:10:59.470 میدونی چه بلایی سر اتاق اومده؟ 00:11:01.200 --> 00:11:03.310 شما دبیرکل دولت بودی 00:11:04.220 --> 00:11:06.760 پس راضی بودی که رئیس ما شی 00:11:08.420 --> 00:11:09.130 برادر ششم 00:11:10.850 --> 00:11:11.830 میتونیم در مورد اینکه 00:11:12.370 --> 00:11:13.550 چی به سر اتاق اومده 00:11:14.300 --> 00:11:15.220 و طریقه مقابله من، صحبت کنیم 00:11:24.430 --> 00:11:25.010 چی هست؟ 00:11:26.670 --> 00:11:27.690 ببین، بهت گفته بودم 00:11:27.770 --> 00:11:28.970 اصلا نمیدونه چیه 00:11:29.650 --> 00:11:30.450 اونا رسید های آتی هستن 00:11:36.070 --> 00:11:37.290 ذخایر مشکل بزرگی نیستن 00:11:38.500 --> 00:11:39.410 اگه نتونیم اونا رو تحویل بدیم 00:11:40.070 --> 00:11:42.670 حداکثر بار اولیه رو از دست میدیم 00:11:42.970 --> 00:11:44.400 اما کالاهای آینده ما 00:11:44.400 --> 00:11:45.810 همه غلات و میوه هان 00:11:46.300 --> 00:11:47.210 اگه نتونیم اونا رو تحویل بدیم 00:11:47.700 --> 00:11:48.750 و توی انبارمون ذخیره شون کنیم 00:11:49.600 --> 00:11:52.080 و اگه کالا ها پوسیده شن 00:11:52.820 --> 00:11:54.190 باید سه برابر مبلغ پرداختی غرامت پرداخت کنیم 00:11:55.070 --> 00:11:56.560 این قانون از زمانی که حمل و نقل غلات 00:11:57.100 --> 00:11:58.290 ظاهر شد، به اجرا دراومد 00:11:59.420 --> 00:12:02.890 کالاهای آینده کلید حمل و نقلن 00:12:04.750 --> 00:12:05.650 الان 00:12:05.840 --> 00:12:06.730 اجناس چطورن؟ 00:12:07.120 --> 00:12:08.780 شروع به پوسیدن کردن 00:12:10.750 --> 00:12:11.850 رئیس نمیخواد 00:12:12.850 --> 00:12:14.220 راه های مقابله با خشکسالی رو پیش بینی کنه؟ 00:12:15.900 --> 00:12:17.100 اگه این فقط مربوط به خشکسالیه 00:12:17.350 --> 00:12:19.090 این مصیبت ناشی از خداست 00:12:19.350 --> 00:12:20.490 پس من چیزی راجبش نمیدونم 00:12:21.070 --> 00:12:22.800 اما دستور تعلیق تحویلی که صادر شده 00:12:23.300 --> 00:12:24.400 چطور تونست همچین کاری کنه؟ 00:12:25.150 --> 00:12:27.150 اون قول داد حمل و نقل رو بازگشایی کنه 00:12:27.320 --> 00:12:28.300 زمانی که پروژه برش خم توی این ماه انجام شد 00:12:28.970 --> 00:12:29.710 اما چه اتفاقی افتاد؟ 00:12:30.370 --> 00:12:31.120 چی شد؟ 00:12:32.970 --> 00:12:34.570 وقتی پدرت زنده بود 00:12:35.200 --> 00:12:37.260 حداکثر نیمی از تحویل رو 00:12:38.070 --> 00:12:39.500 برای اطمینان به حالت تعلیق درمیاورد 00:12:40.570 --> 00:12:42.060 بلایای طبیعی و دست ساز انسان 00:12:45.020 --> 00:12:45.900 حمل و نقل غلات رو 00:12:48.100 --> 00:12:49.810 ممکنه خراب کنن 00:12:54.120 --> 00:12:54.790 این روزها 00:12:54.920 --> 00:12:56.520 اون شب و روز مشغول پرونده بوده 00:12:56.950 --> 00:12:59.210 نمیخواد مرگ رئیس هو برای هیچ و پوچ باشه 00:12:59.870 --> 00:13:01.510 اون مدت کوتاهی رئیس بوده 00:13:01.510 --> 00:13:02.860 بنابراین خیلی چیزا رو نمیدونه 00:13:03.170 --> 00:13:04.260 من اونیم که مقصره 00:13:04.850 --> 00:13:06.060 من همه چیز رو میدونم 00:13:06.060 --> 00:13:07.210 اما نتونستم متوقفشون کنم 00:13:07.270 --> 00:13:08.420 باید منو تنبیه کنین 00:13:09.450 --> 00:13:11.430 فراموشش کن چرا تو؟ 