WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:34.360 --> 00:02:35.080
لو شیائو فان

00:02:37.759 --> 00:02:39.080
برای کار، دنبالت میگشتم

00:02:41.199 --> 00:02:42.319
بذار اول من بگم

00:02:46.520 --> 00:02:47.800
بار قبل

00:02:48.919 --> 00:02:49.840
من درباره ی تو دچار سوءتفاهم شدم

00:02:50.400 --> 00:02:50.919
متاسفم

00:02:53.840 --> 00:02:54.919
راجع به چی دچار سوءتفاهم شدی؟

00:02:58.199 --> 00:02:58.879
من

00:02:59.840 --> 00:03:01.919
فکر کردم تو با خانم فان قول و قرار گذاشتی

00:03:03.560 --> 00:03:04.520
تا اون بهت کمک کنه

00:03:08.080 --> 00:03:08.879
چی؟

00:03:08.879 --> 00:03:10.560
من چه قول و قراری میتونم باهاش داشته باشم؟

00:03:14.599 --> 00:03:15.960
به هر حال، من اشتباه کردم

00:03:16.560 --> 00:03:17.439
معذرت میخوام

00:03:18.039 --> 00:03:18.599
متاسفم

00:03:20.800 --> 00:03:21.639
متاسفم، همین؟

00:03:21.639 --> 00:03:23.400
معذرت خواهیت از ته قلب نیست، مگه نه؟

00:03:24.280 --> 00:03:25.319
چی میخوای؟

00:03:30.199 --> 00:03:32.120
چیکار میکنی؟ مگه میخوام بخورمت؟

00:03:36.759 --> 00:03:38.080
آخر هفته با من به خونه ی فان زونگ بیا

00:03:41.800 --> 00:03:42.879
نمیام

00:03:42.879 --> 00:03:44.080
اونجا راحت نیستم

00:03:44.639 --> 00:03:45.319
تو راحت نیستی؟

00:03:45.319 --> 00:03:47.199
تو توی خونه از همه راحت تری

00:03:47.199 --> 00:03:48.680
تو نمیری سر کار

00:03:48.680 --> 00:03:50.120
رئیس گفت

00:03:50.120 --> 00:03:51.280
به مناسبت سال جدیده

00:03:57.639 --> 00:03:58.439
ببین

00:04:01.280 --> 00:04:02.520
اگه میخوای ببخشمت

00:04:02.520 --> 00:04:03.680
باید

00:04:04.800 --> 00:04:05.840
آخر هفته با من بیای

00:04:06.639 --> 00:04:07.319
پس

00:04:07.319 --> 00:04:09.400
کارهای قبلی‌مون رو بنویس

00:04:10.479 --> 00:04:12.080
وگرنه معذرت خواهی رو قبول نمیکنم

00:04:13.919 --> 00:04:14.919
اگه قبول نمیکنی، نکن

00:04:17.160 --> 00:04:17.879
لو شیائو فان

00:04:18.519 --> 00:04:19.319
لو شیائو فان

00:04:19.319 --> 00:04:19.879
میام

00:04:20.519 --> 00:04:21.319
نگران نباش

00:04:27.240 --> 00:04:28.360
مردم آزار

00:04:34.079 --> 00:04:34.720
وو جینگ لی

00:04:36.480 --> 00:04:38.240
مدیر هه خیلی زود اومدی

00:04:40.399 --> 00:04:42.399
این برنامه جدید حسابداری منه

00:04:42.399 --> 00:04:44.199
و طرح جبران برای بازگردوندن
سفارشات مشتری های قدیمی

