WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.030 --> 00:00:10.430 [آنچه در عارف تینتسین 2 گذشت] 00:00:07.710 --> 00:00:09.840 برگردیم سر داستانمون و ادامه بدیم 00:00:09.840 --> 00:00:11.000 قبلا گفتیم که 00:00:11.000 --> 00:00:13.720 با دستور رییس لو، گو ده یو و گو یینگ رفتن قبرستون 00:00:13.720 --> 00:00:16.309 تا دزد قبر ژانگ ، شاگرد ارشد نجار هوانگ رو پیدا کنن 00:00:16.710 --> 00:00:19.230 ولی نتونستن ژانگ چنگ ژوان رو پیدا کنن 00:00:19.310 --> 00:00:21.120 گو ده یو بلیت چای معطر گرفت 00:00:21.150 --> 00:00:23.360 و با لباس مبدل رفت خونه سانگ سوی 00:00:23.440 --> 00:00:24.950 اتفاقی دینگ مائو رو اونجا دید 00:00:25.230 --> 00:00:27.440 فهمیدن که صاحب بلیت چای معطر 00:00:27.440 --> 00:00:29.630 روسپی برتر، یوئه هونگه 00:00:29.950 --> 00:00:31.310 قرار شد درمورد یه چیزی ازش سوال بپرسن 00:00:31.310 --> 00:00:34.520 ولی یوئه هونگ از گردنش آویزون شده بود 00:00:34.910 --> 00:00:37.520 وقتی گو یینگ بخاطر گو ده یو اومد خونه سانگ سوی 00:00:37.520 --> 00:00:39.630 شاهد مرگ یوئه هونگ بود 00:00:39.750 --> 00:00:40.950 دادستان خیلی گریه کرد 00:00:41.000 --> 00:00:44.950 و گفتش که مرگ یوئه هونگ به خاطر محکومیت بنیان گذار اصل و نسب اون بوده 00:00:45.630 --> 00:00:47.360 دینگ مائو بازم از کارگردان لی سوال کرد 00:00:47.360 --> 00:00:49.590 اونم زیر فشار حقیقت رو گفت 00:00:49.590 --> 00:00:51.720 روزی که شمش طلا رو گرفت یه سری آدم ها براش نقشه کشیده بودن 00:00:51.720 --> 00:00:53.840 یوئه هونگ هم یکی از اونها بود 00:00:54.310 --> 00:00:55.880 گو ده یو اومد پیش گو یینگ 00:00:55.880 --> 00:00:57.400 و از جادوگر ژانگ شنید که 00:00:57.400 --> 00:00:59.310 چوبی که اتاق یوئه هونگ هست 00:00:59.310 --> 00:01:01.000 قبلا برای پرکردن مسیر منتهی به قبر استفاده میشده 00:01:01.110 --> 00:01:02.950 طبق دستور جادوگر ژانگ 00:01:03.110 --> 00:01:04.510 دنبال پینه دوز لیو رفتن 00:01:04.629 --> 00:01:05.950 متوجه شدن که پینه دوز لیو 00:01:05.950 --> 00:01:09.080 مظنون قتل یوئه هونگه 00:01:09.270 --> 00:01:12.080 این نشون داد که 00:01:12.080 --> 00:01:13.870 قضیه سرقت طلا باید حل بشه 00:01:15.120 --> 00:01:16.310 وگرنه یه آدم با آبرو جونش رو از دست میده 00:01:21.680 --> 00:01:22.310 صبح بخیر 00:01:55.590 --> 00:01:57.000 لیو بی، گوان یو و ژانگ فی 00:02:10.240 --> 00:02:11.160 یکی مُرده 00:02:11.390 --> 00:02:12.670 یکی مُرده 00:02:13.320 --> 00:02:14.600 کمک 00:02:20.670 --> 00:02:21.600 جیانگ هو 00:02:26.079 --> 00:02:27.030 علم 00:02:30.190 --> 00:02:30.880 کونگ فو 00:02:33.720 --> 00:02:34.550 حقیقت 00:02:38.440 --> 00:02:39.470 نه مجسمه گاو 00:02:43.800 --> 00:02:44.880 دو مجسمه ببر 00:02:48.720 --> 00:02:49.800 یه مجسمه خروس 00:02:57.720 --> 00:02:58.630 رئیس اتاق بازرگانی 00:02:59.000 --> 00:02:59.670 هوانگ چنگ ژونگ 00:02:59.720 --> 00:03:01.910 یک جرعه مشروب و یه لقمه غذا 00:03:02.320 --> 00:03:05.470 یه فرد فوق العاده و خاص 00:03:06.720 --> 00:03:07.550 قانون 00:03:07.720 --> 00:03:08.630 جادوگر 00:03:08.960 --> 00:03:09.390 شکم درد 00:03:09.520 --> 00:03:10.440 خدای من 00:03:20.440 --> 00:03:22.190 پول زیاد بدست بیار 00:03:22.190 --> 00:03:23.190 گو یینگ 00:03:30.880 --> 00:03:32.079 بانک تقلبی 00:03:32.079 --> 00:03:33.320 گو ده یو 00:03:35.390 --> 00:03:36.240 بدن ضعیف 00:03:38.630 --> 00:03:42.550 خدای رودخونه 00:03:44.829 --> 00:03:49.750 عارف تینتسین 2 00:03:52.000 --> 00:03:55.600 قسمت بیستم 00:04:07.000 --> 00:04:07.960 این طرف این طرف این طرف 00:04:08.190 --> 00:04:09.160 اونجا بمون 00:04:09.320 --> 00:04:10.830 باشه 00:04:10.830 --> 00:04:13.360 یواش برگردونش برگردونش 00:04:14.520 --> 00:04:16.110 عالیه همونجا صبرکن 00:04:16.110 --> 00:04:16.760 باشه 00:04:16.829 --> 00:04:18.070 مراقب باش 00:04:18.600 --> 00:04:19.480 آروم نگهش دار 00:04:19.550 --> 00:04:20.760 عالیه 00:04:20.829 --> 00:04:23.000 درسته درسته درسته 00:04:24.160 --> 00:04:25.320 دبیرکل دینگ 00:04:25.320 --> 00:04:27.200 شخصا اومدی 00:04:27.320 --> 00:04:28.390 اگه میخوای کامیون رو ببینی 00:04:28.390 --> 00:04:31.000 میتونم بیرون دروازه خونه ات پارکش کنم 00:04:31.000 --> 00:04:31.760 کی پیدا شد؟ 00:04:32.670 --> 00:04:34.550 به دستور من 00:04:34.720 --> 00:04:36.790 تیم نجات جسد تازه از آب نجاتش دادن 00:04:36.790 --> 00:04:37.320 فو لای یونگ 00:04:37.320 --> 00:04:37.950 بیا اینجا بدو 00:04:38.200 --> 00:04:38.830 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:38.830 --> 00:04:39.550 راستش رو بگم 00:04:40.000 --> 00:04:41.920 قیمتش به اندازه نجات یه جسد نیست 00:04:41.920 --> 00:04:42.760 کاملا فرق میکنه 00:04:44.920 --> 00:04:46.200 طبق قوانین ما 00:04:46.270 --> 00:04:48.830 یه چیزی که دو تا دست و دوتا پا داشته باشه یه انسان حساب میشه 00:04:48.880 --> 00:04:49.600 ببینش 00:04:49.600 --> 00:04:51.200 چند تا دست و پا میتونی ببینی؟ 00:04:52.270 --> 00:04:53.550 حواست به چرخ ها باشه 00:04:53.550 --> 00:04:54.480 آقای گو آقای گو آقای گو 00:04:54.480 --> 00:04:55.000 بیا اینجا بیا اینجا بیا اینجا 00:04:55.000 --> 00:04:55.510 چی میخوای؟ 