00:13:11.430 --> 00:13:12.580 فکر میکنی کی هستی؟ 00:13:13.120 --> 00:13:15.140 علاوه بر این، دیگه به رئیس هو اشاره نکن 00:13:15.500 --> 00:13:16.550 اگه بخاطر اون نبود 00:13:18.170 --> 00:13:19.500 رئیس هو زندانی نمیشد 00:13:20.020 --> 00:13:20.710 برادر ششم 00:13:33.800 --> 00:13:35.590 پست رئیس 00:13:37.100 --> 00:13:39.180 نمیتونه خالی بمونه 00:13:40.170 --> 00:13:42.120 اما تو نمیدونه بدون انجام کاری 00:13:42.350 --> 00:13:43.530 رئیس باقی بمونی 00:13:43.554 --> 00:13:55.554 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:58.350 --> 00:13:59.100 بنابراین، همگی 00:14:00.700 --> 00:14:02.240 برای کمک بهتون دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:14:03.520 --> 00:14:06.270 بر اساس روند جلو برو 00:14:06.850 --> 00:14:08.190 برو یه حسابدار خوب پیدا کن 00:14:08.370 --> 00:14:09.730 که تسویه ات اشتباه نشه 00:14:11.850 --> 00:14:12.990 و اینکه 00:14:13.900 --> 00:14:16.450 برگرد و از انبار خودت مراقبت کن 00:14:17.420 --> 00:14:19.260 ما بهش نمیرسیم فقط میتونم جلوی ارسال رو بگیریم 00:14:20.300 --> 00:14:21.500 بعد به اتاق بازرگانی گزارش کن 00:14:22.770 --> 00:14:23.680 و تو 00:14:27.450 --> 00:14:29.440 میتونی همچنان مریدش باشی 00:14:38.620 --> 00:14:39.490 رئیس دینگ 00:14:40.920 --> 00:14:41.920 بعد از اینکه کالا رو جبران کردیم 00:14:42.220 --> 00:14:43.200 تمام خانواده من 00:14:43.470 --> 00:14:45.180 میتونه بابتش جونشونم بدن 00:14:45.700 --> 00:14:46.910 از شما متشکرم 00:15:06.920 --> 00:15:07.430 میتونی بری 00:15:07.430 --> 00:15:08.070 استاد جوان 00:15:11.370 --> 00:15:12.070 در رو ببند 00:15:28.220 --> 00:15:29.570 به من اجازه ندادی پرونده تون رو بررسی کنم 00:15:31.620 --> 00:15:32.390 من قول دادم 00:15:33.420 --> 00:15:34.630 اما الان تینیو مرده 00:15:35.550 --> 00:15:36.740 من میخوام پرونده اونو بررسی کنم 00:15:38.150 --> 00:15:39.050 این چیزیه که من بهش مدیونم 00:15:40.800 --> 00:15:41.860 اگه موافقی 00:15:42.770 --> 00:15:44.870 باید توانایی تشخیص شکایت رو با سوزوندن دود سیگار بهم پس بدی 00:15:48.670 --> 00:15:49.410 در غیر این صورت 00:15:53.350 --> 00:15:54.730 میتونی اجازه بدی توی اون جعبه بمیرم 00:16:43.040 --> 00:16:44.320 چه جهنمیه 00:17:28.200 --> 00:17:30.880 اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات که به قیمت جونتون تأسیس کردین 00:17:33.620 --> 00:17:35.230 در نهایت توسط من 00:17:52.400 --> 00:17:53.910 خراب میشه 00:19:22.070 --> 00:19:22.810 بلند شو 00:19:29.900 --> 00:19:30.680 بلند شو 00:19:34.470 --> 00:19:35.330 دی تو 00:19:36.120 --> 00:19:38.000 مامان، بیدار نشده 00:19:48.750 --> 00:19:51.060 داره استفراغ میکنه براش خوبه 00:19:51.770 --> 00:19:54.130 به زندگی برگشته 00:20:05.800 --> 00:20:07.060 لوله تنباکو خالیه 00:20:07.600 --> 00:20:08.980 فکر کردی دودکشی؟ 