00:04:45.240 --> 00:04:46.600
شنیدم میخوای به خونه‌ی فان زونگ بری

00:04:47.120 --> 00:04:48.439
لطفااینو از طرف من بده بهش

00:04:53.120 --> 00:04:54.720
ما هنوز تصمیم نگرفتیم

00:04:54.720 --> 00:04:55.240
ممنونم

00:05:15.519 --> 00:05:16.279
اگه دوست داری

00:05:16.279 --> 00:05:18.160
لبه هاش رو کوتاه کن

00:05:18.160 --> 00:05:19.000
باشه، ممنونم

00:05:19.600 --> 00:05:20.399
اینم بگیر

00:05:24.639 --> 00:05:26.000
چرا انقدر خرید میکنی؟

00:05:27.120 --> 00:05:28.199
برای دیدن خونه ی یه نفر

00:05:28.199 --> 00:05:29.480
چطور میتونم دست خالی برم؟

00:05:30.360 --> 00:05:32.279
تازه، فان همیشه هوامو داشته

00:05:32.279 --> 00:05:33.720
وقت نکردم ازش تشکر کنم

00:05:35.959 --> 00:05:37.160
برای کسی

00:05:37.160 --> 00:05:38.600
نخر

00:05:39.759 --> 00:05:41.399
خیلی خسیسی

00:05:43.040 --> 00:05:44.279
به جز تو

00:05:44.279 --> 00:05:45.240
برای کسی نخریدم

00:06:16.560 --> 00:06:19.600
اسمای این ماهی ها رو میدونی؟

00:06:19.600 --> 00:06:20.800
لو شیائو فان، نگاش کن

00:06:26.279 --> 00:06:28.160
به این سبزه میگن
لباس سبز

00:06:28.160 --> 00:06:29.879
به اون قرمزه میگن
ماهی لوحان

00:06:29.879 --> 00:06:31.639
به اون مشکیه میگن
توپ

00:06:31.639 --> 00:06:33.319
به اون قهوه ایه میگن
گاپی

00:06:34.319 --> 00:06:35.079
لو شیائو فان

00:06:35.079 --> 00:06:37.079
من ماهی قرمز لوهان رو میخوام

00:06:40.079 --> 00:06:40.800
لو شیائو فان

00:06:42.519 --> 00:06:43.240
لو شیائو فان

00:06:45.000 --> 00:06:45.920
تو برام بگیرش

00:06:47.879 --> 00:06:48.639
بگیرش

00:06:56.319 --> 00:06:57.279
لو شیائو فان

00:06:57.279 --> 00:06:59.160
ما قبلا همدیگه رو میشناختیم؟

00:07:00.639 --> 00:07:02.279
منظورم قبلانه

00:07:05.759 --> 00:07:06.639
معلومه که نه

00:07:09.120 --> 00:07:10.839
چرا اینجوری میکنی؟

00:07:12.120 --> 00:07:12.839
گاپی ها

00:07:14.279 --> 00:07:15.680
داشتم رزومه‌م رو پر میکردم

00:07:15.680 --> 00:07:17.959
که فهمیدم توی یه مدرسه بودیم

00:07:17.959 --> 00:07:20.120
وقتی من ارشد بودم
تو تازه وارد مدرسه شدی

00:07:20.120 --> 00:07:20.720
به خاطر همین فکر میکنم

00:07:20.720 --> 00:07:22.199
قبلا توی مدرسه همدیگه رو دیدیم

00:07:27.199 --> 00:07:28.000
شاید

00:07:28.519 --> 00:07:29.560
آدمای زیادی توی مدرسه هستن

00:07:30.079 --> 00:07:31.319
طبیعیه که با هم رو به رو شده باشیم

00:07:33.560 --> 00:07:35.040
چرا تعجب نکردی؟

00:07:35.879 --> 00:07:37.839
راجع به مدرسه‌مون میدونستی؟

00:07:45.439 --> 00:07:46.680
چرا انقدر به من اهمیت میدی؟

00:07:47.240 --> 00:07:48.279
قبلا به من علاقه داشتی؟

00:07:51.800 --> 00:07:53.240
منظورم این نیست

00:07:53.879 --> 00:07:55.160
زود باش تا دیر نکنی

00:08:58.480 --> 00:08:59.879
اینا خاطرات کیه؟

00:09:01.759 --> 00:09:02.799