00:04:55.790 --> 00:04:57.270 تو حتی میتونی یه کامیون رو نجات بدی 00:04:57.390 --> 00:04:59.110 پس به نظر میاد نجات تابوت برات مثل آب خوردن باشه 00:04:59.159 --> 00:05:00.350 من یه کار شخصی برات دارم 00:05:00.350 --> 00:05:01.950 که کمکت میکنه خیلی پول دربیاری 00:05:02.110 --> 00:05:03.670 به هیچکس دیگه ای توی گروهت نگفتم 00:05:03.920 --> 00:05:05.160 باید یکم از قدرتت استفاده کنی 00:05:05.160 --> 00:05:06.440 اینطوری میتونیم پول دربیاریم 00:05:08.270 --> 00:05:10.160 چی چرت میگی؟ من دارم روی پرونده تحقیق میکنم 00:05:11.390 --> 00:05:12.510 ده یو 00:05:14.390 --> 00:05:17.600 میشه قیمت رو طبق تعداد چرخ ها بگی؟ 00:05:17.920 --> 00:05:19.550 کامیون چهارتا چرخ داره 00:05:19.720 --> 00:05:21.230 که به عنوان یه نفر حساب میشه 00:05:21.600 --> 00:05:23.720 قربان کامیون شیش تا چرخ داره 00:05:26.270 --> 00:05:28.070 پس یک و نیم حساب میشه 00:05:28.670 --> 00:05:29.350 بنویس 00:05:29.440 --> 00:05:31.000 باشه یک و نیم 00:05:33.440 --> 00:05:34.830 چی رو میخوای نجات بدم؟ 00:05:35.510 --> 00:05:36.670 تابوت، تابوت، تابوت 00:05:41.640 --> 00:05:42.480 دبیرکل 00:05:42.830 --> 00:05:44.200 دوباره چکش کن 00:05:44.200 --> 00:05:45.000 چیزی رو جا ننداز 00:05:45.110 --> 00:05:47.550 میخوای تو ساحل رودخونه استراحت کنی؟ 00:06:51.390 --> 00:06:52.350 باهوشن 00:06:53.200 --> 00:06:55.390 دوست داری تو ساحل رودخونه استراحت کنی؟ 00:06:56.720 --> 00:06:58.000 کامیونی که برای شمش های طلا استفاده میشد 00:06:58.390 --> 00:06:59.720 مثل ولیعهد و این کامیون مثل راکون بود 00:07:00.440 --> 00:07:01.880 یه نفر توی کامیون مخفی شد 00:07:02.000 --> 00:07:03.070 تا عروسک های سایه رو دستکاری کنه 00:07:03.920 --> 00:07:05.200 از بیرون انگار 00:07:05.200 --> 00:07:07.040 کامیون پر سرباز بود 00:07:08.760 --> 00:07:10.640 و مدیر لین بخاطر همین گول خورد 00:07:10.720 --> 00:07:12.640 راستش هیچ سربازی توی کامیون نبود 00:07:12.640 --> 00:07:13.920 همه شون مافوق بودن 00:07:15.670 --> 00:07:17.040 پس باید خوب بشمارم 00:07:17.200 --> 00:07:19.350 چند تا دست و پا هست 00:07:20.000 --> 00:07:22.600 یک دو سه چهار پنج شش هفت هشت نه ده 00:07:23.790 --> 00:07:24.950 خوب شمردمش 00:07:25.390 --> 00:07:26.950 دوازده تا دست و پا 00:07:26.950 --> 00:07:27.830 میشه گفت شیش تا جسد 00:07:27.950 --> 00:07:29.640 گفتی شیش تا چرخ رو میشه یک و نیم جسد حساب کرد 00:07:29.640 --> 00:07:31.200 پس باید هفت و نیم جسد وجود داشته باشه 00:07:31.440 --> 00:07:32.159 درسته؟ 00:07:32.480 --> 00:07:33.200 ...درد دارم 00:07:33.200 --> 00:07:33.760 کاپیتان 00:07:33.760 --> 00:07:34.790 ...شکمم 00:07:35.040 --> 00:07:37.070 کاپیتان یه چیزی شده 00:07:37.320 --> 00:07:38.070 چیشده؟ 00:07:38.200 --> 00:07:39.110 یکی از گروه نمایش عروسکی سایه چینی مرده 00:07:39.510 --> 00:07:40.110 کی مرده؟ 00:07:40.320 --> 00:07:41.390 فامیلی لیو هستش 00:07:42.440 --> 00:07:44.550 اسمش...لیو...لیو 00:07:44.550 --> 00:07:47.070 لیو...چنگ...چی؟ 00:07:47.720 --> 00:07:48.390 مائو 00:07:48.510 --> 00:07:50.070 دقیقا دقیقا دقیقا اسمش لیو چنگ مائو هست 00:07:51.200 --> 00:07:52.510 مائو مائو مائو 00:07:52.640 --> 00:07:53.760 مائو مائو مائو 00:07:53.760 --> 00:07:55.440 لو لو...من باید بدم توالت لو 00:08:07.440 --> 00:08:09.830 یه چیزی به شریانش آسیب زده 00:08:09.920 --> 00:08:11.600 و از خون ریزی مُرد 00:08:13.270 --> 00:08:18.160 الان دزد قبر ژانگ میخواد چیکار بکنه؟ 00:08:18.160 --> 00:08:19.070 بدویین 00:08:19.830 --> 00:08:20.510 خدای کوچک آب 00:08:21.040 --> 00:08:22.440 مردی که میخواستی رو آوردم 00:08:22.720 --> 00:08:24.040 بیا بیا بیا اینجا بیا 00:08:26.160 --> 00:08:26.880 بیا 00:08:28.720 --> 00:08:29.440 بیاین بیا تو 00:08:30.880 --> 00:08:33.320 از چی میترسی؟ توی تحقیقات همکاری کنین 00:08:33.320 --> 00:08:34.030 عصبی نباش 00:08:34.030 --> 00:08:34.840 خب بفرمایید لطفا 00:08:34.840 --> 00:08:35.840 بیا بشین بشین 00:08:35.840 --> 00:08:37.230 گفتم بیای اینجا که یه سوالی بپرسم 00:08:38.640 --> 00:08:39.710 بخاطر محکومیت بنیان گذار نصبش 00:08:40.320 --> 00:08:42.230 مرده؟ 00:08:44.000 --> 00:08:45.350 از کجا میدونی خدای کوچک آب؟ 00:08:45.550 --> 00:08:46.840 معلومه که میدونم 00:08:47.280 --> 00:08:48.000 ولی 00:08:49.230 --> 00:08:51.000 دبیرکل چیزی نمیدونه 00:08:51.320 --> 00:08:52.320 پس باید به دبیرکل دینگ 00:08:52.840 --> 00:08:55.670 یه توضیح جامع بدی 00:08:56.590 --> 00:08:57.440 توضیح بده 00:09:00.350 --> 00:09:01.030 بگو 00:09:03.910 --> 00:09:06.150 توی صنعت ما یه رسمی هست 00:09:06.760 --> 00:09:07.880 بعد درست کردن عروسک سایه 00:09:08.030 --> 00:09:09.760 یکیشون باید از موجودات زنده برای اصلاح روحش استفاده کنه 00:09:10.440 --> 00:09:13.440 مثلا کلی بخوام بگم گلوی مرغ رو میبریم 00:09:13.880 --> 00:09:14.880 و میندازیمش توی خمره 00:09:15.150 --> 00:09:17.470 بعدش عروسک سایه رو لبه خمره میذاریم 00:09:17.790 --> 00:09:18.760 روش رو با پارچه قرمز میپوشونیم 00:09:19.640 --> 00:09:21.400 درآینده که بخوایم از عروسک سایه استفاده کنیم 00:09:21.840 --> 00:09:23.200 انگار 00:09:23.280 --> 00:09:25.670 روح داره 00:09:27.110 --> 00:09:29.590 فقط میخوایم توی کارمون شانس داشته باشیم 00:09:32.110 --> 00:09:34.760 پینه دوز لیو از عمرش گذشت 00:09:35.230 --> 00:09:38.400 تا روح سه عروسک سایه لیو بی، گوان یو و ژانگ فی رو تعمیر کنه 00:09:39.790 --> 00:09:40.840 چیکار داری میکنی؟ 