WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.200 --> 00:00:10.510 آنچه در عارف تینتسین 2 گذشت 00:00:07.440 --> 00:00:09.360 برگردیم سر داستان اصلی و ادامه بدیم 00:00:09.360 --> 00:00:10.510 قبلا درمورد 00:00:10.670 --> 00:00:12.000 گو ده یو و شیائو لان لان صحبت کردیم 00:00:12.000 --> 00:00:14.110 به کارگردانی رئیس هزار گنج خانه 00:00:14.230 --> 00:00:15.640 به آسایشگاه رفت 00:00:15.640 --> 00:00:18.390 و می دونست که گوتنبورگ به دلیل 00:00:18.430 --> 00:00:20.680 توصیه سه سالمند محترم میتونه وارد چین بشه 00:00:21.440 --> 00:00:24.600 برای جلوگیری از تخریب چین توسط گوبنبورگ 00:00:24.680 --> 00:00:26.280 سه سالمند محترم که جلو اومدن، 00:00:26.280 --> 00:00:29.840 با شجاعت گو ویلیانگ، عامل گوتنبورگ رو توی چین کشتن 00:00:30.390 --> 00:00:31.760 برای اینکه نه گاو رو ببینن 00:00:31.760 --> 00:00:34.070 گو ده یو با بی احتیاطی توسط زالو نیش خورد 00:00:34.070 --> 00:00:36.200 فن جون یائو کمکش کرد درمانش کنه 00:00:36.840 --> 00:00:39.840 رای اینکه هویتش رو چک کنه، گو یینگ کتاب سوابق تولد ماما رو بررسی کرد 00:00:39.910 --> 00:00:41.040 با شکی که توی دلش افتاده بود 00:00:41.040 --> 00:00:43.720 انگار حقیقت اون قدر دیگه مهم نبود 00:00:44.080 --> 00:00:45.400 با نگاهی به چگونگی و چرایی 00:00:45.400 --> 00:00:47.840 ترکیبش با اون مرد مرموز 00:00:47.840 --> 00:00:50.720 کاپیتان ژنگ متوجه شد که اون مرد مرموز رونگ آوشوانگه 00:00:51.150 --> 00:00:53.470 نه تنها رونگ آشونگ اطراف دینگ مائو پنهون شد 00:00:53.470 --> 00:00:54.880 تا مخفیانه یه کار عجیب غریب بکنه 00:00:54.910 --> 00:00:57.560 بلکه مستقیما به لیان هواچینگ 00:00:57.560 --> 00:00:59.150 رییس راهزن موگودائو مربوط بود 00:00:59.360 --> 00:01:01.270 فرماندار قدرتمنده 00:01:01.270 --> 00:01:03.560 ژنگ سیمیان مرد 00:01:03.910 --> 00:01:05.910 گو یینگ و گو ده یو درمورد پرونده صحبت کردن 00:01:05.950 --> 00:01:07.200 با تشکر از دستورات جادوگر ژانگ 00:01:07.200 --> 00:01:08.470 اونها میدونستن که پرونده نه گاو 00:01:08.520 --> 00:01:11.190 هنوز سه تا گاوش پیدا نشده 00:01:11.310 --> 00:01:13.910 تینتسین تو هرج و مرج بود 00:01:14.230 --> 00:01:15.400 که باعث شد 00:01:15.550 --> 00:01:17.440 گو ده یو شجاعانه درحال کاوش تو تابوت خودش مهر و موم بشه 00:01:17.440 --> 00:01:19.680 رییس دینگ به روستای استوکد لانگ چنگ رفت 00:01:19.760 --> 00:01:21.800 پرونده قتل با مجازات های زنجیره ای 00:01:21.800 --> 00:01:24.310 دو تا برادر باهم کارکردن کردن 00:01:25.630 --> 00:01:26.550 و خیلی عاقلانه کلک زدن 00:01:31.480 --> 00:01:32.680 صورت فلکی هگو 00:01:32.680 --> 00:01:35.039 میتونه بر منطقه وسیعی از آسمان نهم تا کوه چانگ لی حکومت کنه 00:01:35.229 --> 00:01:37.160 توی حیاط شما دو تا درخت هست 00:01:37.440 --> 00:01:39.080 یه جفت شاخ گاو هستن 00:01:39.120 --> 00:01:41.310 در تضاد با خدای گاو طلایی 00:01:41.310 --> 00:01:42.310 لیو جیانگ شنگ هستن 00:01:43.440 --> 00:01:45.360 بیارینش پایین 00:01:45.509 --> 00:01:46.550 کنده درخت رو از فاصله هفت اینچی ول کنین 00:01:46.870 --> 00:01:48.590 و با پارچه قرمز بپوشونینش 00:01:48.720 --> 00:01:49.590 خوب میشه 00:01:49.590 --> 00:01:50.950 من چیکار کنم قربان؟ 00:01:51.360 --> 00:01:52.000 بذار یه نگاه بکنم 00:01:52.000 --> 00:01:52.870 قربان قربان 00:01:53.080 --> 00:01:53.910 فامیلی من نیو هست 00:01:53.950 --> 00:01:55.160 میخوام به ما تغییرش بدم 00:01:55.190 --> 00:01:56.120 فامیلی مادرم 00:01:56.190 --> 00:01:57.229 من بچه خوبی براشون هستم 00:01:57.509 --> 00:01:58.509 حتی پدرمم میخواد فامیلیش و تغییر بده 00:01:58.550 --> 00:02:00.080 باشه باشه باشه من میتونم کمکت کنم 00:02:00.080 --> 00:02:00.760 گاو 00:02:00.760 --> 00:02:01.680 میتونی کمکم کنی طالعم رو بخونم؟ 00:02:01.680 --> 00:02:03.040 تو هشت کاراکتر فال من گاوی هست؟ 00:02:03.040 --> 00:02:03.680 گاو 00:02:03.680 --> 00:02:04.630 یه لحظه صبرکن 00:02:04.630 --> 00:02:05.760 یکم دیگه بهت میگم 00:02:06.440 --> 00:02:07.630 قربان قربان 00:02:07.630 --> 00:02:08.800 عموی سوم من سال ببر دنیا اومده 00:02:08.830 --> 00:02:09.759 همسرم متولد سال خروسه 00:02:10.160 --> 00:02:11.360 میخوام بدونم 00:02:11.360 --> 00:02:12.830 میشه زودیاکم رو تغییر داد؟ 00:02:13.160 --> 00:02:14.080 همه آشناهای من که سال گاو دنیا اومدن فوت شدن 00:02:14.080 --> 00:02:15.360 فقط اونهایی که سال ببر و خروس دنیا اومدن موندن 00:02:15.440 --> 00:02:16.390 یکی یکی 00:02:16.550 --> 00:02:17.910 زودیاک، هشت شخصیت فال و 00:02:17.960 --> 00:02:19.360 نام خانوادگی همه قابل تغییر هستن 00:02:19.440 --> 00:02:21.360 نگران نباش 00:02:23.800 --> 00:02:26.270 طبق بیانیه دیگه ای از اداره پلیس جین چنگ 00:02:26.520 --> 00:02:27.800 خشکسالی بیشتر و جدی تره 00:02:27.800 --> 00:02:29.079 حواست به آتیش باشه 00:02:29.670 --> 00:02:30.270 تازه 00:02:30.270 --> 00:02:33.520 شایعاتی در مورد نه مجسمه گاو، دو مجسمه ببر، یه مجسمه خروس 00:02:33.520 --> 00:02:35.520 یه سری کلمات تحریف شده برای دامن زدن به بدبختی هستن 00:02:35.800 --> 00:02:37.960 هرکسی که بهش باور داشته باشه و پخشش کنه 00:02:37.960 --> 00:02:39.440 مجازات میشه 00:02:46.270 --> 00:02:47.440 جیانگ هو 00:02:51.520 --> 00:02:53.190 علم 00:02:56.000 --> 00:02:57.160 کونگ فو 00:02:59.160 --> 00:03:00.360 حقیقت 00:03:04.390 --> 00:03:05.550 نه مجسمه گاو نر 00:03:09.750 --> 00:03:11.360 دو مجسمه ببر 00:03:13.800 --> 00:03:14.910 یه مجسمه خروس 00:03:23.630 --> 00:03:24.880 کاراگاه معروف تینتسین 00:03:24.960 --> 00:03:26.440 جدیش بگیر 00:03:26.720 --> 00:03:29.160 ده هزار سرباز 00:03:29.670 --> 00:03:31.320 تابوت چوبی عقاب دارویی 00:03:32.880 --> 00:03:33.630 بانک 00:03:33.750 --> 00:03:34.720 قطعا امنه 00:03:34.880 --> 00:03:35.800 من شانس نداشتم 00:03:36.079 --> 00:03:37.030 گره توی قلب 00:03:46.550 --> 00:03:47.520 معامله بین ارتش و بانک 00:03:47.600 --> 00:03:48.270 حشره شاه 00:03:48.360 --> 00:03:49.320 مدرک 00:03:57.110 --> 00:03:57.829 ده یو 00:03:58.000 --> 00:03:58.470 تسلیم شو 00:03:58.960 --> 00:04:00.470 مردم تو جاهای کوچیکتر 00:04:00.470 --> 00:04:02.160 معمولا سر و صداشون بیشتره 00:04:04.720 --> 00:04:09.000 خدای رودخانه 00:04:11.910 --> 00:04:15.630 [عارف تینتسین 2] 00:04:17.750 --> 00:04:21.510 قسمت هجدهم 00:04:24.040 --> 00:04:27.790 [بانک جین چنگ] 00:04:24.440 --> 00:04:25.270 تو 00:04:25.350 --> 00:04:27.720 لازم نیست خودت رو درگیر کنی 00:04:28.320 --> 00:04:30.000 شایعات رو باور نکن 00:04:31.000 --> 00:04:32.760 نه تا مجسمه گاو، دو تا مجسمه ببر و یه مجسمه خروس 00:04:33.480 --> 00:04:34.480 همه شون خرافات هستن 00:04:36.230 --> 00:04:38.200 نترس 00:04:38.640 --> 00:04:40.440 پولت رو بذار 00:04:40.760 --> 00:04:41.790 توی بانک 00:04:46.000 --> 00:04:46.950 بریم سریع 00:04:52.720 --> 00:04:54.920 این وو یو هی 00:04:55.350 --> 00:04:56.670 تاجر خز نیست؟ 