مال منه

00:09:05.759 --> 00:09:08.000
فقط این خاطره های عجیب
یادم میاد

00:09:08.840 --> 00:09:10.399
اتاق اسرار ظاهر میشه

00:09:11.679 --> 00:09:12.519
چرا؟

00:09:16.320 --> 00:09:18.240
اتاق اسرار هم مثل منه؟

00:09:19.320 --> 00:09:20.399
ارتباطش چیه؟

00:09:24.159 --> 00:09:25.399
همه لطفا داخل

00:09:29.360 --> 00:09:30.000
از این طرف

00:09:33.279 --> 00:09:34.120
ژنرال فان

00:09:34.120 --> 00:09:35.200
خوش اومدین

00:09:37.360 --> 00:09:38.480
خیلی قشنگه

00:09:38.480 --> 00:09:39.639
از دعوتتون ممنونم

00:09:41.080 --> 00:09:42.519
چطور با هم به اینجا اومدین؟

00:09:43.200 --> 00:09:44.639
توی خیابون همدیگه رو دیدیم

00:09:44.639 --> 00:09:45.919
به خاطر همین با هم اومدیم

00:09:46.639 --> 00:09:47.480
ژنرال فان

00:09:47.480 --> 00:09:48.559
چرا نگفتین

00:09:48.559 --> 00:09:50.200
امروز بهترین مهمونی رو میدین؟

00:09:50.200 --> 00:09:52.159
فکر میکردم یک غذای آزمایشیه

00:09:53.120 --> 00:09:54.440
فقط میخوام غذاهارو امتحان کنم

00:09:54.440 --> 00:09:56.159
من، سرآشپزی که توفو درست کرده رو دعوت کردم

00:09:56.159 --> 00:09:57.279
توی آشپزخونه‌ست

00:09:58.519 --> 00:09:59.320
عالیه

00:09:59.320 --> 00:10:01.080
درست به موقعه‌ست تا با سرآشپز فانگ حرف بزنم

00:10:01.080 --> 00:10:02.080
میرم اون پشت کمک کنم

00:10:02.080 --> 00:10:03.360
و یاد بگیرم

00:10:03.360 --> 00:10:05.200
ببخشین

00:10:05.200 --> 00:10:06.960
بهش عادت نکردم

00:10:06.960 --> 00:10:08.120
به جز رستوران ها

00:10:08.120 --> 00:10:09.519
برای بقیه غذا بپزم

00:10:12.159 --> 00:10:13.639
سرآشپز، ببخشین

00:10:13.639 --> 00:10:14.960
باشه

00:10:14.960 --> 00:10:16.799
همتون امروز مهمون من هستین

00:10:16.799 --> 00:10:18.240
من که یه آشپزخونه ی خصوصی
اجاره نکردم

00:10:18.240 --> 00:10:19.399
بیاین داخل و بشینین

00:10:20.039 --> 00:10:20.519
بیاین

00:10:27.399 --> 00:10:27.879
بیاین

00:10:27.879 --> 00:10:28.360
ممنونم

00:10:31.240 --> 00:10:31.759
اینم هست

00:10:33.279 --> 00:10:34.600
ممنونم خودم برمیدارم

00:10:37.200 --> 00:10:38.279
اینه

00:10:38.279 --> 00:10:40.360
توفو رو امتحان کن

00:10:51.039 --> 00:10:51.879
بیا

00:10:51.879 --> 00:10:52.240
ژنرال فان

00:10:52.240 --> 00:10:52.799
ممنونم

00:10:54.159 --> 00:10:55.879
شما از اولش

00:10:55.879 --> 00:10:57.720
یی هوآ رو به طور مستقل اداره کردین؟

00:10:59.799 --> 00:11:01.080
قابل گفتن نیست

00:11:01.600 --> 00:11:03.960
آدمای زیادی کمک کردن

00:11:03.960 --> 00:11:05.519
تا تونستم یی هوآ رو افتتاح کنم

00:11:06.440 --> 00:11:07.600
احتمالا

00:11:07.600 --> 00:11:09.120
کسی که میتونه به فان زونگ کمک کنه

00:11:09.120 --> 00:11:10.840
قطعا یه آدم عادی نیست

00:11:10.840 --> 00:11:13.320
اونا همشون رئیس های بعضی از
 شرکت های پذیرایی بودن؟