00:20:09.620 --> 00:20:11.670 اگه مادرم با سه تا بطری چای بدنت رو پر نمیکرد 00:20:12.820 --> 00:20:15.190 پادشاه معبد رو نمیدیدی بلکه پادشاه جهنم رو میدیدی 00:20:16.950 --> 00:20:18.390 من هر روز نگرانتم 00:20:18.390 --> 00:20:20.310 نه خواب درست دارم نه میتونم خوب غذا بخورم 00:20:21.550 --> 00:20:23.310 اما حتی نتونستم جلوت رو هم بگیرم 00:20:24.550 --> 00:20:26.000 اینکه پرونده رو بررسی نکنی اشکال نداره 00:20:26.050 --> 00:20:27.410 اما حالا حتی میخوای خودت رو بکشی 00:20:38.470 --> 00:20:39.630 اگه میخوای پرونده رو بررسی کنی 00:20:40.850 --> 00:20:44.360 باید پیپ تنباکو رو برای استادت روشن کنی 00:20:44.360 --> 00:20:45.570 و به سلامتیش مشروب بخوری 00:20:45.820 --> 00:20:47.370 تا اون از کل ماجرا مطلع شه 00:20:48.120 --> 00:20:49.480 اگه نمیخوای درموردش تحقیق کنی 00:20:49.870 --> 00:20:52.870 مجبور نیستی اینجا زانو بزنی 00:20:53.070 --> 00:20:54.340 وفاداری و ادای وظیفه فرزندی 00:20:54.340 --> 00:20:55.940 با زانو زدن بیان نمیشه 00:20:57.470 --> 00:20:59.270 دختر بیا بریم 00:21:16.720 --> 00:21:19.160 آب جاری با یه بریدگی از جریان نمیفته 00:21:20.100 --> 00:21:24.790 دود مارپیچ با فن شکسته متوقف نمیشه 00:21:29.520 --> 00:21:30.550 یه آدم 00:21:31.120 --> 00:21:34.330 باید یاد بگیره چطور از پس خودش بربیاد 00:21:43.000 --> 00:21:43.730 یوسی 00:21:49.970 --> 00:21:50.970 چیشده استان جوان؟ 00:21:51.850 --> 00:21:52.570 مشکلی نیست 00:21:53.620 --> 00:21:55.700 میتونی بری ممنونم 00:21:57.500 --> 00:21:58.700 اینکه یوسی اونو داد بهم 00:21:58.700 --> 00:21:59.770 بخاطر این بود که نگرانت بود 00:22:00.470 --> 00:22:01.250 نباید سرزنشش کنی 00:22:08.000 --> 00:22:08.930 حالا که نوشته بودیش 00:22:09.200 --> 00:22:10.210 دیگه چرا مچاله اش کردی؟ 00:22:10.420 --> 00:22:11.870 این فقط یه استعفا نامه ست اینطور نیست؟ 00:22:15.070 --> 00:22:15.830 هیچ نظری ندارم 00:22:21.170 --> 00:22:22.800 تو یه جایی برای پدرم ترتیب دادی 00:22:22.800 --> 00:22:23.820 که خودش رو پنهان کنه 00:22:25.250 --> 00:22:26.380 بخاطر همین جرات نداشتی بیای دیدنم؟ 00:22:27.370 --> 00:22:28.240 هیچ نظری ندارم 00:22:32.320 --> 00:22:33.940 میخوای امرو اتاق بازرگانی رو چیکار کنی؟ 00:22:35.570 --> 00:22:36.560 هیچ نظری ندارم 00:22:40.420 --> 00:22:41.360 کی قراره بری؟ 00:22:51.400 --> 00:22:52.120 ماه آینده 00:22:54.620 --> 00:22:55.440 میتونی تمام 00:22:57.300 --> 00:22:58.600 کاری هایی که انجام میدی رو 00:22:59.350 --> 00:23:00.450 توی یه ماه راست و ریس کنی؟ 00:23:08.370 --> 00:23:10.050 میتونم دوتا نامه استعفا تحویل بدم 00:23:11.620 --> 00:23:12.740 چه کار دیگه ای ازم ساخته ست؟ 