00:09:40.840 --> 00:09:42.230 اینجا صحنه جرمه نمیدونستی؟ 00:09:42.230 --> 00:09:43.080 صحنه جرمه 00:09:46.150 --> 00:09:49.520 چهار ساگرد همکار باهم شمش های طلا رو دزدیدن 00:09:52.200 --> 00:09:54.960 خیلی پرونده سختی میشه نه؟ 00:09:55.590 --> 00:09:56.880 خیلی سخته 00:09:59.200 --> 00:10:01.470 بیشتر مجرم های اصلی مرده ان 00:10:01.880 --> 00:10:03.080 فقط یکیشون مونده 00:10:04.400 --> 00:10:06.150 که دزد قبر ژانگ، ژانگ چنگ ژوانه 00:10:06.400 --> 00:10:07.230 چی؟ 00:10:08.000 --> 00:10:10.910 پینه دوز، نجار 00:10:10.910 --> 00:10:13.960 دزد قبر و فاحشه 00:10:14.760 --> 00:10:17.150 از کجا اینها از معامله طلا خبر داشتن؟ 00:10:17.470 --> 00:10:19.230 از کجا میدونستن؟ 00:10:19.320 --> 00:10:21.470 از کجا کامیون ارتش رو آوردن؟ 00:10:22.000 --> 00:10:23.640 از کجا آوردنش؟ 00:10:23.910 --> 00:10:25.110 راحته 00:10:25.790 --> 00:10:28.110 شاید یکیشون 00:10:28.150 --> 00:10:29.520 اربابه 00:10:30.030 --> 00:10:31.710 یا مثلا... یه ارباب هست - 00:10:31.710 --> 00:10:35.880 بجز اون چهار تا یه ارباب دیگه هم هست 00:10:36.320 --> 00:10:38.350 یه ارباب دیگه هست 00:10:40.760 --> 00:10:43.470 کامیون تقلبی ارتش رفته بانک اصلی 00:10:45.400 --> 00:10:47.280 کامیون واقعی ارتش چی؟ 00:10:51.840 --> 00:10:54.320 اینها سر بانک رو کلاه گذاشتن؟ 00:10:55.710 --> 00:10:57.080 وای خدای من 00:10:58.840 --> 00:10:59.760 این اتفاق نمیفته 00:11:00.230 --> 00:11:01.790 طبق چیزی که مدیر بانک گفت 00:11:02.710 --> 00:11:03.910 وقتی که تو خیابون ویکتوریا بودن 00:11:04.590 --> 00:11:06.350 دو تا بلوک رو رد کردن و پیچیدن راست 00:11:07.520 --> 00:11:08.470 رسیدن پشت در بانک 00:11:09.440 --> 00:11:11.150 بعد دو تا بلوک 00:11:11.400 --> 00:11:12.320 راست بچرخیم میرسیم اونجا 00:11:14.080 --> 00:11:15.840 بعد اون من فکرمیکردم یه چیزی اشتباه باشه 00:11:16.000 --> 00:11:17.280 برای همین یکی رو آوردم از همون مسیر بره 00:11:17.710 --> 00:11:18.640 بعد دو بلوک که پیچیدم راست 00:11:18.960 --> 00:11:20.670 به پشت در بانک رسیدیم 00:11:39.840 --> 00:11:41.030 چیزی نیست 00:11:42.110 --> 00:11:45.110 بعد اینکه بعد دو بلوک توی خیابون ویکتوریا پیچیدیم راست 00:11:46.000 --> 00:11:47.320 در پشتی بانک بود 00:11:47.910 --> 00:11:49.760 چیزی نیست میشه صبر کنیم؟ 00:11:49.910 --> 00:11:51.200 کل روز داشتیم راه میرفتیم 00:11:54.440 --> 00:11:55.440 یه بار دیگه 00:11:55.440 --> 00:11:56.590 حتما یه چیزی هست که هنوز نتونستیم پیدا کنیم 00:11:57.080 --> 00:11:58.640 من دیگه نمیخوام انجامش بدم خودت برو انجامش بده 00:11:58.640 --> 00:11:59.470 من خیلی خستم 00:12:00.000 --> 00:12:01.590 بهم قول دادی بهم کوفته برنجی بدی 00:12:01.760 --> 00:12:03.320 که این تلاش من رو جبران نمیکنه 00:12:03.790 --> 00:12:04.790 داری به یه احمق راه رو نشون میدی؟ 00:12:35.150 --> 00:12:36.400 احمق نه 00:12:37.200 --> 00:12:38.520 زن احمقم 00:12:40.590 --> 00:12:41.840 زن احمقت؟ 00:12:41.910 --> 00:12:42.880 هنوز اینقدری توانایی داری که بخندی نه؟ 00:12:44.440 --> 00:12:45.150 کمکم کن ببینم اون چیه 00:12:45.150 --> 00:12:46.000 نه 00:12:46.440 --> 00:12:47.030 بلند شو 00:12:47.030 --> 00:12:47.880 نه 00:12:48.320 --> 00:12:49.590 بلند شو 00:12:50.110 --> 00:12:51.000 کمکم کن ببینم اون چیه 00:12:51.280 --> 00:12:51.910 اون یکی 00:12:55.520 --> 00:12:56.320 برو عزیزم 00:13:09.960 --> 00:13:11.110 بازم نخ رگه آهو 00:13:39.520 --> 00:13:40.110 ببخشید 00:13:44.670 --> 00:13:45.760 اون روز اشتباه گرفتمت 00:13:58.400 --> 00:13:59.200 اگه کسی کاری نکنه 00:14:00.910 --> 00:14:02.110 اونم کار اشتباهی نمیکنه 00:14:04.470 --> 00:14:05.590 اگه کسی چیزی نگه 00:14:07.840 --> 00:14:09.110 اونم نمیفهمه 00:14:12.840 --> 00:14:14.150 میدونم تو اون مدلی نیستی 00:14:15.910 --> 00:14:16.710 منم همینطور 00:14:18.150 --> 00:14:19.230 اگه شاهد بودم 00:14:20.110 --> 00:14:21.520 یه طوری وانمود نمیکردم انگار تاحالا ندیدمش 00:14:28.840 --> 00:14:29.590 رنگ ها عوض میشن 00:14:31.230 --> 00:14:32.910 وقتی که اسید کروتونیک با آب روده قلیایی مخلوط میشه 00:14:32.910 --> 00:14:33.840 واکنش شدیدی میده 00:14:34.320 --> 00:14:36.520 که منجر به اسهال میشه 00:14:37.640 --> 00:14:38.910 پس تو این بطری 00:14:42.150 --> 00:14:43.520 شیر آب کروتونیک هست 00:15:14.790 --> 00:15:15.840 از کجا میدونی 00:15:16.280 --> 00:15:18.320 من دارم درمورد شهردار بای و فرمانده کل وو تحقیق میکنم؟ 00:15:26.230 --> 00:15:27.280 پسر پسر 00:15:28.080 --> 00:15:28.880 پسر 00:15:29.640 --> 00:15:30.670 پسر 00:15:31.150 --> 00:15:32.280 چته تو؟ 00:15:32.520 --> 00:15:33.280 پسر 00:15:33.320 --> 00:15:35.000 پسرم 00:15:36.710 --> 00:15:38.030 برای انتقام از مرگ زیرن، من تقریبا کل ثروت خونواده ام رو صرف تحقیق 00:15:39.790 --> 00:15:41.470 درمورد مدارک جنایات بای جی وون 00:15:42.000 --> 00:15:44.760 و وو زو نان کردم 00:15:46.640 --> 00:15:48.080 اگه خانوم شیائو خوشش بیاد 00:15:48.840 --> 00:15:49.710 میتونم کمکت کنم 00:15:51.640 --> 00:15:53.960 یا منظورم اینه که میتونیم بهم کمک کنیم 00:15:56.150 --> 00:15:58.760 چرا اومدی پیشم؟ 