00:04:58.600 --> 00:04:59.320 پس خودشه 00:04:59.790 --> 00:05:02.270 ثروتش رو از اول، فقط با یه بسته پوست گاو به دست آورد 00:05:03.830 --> 00:05:05.320 از اول؟ 00:05:05.440 --> 00:05:07.230 پسرعموی کوچیکش کاپیتان پلیسه 00:05:07.350 --> 00:05:08.790 این تبانی بین دولت و بازرگان هاست 00:05:10.070 --> 00:05:11.270 به طرز غیر منتظره ای 00:05:11.510 --> 00:05:13.070 رهبر معبد سنگی-کرگدن 00:05:13.070 --> 00:05:14.510 توی معبد مرد 00:05:14.920 --> 00:05:15.640 ظاهرا 00:05:16.110 --> 00:05:17.920 آژیر رو نمیشه سرکوب کرد 00:05:18.790 --> 00:05:19.720 دوباره بگو 00:05:20.230 --> 00:05:21.440 این شکلیه 00:05:22.000 --> 00:05:22.790 کرگدن سنگی 00:05:22.880 --> 00:05:23.950 به گاو سنگی اطلاق میشه 00:05:24.350 --> 00:05:25.480 با گاو سنگی که آب رو آروم کنه 00:05:25.880 --> 00:05:26.880 آژیر عصبانیه 00:05:26.880 --> 00:05:27.920 البته مردم کرگدن سنگی رو پرستش میکنن 00:05:28.320 --> 00:05:29.880 اما به طور غیر منتظره ای راهب معبد کرگدن سنگی 00:05:29.880 --> 00:05:31.160 توی معبد فوت شد 00:05:31.350 --> 00:05:32.830 انگار که کرگدن 00:05:33.230 --> 00:05:34.350 سرکوبش سخته 00:05:38.110 --> 00:05:39.230 یه گاو دیگه مرد 00:05:39.950 --> 00:05:41.550 این ناخدای کشتی گاو نقره ای هستش که توی کشتی 00:05:41.790 --> 00:05:43.640 اعدام شد و مرد 00:05:44.720 --> 00:05:46.200 طلا، نقره، برنز و آهن 00:05:46.720 --> 00:05:48.320 همه شون اینجان 00:05:50.830 --> 00:05:55.070 بذارین بیام تو بذارین بیام تو 00:06:01.920 --> 00:06:02.720 بذارین بیام تو 00:06:02.720 --> 00:06:03.390 همگی 00:06:03.550 --> 00:06:04.950 لطفا به خط شین 00:06:05.110 --> 00:06:06.040 به ترتیب 00:06:06.040 --> 00:06:06.920 یکی یکی 00:06:06.920 --> 00:06:07.670 باشه؟ 00:06:07.670 --> 00:06:09.270 پول طلا همه چیز‌ رو بریزین بیرون 00:06:09.270 --> 00:06:10.320 همه چی رو بریزین بیرون 00:06:10.350 --> 00:06:11.070 فهمیدی؟ 00:06:11.110 --> 00:06:11.760 فهمیدم فهمیدم 00:06:11.760 --> 00:06:12.720 همه تون صبح زود اومدین 00:06:12.720 --> 00:06:13.760 به ترتیب بمونین 00:06:13.760 --> 00:06:14.670 من درستش میکنم 00:06:15.040 --> 00:06:15.670 باشه؟ 00:06:15.720 --> 00:06:16.640 میخوام الان پس بدمش 00:06:16.830 --> 00:06:17.640 میخوام الان پس بدمش 00:06:17.640 --> 00:06:18.510 لطفا اول توی صف بمونین 00:06:19.510 --> 00:06:20.320 نگران نباشین 00:06:23.830 --> 00:06:24.600 همگی 00:06:25.160 --> 00:06:27.350 خزانه به طور استثنایی باز میشه 00:06:27.720 --> 00:06:28.550 امروز 00:06:29.510 --> 00:06:31.390 انگار شهردار بای شخصاً اومده خزانه رو باز کنه 00:06:31.550 --> 00:06:33.550 به این امید که بتونین گزارش های واقعی بسازین 00:06:34.480 --> 00:06:37.320 تا شایعه خالی بودن خزانه 00:06:37.880 --> 00:06:38.760 خود به خود از بین بره 00:06:40.510 --> 00:06:41.320 شهردار بای 00:06:43.600 --> 00:06:44.350 راست میگه 00:06:45.230 --> 00:06:46.880 لطفا سخت نگیرین 00:06:47.350 --> 00:06:49.230 میتونین به راحتی توی هر بانک جین چنگ 00:06:49.760 --> 00:06:51.480 سپرده گذاری و برداشت کنین 00:06:54.830 --> 00:06:55.600 بازش کن 00:06:55.600 --> 00:06:56.270 باشه 00:07:20.160 --> 00:07:21.640 حتما یه اشتباهی شده 00:07:21.640 --> 00:07:22.640 عکس نگیرین 00:07:24.040 --> 00:07:24.920 عکس نه 00:07:25.000 --> 00:07:25.760 عکس نه 00:07:25.920 --> 00:07:26.720 جلوش رو بگیرین 00:07:27.600 --> 00:07:28.830 عکس نگیر عکس نه 00:07:37.350 --> 00:07:38.390 چی فکرکردی؟ 00:07:39.110 --> 00:07:42.230 خیلی آهنگین به نظر میرسه درست مثل نواخته شدن توسط افراد جاودان 00:07:43.640 --> 00:07:45.350 این دو تا جیرجیرک 00:07:45.920 --> 00:07:47.350 جفتشون از طرف بقیه ارائه شدن 00:07:48.200 --> 00:07:49.670 میگن جفتشون حشره شاه هستن 00:07:51.320 --> 00:07:52.390 چی درسته؟ 00:07:54.510 --> 00:07:57.270 خوش آهنگ ترین باید بهترین باشه 00:07:57.760 --> 00:07:59.320 فقط اونی که شکست ناپذیره 00:08:00.550 --> 00:08:03.040 پادشاهه 00:08:17.550 --> 00:08:19.160 من خیلی درمورد حشره ها نمیدونم 00:08:19.510 --> 00:08:20.350 گفتنش سخته 00:08:21.440 --> 00:08:22.880 هرکدومتون یه چیز‌ میگین 00:08:24.320 --> 00:08:25.230 چطوری باید باهاش کنار اومد؟ 00:08:25.510 --> 00:08:26.720 راحته 00:08:27.070 --> 00:08:29.200 توی یه شیشه ببندشون 00:08:29.600 --> 00:08:30.670 اونی که موند 00:08:32.230 --> 00:08:33.480 شاهه 00:08:33.549 --> 00:08:35.270 اگه این ها همدیگه رو بکشن 00:08:35.830 --> 00:08:37.909 فقط یه جیرجیرک برام میمونه 00:08:38.230 --> 00:08:39.520 اگه جفتشون زنده بمونن 00:08:39.549 --> 00:08:41.110 شاه حشره ای وجود نداره 00:08:41.710 --> 00:08:42.960 اگه یکی زنده بمونه 00:08:43.230 --> 00:08:45.110 یه شاه حشره داری 00:08:45.320 --> 00:08:46.590 منطقیه 00:08:48.590 --> 00:08:49.440 بجنگین 00:08:51.960 --> 00:08:52.790 بجنگین 00:08:52.790 --> 00:08:54.280 بجنگین 00:09:01.350 --> 00:09:02.280 بجنگین 00:09:02.840 --> 00:09:11.440 این یه مبارزه سخته که کمتر دیده میشه 00:09:11.440 --> 00:09:20.350 مثل مبارزه اژدها با ببره 00:09:20.760 --> 00:09:22.280 عالیه 00:09:27.960 --> 00:09:29.320 علاوه بر تماشای مبارزه با حشرات 00:09:30.230 --> 00:09:33.590 دیگه چطوری میتونم کمکت کنم؟ 00:09:34.350 --> 00:09:35.910 رک بگم 00:09:36.910 --> 00:09:40.080 جعبه نه گاو کل تینتسین رو به یه طوفان تبدیل کرد 00:09:40.080 --> 00:09:41.150 افراد زیادی برای برداشت طلا توی بانک جمع شدن 00:09:41.150 --> 00:09:42.640 اما متوجه شدن که این طلا توی بانک وجود نداره 00:09:42.880 --> 00:09:43.840 شهردار بای 00:09:44.840 --> 00:09:46.080 برای قرض گرفتن طلا اومد پیش من 00:09:46.790 --> 00:09:48.520 من بدون معطلی با اینکه جونم تو خطر بود 00:09:48.760 --> 00:09:49.840 بهش کمک کردم 00:09:49.840 --> 00:09:50.880 از من طلاق قرض کرد 00:09:50.880 --> 00:09:53.230 و به مردم دستور دادم که روز براشون بفرستن 00:09:53.880 --> 00:09:55.880 بهم گفت این فقط یه حرکت نمادین بود 00:09:56.030 --> 00:09:57.280 و ده روز دیگه به من برمیگردونه 00:09:58.640 --> 00:09:59.760 حدس بزن چیشده 00:10:02.670 --> 00:10:03.880 نیست 00:10:06.150 --> 00:10:08.470 زمان صدور پرداخت نزدیکه 00:10:09.350 --> 00:10:10.790 ولی من هیچی 00:10:11.840 --> 00:10:13.710 برای پرداخت هزینه 00:10:14.760 --> 00:10:16.470 ده هزار تا سرباز ندارم 00:10:16.670 --> 00:10:18.400 ترسیدم 00:10:22.230 --> 00:10:23.150 فرمانده وو 00:10:24.030 --> 00:10:27.110 ما معمولا همدیگه رو برادر صدا میزنیم 00:10:28.200 --> 00:10:29.790 بحث پول شد 00:10:30.000 --> 00:10:31.790 میتونی شهردار بای صدام کنی 00:10:32.710 --> 00:10:34.670 تا استاندار اینجاست، من صریح صحبت میکنم 00:10:35.910 --> 00:10:37.000 فقط ده روز قرض گرفتم 00:10:37.470 --> 00:10:39.790 بهت قول سود 1% دادم 00:10:41.840 --> 00:10:43.840 که از بازار سیاه بیشتره 00:10:45.400 --> 00:10:47.470 اگه اون یه درصد سود نبود 00:10:47.760 --> 00:10:49.910 به قیمت جونت 00:10:51.350 --> 00:10:53.150 کمکم میکردی؟ 