00:11:16.000 --> 00:11:18.000
قبل از تاسیس یی هوآ

00:11:18.000 --> 00:11:19.840
در یه گروه رستورانی بزرگ بودم

00:11:19.840 --> 00:11:21.039
سه سال کار اونجا کردم

00:11:21.600 --> 00:11:23.279
بالاترین مقام رو اون موقع داشتم

00:11:23.279 --> 00:11:25.919
همچنین مدیر کل گروه هم بودم

00:11:25.919 --> 00:11:27.120
ولی میدونستم

00:11:27.120 --> 00:11:29.080
پایان کار من
اونجا نیست

00:11:29.080 --> 00:11:31.840
به خاطر همین استعفا دادمو
یی هوآ رو تاسیس کردم

00:11:32.600 --> 00:11:36.240
ولی این سه سال تجربه و کار

00:11:36.240 --> 00:11:37.879
و کسانی که باهاشون آشنا شدم

00:11:37.879 --> 00:11:39.840
بهم در تاسیس یی هوآ کمک کردن

00:11:40.639 --> 00:11:41.559
بدون اونا

00:11:41.559 --> 00:11:43.279
نمیتونستم از پسش بربیام

00:11:46.159 --> 00:11:47.799
پس به جز اونا

00:11:47.799 --> 00:11:50.320
شریکی ندارین

00:11:50.320 --> 00:11:52.440
یه شریک یا یه همچین چیزی

00:11:58.080 --> 00:12:00.320
همه ی کارکنان یی هوآ
شریک من هستن

00:12:03.200 --> 00:12:03.720
بله

00:12:05.159 --> 00:12:06.679
در حقیقت، منم عادت دارم که کارکنان رو

00:12:06.679 --> 00:12:07.919
شریکم بگیرم

00:12:08.519 --> 00:12:10.240
ولی معلومه که

00:12:10.240 --> 00:12:12.320
بعضی وقت ها آدما اینطوری فکر نمیکنن

00:12:13.639 --> 00:12:15.000
اینم قابل درکه

00:12:15.000 --> 00:12:16.159
آدم برای پیشرفت خودش

00:12:16.159 --> 00:12:17.919
فرصت های بهتر رو قبول میکنه

00:12:19.080 --> 00:12:20.080
ولی بازم

00:12:22.039 --> 00:12:23.759
احساس خیانت میکنه

00:12:26.679 --> 00:12:27.840
فان همیشه میتونه درک کنه

00:12:28.480 --> 00:12:29.360
درسته

00:12:39.080 --> 00:12:39.879
سرآشپز

00:12:40.720 --> 00:12:42.080
خیلی وقته که حرف نزدین

00:12:42.080 --> 00:12:44.200
غذا بده؟

00:12:44.200 --> 00:12:44.480
نه

00:12:45.679 --> 00:12:46.519
جالبه

00:12:47.399 --> 00:12:48.840
لیمو یا پرتقال

00:12:48.840 --> 00:12:50.600
بکیشون گوشت رو خنثی میکنه

00:12:51.159 --> 00:12:53.480
راستش یه فکرایی دارم

00:12:53.480 --> 00:12:55.360
میخوام به عقب برگردمو پیشرفت هارو آزمایش کنم

00:12:56.759 --> 00:12:57.519
ممنونم

00:13:00.080 --> 00:13:02.159
شیائو هه، تو هم خیلی جالبی

00:13:02.720 --> 00:13:03.519
بد نیست

00:13:05.240 --> 00:13:06.080
چرا انقدر کوچیکه؟

00:13:06.600 --> 00:13:07.039
هو

00:13:07.720 --> 00:13:09.360
چیزی که لیو رو خوشحال میکنه

00:13:09.360 --> 00:13:10.960
خوشحالم کاری کنم تا آقای لیو با خوشحالی بنوشن

00:13:11.279 --> 00:13:12.399
بریم آهنگ بخونیم

00:13:12.399 --> 00:13:12.960
با همدیگه

00:13:12.960 --> 00:13:14.519
به آهنگ آقای لیو گوش کنین

00:13:14.919 --> 00:13:15.840
من حساب میکنم

00:13:16.200 --> 00:13:17.039
کوچولو، کوچولو، کوچولو

00:13:17.039 --> 00:13:17.559
بیست درصد تخفیف

00:13:18.080 --> 00:13:18.440
بیاین

00:13:19.840 --> 00:13:21.320
بریم با هم آهنگ بخونیم

00:13:21.320 --> 00:13:21.799
بریم

00:13:22.039 --> 00:13:23.080
بعدا با هم میریم

00:13:23.080 --> 00:13:23.720
جفتی بریم

00:13:23.720 --> 00:13:25.120
بعدا آهنگ میخونیم

00:13:25.120 --> 00:13:25.759
لیو زونگ، لیو زونگ

00:13:25.759 --> 00:13:26.519
بیا با هم آهنگ بخونیم

00:13:26.519 --> 00:13:27.159
لیو زونگ، لیو زونگ

00:13:27.159 --> 00:13:28.480
چیکار میکنی؟

00:13:28.480 --> 00:13:29.240
بیا با هم آهنگ بخونیم

00:13:29.240 --> 00:13:30.159
لیو زونگ، لیو زونگ، لیو زونگ

00:13:31.320 --> 00:13:32.120
آقای لیو

00:13:32.120 --> 00:13:32.879
چیکار میکنی؟

00:13:32.879 --> 00:13:33.360
آقای لیو

00:13:34.759 --> 00:13:36.039
خواهر زنتون تماس گرفته

00:13:37.960 --> 00:13:39.000
خواهر زنتون

00:13:39.000 --> 00:13:41.080
باید تا نیم ساعت دیگه خونه باشین

00:13:43.200 --> 00:13:44.919
میخواین ببرمتون؟

00:13:44.919 --> 00:13:48.080
دفعه ی بعد، دفعه ی بعد

00:13:48.080 --> 00:13:49.159
دفعه ی بعد

00:13:49.159 --> 00:13:50.200
دفعه ی بعد بریم

00:13:50.200 --> 00:13:51.879
اون دفعه ی بعد باهاش میره

00:13:51.879 --> 00:13:52.519
با همدیگه دفعه ی بعد

00:13:52.519 --> 00:13:53.799
میریم آهنگ میخونیم

00:13:53.799 --> 00:13:54.919
یه آهنگ شاد

00:13:54.960 --> 00:13:55.600
بد نبود برادر

00:13:55.600 --> 00:13:56.240
برادرای خوب من

00:13:56.799 --> 00:13:57.399
دفعه ی بعد

00:13:57.399 --> 00:13:58.000
آهنگ شاد

00:13:58.000 --> 00:13:59.080
نمیرم

00:13:59.440 --> 00:13:59.879
بای بای

00:13:59.879 --> 00:14:00.279
نمیرم

00:14:14.000 --> 00:14:14.879
ممنونم

00:14:14.879 --> 00:14:15.480
مدیر هو

00:14:17.039 --> 00:14:17.919
این طبیعیه

00:14:18.919 --> 00:14:21.279
وقتی لازم بود
یاد بگیر از خودت محافظت کنی

00:14:23.679 --> 00:14:25.159
بعد از کار
سریع برو خونه

00:14:35.440 --> 00:14:36.120
بیا

00:14:44.080 --> 00:14:44.879
و بعد

00:14:45.440 --> 00:14:46.960
فقط میخوام پز بدم

00:14:46.960 --> 00:14:48.720
خودتو زنده گذاشتی

00:14:48.720 --> 00:14:50.039
سه ستاره ی بستنی

00:14:54.919 --> 00:14:55.960
یه لحظه صبر کن

00:14:57.320 --> 00:15:00.360
سرآشپز فانگ شنیدم که تو در مورد شراب قرمز
خیلی اطلاعات داری