00:23:19.400 --> 00:23:20.980 من برای تو هم بلیط کشتی بخار رزرو کردم 00:23:21.950 --> 00:23:22.830 ولی 00:23:23.700 --> 00:23:24.500 فکر کردم 00:23:26.050 --> 00:23:27.500 تو که با من نمیای 00:23:36.720 --> 00:23:38.690 به منم یه استعفا نامه بدهکاری؟ 00:23:42.270 --> 00:23:43.820 از این همه اتفاق توی تینتسین 00:23:45.500 --> 00:23:46.640 خسته شدم 00:23:48.350 --> 00:23:49.580 سرزمین برون مرزی منتظر منه 00:23:51.000 --> 00:23:52.140 من آزادی میخوام 00:23:53.570 --> 00:23:55.540 حالا میخوام از شغلم استعفا بدم 00:23:56.200 --> 00:23:58.350 نامزد شیائو لانلان که تنها دختر شیائو ئه 00:24:14.370 --> 00:24:15.700 امیدوارم جانشین من 00:24:17.520 --> 00:24:19.020 بتونه یه دختر یتیم رو گرامی بداره 00:24:20.400 --> 00:24:22.030 که بدون خانواده توی این دنیا زنده ست 00:24:26.070 --> 00:24:27.220 و باهاش خوب رفتار شه 00:24:29.200 --> 00:24:32.280 و نادیده گرفته نشه 00:24:35.720 --> 00:24:36.680 لانلان 00:24:41.570 --> 00:24:42.570 دیگه پرونده رو بررسی نکن 00:24:44.350 --> 00:24:45.580 با من بیا، باشه؟ 00:24:51.050 --> 00:24:52.380 قاتل برای من هدیه فرستاد 00:24:54.220 --> 00:24:56.540 اونم توی روز تولدم 00:24:57.050 --> 00:24:58.340 ولی من اصلا دوسش نداشتم 00:24:59.800 --> 00:25:01.470 قبل از اینکه 00:25:01.470 --> 00:25:02.500 هدیه رو پس نفرستم 00:25:03.350 --> 00:25:04.420 قدم از قدم برنمیدارم 00:25:29.370 --> 00:25:30.750 من بهت قول دادم 00:25:33.170 --> 00:25:34.840 که از پدرت محافظت کنم 00:25:38.650 --> 00:25:40.740 اما برای پدرت این حادثه اتفاق افتاد 00:25:43.420 --> 00:25:44.970 به عمو هو هم قول دادم 00:25:46.120 --> 00:25:48.230 که از اتاق بازرگانی مراقبت میکنم 00:25:49.620 --> 00:25:51.240 اما از هم پاشید 00:25:53.500 --> 00:25:55.530 برای حل پرونده 00:25:55.530 --> 00:25:58.020 از هیچ تلاشی دریغ نکردم 00:25:58.700 --> 00:25:59.560 ولی 00:26:01.050 --> 00:26:02.120 قاتل مرد 00:26:02.850 --> 00:26:04.100 و سرنخ ها مختل شد 00:26:09.750 --> 00:26:11.080 پس چرا باید اینجا بمانم؟ 00:26:11.300 --> 00:26:13.320 تویی که نمیخوای کاری کنی وگرنه هنوز هیچی تمام نشده 00:26:24.900 --> 00:26:25.630 لانلان 00:26:26.670 --> 00:26:27.530 لانلان 00:26:30.450 --> 00:26:31.470 با من بیا 00:26:33.670 --> 00:26:35.670 اگه بهم این قول رو ندی 00:26:35.670 --> 00:26:37.520 من به هیچ بند میشم 00:26:37.750 --> 00:26:38.680 به من قول میدی؟ 00:26:49.900 --> 00:26:52.700 تو میخوای مسئولیت هات رو از روی دوشت برداری 00:26:54.070 --> 00:26:55.620 که انتخاب توئه 00:26:57.240 --> 00:26:58.200 ولی اگه میخوای 00:27:00.320 --> 00:27:02.390 منم مثل تو انجامشون بدم 00:27:04.350 --> 00:27:05.510 فقط میتونم بگم متاسفم 00:27:08.600 --> 00:27:11.330 واقعا نمیتونم 00:27:12.450 --> 00:27:14.020 تشویقت کنم 00:27:15.300 --> 00:27:16.970 بخاطر اینکه قراره از همه