00:10:59.110 --> 00:11:00.960 تو بهش طلا دادی 00:11:01.520 --> 00:11:02.670 و گفتی ده روز دیگه پسش بده 00:11:03.110 --> 00:11:03.840 آره 00:11:04.030 --> 00:11:06.400 طلا گمشده نمیتونه برشگردونه 00:11:07.440 --> 00:11:09.080 تو پولی برای صدور حقوق نداری 00:11:09.080 --> 00:11:09.910 درسته 00:11:11.150 --> 00:11:12.790 خزانه بانک خالیه 00:11:14.080 --> 00:11:15.880 ارتش پولی برای پرداخت پول سربازها نداره 00:11:20.110 --> 00:11:23.110 انگار که تینتسین قراره تو هرج و مرج باشه 00:11:24.440 --> 00:11:25.670 اگه اینطوره 00:11:26.840 --> 00:11:28.320 من ناراحت میشم 00:11:32.350 --> 00:11:33.440 منشی دینگ 00:11:35.320 --> 00:11:37.840 از ماجرای قرض گرفتن لیو بی ژائو یون 00:11:38.150 --> 00:11:39.640 برای استخدام سرباز توی شوژو خبر داری؟ 00:11:39.910 --> 00:11:40.960 منتظر دستورالعمل های کمک مالیت هستم 00:11:44.710 --> 00:11:46.350 همون موقع سائو سائو به شو ژو حمله کرد 00:11:46.350 --> 00:11:47.550 با عجله 00:11:47.590 --> 00:11:48.590 وقتی که خیلی خطرناک بود 00:11:48.590 --> 00:11:52.000 لیو بی ژائو یون رو از گونگ سون زان برای کمک به استخدام سربازها قرض گرفت 00:11:52.840 --> 00:11:55.350 وضعیت فعلی تینتسی دقیقاً مثل وضعیت شو ژو هستش 00:11:55.910 --> 00:11:56.960 فرماندار یعنی 00:11:57.320 --> 00:11:59.840 تو ژائو یون هستی، برادر دینگ 00:11:59.910 --> 00:12:01.640 کاملا به نفعته که 00:12:02.350 --> 00:12:03.840 دنبال طلا بگردی 00:12:04.280 --> 00:12:06.960 ما دوستهای قسم خورده مرگ و زندگی هستیم 00:12:07.110 --> 00:12:07.840 تا وقتی اون داره بررسی میکنه 00:12:07.840 --> 00:12:08.760 من خیالم راحته 00:12:09.320 --> 00:12:10.710 نه نه 00:12:10.910 --> 00:12:12.790 استاندار، از توان من خارجه 00:12:13.910 --> 00:12:16.030 وزارت کشاورزی و بازرگانی 00:12:16.030 --> 00:12:17.030 با دقت در مورد 00:12:17.030 --> 00:12:19.550 همه چیز فکر می کنه 00:12:19.640 --> 00:12:21.150 درمورد پرونده گو ویلیانگ 00:12:21.320 --> 00:12:23.640 اگه برادر دینگ قضیه رو به وضوح خدا قضاوت نمی کرد 00:12:23.790 --> 00:12:25.030 توضیح درباره طومار گاو آتشینی که فرستادم 00:12:25.030 --> 00:12:26.280 برام سخت میشد 00:12:26.790 --> 00:12:28.230 جوون و آینده دار 00:12:28.230 --> 00:12:29.790 با دستاوردهای بزرگ زیاد 00:12:30.150 --> 00:12:31.880 افراد توانمند زیادی تحت فرمان استاندار هستن 00:12:32.150 --> 00:12:33.320 نوبت من نیست 00:12:33.400 --> 00:12:36.000 گوان، ژانگ، ما و هوانگ رو میشناسی؟ 00:12:36.470 --> 00:12:38.000 فرماندار، دارین به گوان یو 00:12:38.000 --> 00:12:39.280 ژانگ فی، ما چائو و 00:12:39.400 --> 00:12:40.760 هوانگ ژونگ اشاره می کنین؟ 00:12:40.960 --> 00:12:41.910 اون زمان 00:12:42.030 --> 00:12:46.440 لیو بی قبلا دو تا ژنرال شجاع به اسم های گوان یو و ژانگ فی داشت 00:12:49.230 --> 00:12:52.910 چرا بازم ژائو یون رو انتخاب کرد؟ 00:12:56.320 --> 00:12:58.320 ژائو یون تو طوفان نیست 00:12:58.350 --> 00:12:59.760 برای همین میتونه از ماجرا دور بمونه 00:13:00.200 --> 00:13:01.520 با وجود عدالت 00:13:02.520 --> 00:13:03.470 ما خیالمون راحته 00:13:05.520 --> 00:13:10.640 لطفا ردش نکن 00:13:13.590 --> 00:13:14.320 باشه 00:13:14.590 --> 00:13:15.960 حالا که استاندار اینقدر با من خوبه 00:13:16.080 --> 00:13:17.960 قبول میکنم 00:13:18.880 --> 00:13:22.200 اگه تو دخالت کنی 00:13:22.200 --> 00:13:26.550 همه چیز سریع عوض میشه‌ 00:13:27.840 --> 00:13:28.670 عالیه 00:13:45.350 --> 00:13:46.470 جفتشون مردن 00:13:47.520 --> 00:13:48.200 کی؟ 00:13:48.670 --> 00:13:50.550 قطعا این نجار، هوانگ چنگ جونگه 00:13:51.110 --> 00:13:52.470 خیّر، لی فنگ چنگ 00:13:52.760 --> 00:13:53.760 فقط یه شاگرد داره 00:13:54.000 --> 00:13:54.910 که امیدواره 00:13:55.670 --> 00:13:57.790 برای همین قبولش کرد 00:13:57.960 --> 00:13:58.840 صنایع دستی منحصر به فرد، چوب عقاب دارویی 00:13:59.760 --> 00:14:00.590 حدس بزن چیشد؟ 00:14:01.200 --> 00:14:03.550 از چوب عقاب دارویی برای 00:14:04.110 --> 00:14:05.150 ساخت تابوت استفاده میکنه 00:14:05.760 --> 00:14:06.640 چقدر باهوشه 00:14:07.640 --> 00:14:09.000 تون جزئی تابوت 00:14:09.150 --> 00:14:10.150 ترفیع و ثروتمند شدنه 00:14:10.320 --> 00:14:11.350 واقعا تجارت خوبیه 00:14:11.760 --> 00:14:12.440 نه؟ 00:14:12.520 --> 00:14:14.030 با صنایع دستی و اخلاقی 00:14:14.760 --> 00:14:15.640 با این حال هنوز 00:14:15.640 --> 00:14:17.280 کارش خوب پیش نرفت 00:14:17.470 --> 00:14:19.550 و زندگیش فقیر و فقیرتر شد 00:14:20.000 --> 00:14:20.790 چرا؟ 00:14:22.080 --> 00:14:22.840 چرا؟ 00:14:23.230 --> 00:14:24.880 چرا؟ 00:14:26.110 --> 00:14:27.760 کاری کرد که به نفعش نبود 00:14:28.150 --> 00:14:30.350 مغازه تابوتش کثیفه 00:14:30.910 --> 00:14:31.840 رفتن داخلش خطرناکه 00:14:32.470 --> 00:14:33.200 آره 00:14:35.350 --> 00:14:38.230 چطوری کثیفه؟ 00:14:39.790 --> 00:14:41.880 نجار هوانگ جسد رو نگه داشت 00:14:44.030 --> 00:14:45.470 میگن که 00:14:45.640 --> 00:14:47.000 اونهایی که تابوت فروشی دارن 00:14:47.000 --> 00:14:48.110 جسدها رو نگه میدارن 00:14:48.230 --> 00:14:49.520 تا کسب و کارشون بهتر بشه 00:14:50.350 --> 00:14:52.000 خیلی ها دیدن 00:14:52.350 --> 00:14:53.230 نصف شب 00:14:53.230 --> 00:14:54.960 گاری رو که با یه تابوت توی مغازه اش دفن شده بود میکشید 00:14:55.470 --> 00:14:56.470 اون تابوت ها خالی نیستن 00:14:56.910 --> 00:14:57.710 تازه 00:14:57.710 --> 00:14:59.640 در طول روز اصلا کار نمیکرد 00:15:00.030 --> 00:15:01.470 فقط شبها تابوت درست میکرد 00:15:02.080 --> 00:15:03.280 آره 00:15:03.280 --> 00:15:04.440 پس کار خودشه 00:15:04.550 --> 00:15:06.760 تقریبا بعد از ظهره 00:15:07.230 --> 00:15:08.400 آفتاب خیلی شدید نیست 00:15:08.910 --> 00:15:09.640 ده یو 00:15:09.710 --> 00:15:11.590 چطوره فردا ظهر دوباره بریم؟ 