00:15:59.760 --> 00:16:00.910 چون که جینلان تایمز 00:16:01.350 --> 00:16:03.230 عادلانه ترین روزنامه توی تینتسین هستش 00:16:06.520 --> 00:16:09.110 تا وقتی که حقیقت به مردم سود برسونه 00:16:09.350 --> 00:16:10.520 حتما افشاش میکنم 00:16:11.350 --> 00:16:12.080 عالیه 00:16:15.230 --> 00:16:16.200 قبل اینکه حقیقت رو بهت بگم 00:16:16.640 --> 00:16:18.230 باید یه چیزی رو تایید کنم 00:16:19.440 --> 00:16:20.150 لطفا 00:16:20.710 --> 00:16:23.030 بای جی ون و وو زو نان لایق مرگن 00:16:24.320 --> 00:16:27.000 ولی من به جز اون دو تا یه چیز دیگه پیدا کردم 00:16:28.910 --> 00:16:31.440 یه نفر دیگه هم توی صحنه هست 00:16:31.840 --> 00:16:35.200 اونم ممکنه قاتلی باشه که زیرن رو کشته 00:16:36.670 --> 00:16:37.520 کی؟ 00:16:38.230 --> 00:16:39.150 دبیرکل دینگ 00:16:53.440 --> 00:16:55.000 طبق شهود من 00:16:55.760 --> 00:16:58.030 دبیرکل دینگ آدم خوبیه 00:16:59.000 --> 00:17:00.880 ولی توی نمایشگاه غرور تینتسین امروز 00:17:01.320 --> 00:17:02.470 من به هیچکس اعتماد ندارم 00:17:04.040 --> 00:17:05.160 مگه اینکه دبیرکل دینگ بتونه 00:17:05.640 --> 00:17:07.640 به کسی که اون روز شلیک کرد اشاره کنه 00:17:10.920 --> 00:17:11.680 پس 00:17:14.069 --> 00:17:17.280 چرا نمیری مستقیم از دینگ مائو بپرسی؟ 00:17:20.880 --> 00:17:22.310 بای جی ون و وو زو نان 00:17:22.880 --> 00:17:25.230 حتما میدونن که من داشتم درموردشون تحقیق میکردم 00:17:25.800 --> 00:17:27.470 حتما بزودی یه کاری باهام میکنن 00:17:29.160 --> 00:17:31.800 قبل اینکه بمیرم 00:17:33.800 --> 00:17:35.110 باید چیزی که تاحالا فهمیدم رو 00:17:35.800 --> 00:17:37.710 به کسی که فکرمیکنم بیشتر قابل اعتماده 00:17:38.280 --> 00:17:41.880 بگم 00:17:44.310 --> 00:17:45.590 به کی میشه بیشتر از بقیه اعتماد کرد؟ 00:17:49.310 --> 00:17:51.710 انگار من رو یادت نمیاد 00:17:54.350 --> 00:17:55.880 وقتی پدرت برای نظارت کار ساختمون نیروگاه سوچن 00:17:56.470 --> 00:17:59.070 به هانگ ژو منتقل شد 00:18:00.000 --> 00:18:03.310 چهار ماه باهات توی هانگ ژو موند 00:18:04.400 --> 00:18:06.230 تو اون موقع هفت هشت سالت بود 00:18:07.710 --> 00:18:09.430 وقتی که نیروگاه سوچن برای اولین بار استفاده شد 00:18:09.680 --> 00:18:11.950 تو ترمز برقی رو بستی 00:18:12.880 --> 00:18:16.160 من یکی از همراه های دبیرخونه بودم 00:18:17.230 --> 00:18:21.400 پدرت اون زمان خیلی کمکم کرد 00:18:25.160 --> 00:18:26.040 ببخشید 00:18:27.110 --> 00:18:28.470 من خوب یادم نمیاد 00:18:32.520 --> 00:18:34.430 بدون راهنمایی و حمایت دبیرکل شیائو 00:18:35.190 --> 00:18:36.350 من تو جایی که الان هستم نبودم 00:18:37.470 --> 00:18:40.950 دبیرکل شیائو صادق ترین مردیه که تاحالا دیدم 00:18:41.710 --> 00:18:44.350 برای همین میتونم به دخترش اعتماد کنم 00:18:45.160 --> 00:18:47.880 معتقدم خانوم شیائو میتونه 00:18:48.350 --> 00:18:50.830 بهترین و عادلانه ترین قضاوت رو انجام بده 00:18:57.110 --> 00:18:58.000 مرسی 00:18:58.024 --> 00:19:06.024 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:06.400 --> 00:19:08.880 ارباب جوان دو ساعتتون تموم شد 00:19:10.040 --> 00:19:12.070 خانوم شیائو دیر کرده نه؟ 00:19:17.430 --> 00:19:18.190 خوبه 00:19:19.470 --> 00:19:20.310 منتظرش نمیمونم 00:19:23.230 --> 00:19:24.280 ببخشید ببخشید 00:19:25.230 --> 00:19:26.470 یه اتفاق ناگهانی افتاده 00:19:34.430 --> 00:19:35.230 مرسی 00:19:37.920 --> 00:19:39.400 همیشه توی تینتسین یه هرج و مرجی هست 00:19:40.040 --> 00:19:41.400 مهم نیست چی میشه 00:19:41.880 --> 00:19:42.710 باید بهم توجه کنی 00:19:42.920 --> 00:19:44.190 یادت باشه 00:19:49.350 --> 00:19:50.640 پرونده چطوره؟ 00:19:53.110 --> 00:19:55.190 اخیرا گو ده یو یه میخ پیدا کرد که 00:19:55.430 --> 00:19:56.920 نزدیک بانک زده شده بود 00:19:58.040 --> 00:19:59.880 و یه رشته از پینه دوز لیو روش هست 00:20:00.560 --> 00:20:01.680 ولی نمیدونیم برای چیه 00:20:02.950 --> 00:20:04.520 پرونده نه مجسمه گاو، سرقت شمش های طلا 00:20:04.640 --> 00:20:05.800 و موارد محکومیت بنیان گذار 00:20:05.830 --> 00:20:06.800 ارتباط نزدیکی به هم دارن 00:20:07.430 --> 00:20:09.310 اصلا نمیدونم ربطی به دو مجسمه ببر دارن یا نه 00:20:09.800 --> 00:20:11.070 میگن که 00:20:12.110 --> 00:20:13.950 سربازها هنوز حقوق و آذوقه دریافت نکردن 00:20:14.590 --> 00:20:16.190 انگار نیروهای فرماندهی تو هرج و مرجن 00:20:18.000 --> 00:20:18.950 مهم نیست چی میشه 00:20:19.520 --> 00:20:21.190 باید شمش های طلا رو پیدا کنم 00:20:26.430 --> 00:20:27.400 به این فکرکردی که 00:20:28.230 --> 00:20:29.760 شمش های طلا رو 00:20:30.070 --> 00:20:30.920 وقتی پیدا کردی پس بدی؟ 00:20:33.190 --> 00:20:34.640 به کی میدیشون؟ 00:20:35.710 --> 00:20:37.880 وو زو نان و بای جی ون فقط ظاهرا 00:20:38.000 --> 00:20:39.310 باهم دیگه دوستن 00:20:39.520 --> 00:20:40.590 بینشون اختلاف هست 00:20:40.880 --> 00:20:43.470 جفتشون نقطه ضعف های همدیگه رو میدونن 00:20:44.310 --> 00:20:46.470 اگه به یکیشون کمک کنی تا از مشکلات عبور کنن 00:20:46.710 --> 00:20:47.950 به اون یکی آسیب میزنی 00:20:49.350 --> 00:20:50.680 نقاط ضعف؟ 