چی دست بکشی 00:27:36.620 --> 00:27:37.450 متاسفم 00:27:45.950 --> 00:27:47.430 ما به همدیگه اهمیت میدیم 00:27:49.600 --> 00:27:51.530 اما افسوس خوردن برای همدیگه کار غیر ضروری ایه 00:27:54.300 --> 00:27:55.170 تو میتونی 00:27:59.570 --> 00:28:01.190 اینجور در نظرش بگیری که برای خداحافظی اومدم 00:28:03.620 --> 00:28:04.540 رئیس دینگ 00:28:06.270 --> 00:28:07.350 سفر خوشی رو برات آرزو میکنم 00:28:18.270 --> 00:28:19.320 خانم شیائو خانم شیائو 00:28:20.120 --> 00:28:20.990 التماستون می کنم 00:28:21.350 --> 00:28:22.590 لطفا یه بار دیگه سعی کنین ارباب جوان رو قانع کنین 00:28:22.960 --> 00:28:23.530 اگه اون بره 00:28:23.530 --> 00:28:25.130 دیگه هیچ وقت نمیتونه برگرده 00:28:27.570 --> 00:28:29.040 اگه بیرون خیابون و جاده نباشه 00:28:30.470 --> 00:28:32.110 مردم چه خاکی سرشون کنن 00:28:34.370 --> 00:28:36.210 اون آزاده که انتخاب کنه کجا بره 00:28:36.210 --> 00:28:36.970 خانم شیائو 00:28:37.320 --> 00:28:38.190 بذار بره 00:30:12.920 --> 00:30:14.960 چند روز گذشته چرا اینقدر دیر میای؟ 00:31:32.970 --> 00:31:34.380 نمیتونی الکل بخوری، نه؟ 00:31:36.570 --> 00:31:38.470 سالی که استادم منو با خودش آورد مشروب درست شد 00:31:39.950 --> 00:31:41.030 حتی اگه نتونم الکل بخورم 00:31:41.800 --> 00:31:44.040 باید براش بنوشم 00:31:44.720 --> 00:31:46.020 تا روحش آرامش بگیره 00:31:50.670 --> 00:31:51.720 در حقیقت 00:31:56.140 --> 00:31:57.740 برای خداحافظی اومدم 00:32:09.420 --> 00:32:10.210 کجا میری؟ 00:32:13.450 --> 00:32:14.470 آلمان 00:32:15.220 --> 00:32:17.220 میخوام چند سال بی سر و صدا تحقیقات پزشکی انجام بدم 00:32:20.800 --> 00:32:21.580 خیلی خوبه 00:32:24.350 --> 00:32:25.080 تو چطور؟ 00:32:26.950 --> 00:32:29.180 فقط میخوام یه زندگی آروم داشته باشم 00:32:39.850 --> 00:32:40.700 خیلی هم خوبه 00:33:12.270 --> 00:33:13.450 برای انجام تحقیقات؟ 00:33:14.200 --> 00:33:16.390 بخاطر این نیست که اینجا نتونستی کار کنی؟ 00:33:16.420 --> 00:33:17.670 حالا میخوای بخاطرش فرار کنی؟ 00:33:20.520 --> 00:33:21.640 میخوای یه زندگی آروم داشته باشی؟ 00:33:24.000 --> 00:33:25.730 حالا که اینقدر نگرانی 00:33:25.730 --> 00:33:27.210 چطور میتونی از پسش بربیای؟ 00:33:27.450 --> 00:33:28.170 میتونم 00:33:29.570 --> 00:33:30.920 از اینجا به بعدم میتونم 00:33:32.750 --> 00:33:35.140 خشکسالی شدید تینتسین به من مربوط نیست 00:33:35.950 --> 00:33:37.640 و اتاق بازرگانی حمل و نقل غلات متعلق به من نیست 00:33:38.220 --> 00:33:39.810 چرا نتونم زندگی آرومی داشته باشم؟ 00:33:41.900 --> 00:33:43.270 استادت چطور مرد؟ 00:33:53.620 --> 00:33:57.190 میدونم نگران چی هستی هنوزم آروم و قرار نداری؟ 