00:15:15.080 --> 00:15:15.840 حالا که اینجاییم 00:15:15.840 --> 00:15:17.110 اگه نریم تو حیف میشه 00:15:17.590 --> 00:15:18.080 من... 00:15:18.080 --> 00:15:18.670 بریم 00:15:18.670 --> 00:15:20.280 من نمیام ده یو 00:15:21.150 --> 00:15:21.910 من داخل نمیام 00:15:21.910 --> 00:15:22.760 بعد اینکه بررسی کردیم خرچنگ مهمونت میکنم 00:15:24.710 --> 00:15:26.030 اگر من سرنخ رو نمیدادم 00:15:26.030 --> 00:15:27.440 شما برای بررسی پرونده 9 گاو اینجا نمیومدین 00:15:27.550 --> 00:15:28.910 بهتره خیّر کاری که کرده رو پس بگیره 00:15:28.960 --> 00:15:29.520 ادامه بده 00:15:29.520 --> 00:15:31.710 من فقط خودم رو دارم درگیر میکنم تا به شماها کمک کنم پرونده رو حل کنین 00:15:55.760 --> 00:15:57.150 حتما درسته 00:15:57.960 --> 00:15:59.350 این طعم چوب عقاب داروییه 00:15:59.350 --> 00:16:00.350 خیلی آشناست 00:16:10.960 --> 00:16:12.960 آبی که برای خبس کردن چوب استفاده میشه هنوز گرمه 00:16:28.440 --> 00:16:29.320 این موم زنبور عسله 00:16:30.280 --> 00:16:31.960 توی تابستون موقع مجلس عزاداری تو خانه 00:16:32.200 --> 00:16:34.000 اگه بو به بیرون درز کرد 00:16:34.000 --> 00:16:35.550 باید درز تابوت رو باهاش محکم کرد 00:16:50.320 --> 00:16:51.840 با موم پر 00:16:52.550 --> 00:16:54.150 و میخکوب شده 00:16:54.880 --> 00:16:56.910 معمولا این ها 00:16:56.910 --> 00:16:58.280 مراحل دفنه 00:16:59.320 --> 00:17:01.520 به عنوان یه تابوت جدید توی مغازه تابوت فروشی 00:17:04.440 --> 00:17:06.839 چرا باید زحمت این مراحل رو بکشی؟ 00:17:18.710 --> 00:17:21.000 ممکنه یکی جسد نگهداشته باشه؟ 00:17:32.880 --> 00:17:33.830 امکان نداره 00:17:55.040 --> 00:17:57.400 از انبار کردن تا باز کردن 00:17:58.760 --> 00:18:00.040 کسی دوباره قراره بیاد؟ 00:18:00.760 --> 00:18:01.430 نه 00:18:01.950 --> 00:18:03.280 مهرومومش سالمه 00:18:05.160 --> 00:18:06.350 بذار بهت معرفیش کنم 00:18:07.040 --> 00:18:09.190 سطح امنیت، عمق دیوار 00:18:09.400 --> 00:18:10.400 و نوع قفل سیلندر 00:18:10.710 --> 00:18:13.110 با بالاترین استاندارد امنیت بانکی مطابقت داره 00:18:13.560 --> 00:18:15.680 نگهبانها به صورت شیفتی شبانه روزی کار می کنن 00:18:15.800 --> 00:18:17.190 و هرساعت گزارش میدن 00:18:17.350 --> 00:18:18.310 امکان هیچ اشتباهی نیست 00:18:19.230 --> 00:18:20.070 اممم 00:18:20.160 --> 00:18:21.950 داخل سرده 00:18:22.400 --> 00:18:23.280 دیوارها عمیقن 00:18:23.710 --> 00:18:25.350 همه شون دستگاه های تهویه درجه یک دارن 00:18:25.560 --> 00:18:27.310 سرما برای 00:18:27.310 --> 00:18:29.040 نگه داشتن فلزهای گرون و نت ها برای مدت طولانی خوبه 00:18:29.350 --> 00:18:30.190 پس 00:18:30.280 --> 00:18:32.520 دمای داخلش از دمای بیرون کمتره 00:18:36.310 --> 00:18:38.000 کی متوجه شدین که شمش طلا به سرقت رفته؟ 00:18:38.560 --> 00:18:40.520 دومین بعد از ظهری که شمش اینجا فرستاده شد 00:18:40.950 --> 00:18:41.830 کی مسئولش بود؟ 00:18:42.230 --> 00:18:43.000 من 00:18:43.310 --> 00:18:44.680 من خزانه رو خوب بلدم 00:18:45.230 --> 00:18:47.470 برای همین امروز من کمکت میکنم داخلش رو ببینی 00:18:49.710 --> 00:18:50.470 باشه 00:18:51.040 --> 00:18:53.310 با جزییات بگو اون روز چیشد 00:18:53.400 --> 00:18:54.190 باشه 00:18:54.830 --> 00:18:56.680 ساعت پنج و نیم صبح 00:18:57.470 --> 00:19:00.160 به موقع رسیدم سرقرار 00:19:00.880 --> 00:19:02.070 سوار ماشین ارتش شدم 00:19:02.560 --> 00:19:04.640 با طلافروش ارتش تماس گرفتم 00:19:23.070 --> 00:19:23.880 بعدش 00:19:24.070 --> 00:19:25.350 طلا رو 00:19:25.800 --> 00:19:26.950 با همدیگه تا بانک جین چنگ اسکورت کردیم 00:19:27.920 --> 00:19:29.040 بدون اینکه در طول راه توقف کنیم 00:19:29.310 --> 00:19:30.920 یا هیچ فرد مشکوکی رو ببینیم 00:19:34.350 --> 00:19:37.110 وقتی خودروی نظامی پشت در بانک رسید 00:19:37.560 --> 00:19:38.520 ساعت 6 غروب بود 00:19:41.400 --> 00:19:42.430 چرا در پشتی؟ 00:19:44.310 --> 00:19:46.950 شهردار بای و فرمانده وو به طور ویژه بهمون گفته بودن 00:19:47.560 --> 00:19:48.710 مراحل عادی رو انجام بدیم 00:19:48.950 --> 00:19:50.430 ولی توسط بقیه شناخته نشیم 00:19:50.680 --> 00:19:52.040 برای همین طلا توی مخزن پشت بود 00:19:53.560 --> 00:19:54.280 و بعدش؟ 00:19:55.350 --> 00:19:56.400 بعد اینکه رسیدیم به خزانه 00:19:56.560 --> 00:19:57.830 همه چیز طبق روال انجام شد 00:19:58.430 --> 00:19:59.710 همه چیز چک و مهرومهم شد 00:20:00.640 --> 00:20:02.590 ساعت 6:15 صبح طلا توی انبار قرارگرفت 00:20:02.880 --> 00:20:05.040 وقتی ساعت 6 صبح بعد در خزانه رو باز کردم تا چکش کنیم 00:20:06.310 --> 00:20:07.070 دیدیم طلا نیست 00:20:23.640 --> 00:20:25.350 جعبه شکسته 00:20:29.710 --> 00:20:32.110 جعبه حمل و نقل پول مهر و موم شده 00:20:32.640 --> 00:20:33.590 امکان نداره 00:20:33.950 --> 00:20:34.950 درسته 00:20:35.680 --> 00:20:36.920 اینجا یه شکی هست 00:20:40.920 --> 00:20:42.760 طلا توی خزانه دزدیده نشده 00:20:43.310 --> 00:20:43.950 چی؟ 00:20:43.950 --> 00:20:45.190 قبل اینکه بذارینش توی انبار 00:20:45.350 --> 00:20:47.110 مخفیانه با یخ خشک جایگزین شده بود 00:20:47.590 --> 00:20:48.400 یخ خشک؟ 00:20:53.040 --> 00:20:54.640 با گاز شدن یخ خشک جامد 00:20:55.040 --> 00:20:58.230 فشار هوا توی فضای کوچیک جعبه زیاد میشه 00:20:58.350 --> 00:21:00.280 یه درز کوچک تو بالای جعبه هست 00:21:03.280 --> 00:21:07.430 یخ خشک گازی شده از درز کوچک تبخیر شد 00:21:08.110 --> 00:21:10.070 بخاطر سیستم تهویه خوب 00:21:10.880 --> 00:21:12.070 کلا ناپدید شد 00:21:13.040 --> 00:21:14.560 مگه نباید 00:21:14.760 --> 00:21:16.800 یخ به آب تبدیل بشه؟ 00:21:17.640 --> 00:21:18.950 یخ خشک یخ نیست 00:21:19.350 --> 00:21:20.760 ولی خنکه 00:21:21.640 --> 00:21:23.310 که یک خنک کننده رایج توی فریزره 00:21:23.680 --> 00:21:24.400 فریزر؟ 00:21:25.520 --> 00:21:26.950 هنوز فریزره 00:21:32.000 --> 00:21:33.230 قربان یه گروه سرباز اومدن 00:21:33.230 --> 00:21:34.040 میگن شمش طلا رو میخوایم 00:21:34.560 --> 00:21:35.230 سرباز؟ 00:21:41.160 --> 00:21:42.590 آقای لین خودشه 00:21:49.190 --> 00:21:50.160 کی مسئوله؟ 00:21:51.190 --> 00:21:51.950 من اومدم طلا رو ببرم 00:21:55.110 --> 00:21:55.920 ببخشید 00:21:56.760 --> 00:21:57.590 من مسئولم 00:21:58.190 --> 00:21:59.190 چیشده؟ 00:21:59.470 --> 00:22:00.710 امروز مهلت پوله 00:22:01.520 --> 00:22:03.880 کل پولها توی خزانه شماست 00:22:04.520 --> 00:22:05.470 اگه طلا رو ندی 00:22:05.680 --> 00:22:06.800 سربازهای اون بیرون 00:22:07.950 --> 00:22:09.000 آروم نمیگیگیرن 00:22:10.350 --> 00:22:12.880 فرمانده وو اوضاع بانک رو میدونست 00:22:13.160 --> 00:22:15.430 ما تازه متوجه شدیم که شمش طلا مخفیانه تعویض شده 00:22:16.000 --> 00:22:18.520 الان میخوایم بررسیش کنیم 00:22:21.280 --> 00:22:22.110 جایگزین؟ 00:22:23.830 --> 00:22:26.160 من طلا رو تا اینجا آوردم 00:22:27.160 --> 00:22:28.310 منظورت اینه که 00:22:28.560 --> 00:22:29.520 من یه کاسه ای زیر نیم کاسه ام هست 00:22:30.560 --> 00:22:31.830 چطوری میتونی الکی من رو متهم کنی؟ 00:22:32.760 --> 00:22:33.680 تو آوردیش؟ 00:22:34.950 --> 00:22:35.680 برو پیش اونهایی که 00:22:36.310 --> 00:22:37.400 که طلا رو آوردن اینجا 00:22:38.040 --> 00:22:38.800 همه چیز رو روشن کن 00:22:39.800 --> 00:22:40.710 منم 00:22:45.430 --> 00:22:46.160 تو؟ 