00:20:53.920 --> 00:20:55.160 تو این چیزها رو از کجا میدونی؟ 00:20:57.800 --> 00:20:59.760 از یه خبرنگار شنیدم 00:21:00.400 --> 00:21:01.680 شاید فقط شایعه ست 00:21:02.070 --> 00:21:03.350 بیشتر درموردش تحقیق میکنم 00:21:05.830 --> 00:21:07.110 ولی باید یادت باشه 00:21:07.640 --> 00:21:09.520 روزی که شمش های طلا رو پیدا کنی 00:21:10.190 --> 00:21:12.560 وسط طوفانی 00:21:13.190 --> 00:21:15.160 هرچقدر بیشتر گرفتارش بشی 00:21:15.520 --> 00:21:17.070 بیشتر باید خودت رو بشناسی 00:21:17.710 --> 00:21:19.400 نمیتونی خودت رو باهاش وقف بدی 00:21:20.430 --> 00:21:22.280 بخاطر بعضی به اصطلاح حمایت و وفاداری 00:21:22.350 --> 00:21:23.280 هیج فرد بی گناهی رو 00:21:23.830 --> 00:21:26.310 اشتباهی متهم نکن 00:21:29.000 --> 00:21:31.070 چرا حس میکنم میخوای بهم یه چیز دیگه بگی؟ 00:21:33.760 --> 00:21:34.520 تقریبا یه یاد آوریه 00:21:35.110 --> 00:21:35.880 بیا شام بخوریم 00:21:37.710 --> 00:21:38.430 باشه 00:22:44.830 --> 00:22:46.680 در پشتی بانک سمت راست بعد دو تا بلوک 00:22:46.680 --> 00:22:47.950 جلوتر از خیابون ویکتوریاست 00:22:48.070 --> 00:22:49.160 این سومین بلوکه 00:22:49.280 --> 00:22:50.230 ازش عبور کردیم 00:22:50.800 --> 00:22:51.920 اومدیم یه نگاه بندازیم 00:22:52.190 --> 00:22:54.520 چرا راننده کامیون نظامی متوجه نشد که ازش عبور کرده؟ 00:22:55.000 --> 00:22:56.590 مطمئنی میخ 00:22:56.590 --> 00:22:57.430 و نخ رگه آهو 00:22:57.710 --> 00:22:59.040 برای آویزون کردن یه چیزی استفاده میشدن تا راه رو ببندن؟ 00:22:59.160 --> 00:23:00.760 در غیر این صورت چطوری میتونستن به افسرهای نظامی که شمش های طلا رو تحویل میدادن 00:23:01.040 --> 00:23:02.710 اجازه بدن بلوک دوم جلوتر از خیابون ویکتوریا رو از دست بده 00:23:03.040 --> 00:23:04.470 ولی تو سومین بلوک 00:23:04.830 --> 00:23:05.920 سمت راست بپیچن تا به اینجا برسن؟ 00:23:09.280 --> 00:23:10.590 وسایل خارجیت رو بده من 00:23:11.230 --> 00:23:12.160 بهت گفته بودم 00:23:12.230 --> 00:23:13.880 این ابزارها برای تشریح هستن 00:23:13.880 --> 00:23:14.830 برای بازکردن دروازه به کار نمیرن 00:23:14.830 --> 00:23:16.000 چرت نگو 00:23:19.280 --> 00:23:20.280 چرا با خودت داریشون؟ 00:23:20.880 --> 00:23:22.400 بنظرت درسته که من 00:23:22.430 --> 00:23:23.920 با وضعیتی که الان دارم 00:23:24.000 --> 00:23:24.760 ابزار تشریح با خودم داشته باشم؟ 00:23:24.760 --> 00:23:25.470 ببین 00:23:26.430 --> 00:23:27.880 تو خیلی وقته مامور دولت بودی 00:23:28.040 --> 00:23:29.430 الان یادت رفته قبلا چیکار میکردی؟ 00:23:29.430 --> 00:23:30.920 قدیمی ها میگن مهارت هرگز بدرد نخور نیست 00:23:31.640 --> 00:23:33.000 وقتی میری بیرون 00:23:33.230 --> 00:23:34.920 یه جسد زن بدون سر میبینی 00:23:35.040 --> 00:23:36.190 بدون اون ابزارها 00:23:36.350 --> 00:23:37.560 نمیتونی بفهمی کی بوده 00:23:37.830 --> 00:23:39.230 و دلیل مرگش چی بوده 00:23:39.590 --> 00:23:40.830 نمیتونی بفهمی که با تبر کشته شده 00:23:48.470 --> 00:23:50.230 یا یه ناشی کشتتش 00:23:50.830 --> 00:23:52.400 چطوری تونستی توی باند بازی جا پا نگهداری؟ 00:24:55.830 --> 00:24:57.640 من اصلا از قدرتم استفاده نکردم 00:24:58.190 --> 00:24:59.680 اینها برق میزنن 00:24:59.680 --> 00:25:00.880 ولی چرا همه شون از چوبن؟ 00:25:02.710 --> 00:25:04.230 نجار هوانگ مهارت های خلاقانه ای داره 00:25:23.070 --> 00:25:23.760 این طرف 00:26:39.230 --> 00:26:42.590 اونها یه بانک رو جعل کردن نه؟ 00:27:04.590 --> 00:27:05.710 چی هست؟ 00:27:07.000 --> 00:27:07.710 بازش کن 00:27:11.160 --> 00:27:12.760 شبیه پوستره 00:27:26.680 --> 00:27:29.680 یه دیوار رو با پوستر درست کردن 00:27:30.520 --> 00:27:32.160 شوخی میکنی؟ 00:27:32.520 --> 00:27:34.040 چطوری فهمیدن؟ 00:27:39.040 --> 00:27:40.760 یعنی اصلا توانایی های خیّر لی رو 00:27:41.070 --> 00:27:42.590 هدر ندادن 00:27:47.070 --> 00:27:49.190 مدیر لین نیم ساعت 00:27:49.190 --> 00:27:50.880 زودتر از همیشه رسید کلیسای کاتون تا شمش های طلا رو تحویل بگیره 00:27:51.280 --> 00:27:53.430 برای همین کامیون ارتشی که دید تقلبی بود 00:27:53.590 --> 00:27:54.310 مقام نظامی 00:27:55.400 --> 00:27:56.230 شما مدیر لین هستین درسته؟ 00:27:56.920 --> 00:27:57.710 بله بله درسته 00:28:01.110 --> 00:28:01.880 سوار کامیون شو 00:28:04.710 --> 00:28:05.310 باشه 00:28:09.400 --> 00:28:11.190 کسی که عروسک های سایه رو تو کامیون دستکاری میکنه 00:28:11.230 --> 00:28:12.760 باید شاگرد کوچیکتر پینه دوز لیو باشه 00:28:13.110 --> 00:28:15.110 نجار هوانگ دومین شاگرد ارشد دو تا دندون جلوش رو از دست داد 00:28:15.110 --> 00:28:16.070 که یه ویژگی آشکار بود 00:28:16.430 --> 00:28:17.280 نمیتونست صحبت کنه 00:28:17.560 --> 00:28:18.640 ولی مثل یه دستیار رفتار میکرد 00:28:20.920 --> 00:28:22.280 برای همین کسی که تظاهر به مقام نظامی میکرد 00:28:22.590 --> 00:28:25.160 باید بزرگترین دزد شاگرد دزد قبر ژانگ باشه 00:28:32.880 --> 00:28:34.310 شیری که کارگردان لین صبح خورده بود 00:28:34.310 --> 00:28:35.280 با آب کروتونیک مخلوط شده بود 00:28:35.590 --> 00:28:36.350 شکم‌ درد