00:15:00.360 --> 00:15:02.200
برو دو تا بطری برای هممون بیار

00:15:04.080 --> 00:15:05.639
بد نباشه؟

00:15:05.639 --> 00:15:07.519
چه بدی داره؟

00:15:07.519 --> 00:15:08.399
از وقتی وارد یی هوآ شدی

00:15:08.399 --> 00:15:10.559
هممون یه خانواده شدیم، درسته؟

00:15:13.759 --> 00:15:15.440
خب پس این کارو به خاطر شما میکنم

00:15:15.440 --> 00:15:16.159
باشه

00:15:17.399 --> 00:15:18.799
کمد شراب ها توی زیرزمینه

00:15:18.799 --> 00:15:19.519
راهنماییشون کن

00:15:19.519 --> 00:15:20.080
باشه

00:15:20.080 --> 00:15:20.879
از این طرف آقا

00:15:20.879 --> 00:15:21.399
خوبه

00:15:28.759 --> 00:15:29.080
ژنرال فان

00:15:29.080 --> 00:15:30.360
خانم فان، شما سرآشپز رو
 خیلی خوب میشناسین

00:15:32.759 --> 00:15:34.039
قبلا همدیگه رو میشناختین؟

00:15:36.000 --> 00:15:36.840
نه

00:15:37.759 --> 00:15:38.919
فقط حدس میزنم

00:15:39.639 --> 00:15:41.720
آدمی که در مورد غذا حساسه

00:15:41.720 --> 00:15:43.440
حتما در مورد شراب هم حساسه

00:15:44.559 --> 00:15:46.080
مگه سرآشپز اینطوری نیست؟

00:15:46.840 --> 00:15:47.559
درسته

00:15:50.639 --> 00:15:51.159
بیا

00:16:00.759 --> 00:16:01.120
ژنرال فان

00:16:01.120 --> 00:16:01.679
ژنرال فان

00:16:03.399 --> 00:16:06.080
شما اولین کسی بودین که رستوران رو افتتاح کردین؟

00:16:06.080 --> 00:16:07.759
فانگ هوآ

00:16:10.039 --> 00:16:11.120
چی بهش گفتی؟

00:16:13.600 --> 00:16:14.200
نه

00:16:15.320 --> 00:16:16.840
چرا امروز انقدر حرف میزنی؟

00:16:16.840 --> 00:16:17.799
بی ادب

00:16:18.440 --> 00:16:20.519
راستش، خیلی وقت پیش

00:16:20.519 --> 00:16:22.759
یه مصاحبه با شما توی اینترنت دیدم

00:16:23.399 --> 00:16:24.240
واقعا؟

00:16:26.519 --> 00:16:28.519
اون موقع، بچه بودمو هیچی نمیدونستم

00:16:29.120 --> 00:16:30.600
تجربه ای هم نداشتم

00:16:30.600 --> 00:16:33.200
فقط یه مشت مزخرف بود

00:16:33.200 --> 00:16:34.799
ولی الآن که بهش فکر میکنم

00:16:34.799 --> 00:16:36.600
تجارت جایی خوبه که

00:16:36.600 --> 00:16:38.360
شلوغ باشه

00:16:39.240 --> 00:16:40.200
درسته

00:16:40.200 --> 00:16:41.799
به خاطر همین وقتی باز میشه

00:16:41.799 --> 00:16:43.600
مردم، ارکیده های زیادی میفرستن

00:16:45.000 --> 00:16:46.200
اون موقع شروع کردم

00:16:46.200 --> 00:16:47.639
به دوست داشتن ارکیده ها

00:16:50.600 --> 00:16:52.360
حالا دیوار عکس یی هوآ

00:16:52.360 --> 00:16:53.559
و فانگ هوآ پر شده

00:16:53.559 --> 00:16:55.200
از عکس هایی که جوون تر بودم

00:16:58.279 --> 00:17:01.519
اون رستوران خوب

00:17:02.080 --> 00:17:03.840
چرا یهویی بسته شد؟

00:17:04.480 --> 00:17:05.920
یه سهل انگاری در آشپزخونه ی پشتی

00:17:06.559 --> 00:17:09.200
یه ماهی خراب روی میز بود

00:17:09.200 --> 00:17:10.039
تصادفا

00:17:10.039 --> 00:17:11.680
مشتری، بیماری کلیوی داشت

00:17:11.680 --> 00:17:13.279
حادثه ای به وجود اومد

00:17:13.279 --> 00:17:14.559
که باعث بسته شدنش شد

00:17:16.480 --> 00:17:18.400
من قبلا رنج کشیدم

00:17:18.400 --> 00:17:19.720
وقتی بچه بودم
تنبل بودم

00:17:20.480 --> 00:17:22.119
فکر میکردم به ماهی خراب

00:17:22.119 --> 00:17:23.359
یه کم پودر آلکالی بریزم تمیز میشه

00:17:23.359 --> 00:17:24.720
بعد هم سرخش کردم

00:17:24.720 --> 00:17:25.680
نباید خورده میشد

00:17:26.400 --> 00:17:28.599
در آخر، خودم رنج کشیدم

00:17:30.759 --> 00:17:31.559
من رو نگاه کن

00:17:32.160 --> 00:17:32.960
یه کم شراب بخورین

00:17:32.960 --> 00:17:35.079
کل داستان کنجد کهنه و ارزن پوسیده
معلوم شد

00:17:41.680 --> 00:17:42.319
دقیقا

00:17:42.319 --> 00:17:43.799
میرم پایین ببینم سرآشپز در چه حاله

00:17:44.480 --> 00:17:45.440
شماها حرف بزنین

00:17:45.440 --> 00:17:46.039
خوبه

00:17:51.599 --> 00:17:52.440
خیلی وقته پیش باید میرفتی

00:17:52.440 --> 00:17:53.720
مثل یه گنجشک

00:17:54.799 --> 00:17:56.359
داره خفه‌ت میکنه؟

00:18:17.440 --> 00:18:17.960
سرآشپز

00:18:18.599 --> 00:18:20.640
این اولین باریه که به خونه ی خانم فان میاین؟

00:18:21.160 --> 00:18:22.920
فکر میکردم همتون از آشنایان قدیمی هستین

00:18:23.559 --> 00:18:24.400
نه

00:18:24.400 --> 00:18:25.960