00:22:46.430 --> 00:22:47.280 اگه باور نداری 00:22:47.280 --> 00:22:49.880 از سربازی که اون روز طلا رو فرستاد بپرس تا من رو بشناسه 00:22:50.110 --> 00:22:50.950 اون من رو میشناسه 00:22:52.350 --> 00:22:53.590 شما دوتا 00:22:54.350 --> 00:22:55.190 همدیگه رو ندیدین؟ 00:22:56.110 --> 00:22:57.000 نه 00:23:03.950 --> 00:23:04.800 ارباب 00:23:05.400 --> 00:23:07.430 این منشی دینگ هست 00:23:07.950 --> 00:23:09.560 از طرف استاندار 00:23:09.560 --> 00:23:11.160 برای رسیدگی به پرونده سرقت مسئول شده 00:23:11.160 --> 00:23:13.760 فرماندار وو میدونست 00:23:15.470 --> 00:23:16.430 من 00:23:21.070 --> 00:23:21.830 منشی دینگ هستم 00:23:22.350 --> 00:23:23.230 با دستورات ارتش نمیشه مخالفت کرد 00:23:23.760 --> 00:23:26.000 امروز وظیفه من اینه که پول رو برگردونم 00:23:26.430 --> 00:23:28.560 قصد نداشتم این قضیه رو براتون سخت کنم 00:23:30.950 --> 00:23:32.400 تو اون روز طلا رو فرستادی؟ 00:23:32.560 --> 00:23:33.350 آره 00:23:34.350 --> 00:23:35.280 دیدیش؟ 00:23:40.400 --> 00:23:41.190 نه 00:23:43.640 --> 00:23:45.880 کِی و کجا همدیگه رو دیدین؟ 00:23:45.950 --> 00:23:48.110 ساعت 5:30 صبح، کلیسای کاتون 00:23:56.680 --> 00:23:58.560 زمان و مکان 00:23:58.880 --> 00:24:00.110 هردوتاشون درستن 00:24:00.400 --> 00:24:03.230 اینم همون بانکه 00:24:03.560 --> 00:24:05.070 ولی اون دوتا همدیگه رو ندیدن 00:24:06.160 --> 00:24:07.190 منشی دینگ 00:24:07.310 --> 00:24:08.430 فکرکنم 00:24:08.590 --> 00:24:10.830 یکی داره دروغ میگه 00:24:13.800 --> 00:24:15.710 ممکنه این بانک نبوده باشه؟ 00:24:15.734 --> 00:24:24.734 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:24.950 --> 00:24:25.760 همینجا بود 00:24:27.920 --> 00:24:28.680 آره 00:24:30.110 --> 00:24:30.920 ارباب 00:24:31.760 --> 00:24:32.710 رسید واریزی دارین؟ 00:24:33.280 --> 00:24:34.590 بعد از دیدن فیش واریزی مشخص میشه 00:24:48.590 --> 00:24:49.230 ...این 00:24:49.400 --> 00:24:50.830 من این رسید رو نوشتم 00:24:53.280 --> 00:24:54.350 امکان نداره 00:24:54.880 --> 00:24:56.710 درسته که من ندیدمش 00:24:58.230 --> 00:24:59.470 از اونجایی که فیش واریزی نوشته شده بود 00:24:59.800 --> 00:25:01.680 پیشنهاد داد طلا رو بگیری 00:25:02.710 --> 00:25:03.760 فرماندار وو 00:25:04.310 --> 00:25:05.350 نمیخواد شناخته بشه 00:25:06.110 --> 00:25:08.230 شهردار بای هم همینطور 00:25:09.350 --> 00:25:10.950 منشی دینگ 00:25:11.920 --> 00:25:13.760 لطفا به کارگرهای پشتی با دقت نگاه کن 00:25:14.640 --> 00:25:16.230 اگه خیلی طول بکشه 00:25:17.830 --> 00:25:18.950 سربازها ممکنه سر و صدا کنن 00:25:19.710 --> 00:25:22.070 یه سریا نمیتونن طاقت بیارن 00:25:29.230 --> 00:25:29.950 کنار میکشیم 00:25:30.310 --> 00:25:31.070 بله ارباب 00:25:31.640 --> 00:25:32.230 ارباب 00:25:32.760 --> 00:25:33.590 سخت نگیر 00:25:41.710 --> 00:25:42.920 فقط برگرد 00:25:46.800 --> 00:25:47.590 امممم 00:25:48.520 --> 00:25:52.230 طلا رو تا بانک خودش آورد 00:25:53.040 --> 00:25:55.520 و این مرد فیش واریزی رو خودش نوشت 00:25:55.520 --> 00:25:57.160 چطوری نتونستن 00:25:57.160 --> 00:25:58.430 همدیگه رو ببینن؟ 00:26:00.230 --> 00:26:01.950 چطوری دیدنش؟ 00:26:03.110 --> 00:26:04.680 دزد 00:26:08.760 --> 00:26:10.520 یک دو سه 00:26:13.520 --> 00:26:14.760 بیشتر تلاش کن 00:26:18.640 --> 00:26:19.280 عصبیم 00:26:20.040 --> 00:26:21.280 خیلیم عصبیم 00:26:22.160 --> 00:26:23.230 دوست دارم بدونم 00:26:23.280 --> 00:26:24.710 آقای ژنگ یهویی 00:26:24.710 --> 00:26:25.800 کجا رفت؟ 00:26:26.590 --> 00:26:29.160 فقط من خودم 00:26:29.160 --> 00:26:32.350 تو تمام مرگ و زندگی ها توی تینتسین نظارت میکنم 00:26:34.430 --> 00:26:37.000 باید خودم همه تصمیمات رو بگیرم 00:26:37.430 --> 00:26:39.430 همه چیز به من بستگی داره 00:26:39.430 --> 00:26:40.520 خیلی نگرانم 00:26:41.070 --> 00:26:44.040 مردم نگران بارندگی و محصولات کشاورزی 00:26:44.070 --> 00:26:46.520 و برداشت محصولات هستن 00:26:46.950 --> 00:26:47.680 عصبی 00:26:47.920 --> 00:26:49.280 خوبه 00:26:49.560 --> 00:26:50.880 الان درجه یکی 00:26:51.230 --> 00:26:52.040 چطوری میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:26:52.590 --> 00:26:54.710 من تازه کمک به منشی دینگ رو برای پیدا کردن طلا تموم کردم 00:26:54.710 --> 00:26:56.430 الان اومدم اینجا کمکت کنم پرونده رو ببینی 00:26:56.560 --> 00:26:57.430 ولی بازم اذیتم میکنی 00:26:57.560 --> 00:26:59.640 کاپیتان، باز کردن تابوت مثل صدف غرق شده ست 00:26:59.760 --> 00:27:01.040 خیلی سخته 00:27:02.430 --> 00:27:04.310 اینها میخ های مهر تابوت یاما هستن 00:27:04.310 --> 00:27:06.350 که 81 بار کوبیده شدن 00:27:07.160 --> 00:27:08.160 برای اینکه 00:27:08.160 --> 00:27:09.800 توی زیرزمین هم باز نشن 00:27:10.760 --> 00:27:12.350 من باور نمیکنم 00:27:12.400 --> 00:27:13.430 ده یو 00:27:14.160 --> 00:27:15.640 نمیشه عجله کنیم؟ 00:27:16.310 --> 00:27:18.760 بخاطر دزدیدن طلاها 00:27:18.830 --> 00:27:20.950 منشی دینگ منتظر نصیحت منه 00:27:21.160 --> 00:27:22.880 اگه بازم نتونین بازش کنین حقوقتون رو قطع میکنم 00:27:22.920 --> 00:27:24.230 یک دو سه 00:27:26.350 --> 00:27:27.400 خدایا 00:27:28.950 --> 00:27:30.640 چه بوی یهویی ای 00:27:30.640 --> 00:27:31.520 اننتظارش رو نداشتیم 00:27:32.800 --> 00:27:34.800 چوب عقاب دارویی چوب خوبیه 00:27:34.800 --> 00:27:35.590 هوا داخلش نمیره 00:27:36.000 --> 00:27:37.830 درزهاش با موم زنبور عسل مهر و موم شده 00:27:38.800 --> 00:27:40.280 و داخلش همه طعم دارو میده 00:27:40.280 --> 00:27:41.430 قطعا نمیتونیم بوش کنیم 00:27:42.520 --> 00:27:43.430 داری چیکار میکنی؟ 00:27:43.830 --> 00:27:44.520 تو 00:27:46.350 --> 00:27:47.070 برو 00:27:47.160 --> 00:27:48.350 برو داخل 00:27:48.830 --> 00:27:49.520 سریع 00:27:50.520 --> 00:27:51.760 سریع 00:27:52.000 --> 00:27:52.680 کاپیتان 00:27:52.680 --> 00:27:53.280 این کیه؟ 00:27:53.280 --> 00:27:54.470 میگفت مغازه دار رو میشناسه 00:27:55.830 --> 00:27:57.430 به عنوان همسایه، حتما تاحالا دیدتش 00:27:58.000 --> 00:28:00.110 نجار هوانگ اجتماعی نیست 00:28:00.190 --> 00:28:01.800 خیلی کم با بقیه حرف میزنه 00:28:02.520 --> 00:28:03.640 بریم داخل بشناسیمش 00:28:03.640 --> 00:28:04.710 ببینیم کی داره دروغ میگه 00:28:05.880 --> 00:28:06.680 ارباب 00:28:06.950 --> 00:28:09.310 خیلی بومیده میشه شناساییش کرد؟ 00:28:21.560 --> 00:28:23.040 آره، نجار هوانگه 00:28:26.920 --> 00:28:28.190 خیلی فاسده 00:28:28.190 --> 00:28:30.400 درحالی که با یه نگاه میتونی بفهمی کیه 00:28:31.230 --> 00:28:32.470 تو مقصری، درسته؟ 00:28:32.880 --> 00:28:34.800 اگه کار توعه بگو 00:28:35.160 --> 00:28:36.950 منظورت چیه؟ 00:28:37.280 --> 00:28:38.000 ارباب 00:28:38.040 --> 00:28:39.470 نجار هوانگ دو تا دندون جلوییش نیست 00:28:39.760 --> 00:28:41.590 میگن که وقتی داشت کار میکرد شکسته 00:28:41.760 --> 00:28:43.230 همه همسایه ها میدونن 00:28:45.400 --> 00:28:46.190 چی؟ 