داشت 00:28:37.070 --> 00:28:39.350 برای همین دزد قبر ژانگ رسید سپرده ای که خودش نوشته بود رو 00:28:39.520 --> 00:28:40.590 بدون اینکه نگاه کنه 00:28:40.590 --> 00:28:42.710 داخلش شمش طلا هست یا نه رو گرفت 00:28:50.520 --> 00:28:51.310 مامور دولت 00:28:53.190 --> 00:28:53.920 لطفا یه نگاه بهش بندازین 00:29:01.560 --> 00:29:04.230 معامله طلا بین وو زو نان و بای جی ون 00:29:04.640 --> 00:29:05.950 بالاخره تموم شد 00:29:06.230 --> 00:29:09.040 ولی چیزی که به بانک سپرده شد یه جعبه یخ خشک بود 00:29:15.400 --> 00:29:16.310 همه این کارها 00:29:16.680 --> 00:29:18.640 تو نیم ساعت باید انجام میشد 00:29:19.640 --> 00:29:22.280 چون بعدش مجبور شد به عنوان کارگردان لین ظاهر بشه 00:29:22.710 --> 00:29:24.070 و به کلیسای کاتولیک برگرده 00:29:24.560 --> 00:29:25.680 تا منتظر کامیون نظامی واقعی بمونه 00:29:26.800 --> 00:29:27.920 چه بازیگر خوبیه 00:29:30.230 --> 00:29:31.070 مامور دولت 00:29:33.310 --> 00:29:34.590 تو شمش های طلا رو تحویل میدی؟ 00:29:35.310 --> 00:29:36.310 فامیلی من لینه 00:29:37.280 --> 00:29:37.950 سوار کامیون شو 00:29:42.470 --> 00:29:44.590 دزد قبر ژانگ به موقع با کامیون نظامی واقعی ملاقات کرد 00:29:44.830 --> 00:29:45.560 بقیه شون 00:29:45.830 --> 00:29:47.350 قبل اینکه کامیون از بلوک دوم جلوتر از خیابون ویکتوریا عبور کنه 00:29:47.350 --> 00:29:48.430 مجبور بودن دیوار جعلی رو که از قبل آماده کرده بودن 00:29:48.830 --> 00:29:51.280 نصب کنن 00:29:52.430 --> 00:29:53.520 یک دو سه 00:29:54.280 --> 00:29:55.520 یک دو سه 00:29:56.230 --> 00:29:57.560 یک دو سه 00:29:57.800 --> 00:29:58.830 یک دو سه 00:29:59.590 --> 00:30:00.710 یک‌ دو سه 00:30:01.520 --> 00:30:02.470 بعد 00:30:02.760 --> 00:30:04.070 کامیون واقعی از بلوکی که 00:30:04.560 --> 00:30:06.430 در پشتی بانک واقعی قرار داشت عبور میکرد 00:30:06.590 --> 00:30:07.800 درست بعد اینکه 00:30:08.230 --> 00:30:09.110 دو تا بلوک دیگه رو رد کردیم به راست میپیچیم 00:30:34.430 --> 00:30:35.110 اینجاست 00:30:35.230 --> 00:30:36.070 بچرخ راست لطفا 00:30:49.310 --> 00:30:50.880 سربازها اینقد احمق بودن که 00:30:51.190 --> 00:30:53.040 فکرنمیکردن مسیر جعلی رو انتخاب کردن 00:30:53.520 --> 00:30:55.470 و به بانک جعلی ساخته شده 00:30:55.470 --> 00:30:57.000 که نجار هوانگ درست کرده بود رفتن 00:30:57.590 --> 00:30:59.880 اون رسید ودیعه ای که کارگردان لین نوشته بود رو به مقام نظامی داد 00:31:00.470 --> 00:31:02.560 و جعبه های شمش طلا رو گرفت 00:31:03.590 --> 00:31:04.430 احسنت 00:31:08.950 --> 00:31:11.070 امکان نداره هر چهارتاشون از معامله شمش طلا خبر داشته باشن 00:31:11.310 --> 00:31:12.640 و نتونسته باشن یه کامیون نظامی تهیه کنن 00:31:13.190 --> 00:31:14.400 حتما یکی پشتشونه 00:31:14.800 --> 00:31:16.000 وانمود میکرد که یه چیزی پیدا کرده 00:31:16.280 --> 00:31:18.430 که افراد هر طبقه رو مجازات میکنه و جایزه میده 00:31:19.470 --> 00:31:20.880 کسی که اون رو پیدا کرده به مجسمه ببر ربط داره 00:31:21.190 --> 00:31:22.680 حالا که نه مجسمه گاو تکمیل شده 00:31:22.800 --> 00:31:24.190 نوبت دو مجسمه ببره 00:31:24.400 --> 00:31:25.560 چیزی که درمورد مجسمه نه گاو از دست رفته عمره 00:31:25.800 --> 00:31:26.830 ولی چیزی که من الان از دست دادم شمش طلاست 00:31:26.830 --> 00:31:27.470 پس 00:31:27.920 --> 00:31:29.760 ببر نشوندهنده طلاست 00:31:29.800 --> 00:31:30.710 به هرحال 00:31:31.110 --> 00:31:33.040 بهتره اونی که بانک رو جعل کرد 00:31:33.040 --> 00:31:33.880 و شمش های طلا رو دزدید پیدا کنیم 00:31:34.520 --> 00:31:36.430 ما بانک تقلبی رو پیدا کردیم 00:31:37.430 --> 00:31:39.110 ولی شمش های طلای واقعی رو کجا پیدا کنیم؟ 00:31:42.830 --> 00:31:43.950 بین این چهار نفر 00:31:43.950 --> 00:31:46.110 فقط دزد ژانگ گمشده 00:31:47.070 --> 00:31:48.160 اگه بتونیم پیداش کنیم 00:31:49.000 --> 00:31:50.400 میتونیم شمش های طلا رو پیدا کنیم 00:31:53.520 --> 00:31:55.400 یه جعبه شمش طلا داره 00:31:56.000 --> 00:31:57.760 نمیتونه صبر کنه پیداش کنیم نه؟ 00:31:59.190 --> 00:32:02.520 نزدیک ترین کسی که به دزد قبر ژانگ نزدیکه یوئه هونگه 00:32:03.520 --> 00:32:04.880 ولی مُرده 00:32:05.880 --> 00:32:08.160 مرده ولی فاحشه خونه هنوز اونجاست 00:32:09.520 --> 00:32:12.350 درمورد اینکه شما دو نفر برای تحقیقات بیشتر برین خونه سانگ سوی نظرت چیه؟ 00:32:12.680 --> 00:32:13.590 چرت نگو 00:32:14.920 --> 00:32:16.400 برای ما...برای ما تصمیم نگیر 00:32:18.110 --> 00:32:19.710 اگه تو شاهد مرگ اون 00:32:19.710 --> 00:32:21.000 نبودی 00:32:21.520 --> 00:32:22.590 چطوری میخواستی پرونده رو بررسی کنی؟ 00:32:22.640 --> 00:32:24.070 فاحشه ها رو بغل میکردی 00:32:24.070 --> 00:32:25.230 یا باهاشون خوش میگذروندی؟ 00:32:25.920 --> 00:32:26.710 دوتاشون... 00:32:27.520 --> 00:32:28.880 دبیرکل دینگ 00:32:29.070 --> 00:32:30.590 اگه انگیزه های شیطانی نداشتی 00:32:30.680 --> 00:32:32.310 چرا تحقیقات پرونده رو عمومی کردی؟ 00:32:32.310 --> 00:32:33.230 لباس مبدل نمیپوشیدی و ریش مصنوعی نمیذاشتی 00:32:33.230 --> 00:32:34.430 حرف نزن 00:32:34.430 --> 00:32:35.640 هنوز حرفم تموم نشده 00:32:39.160 --> 00:32:40.560 چرا من هیچی نمیدونم؟ 