اگه سر راه نمیدیدمتون

00:18:25.960 --> 00:18:26.960
حتی نمیتونستم راهمو پیدا کنم

00:18:30.279 --> 00:18:31.920
قبلا بهم گفتین

00:18:31.920 --> 00:18:33.440
وقتی جوون بودین

00:18:33.440 --> 00:18:35.640
یه ماهی فاسد رو در رستوران
پختین

00:18:37.759 --> 00:18:39.039
بعد چی شد؟

00:18:42.880 --> 00:18:43.920
اخراج شدم

00:18:45.039 --> 00:18:47.000
اسم رستورانو

00:18:47.720 --> 00:18:48.759
یادتونه؟

00:18:52.559 --> 00:18:54.160
اسم اون رستوران چی بود؟

00:18:54.160 --> 00:18:54.880
یادم نمیاد

00:18:55.400 --> 00:18:56.599
جوون بودم

00:18:56.599 --> 00:18:57.720
چند ساله که این داره میگذره؟

00:19:04.440 --> 00:19:05.720
چرا انقدر علاقه داری؟

00:19:06.960 --> 00:19:08.480
تو بیشتر تاریخ سیاه من رو کشف کردی

00:19:09.519 --> 00:19:10.319
نه، نه، نه

00:19:10.319 --> 00:19:11.119
معلومه که نه

00:19:12.720 --> 00:19:16.000
فقط میخوام تجربه ی سرآشپز رو بدونم

00:19:16.559 --> 00:19:18.359
شوخی کردم

00:19:18.359 --> 00:19:20.279
تجربه ی من چه رازی برای قایم کردن داره؟

00:19:22.920 --> 00:19:24.599
ولی اون رستوران

00:19:24.599 --> 00:19:26.880
اسمش چی بود؟ واقعا یادم نمیاد

00:19:28.720 --> 00:19:30.279
فقط درش رو یادمه

00:19:32.400 --> 00:19:33.359
چندتا گل بود

00:19:37.599 --> 00:19:38.960
باید ارکیده بوده باشه

00:19:42.799 --> 00:19:45.359
من همه ی مطالبی که مدیر هه تهیه کرده بود رو
خوندم

00:19:45.359 --> 00:19:46.799
خیلی با فکر بود

00:19:46.799 --> 00:19:48.680
درآمد هم با دقت محاسبه شده

00:19:48.680 --> 00:19:51.400
شماره ها به تنهایی عالین

00:19:52.160 --> 00:19:53.119
ولی هنوز حس میکنم

00:19:53.119 --> 00:19:55.039
ما نباید فورا این کارو برای نفعش انجام بدیم

00:19:55.039 --> 00:19:57.160
تا مشتری های قدیمی آسیب ببینن

00:19:58.000 --> 00:19:59.680
اگه قلب یخ بزنه

00:19:59.680 --> 00:20:01.599
هر چه قدر هم پول بدی
نمیتونی پسش بگیری

00:20:02.920 --> 00:20:03.599
و

00:20:05.960 --> 00:20:08.160
یی هوآ در زمستان سرده

00:20:09.000 --> 00:20:11.119
نمیتونه یه دور دیگه سرما رو تحمل کنه

00:20:15.680 --> 00:20:18.359
تو هر روز به یی هوآ میای

00:20:18.359 --> 00:20:20.519
اولین کسی که دیدی
هو هونگ جیا بود

00:20:21.960 --> 00:20:23.400
عجیب غریب شدی؟

00:20:23.400 --> 00:20:25.200
هر چه قدر هم زود برسی

00:20:25.200 --> 00:20:26.880
انگار همیشه اون قبل از توئه

00:20:33.319 --> 00:20:34.279
احساسات

00:20:34.920 --> 00:20:36.920
مدیر هه برای یی هوآ رو درک میکنم

00:20:38.039 --> 00:20:38.759
ولی

00:20:38.759 --> 00:20:41.400
یی هوآ این بار تغییر بزرگی رو تجربه کرده

00:20:42.480 --> 00:20:43.920
همه ی چیزی که تو بهش فکر میکنی اینه که

00:20:43.920 --> 00:20:45.680
چطوری مشکل رو حل کنی

00:20:45.680 --> 00:20:46.920
ولی مشکل اینه که

00:20:48.240 --> 00:20:51.119
یه رستوران باید اول بتونه کار کنه

00:20:51.680 --> 00:20:54.680
تا بتونه به مهمون ها خدمت کنه، مگه نه؟

00:20:56.920 --> 00:20:59.720
من در مورد وو یانگ گفتم

00:20:59.720 --> 00:21:01.880
تو خیلی شبیه منی که جوون تر بودم

00:21:02.599 --> 00:21:04.680
مطمئنم میتونی درک کنی چی دارم میگم

00:21:05.319 --> 00:21:06.480
منم بهش باور دارم

00:21:07.759 --> 00:21:09.440
تو با یی هوآ مسابقه میدی

00:21:09.440 --> 00:21:11.640
بهترین تصمیم در این زمینه

00:21:24.680 --> 00:21:24.920
خوبه

00:21:26.079 --> 00:21:26.839
خانم فان، میفهمم

00:22:04.279 --> 00:22:05.400
مهمونی تموم نشده؟

00:22:09.640 --> 00:22:10.279
چرا

00:23:39.039 --> 00:23:39.880
کسی اینجاست؟

00:23:45.519 --> 00:23:46.279
کسی اینجاست؟

00:24:07.720 --> 00:24:08.559
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:24:08.559 --> 00:24:09.519
نگه نرفتی؟

00:24:19.200 --> 00:24:20.519
تو هم رفتی

00:24:22.839 --> 00:24:24.000
من برگشتم اضافه کاری وایستم

00:24:24.519 --> 00:24:25.720
و اطلاعات مشتری های قدیمی رو سازماندهی کنم

00:24:25.720 --> 00:24:26.759
میخوام پسش بگیرمو انجامش بدم

00:24:40.839 --> 00:24:41.480
تو چی؟

00:24:42.480 --> 00:24:43.519
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:24:45.720 --> 00:24:47.359
وسایلامو یادم رفت