00:28:46.190 --> 00:28:46.950 برو یه نگاه بنداز 00:28:47.310 --> 00:28:47.920 برو 00:28:56.920 --> 00:28:57.590 بله 00:28:58.430 --> 00:28:59.560 دو تا دندون جلوییش نیست 00:29:01.000 --> 00:29:02.110 برین اونور 00:29:03.070 --> 00:29:03.710 برین اونور 00:29:04.950 --> 00:29:05.640 سریع 00:29:11.470 --> 00:29:12.280 اممم 00:29:13.640 --> 00:29:14.950 اگه 00:29:14.950 --> 00:29:17.760 دزدی طلا نبود 00:29:17.920 --> 00:29:19.560 این پرونده خیلی گنده میشد 00:29:20.110 --> 00:29:22.230 الان فقط 00:29:22.230 --> 00:29:23.710 بهش به عنوان قتل انتقام جویانه بین غیرنظامیان نگاه میشه 00:29:28.950 --> 00:29:30.070 هنوز باید 00:29:30.070 --> 00:29:32.800 بیشتر حواسمون به دزدی طلاها باشه 00:29:33.640 --> 00:29:36.590 هم ارتش و هم بانک روی من فشار میارن 00:29:37.680 --> 00:29:38.560 نجار هوانگ 00:29:41.400 --> 00:29:44.000 به مسئول فریزر کمک کرد تا جعبه های مخفی بسازه 00:29:44.760 --> 00:29:46.000 اونی که مسئول فریزر بود 00:29:46.000 --> 00:29:48.760 سه قاتل پرونده گاو رو کشت 00:29:50.680 --> 00:29:51.950 اونی که مسئول فریزر بود مرد 00:29:51.950 --> 00:29:53.230 نجار هوانگ رو تعقیب کرد 00:29:54.000 --> 00:29:54.830 این مشکوک نیست؟ 00:29:59.350 --> 00:30:00.190 منظورت اینه که 00:30:00.640 --> 00:30:03.280 این یه ربطی به نه گاو نداره؟ 00:30:08.190 --> 00:30:09.000 این یه پرونده بزرگ نیست؟ 00:30:09.430 --> 00:30:11.040 قطعا یه پرونده بزرگه 00:30:11.950 --> 00:30:12.920 چقد حیف 00:30:14.430 --> 00:30:17.310 خیلی سرت با تعمیر کاشی ها گرمه 00:30:18.560 --> 00:30:19.520 نگران شدم 00:30:20.040 --> 00:30:21.590 خرچنگ ها نگران خزیدن وحشیانه ان 00:30:22.950 --> 00:30:25.760 میگو ها نگرانن که هدف اشتباهی داشته باشن 00:30:25.760 --> 00:30:26.430 نه 00:30:26.430 --> 00:30:27.310 نگران شدم 00:30:30.430 --> 00:30:31.230 آقای گو 00:30:31.230 --> 00:30:33.040 من اصلا نگران نیستم 00:30:37.710 --> 00:30:38.470 خیلی حالت بده 00:30:38.470 --> 00:30:39.520 بازم میتونی خرچنگ بخوری؟ 00:30:40.160 --> 00:30:41.470 منشی دینگ هنوز منتظرمه 00:30:41.470 --> 00:30:42.560 تا باهاش دنبال طلا بگردم 00:30:44.560 --> 00:30:45.190 از پسش برمیام 00:30:45.350 --> 00:30:47.040 باید سر قولت بمونی 00:30:49.710 --> 00:30:51.710 تو معمولا به بقیه توی تشییع جنازه کمک میکنی 00:30:51.920 --> 00:30:54.470 مرگ های خشونت آمیز و مظلوم زیادی رو دیدی 00:30:54.470 --> 00:30:55.350 چطور ممکنه؟ 00:30:55.710 --> 00:30:57.350 تاحالا ندیده بودم کسی اینقدر بدبختانه بمیره 00:30:58.160 --> 00:31:00.350 و برای خودش میخ یاما بکوبه 00:31:01.110 --> 00:31:02.470 اون محکوم به این شد که 00:31:03.560 --> 00:31:04.590 خودش رو توی تابوت بذاره 00:31:05.920 --> 00:31:07.190 که بهش تابوت مهر و موم شده میگن 00:31:10.520 --> 00:31:11.640 تابوت خود مهروموم؟ 00:31:15.920 --> 00:31:18.400 بازپرس ویژه ای که فرماندار منصوب میکنه؟ 00:31:18.710 --> 00:31:19.880 داری پشت هم 00:31:19.880 --> 00:31:21.070 پیشرفت میکنی نه؟ 00:31:22.040 --> 00:31:23.310 سیبزمینی داغ 00:31:23.760 --> 00:31:24.880 مهمون من 00:31:24.880 --> 00:31:26.280 سیب زمینی نیستن شمش طلان 00:31:26.830 --> 00:31:27.350 آقای گو 00:31:27.350 --> 00:31:28.110 سلام 00:31:29.520 --> 00:31:30.800 درسته که برای دیدن پرونده میتونی طلا بگیری؟ 00:31:30.800 --> 00:31:31.830 منم میتونم بررسی کنم پس 00:31:32.400 --> 00:31:34.070 اوکی بریم 00:31:34.160 --> 00:31:35.710 من فقط میخوام پرونده نه گاو رو ببینم 00:31:36.310 --> 00:31:37.520 آقای گو، یکم پیاز سبز بخور 00:31:37.710 --> 00:31:39.190 نیازی نیست تو کی هستی؟ 00:31:40.590 --> 00:31:41.760 پرونده ات چطوره؟ 00:31:43.160 --> 00:31:45.190 مردی که برای نگهداری زالو ظرف درست کرده بود پیدا شد 00:31:45.280 --> 00:31:46.070 نجاره 00:31:47.160 --> 00:31:48.190 با تحقیق درموردش چی فهمیدی؟ 00:31:48.640 --> 00:31:49.430 هیچی 00:31:50.110 --> 00:31:52.160 وقتی پیداش کردم پوسیده بود 00:31:53.280 --> 00:31:54.800 و خودش رو 00:31:54.800 --> 00:31:55.680 توی تابوت مهر و موم کرده بود 00:31:56.430 --> 00:31:58.710 انگار که پرونده ها 00:31:58.760 --> 00:32:00.230 به هم مرتبطن 00:32:00.230 --> 00:32:01.070 پیچیده شد 00:32:01.070 --> 00:32:02.350 همیشه میشه یه راهی براش پیداش کرد 00:32:06.160 --> 00:32:08.280 من اینجا ازت میخوام که بهم کمک کنی تا یه راهی برای خروج پیدا کنم 00:32:08.350 --> 00:32:09.470 اگه طلا پیدا نشه 00:32:09.800 --> 00:32:10.880 وقت نداریم پرونده نه گاو رو دنبال کنیم 00:32:12.110 --> 00:32:13.190 منشی دینگ 00:32:13.520 --> 00:32:15.640 همه نه گاو مردن 00:32:15.640 --> 00:32:16.400 الان 00:32:16.520 --> 00:32:18.520 باید یه راهی پیدا کنیم دوتا مجسمه ببر رو پیدا کنیم 00:32:20.470 --> 00:32:21.110 آقای گو 00:32:25.000 --> 00:32:26.230 آدمهای زیادی 00:32:27.040 --> 00:32:28.280 توی حیاط جمع شدن 00:32:28.520 --> 00:32:29.520 هیچی نیست 00:32:29.560 --> 00:32:31.160 قسمت بالایی بدتره 00:32:33.830 --> 00:32:34.560 قسمت بالایی؟ 00:32:36.310 --> 00:32:38.310 اون فرد محترم قسمت پایین در تینتسین زندگی میکنه 00:32:38.400 --> 00:32:40.190 توی جنوب شهرک خارجیه 00:32:40.560 --> 00:32:41.920 سمت شمال بدتره 00:32:43.190 --> 00:32:44.230 اگه واقعا میخوای 00:32:44.230 --> 00:32:46.000 از سختی های مردم بدونی 00:32:46.000 --> 00:32:47.760 باید بری سمت کلبه های شمال 00:32:49.760 --> 00:32:50.680 من فکرمیکردم 00:32:51.520 --> 00:32:53.560 معبد اژدها از همه بدتره 00:32:55.920 --> 00:32:56.760 کی تاکید داشت 00:32:56.760 --> 00:32:59.280 برای ادای احترام به استاد بیایم اینجا؟ 00:32:59.350 --> 00:33:00.350 دور کردنش سخته 00:33:02.070 --> 00:33:04.520 مطمئنی اینجا ناظر بانک زندگی میکنه؟ 00:33:04.760 --> 00:33:06.110 یو سی تا خونه بردش 00:33:16.310 --> 00:33:17.760 آره اینجاست 00:33:18.920 --> 00:33:20.310 با طلا رنگ شده 00:33:20.640 --> 00:33:21.830 گلوله هاش انگار قیمتی ان 00:33:35.640 --> 00:33:36.520 منشی دینگ 00:33:37.640 --> 00:33:39.070 اینجا چیکار میکنی؟ 