00:32:43.110 --> 00:32:44.830 کلید راه حل یه پرونده اینه که 00:32:45.040 --> 00:32:46.280 تا حد امکان آدمهای کمتری ازش خبردار بشن 00:32:49.160 --> 00:32:50.160 بین ما 00:32:51.430 --> 00:32:52.400 یه سری راز هست نه؟ 00:32:58.190 --> 00:32:59.000 تو از کجا میدونی 00:32:59.000 --> 00:33:00.520 بای جی ون و وو زو نان باهم خوب کنار نمیان؟ 00:33:01.000 --> 00:33:02.070 چرا بهم نگفته بودی؟ 00:33:02.160 --> 00:33:03.160 از من قایمش میکنی؟ 00:33:03.400 --> 00:33:04.830 نه پیچ خوردگی خمیر سرخ شده 00:33:04.830 --> 00:33:05.880 و نه نون های کوچیک بخار پز در آینده کار ساز نیست 00:33:06.230 --> 00:33:08.190 هرکس به اون یکی علاقه نشون بده حرومزاده ست 00:33:09.520 --> 00:33:10.680 لان لان بریم 00:33:35.000 --> 00:33:35.640 آقای گو 00:33:36.000 --> 00:33:37.680 کاری که قبلا بهتون گفته بودم اگه بازم انجامش ندین 00:33:38.000 --> 00:33:39.680 در شرف از دست دادنه 00:33:40.190 --> 00:33:42.350 اون مرده خارج از تینتسین مُرده 00:33:42.880 --> 00:33:44.830 و تابوتش رو با قایق فرستادن 00:33:45.400 --> 00:33:47.070 ولی قایق درگیر یه طوفان بزرگ شد 00:33:47.400 --> 00:33:49.640 و واژگون شد برای همین تابوت افتاد توی رودخونه 00:33:50.400 --> 00:33:51.520 بستگان اون مرحوم بهم گفتن تا زمانی که تابوت رو 00:33:52.040 --> 00:33:53.430 اگه بتونم تابوت رو از رودخونه نجات بدم 00:33:53.710 --> 00:33:54.640 میتونم قیمت مورد نظرم رو بهشون بگم 00:33:55.400 --> 00:33:56.760 این مرد خیلی مرموزه 00:33:57.110 --> 00:33:59.310 ازم خواست به کسی چیزی نگم 00:34:00.160 --> 00:34:01.230 ولی من فکرمیکنم 00:34:01.470 --> 00:34:02.520 باید 00:34:02.520 --> 00:34:04.310 این مسئله خوب رو 00:34:04.430 --> 00:34:06.350 باهات به اشتراک بذارم 00:34:07.830 --> 00:34:10.520 میخوای پیش خودت نگهداریش 00:34:10.710 --> 00:34:11.800 ولی میتونی تنهایی از پسش بربیای؟ 00:34:12.120 --> 00:34:13.389 اگه جرئت داشتی تابوت رو از آب نجات بدی 00:34:13.389 --> 00:34:14.560 میومدی پیش من؟ 00:34:17.389 --> 00:34:19.040 الان تینتسین داره خشکسالی بدی رو تجربه میکنه 00:34:19.150 --> 00:34:20.190 و رودخونه های هه خشک شده 00:34:20.360 --> 00:34:21.630 طوفان دیگه چه مسخره بازی ایه؟ 00:34:22.230 --> 00:34:26.389 یا اون به تو دروغ گفته 00:34:26.760 --> 00:34:29.150 یا تو به من دروغ گفتی 00:34:31.000 --> 00:34:32.469 من جرئت ندارم به شما دروغ بگم 00:34:32.600 --> 00:34:33.670 دارم حقیقت رو میگم 00:34:34.000 --> 00:34:35.280 تازه اون مرده گفت که 00:34:35.600 --> 00:34:36.949 میتونه با طلا جبران کنه 00:34:39.560 --> 00:34:40.469 قیافه اش چه شکلیه؟ 00:34:43.360 --> 00:34:44.429 دو تا دندون جلو نداره 00:34:44.520 --> 00:34:45.389 برای همین نمیتونه واضح حرف بزنه 00:34:48.000 --> 00:34:49.710 نجار هوانگ دو تا دندون جلوش رو از دست داد 00:34:50.000 --> 00:34:51.760 انگار موقع این کار از دستشون داد 00:34:52.080 --> 00:34:53.360 همه همسایه هاش خبر دارن 00:35:02.430 --> 00:35:05.080 میری به اون مرده که دو تا دندون جلو نداره میگی که 00:35:05.630 --> 00:35:08.120 میخوای این کار رو انجام بدی 00:35:09.000 --> 00:35:10.000 ولی 00:35:10.430 --> 00:35:11.280 تابوت رو 00:35:12.230 --> 00:35:14.710 گو ده یو از معبد پادشاه اژدها نجات داده 00:35:19.390 --> 00:35:20.190 باشه 00:36:21.630 --> 00:36:25.280 یه گروه از پرنده ها رفتن 00:36:25.430 --> 00:36:29.120 خانواده ها دریچه رو دفن میکنن و یه دیدار دوباره هماهنگ میکنن 00:36:30.230 --> 00:36:33.520 پسر و نوه گناهکار باید اعتراف کنن 00:36:33.800 --> 00:36:36.600 نباید آبروی پدرمادرشون رو ببرن 00:36:37.870 --> 00:36:39.280 خودت رو ببین 00:36:39.280 --> 00:36:42.470 شبیه مرغ پیری که هیچ تخم مرغی نداره ولی تظاهر میکنه که تخم میذاره هستی؟ 00:36:43.800 --> 00:36:46.630 کار تسلی روح یا انتقال مرده به قبر دیگه ای 00:36:46.630 --> 00:36:48.840 یا پیدا کردن یه جادوگر برای خوندن روضه برای ابراز پشیمونیه 00:36:48.840 --> 00:36:49.520 چون که اجدادش 00:36:49.520 --> 00:36:50.870 یه کار اشتباه کردن 00:36:51.040 --> 00:36:52.280 و احساس گناه میکنن 00:36:52.760 --> 00:36:54.800 چهار ساعته مرثیه میخونی ولی بس نمیکنی 00:36:54.800 --> 00:36:56.430 دیوونم کردی دیگه 00:36:56.950 --> 00:36:59.190 میدونی که چهار ساعته دارم این کار رو میکنم نه؟ 00:36:59.320 --> 00:37:00.230 بریزش بیرون 00:37:00.470 --> 00:37:01.520 تو چهار ساعت 00:37:01.520 --> 00:37:04.120 چقدر خوندی؟ 00:37:05.430 --> 00:37:07.390 شما دو تا دعوت شده بودین 00:37:07.840 --> 00:37:08.710 چون که با ارزشین 00:37:09.520 --> 00:37:12.520 من، جادوگر گو، مدت کوتاهیه که تو این صنعت بودم و آنقدرها هم با ارزش نیستم 00:37:13.560 --> 00:37:15.190 باید بیشتر ازت یادبگیرم نه؟ 00:37:15.710 --> 00:37:18.600 یه گروه پرنده ها رفتن 00:37:18.600 --> 00:37:19.870 داد نزن داد نزن 00:37:19.910 --> 00:37:21.950 مامان یعنی میگی 00:37:21.950 --> 00:37:22.870 چه کار بدی کردن 00:37:22.870 --> 00:37:24.360 که مجبورمون میکنن اینقد سخت داد بزنیم؟ 00:37:24.560 --> 00:37:25.670 کی میدونه؟ 00:37:26.320 --> 00:37:29.470 یکی رو فرستادن 00:37:29.630 --> 00:37:31.000 یه کارتی بهم بده که 00:37:31.120 --> 00:37:32.470 زمان و مکانش معلوم نیست 00:37:32.910 --> 00:37:34.280 خجالت نمیکشن نه؟ 