00:33:57.950 --> 00:33:59.560 عمرا اگه داشته باسی 00:34:04.300 --> 00:34:05.390 من حق رسیدگی به موضوع رو ندارم 00:34:06.920 --> 00:34:08.199 اما تو هم ازش فرار میکنی 00:34:10.300 --> 00:34:12.620 بیا بزنیم به سلامتی اتاق غلات 00:34:13.150 --> 00:34:16.070 من نمیتونم پرونده رو حل کنم اما تویی که میتونی ازش امتناع میکنی 00:34:16.820 --> 00:34:19.530 بیا بزنیم به سلامتی قاتل های آزاد 00:34:22.770 --> 00:34:23.750 به سلامتی رئیس هو 00:34:25.300 --> 00:34:26.190 به سلامتی تینیو 00:34:27.650 --> 00:34:28.620 چی میگی تو؟ 00:34:35.800 --> 00:34:36.620 استاد 00:34:37.400 --> 00:34:38.670 به موقع اومدی 00:34:38.920 --> 00:34:40.199 الان برات مشروب میریزم 00:34:45.870 --> 00:34:47.280 خب استاد 00:34:47.750 --> 00:34:50.230 امیدوارم با این سن و سالت هر روز قوی بمونی 00:34:51.620 --> 00:34:53.489 چی میگی؟ استادمون مگه پیره؟ 00:34:53.489 --> 00:34:54.320 بلد نیستی مثل ادم حرف بزنی؟ 00:34:55.750 --> 00:34:56.429 استاد 00:34:56.949 --> 00:34:58.800 اگه شات مشروب بزنی 00:34:59.420 --> 00:35:02.320 مثل جوونه سیر جوون میشی و هرکاری میکنی 00:35:02.670 --> 00:35:03.990 همونایی که توی ماه مارس گل میدن 00:35:04.870 --> 00:35:06.610 چطور میتونی استادمون رو با گل مقایسه کنی؟ 00:35:06.770 --> 00:35:08.270 استاد قراره طولانی زندگی کنی 00:35:08.450 --> 00:35:12.450 به قوت درخت کاج و صنوبر همیشه سبز و زنده باشی 00:35:12.450 --> 00:35:13.730 به سلامتی 00:35:18.550 --> 00:35:20.390 قصد داری چیکار کنی؟ 00:35:20.870 --> 00:35:21.860 با من حرف بزن 00:35:30.220 --> 00:35:31.970 وقتی نوبت به کاری که میتونم انجام بدم میرسه 00:35:33.220 --> 00:35:35.430 نمیتونم اجساد رو دیگه از آب بگیرم 00:35:37.650 --> 00:35:39.590 اما تشخیص نارضایتیم با سوزوندن سیگارم از بین رفته 00:35:40.370 --> 00:35:41.510 تو فکرم 00:35:41.570 --> 00:35:42.920 شاید حرفه ام رو عوض کنم 00:35:43.850 --> 00:35:46.250 آسیاب کردن لوبیا و فروش روغن سویا خوبه 00:35:46.800 --> 00:35:48.740 فروش کیک خمیر سرخ شده و کشک لوبیا هم خوبه 00:35:50.200 --> 00:35:52.520 تا زمانی که بتونم خودمو سیر کنم توی هر حرفه ای کار میکنم 00:35:53.870 --> 00:35:54.890 در مورد من 00:35:57.450 --> 00:35:59.430 من قبلا دانشجوی پزشکی قانونی بودم، نه؟ 00:36:00.370 --> 00:36:01.990 من باید دکتر بشم 00:36:02.950 --> 00:36:04.360 میخوام برگردم آلمان 00:36:04.650 --> 00:36:07.750 تا جراحی و طب عمومی یاد بگیرم 00:36:08.150 --> 00:36:09.860 همونجور که قدیمی ها میگن زندگی کن و یاد بگیر 00:36:09.860 --> 00:36:10.630 باشه 00:36:11.050 --> 00:36:12.490 پس برات آرزو میکنم 00:36:13.400 --> 00:36:14.660 به اوج تعالی توی علم برسی 00:36:14.770 --> 00:36:17.540 امیدوارم کسب و کارت رونق بگیره 00:36:21.400 --> 00:36:22.340 برای استادمون 00:36:23.020 --> 00:36:24.900 آرزو میکنیم همه چیز بر وفق مرادش پیش بره 00:36:25.320 --> 00:36:26.820 و همیشه سالم و خوش شانس بمونی 00:36:33.200 --> 00:36:34.420 من فقط یه حرف دارم 00:36:35.820 --> 00:36:37.170 اونم اینه که، خوب زندگی کنین 00:36:38.650 --> 00:36:40.050 کاری نکنین نگران شما دوتا بشم 00:37:06.400 --> 00:37:09.630 احساس میکنم قد یه استخر لجنم 00:37:14.570 --> 00:37:15.700 چی میگی تو؟ 