00:33:40.110 --> 00:33:41.520 میخوام ازت یه سری سوال بپرسم 00:33:43.880 --> 00:33:44.520 باشه 00:33:44.920 --> 00:33:45.640 بیا داخل لطفا 00:34:21.150 --> 00:34:22.040 ببخشید 00:34:22.040 --> 00:34:23.230 تو خونه ام چای نیست 00:34:23.560 --> 00:34:24.469 میرم یکم قرض کنم 00:34:24.840 --> 00:34:25.670 مهم نیست 00:34:25.670 --> 00:34:26.600 نیازی به قرض نیست 00:34:27.630 --> 00:34:28.760 چای نمیخوریم 00:34:30.120 --> 00:34:30.870 باشه 00:34:35.120 --> 00:34:36.120 ببخشید 00:34:36.320 --> 00:34:37.190 نمیتونم خوب ازتون پذیرایی کنم 00:34:37.190 --> 00:34:38.760 نه این چه حرفیه ما اومدیم خودتون رو ببینیم 00:34:39.040 --> 00:34:40.469 میخواستیم یه چیزی رو شخصا بگیم 00:34:43.600 --> 00:34:45.949 آقای لین شما توی بانک کار میکنی 00:34:45.949 --> 00:34:47.080 ولی زندگیت 00:34:47.080 --> 00:34:49.389 از منی که برای نجات جسد ها کار میکنم فقیر تره 00:34:51.520 --> 00:34:52.280 منم خجالت میکشم 00:34:54.909 --> 00:34:56.360 خانواده من پولدار نیستن 00:34:56.909 --> 00:34:57.910 پدرمادرم مجبور بودن ما رو بزرگ کنن 00:34:57.950 --> 00:34:59.630 و خواهر برادرهام رو بفرستن مدرسه 00:34:59.910 --> 00:35:01.360 بهتر بود من صرفه جویی کنم 00:35:05.390 --> 00:35:07.520 رو به جنوب، خونه سبک و جاداره 00:35:09.560 --> 00:35:10.230 آره 00:35:10.470 --> 00:35:12.230 تنها زندگی کردن 00:35:12.630 --> 00:35:13.430 برای من خوبه 00:35:14.470 --> 00:35:15.630 امروز اومدیم 00:35:15.630 --> 00:35:17.040 درمورد 00:35:17.710 --> 00:35:19.390 جزئیات دریافت طلای اون روز ازتون بپرسیم 00:35:21.800 --> 00:35:22.470 باشه 00:35:22.630 --> 00:35:24.710 همه جزییات 00:35:25.150 --> 00:35:27.360 مربوط به زندگی شخصی شما میشه 00:35:27.950 --> 00:35:28.870 زندگی شخصی؟ 00:35:31.800 --> 00:35:32.470 باشه 00:35:33.150 --> 00:35:35.230 از عادات زندگیتون شروع کنین 00:35:36.520 --> 00:35:38.950 من یه زندگی معمولی دارم 00:35:39.520 --> 00:35:40.630 اون روز 00:35:41.040 --> 00:35:42.150 من همه چیز رو طبق عادت انجام دادم 00:35:43.190 --> 00:35:44.600 ساعت 4:30 صبح بیدار شدم 00:35:50.080 --> 00:35:51.000 و صورتم رو شستم 00:35:52.230 --> 00:35:53.080 ساعت 4:40 صبح 00:35:54.000 --> 00:35:55.150 پسر شیری برام شیر آورد 00:35:56.760 --> 00:35:58.000 بعد اینکه همه چیز آماده شد 00:35:58.000 --> 00:35:58.950 ساعت 5 صبح خونه رو ترک کردم 00:36:00.150 --> 00:36:02.800 اون روز مستقیم نرفتم بانک جین چنگ 00:36:03.230 --> 00:36:04.600 ولی رفتم کلیسای کاتون 00:36:05.230 --> 00:36:07.670 که با سرباز منصورب شده بود 00:36:09.040 --> 00:36:10.230 درست ساعت 5:30 رسیدم اونجا 00:36:10.470 --> 00:36:12.040 زمانش مشکلی داشت؟ 00:36:12.470 --> 00:36:13.470 مسلما نه 00:36:14.630 --> 00:36:17.080 پسر شیری هر روز سر ساعت میاد 00:36:17.560 --> 00:36:19.630 مطمئنا ساعت 4:40 شیر رو میاره 00:36:22.150 --> 00:36:23.710 و منم همیشه 00:36:23.950 --> 00:36:25.710 موقعی که 00:36:25.760 --> 00:36:26.870 از برج ناقوس رد میشم میبینمش 00:36:27.320 --> 00:36:29.430 این خطا 00:36:29.840 --> 00:36:31.150 تو کمتر از پنج دقیقه رخ داده 00:36:35.000 --> 00:36:35.840 غذا خوردین؟ 00:36:37.630 --> 00:36:38.710 چی تو قابلمه ست؟ 00:36:39.120 --> 00:36:39.870 سوپ شیرین آجیل نیلوفر آبی 00:36:39.950 --> 00:36:40.870 آجیل نیلوفر خشک یا آجیل نیلوفر تازه؟ 00:36:40.870 --> 00:36:41.520 خشک 00:36:41.560 --> 00:36:42.600 آجیل نیلوفر خشک به راحتی خورش نمیشه 00:36:42.600 --> 00:36:43.360 چقدر جوشوندیش؟ 00:36:43.390 --> 00:36:44.600 توجه نکردم 00:36:44.840 --> 00:36:46.320 معمولاً بستگی به ترک های روی آجیل نیلوفر داره 00:36:46.560 --> 00:36:47.600 که خوب پخته شده یا نه 00:36:47.600 --> 00:36:49.080 آره، آجیل نیلوفر باید بجوشه تا ترک بخوره 00:36:49.080 --> 00:36:50.560 غیر این صورت هسته اش تخم تلخی میده 00:36:52.600 --> 00:36:53.430 آره 00:36:54.280 --> 00:36:55.080 همین بریم 00:36:56.150 --> 00:36:57.320 قراره غذا بخوره 00:36:57.320 --> 00:36:58.230 تو هم میخوای یکم بخوری؟ 00:37:01.190 --> 00:37:01.950 مرسی ببخشید مزاحم شدم 00:37:01.950 --> 00:37:03.000 مراقب باش 00:37:13.950 --> 00:37:15.870 شکهات رو بگو 00:37:17.150 --> 00:37:19.150 وقتی در مورد سوپ شیرین نیلوفر آبی یهویی صحبت میکنی 00:37:19.800 --> 00:37:21.430 حتما فکرکردی یه چیزی اشتباهه 00:37:22.390 --> 00:37:23.320 خوبه 00:37:23.760 --> 00:37:25.080 پیشرفت کردی 00:37:26.710 --> 00:37:28.560 بنظر من عجیبه 00:37:28.870 --> 00:37:30.910 چطوری ممکنه یکی 00:37:30.910 --> 00:37:31.870 اینقدر زمان ها رو خوب یادش باشه؟ 00:37:32.560 --> 00:37:33.870 انگار هرکاری میکنه 00:37:33.910 --> 00:37:35.080 یه نگاه به ساعت میندازه 00:37:35.760 --> 00:37:36.800 منظورت اینه که 00:37:37.190 --> 00:37:38.910 بیش از حد به زمان تاکید کرد 00:37:40.080 --> 00:37:41.870 خیلی سختگیره 00:37:42.630 --> 00:37:44.600 جای تعجبه نمیدونست که سوپ شیرین نیلوفر آبی رو چه مدت آبپز کرده 00:37:48.800 --> 00:37:50.230 پس بردنش برای تحقیق چطور؟ 00:37:54.840 --> 00:37:55.600 داری چیکار میکنی؟ 00:37:55.600 --> 00:37:56.320 بگو ببینم 00:37:58.430 --> 00:38:00.000 واقعا هر دفعه به مردی که روی کف اتاقه شیر میفرستی 00:38:00.760 --> 00:38:01.800 تو کی هستی؟ 00:38:02.120 --> 00:38:02.950 دارم ازت میپرسم 00:38:03.150 --> 00:38:04.430 هر روز سر زمان مشخص شیر میفرستی؟ 00:38:04.430 --> 00:38:05.280 تاحالا تنبلی کردی؟ 00:38:05.600 --> 00:38:06.710 داری چیکار میکنی؟ 00:38:06.870 --> 00:38:07.760 ولم کن برم 00:38:07.870 --> 00:38:09.280 تو از کجا میدونی این پسر شیریه؟ 00:38:10.040 --> 00:38:10.840 اینجا رو ببین 00:38:11.360 --> 00:38:12.950 مشخصه که این لکه های شیر رو موقع نوشیدن 00:38:12.950 --> 00:38:13.910 مخفیانه با عجله جا گذاشته 00:38:14.360 --> 00:38:15.390 چرت و پرته 00:38:15.390 --> 00:38:16.560 من چیزی ننوشیدم 00:38:17.120 --> 00:38:18.080 ولم کن بهم نگفتی نه؟ 00:38:18.360 --> 00:38:19.470 بهم نمیگی نه؟ 00:38:19.870 --> 00:38:20.760 بهم نمیگی نه؟ 00:38:27.390 --> 00:38:28.280 بچه کوچولو 00:38:28.870 --> 00:38:30.470 میخوایم ازت یه سری سوال بپرسم 00:38:30.760 --> 00:38:31.950 میتونی جواب ندی 00:38:32.040 --> 00:38:32.910 ولی 00:38:33.120 --> 00:38:34.560 به خانواده ات میگیم 00:38:34.950 --> 00:38:36.360 چیکار کردی 00:38:40.040 --> 00:38:40.910 بگو ببینم 00:38:41.760 --> 00:38:42.840 هر روز شیر رو کِی میبردی 00:38:43.230 --> 00:38:44.670 من زمانش رو نمیدونم 00:38:46.120 --> 00:38:48.760 به هر حال، وقتی رستوران نان بخارپز شروع به خرد کردن قیمه کنه، من بلند میشم 00:38:48.910 --> 00:38:50.230 ماشین شیرفروشی گوشه خیابونه 00:38:50.430 --> 00:38:51.320 بعد گرفتن شیر 00:38:51.320 --> 00:38:52.870 اول میدمش به مرد طبقه دوم 00:38:53.150 --> 00:38:54.150 هر روز همینه 00:39:07.190 --> 00:39:07.910 گوشت آب پز فوری 00:39:08.080 --> 00:39:09.710 فقط توی رستوران یونگ یوان ده سرو میشه؟ 00:39:10.120 --> 00:39:10.910 حتما باید بری تا رستوران دا فولای 00:39:11.150 --> 00:39:12.950 اردک بریون بخوری؟ 00:39:13.430 --> 00:39:14.280 اردک بریون از رستوران 00:39:14.520 --> 00:39:16.520 ژنگ یانگ چون نمی خوری؟ 00:39:17.280 --> 00:39:18.230 پس 00:39:18.600 --> 00:39:20.320 حالا که بحث نونهای بخارپز تینتسین شد 00:39:20.320 --> 00:39:22.150 حتما باید بری رستوران تا تجربه اش کنی؟ 