00:37:35.040 --> 00:37:36.560 ولی ازمون خواستن این کار رو بکنیم 00:37:36.800 --> 00:37:39.320 که یعنی آدم های با تعصبی هستن 00:37:39.840 --> 00:37:40.840 برای این 00:37:41.280 --> 00:37:43.360 باید خوب از پس کارمون بربیایم 00:37:44.120 --> 00:37:46.360 پیشنهاد به این سختی گرفتی 00:37:47.710 --> 00:37:48.710 پس حتما جایزه خوبی داری 00:37:48.870 --> 00:37:50.320 بسه بسه بسه فکرش رو هم نکن 00:37:50.600 --> 00:37:51.230 باشه 00:37:51.470 --> 00:37:53.150 پس اصلا به این فکر هم نکن که وقتی 00:37:53.150 --> 00:37:54.280 این کار رو تنها انجام بدم چقد گیرم میاد 00:37:55.630 --> 00:37:57.520 نه 00:37:57.800 --> 00:38:00.190 فکرکردی به اینها اهمیت میدم؟ 00:38:01.000 --> 00:38:04.910 یه گروه از پرونده ها رفتن 00:38:04.910 --> 00:38:07.280 طلایی که گیرم اومد خیلی بزرگه 00:38:07.280 --> 00:38:08.950 یه گروه از پرنده ها 00:38:08.950 --> 00:38:14.600 طلایی که گرفتم بزرگه 00:38:26.520 --> 00:38:29.630 پس پاداشم برات مهمه 00:38:31.230 --> 00:38:32.430 مگه قرار نیست رو قبر متوفی 00:38:32.630 --> 00:38:34.600 مرثیه بخونن؟ 00:38:35.000 --> 00:38:35.870 نه دقیقا 00:38:36.000 --> 00:38:36.910 دوست دارم بدونم 00:38:37.120 --> 00:38:40.190 اینجا قبل خشکسالی شدید تینتسین با آب پوشیده شده بود 00:38:40.600 --> 00:38:43.320 کی اینقدر بخشنده ست که با طلا جبران کنه؟ 00:38:48.630 --> 00:38:49.870 باهاش آشنایی؟ 00:38:53.870 --> 00:38:55.430 همون تابوت گیاهیه که قبلا گفته بودی نه؟ 00:38:56.280 --> 00:38:58.430 همون جعبه چوبیه که زالو های قرمز رو نگه میداره 00:38:58.430 --> 00:38:59.360 که ضد آب و ضد رطوبته 00:38:59.360 --> 00:39:00.950 مدت زیادیه که تابوت کف رودخونه فرو رفته 00:39:00.950 --> 00:39:02.230 ولی اصلا آب بهش نفوذ نکرده 00:39:03.840 --> 00:39:04.870 این تابوت برای کیه؟ 00:39:06.950 --> 00:39:07.950 امشب میفهمین 00:39:08.520 --> 00:39:09.320 بریم غذا بخوریم 00:39:55.430 --> 00:39:56.870 یادته چی استاد به ما آموزش داد؟ 00:40:41.560 --> 00:40:42.600 دزد رو بگیرین 00:41:08.910 --> 00:41:10.950 از برگ های سرم برای پوشوندن جسم استفاده کنین و مقداری روغن روی جاده بمالین 00:41:11.190 --> 00:41:13.120 چیزی که استاد یادمون داد بدرد بخور بود 00:41:24.840 --> 00:41:26.230 اگه کسی سر و صدایی ازش نباشه داره یه چیزی میدزده 00:41:26.470 --> 00:41:27.670 اگه صدا دربیاره داره دزدی میکنه 00:41:28.560 --> 00:41:29.840 با یه نگاه میتونم بفهمم 00:41:30.190 --> 00:41:31.120 یه غریبه ست 00:42:00.320 --> 00:42:01.710 هنوز زنده ای نه 00:42:02.870 --> 00:42:03.630 کیه؟ 00:42:04.190 --> 00:42:05.630 نجار تابوت فروشی 00:42:06.710 --> 00:42:07.870 هوانگ چنگ ژونگ 00:42:10.760 --> 00:42:11.390 پس 00:42:13.910 --> 00:42:15.040 کی توی تابوته؟ 00:42:16.760 --> 00:42:17.840 دزد قبر ژانگ 00:42:29.320 --> 00:42:30.600 این دزد قبر ژانگ رو کشته 00:42:31.120 --> 00:42:32.870 بعد جنازه رو جای خودش جا زده 00:42:33.630 --> 00:42:34.950 از کجا میدونی این دزد قبر ژانگ رو کشته؟ 00:42:36.840 --> 00:42:38.600 وقتی متوفی توی تابوت فروشی پیدا شد 00:42:39.840 --> 00:42:41.360 جوشونده تابوت فروشی 00:42:41.760 --> 00:42:42.670 گرم بود 00:42:43.600 --> 00:42:46.520 اگه اونجا جوشونده بشه اتاق باید مرطوب باشه 00:42:47.230 --> 00:42:50.230 اما براده های چوب گوشه دیوار تمیز و خشک بود 00:42:50.430 --> 00:42:52.280 یعنی تازه چیده شده بودن 00:42:53.230 --> 00:42:55.470 به عنوان یه نجار هرکدوم چیدمان خودشون رو دارن 00:42:56.040 --> 00:42:57.520 فقط با چیدمان خودش 00:42:57.710 --> 00:43:00.190 یه نجار میتونه تراشه های چوب رو دقیقا به همون ضخامت بسازه 00:43:01.670 --> 00:43:04.000 میخ یاما تکنیک منحصر به فرد یه تابوت سازه 00:43:04.800 --> 00:43:08.190 هر میخ باید یه جای خاص زده بشه 00:43:08.600 --> 00:43:10.760 تا زمانی که میخ ها به خوبی روی تابوت قرار گرفته باشن و ترک ها با موم زنبور عسل مهر و موم بشن 00:43:11.000 --> 00:43:12.840 بوی جنازه بیرون نمیاد 00:43:13.120 --> 00:43:15.230 این میتونسته تایم پیدا کردن جنازه رو عقل انداخته باشه 00:43:15.630 --> 00:43:17.470 که با محکومیت بنیانگذار صنعت تجارت 00:43:17.470 --> 00:43:19.280 تابوتش مهر و موم 00:43:20.150 --> 00:43:21.080 داشته باشه 00:43:21.630 --> 00:43:23.000 تا وقتی که مردم فکر میکردن 00:43:23.000 --> 00:43:24.360 نجار هوانگ مرده 00:43:24.800 --> 00:43:26.190 میتونست از اتهام تبرعه بشه 00:43:27.080 --> 00:43:28.520 هرچند اونی که توی تابوته 00:43:30.280 --> 00:43:31.630 دزد قبر ژانگه 00:43:37.560 --> 00:43:38.630 چرا کشتیش؟ 00:43:40.710 --> 00:43:43.150 یه جعبه شمش طلا باعث مرگ سه نفر شد 00:43:44.390 --> 00:43:46.190 محکومیت یه بنیان گذار همه رو ترسوند 00:43:47.040 --> 00:43:49.190 و صنعت نظامی و مالی برای همین باهم جنگیدن 00:43:50.040 --> 00:43:51.870 همه این چیزها 00:43:51.870 --> 00:43:54.520 بخاطر اینه که بخاطر پول دوستیتون رو فروختین و نتونستین سهم هاتون رو عادلانه بردارین 00:43:55.040 --> 00:43:56.910 این چیزها ربطی به 00:43:58.000 --> 00:43:59.630 مجسمه نه گاو، دو ببر و خروس داره؟ 00:43:59.630 --> 00:44:19.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:19.654 --> 00:44:39.654 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.