00:37:18.550 --> 00:37:19.890 به چشم من 00:37:21.650 --> 00:37:24.560 تو ستون شهری 00:37:27.400 --> 00:37:29.300 میتونی بدون توجه به هیچی ول کنی بری؟ 00:37:31.250 --> 00:37:34.480 میتونی همه چی رو پشت سرت ول کنی؟ 00:37:52.850 --> 00:37:53.810 برادر ارشد 00:37:56.670 --> 00:37:58.100 کجا میری؟ 00:38:02.150 --> 00:38:03.430 من اینجام، نه؟ 00:38:09.470 --> 00:38:10.340 برگرد 00:38:13.350 --> 00:38:14.180 لطفا 00:38:19.470 --> 00:38:20.710 از اینجا نرو 00:38:54.850 --> 00:38:57.060 میتونه این جعبه های نکبت رو بسازی 00:38:57.550 --> 00:38:58.980 و حتی جرات نکنی خودتو نشون بدین 00:39:01.550 --> 00:39:03.590 عجب بزدلی 00:39:05.000 --> 00:39:06.410 بنظرت همچین چیز احمقانه ای 00:39:06.410 --> 00:39:08.160 میتونه منو به دام بندازه؟ 00:39:09.320 --> 00:39:10.960 چه جهنمیه؟ 00:39:13.450 --> 00:39:15.050 کیک خمیر سرخ شده و ژله کشک لوبیا 00:39:15.740 --> 00:39:17.420 عقلت رو از دست دادی؟ 00:39:17.650 --> 00:39:19.150 من خدای رودخانه ام 00:40:29.820 --> 00:40:30.590 میدونم 00:40:33.420 --> 00:40:34.310 تو به من اهمیت میدی 00:40:36.170 --> 00:40:37.120 بخاطر همین نمیخوای بیفتم دنبال پرونده 00:40:48.150 --> 00:40:49.220 اما منم به تو اهمیت میدم 00:40:55.350 --> 00:40:56.320 پس باید انجامش بدم 00:41:01.500 --> 00:41:03.080 تو زندگی منو نجات دادی 00:41:03.080 --> 00:41:04.040 و منو بزرگ کردی 00:41:07.470 --> 00:41:09.360 من قطعا خوب زندگی میکنم 00:41:11.070 --> 00:41:12.760 وقتی توی بهشت همدیگه رو دیدیم 00:41:13.720 --> 00:41:15.060 میتونم برات توضیح بدم 00:41:21.520 --> 00:41:22.550 لطفا صبر کن و ببین 00:41:24.700 --> 00:41:26.260 بدون توانایی تشخیص شکایت با سوزوندن سیگار 00:41:29.150 --> 00:41:30.230 بازم میتونم از پسش بربیام 00:42:08.420 --> 00:42:09.910 دوست من نمیتونست غرق شه 00:42:11.070 --> 00:42:12.280 اونم مثل من شناگر خوبی بود 00:42:16.770 --> 00:42:18.290 این گزارش کالبد شکافی تینیو ئه 00:42:20.920 --> 00:42:22.130 تمام بدنش سوخته بود 00:42:22.270 --> 00:42:23.280 از جمله دستگاه تنفسیش 00:42:23.920 --> 00:42:25.970 اونو بعد مرگ انداختن توی رودخونه 00:42:27.120 --> 00:42:27.830 بعلاوه 00:42:29.170 --> 00:42:30.260 ما اینو 00:42:33.170 --> 00:42:34.230 توی شکمش پیدا کردیم 00:42:47.870 --> 00:42:48.950 یی لنگ؟ 00:42:57.620 --> 00:42:59.260 انگار وقتی سوخته 00:42:59.720 --> 00:43:01.110 یه دستی بازوش رو پوشونده 00:43:01.500 --> 00:43:02.710 بخاطر همین اثر یه دست مونده 00:43:18.100 --> 00:43:19.420 دو سرنخ 00:43:20.700 --> 00:43:21.880 هر کدوممون باید بیفتیم دنبال یکی 00:43:24.904 --> 00:43:34.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:34.928 --> 00:43:44.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.