00:24:47.359 --> 00:24:47.920
چیه؟

00:24:49.400 --> 00:24:50.440
بیا بریم برش داریم

00:24:56.359 --> 00:24:56.720
نه

00:24:57.279 --> 00:24:58.079
الآن یادم افتاد

00:24:58.960 --> 00:24:59.680
پیداش کردم

00:25:00.200 --> 00:25:00.960
پیداش کردی؟

00:25:02.119 --> 00:25:04.119
همینه، به هر حال که اینجایی

00:25:04.640 --> 00:25:05.960
بیا کمکم کن یه چیزی رو بفهمم

00:25:05.960 --> 00:25:07.359
اطلاعاتی در مورد این مشتری قدیمی

00:25:08.039 --> 00:25:09.119
چطوری اشتراک رو لغو کنم؟

00:25:12.119 --> 00:25:13.799
یه سفارش دیگه داری

00:25:13.799 --> 00:25:15.799
مگه قبلا اعتراض نکردی؟

00:25:19.839 --> 00:25:21.480
راستشو بخوای
هنوز نفهمیدم

00:25:22.920 --> 00:25:25.039
میترسم بهترین تصمیم رو نگیرم

00:25:25.920 --> 00:25:26.640
ولی هیچ راهی نیست

00:25:26.640 --> 00:25:28.319
هنوز باید این مسئولیت رو قبول کنم

00:25:33.359 --> 00:25:35.079
من نمیدونم چطوری یه کسب و کار رو بگردونم

00:25:36.759 --> 00:25:38.359
ولی حس میکنم

00:25:38.359 --> 00:25:40.079
درست مثل این که حالت خوبه

00:25:40.599 --> 00:25:41.920
مگه اون دسته هم انتخاب نشده؟

00:25:41.920 --> 00:25:43.359
خرچنگ هه له نامناسب

00:25:43.960 --> 00:25:45.640
اونم تنظیم شده

00:25:45.640 --> 00:25:47.039
به آرومی شناخته شده

00:25:47.960 --> 00:25:49.119
همین، برای غذا ها هم صدق میکنه

00:25:49.799 --> 00:25:51.759
امکان نداره بشه که از اول
بهترین نتیجه رو گرفت

00:25:56.200 --> 00:25:59.039
منظورم این نیست که کارتو خوب انجام ندادی

00:26:04.160 --> 00:26:04.759
نه

00:26:07.319 --> 00:26:08.880
فقط به ذهنم رسید

00:26:09.559 --> 00:26:11.160
وقتشه که شریک هم بشیم

00:26:18.200 --> 00:26:18.920
لو شیائو فان

00:26:18.920 --> 00:26:20.519
چرا همیشه از من دوری میکنی؟

00:26:23.440 --> 00:26:24.480
نمیکنم

00:26:25.000 --> 00:26:26.200
مگه میخوام بخورمت؟

00:26:32.000 --> 00:26:33.079
میشه

00:26:36.000 --> 00:26:38.079
مثل قبل بشی؟

00:26:41.240 --> 00:26:43.039
با این که اون موقع زیاد دوست داشتنی نبودی

00:26:44.480 --> 00:26:46.680
ولی حداقل هیچ حرفی بین ما دوتا نبود

00:26:49.160 --> 00:26:50.279
نه این که الآن هست

00:26:50.279 --> 00:26:51.160
... همیشه حس میکنم

00:26:51.920 --> 00:26:52.640
وو یانگ

00:26:55.160 --> 00:26:57.759
میدونم چی میخوای بگی

00:27:00.480 --> 00:27:01.200
آره

00:27:02.359 --> 00:27:03.880
قبلا بهت یه چیزی گفتم

00:27:03.880 --> 00:27:04.960
خیلی چیزا

00:27:05.920 --> 00:27:07.920
و کاری کردم که ناراحت شدی

00:27:09.079 --> 00:27:10.200
معذرت میخوام

00:27:13.640 --> 00:27:14.720
ولی این چطوره؟

00:27:15.240 --> 00:27:16.279
من روراستم

00:27:17.000 --> 00:27:18.160
تو چیکار میکنی؟

00:27:19.000 --> 00:27:19.960
چیکار نمیکنی؟

00:27:25.279 --> 00:27:26.359
تو چیکار نباید بکنی؟

00:27:30.319 --> 00:27:31.200
روی هم رفته