00:39:22.320 --> 00:39:23.870 میخوام ازت بپرسم چرا 00:39:23.870 --> 00:39:25.710 با اینکه مغازه من کوچیکه 00:39:26.080 --> 00:39:27.670 بین مغازه های شمال و جنوب 00:39:28.120 --> 00:39:29.670 درجه یکه 00:39:30.320 --> 00:39:31.910 میخواستم اون روز صبح 00:39:31.910 --> 00:39:32.840 نون بخارپز با گوشت خوک تند 00:39:33.150 --> 00:39:35.190 نون بخارپز با سه غذای خوشمزه 00:39:35.190 --> 00:39:37.320 نون های بخارپز شده با چاشنی سبزیجات مثل جوانه لوبیا که مورد علاقه مردم این حیاط هست بخوام 00:39:37.320 --> 00:39:38.430 اون روز صبح 00:39:39.760 --> 00:39:41.470 چرا قیمه ها رو نیم ساعت قبل خرد کردی؟ 00:39:48.910 --> 00:39:50.190 بخاطر یه زن 00:39:55.560 --> 00:39:57.000 نون بخارپز با گوشت خوک تند، سه غذای خوشمزه 00:39:57.320 --> 00:39:58.950 و چاشنی سبزیجات برای هر کدوم یه سینی 00:39:59.430 --> 00:40:00.190 نیازی نیست باقیش رو بدی 00:40:14.430 --> 00:40:15.190 خواهر 00:40:16.360 --> 00:40:17.320 ببخشید تو دردسر انداختمت 00:40:24.560 --> 00:40:25.280 بگو 00:40:27.390 --> 00:40:29.190 نون های بخارپز با گوشت خوک تند، سه غذای لذیذ 00:40:29.190 --> 00:40:30.470 ازت درموزد زنه پرسیدم 00:40:31.870 --> 00:40:32.840 اون زن 00:40:35.910 --> 00:40:36.600 اون 00:40:37.120 --> 00:40:38.910 ساعت 3 صبح بود قبل 4 حدودا 00:40:39.230 --> 00:40:40.080 وقتی هنوز خواب بودیم 00:40:40.190 --> 00:40:41.150 یکی با صدای بلند به در میکوبید 00:40:41.430 --> 00:40:42.320 من در رو باز کردم 00:40:42.320 --> 00:40:43.710 صد تا نون بخارپز درخواست کرد 00:40:44.630 --> 00:40:46.390 من هنوز میخواستم بخوابم 00:40:46.670 --> 00:40:47.470 همونطور که میبینین 00:40:47.470 --> 00:40:48.760 همسر مزدور من 00:40:49.040 --> 00:40:50.520 مجبورم کرد زود بیدار شم برم سرکار 00:40:51.190 --> 00:40:52.360 برای همین 00:40:52.430 --> 00:40:53.560 نیم ساعت زودتر از همیشه بیدار شدم 00:40:54.150 --> 00:40:55.150 تا قیمه ها رو خورد کنم 00:40:55.320 --> 00:40:56.280 فقط همین؟ 00:40:56.360 --> 00:40:57.390 آره 00:40:57.520 --> 00:40:58.670 زنه چه شکلی بود؟ 00:40:58.840 --> 00:40:59.630 زنه 00:41:00.040 --> 00:41:01.600 بذار بگم 00:41:03.600 --> 00:41:05.190 زن شایسته ای نبود 00:41:05.190 --> 00:41:05.840 نه؟ 00:41:07.360 --> 00:41:08.080 خوب ندیدمش 00:41:10.230 --> 00:41:11.320 نه 00:41:11.430 --> 00:41:12.560 اصلا ندیدمش 00:41:12.870 --> 00:41:14.000 من شایسته ام 00:41:14.000 --> 00:41:15.560 چطوری تونستم ببینمش؟ 00:41:16.910 --> 00:41:18.080 از اونجایی که چیزی نگفتی 00:41:18.080 --> 00:41:19.040 چطوری میتونی باهاشون صحبت کنی؟ 00:41:19.150 --> 00:41:20.040 عجله کن باید بری سرکار 00:41:23.430 --> 00:41:24.910 تا وقتی داغه بفرمایید 00:41:40.150 --> 00:41:42.520 دیروقته باید غذا رو برای گو ییینگ ببری 00:41:42.950 --> 00:41:44.950 من میخوام باهام بیاد تابوت فروشی 00:41:45.120 --> 00:41:46.470 پس اول باید غذاش رو بدم 00:41:47.080 --> 00:41:49.360 برای پرونده سرقت طلاها به من نیاز پیدا میکنی 00:41:49.360 --> 00:41:50.430 منم نیاز به یه کمکی دارم 00:41:50.430 --> 00:41:51.560 برای بررسی پرونده تابوت مهر و موم شده 00:41:53.520 --> 00:41:54.230 ارباب 00:41:55.230 --> 00:41:56.040 چیشده؟ 00:41:57.430 --> 00:41:58.760 چونگ سام پوشیده 00:41:59.360 --> 00:42:00.120 چونگ سام؟ 00:42:01.080 --> 00:42:02.710 زنی که 100 نان بخارپز خرید 00:42:02.840 --> 00:42:03.840 چونگ سام پوشیده بود 00:42:05.320 --> 00:42:06.080 اینجا 00:42:06.430 --> 00:42:07.600 چونگ سام اینجا یه سوراخ داره 00:42:07.950 --> 00:42:09.000 وسطش 00:42:09.360 --> 00:42:10.870 علامت شراب بندری داره 00:42:13.520 --> 00:42:15.520 واقعا خوب نگاه کردی 00:42:15.560 --> 00:42:16.950 نه من خوب نگاه نکردم 00:42:17.230 --> 00:42:18.390 مشخصه 00:42:18.800 --> 00:42:20.800 من آدم شایسته ای هستم 00:42:20.800 --> 00:42:22.630 رییس واقعا با استعدادی 00:42:22.630 --> 00:42:23.910 نون های ما به نسبت گو طعم بهتری دارن 00:42:23.910 --> 00:42:25.280 مرسی از تعریفتون 00:42:25.520 --> 00:42:26.390 خوش اومدین 00:42:38.560 --> 00:42:39.360 خوب نیست 00:42:39.600 --> 00:42:40.630 واقعا 00:42:43.470 --> 00:42:44.390 خوب نیست 00:42:50.000 --> 00:42:52.080 اون زن شایسته نیست 00:42:52.800 --> 00:42:54.840 خیلی خوشبو بود 00:42:55.710 --> 00:42:56.430 خوشبو 00:42:58.120 --> 00:42:59.150 مراقب باش 00:42:59.520 --> 00:43:00.760 بیشتر بیا 00:44:04.430 --> 00:44:06.390 با دزدیدن قفل یاما زیر خاک، چطوری جرئت کردی که 00:44:06.840 --> 00:44:08.520 هلو بدزدی به بهشت؟ 00:44:08.760 --> 00:44:10.000 تو طول روز خوب نمیدیدیش 00:44:10.390 --> 00:44:11.600 برای همین شب دوباره میای باهاش درمورد گذشته صحبت کنی 00:44:12.190 --> 00:44:13.560 یواشکی 00:44:13.560 --> 00:44:14.950 حتما تو کشتیش نه؟ 00:44:15.760 --> 00:44:16.560 من نه 00:44:17.000 --> 00:44:18.150 من جرئت کشتنش رو ندارم 00:44:18.320 --> 00:44:20.470 اینجا تاریکه ایستگاه پلیس روشنه 00:44:20.560 --> 00:44:21.430 بریم اونجا صحبت کنیم 00:44:21.560 --> 00:44:22.910 نه نه نه برادر و خواهر 00:44:23.320 --> 00:44:26.040 من فقط فکرمیکردم برادر هوانگ مرده 00:44:26.230 --> 00:44:27.320 و هیچکس توی مغازه اش نیست 00:44:27.630 --> 00:44:28.560 برای همین اومدم اینجا ییینم 00:44:28.760 --> 00:44:30.910 که چیزی هست 00:44:30.910 --> 00:44:32.520 بتونم‌بگیرم یا نه 00:44:39.710 --> 00:44:40.950 اینجا تابوت فروشیه 00:44:42.040 --> 00:44:43.280 خزانه نیست 00:44:43.600 --> 00:44:44.800 از چی خوشتون میاد؟ 00:44:49.080 --> 00:44:50.320 راستش رو بگم 00:44:52.000 --> 00:44:53.870 کاری که نجار هوانگ کرد 00:44:54.320 --> 00:44:55.430 به نفعش نبود 00:44:55.910 --> 00:44:58.230 حقش بود 00:44:59.120 --> 00:45:00.040 واضح بگو 00:45:01.120 --> 00:45:02.320 هر کسی که بتونه یه تابوت چوب عقاب دارویی بخره 00:45:02.760 --> 00:45:04.320 حتما ثروتمنده 00:45:05.000 --> 00:45:06.470 هرکسی که از مغازه اش تابوت خرید 00:45:06.600 --> 00:45:07.520 از زمان 00:45:07.870 --> 00:45:08.600 و مکان 00:45:09.120 --> 00:45:09.950 جایی که داشت خرید میکرد باخبر بود 00:45:10.560 --> 00:45:12.320 به مهاجم مقبره خبر داد 00:45:12.520 --> 00:45:13.840 و شبونه تابوت رو در آورد 00:45:14.360 --> 00:45:15.190 میخ های روی تابوت رو کشید 00:45:16.190 --> 00:45:18.600 اشیای مدفون شده رو برد 00:45:18.670 --> 00:45:20.840 برای همین فکرکردین 00:45:22.190 --> 00:45:24.280 هنوز اشیای دفن شده توی تابوت باقیمونده 00:45:24.360 --> 00:45:25.230 شما هم اومدین یه نگاه بندازین درسته؟ 00:45:27.360 --> 00:45:28.870 بله 00:45:29.230 --> 00:45:31.280 لطفا من رو ببخشین 00:45:31.560 --> 00:45:32.710 من نکشتمش 00:45:49.600 --> 00:45:50.560 الان خشن بودم؟ 00:45:52.560 --> 00:45:54.080 از مادرمم خشن تر 00:45:59.104 --> 00:46:09.104 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:09.128 --> 00:46:19.128 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.