00:27:33.200 --> 00:27:34.960
آخرین کسی که میخوام فریبش بدم
تویی

00:27:37.279 --> 00:27:39.680
با این که الآن شریک نیستیم

00:27:40.400 --> 00:27:41.880
ولی به عنوان شریک سابقت

00:27:41.880 --> 00:27:43.440
هرکاری که بکنی

00:27:43.440 --> 00:27:45.079
هر تصمیمی که بگیری

00:27:45.079 --> 00:27:47.519
از صمیم قلبم حمایتت میکنم

00:28:09.000 --> 00:28:10.359
چیکار میکنی؟

00:28:13.799 --> 00:28:15.119
چیکار میکنی؟

00:28:32.079 --> 00:28:32.880
من رفتم

00:28:42.200 --> 00:28:43.400
وایستا بیام

00:28:55.200 --> 00:28:57.519
با اون میبرمت خونه

00:29:06.119 --> 00:29:08.839
مدیر هه، چرا اومدی اینجا؟

00:29:09.480 --> 00:29:10.240
وو جینگ لی

00:29:12.440 --> 00:29:13.720
وو جینگ لی اضافه کاری وایمیستی؟

00:29:18.720 --> 00:29:20.960
مگه امشب برای شام به خونه ی فان زونگ نرفتی؟

00:29:26.240 --> 00:29:28.319
یه چیزی جا گذاشتم‌. داشتم میرفتم

00:29:33.000 --> 00:29:33.480
مدیر هو

00:29:34.599 --> 00:29:35.759
نمیری؟

00:29:38.440 --> 00:29:40.039
یه سوالی درباره ی مشتری جدید و قدیم داشتم

00:29:40.720 --> 00:29:41.920
میخوام دوباره باهات حرف بزنم

00:29:48.000 --> 00:29:48.759
ببخشین

00:29:50.839 --> 00:29:51.759
حتما سرما خوردی

00:29:53.240 --> 00:29:54.079
توی دفترم یه کت دارم

00:29:54.079 --> 00:29:55.240
برات میارمش

00:29:55.240 --> 00:29:55.839
نه، نه، نه

00:29:56.599 --> 00:29:57.559
متاسفم

00:29:57.559 --> 00:29:59.680
نه، من دارم میرم

00:30:04.400 --> 00:30:06.960
مدیر هه، موی سفید داری

00:30:06.960 --> 00:30:08.240
دیگه نمیتونی بمونی

00:30:08.240 --> 00:30:09.920
بیا فردا در موردش حرف بزنیم

00:30:11.480 --> 00:30:13.319
رئیس منتظر جوابه

00:30:13.319 --> 00:30:14.200
فردا تصمیم گرفته میشه

00:30:15.680 --> 00:30:17.039
پس بیا دم در حرف بزنیم

00:30:17.039 --> 00:30:18.359
تازه به تاکسی زنگ زدم

00:30:18.359 --> 00:30:19.759
پس این چطوره؟

00:30:19.759 --> 00:30:22.319
میتونم برسونمت و توی راه حرف بزنیم

00:30:23.680 --> 00:30:24.160
اون خط

00:30:24.160 --> 00:30:25.079
همون طوری که راه میریم
حرف بزنیم

00:30:25.640 --> 00:30:26.319
راه میریم و حرف میزنیم

00:30:33.359 --> 00:30:33.920
بریم

00:30:37.000 --> 00:30:37.920
باید در رو قفل کنی

00:30:40.799 --> 00:30:42.880
میخواستم بگم میخوام ببندمش

00:30:45.960 --> 00:30:46.799
من بستم

00:30:50.400 --> 00:30:51.400
وو جینگ لی

00:30:51.400 --> 00:30:52.839
تا تازه به یی هوآ اومدی

00:30:52.839 --> 00:30:54.720
هنوز چیزای زیادی باید یاد بگیری

00:30:54.720 --> 00:30:55.839
رئیس

00:30:58.000 --> 00:30:58.839
یه هویی یادم اومد

00:30:58.839 --> 00:31:00.519
باید یه گزارش رو مرور کنم

00:31:01.200 --> 00:31:02.440
چه گزارشی؟

00:31:02.440 --> 00:31:04.680
تازگیا گزارشی نبوده که بخوای تاییدش کنی

00:31:06.920 --> 00:31:08.079
اشتباه کردم

00:31:08.079 --> 00:31:10.319
طرح جدید تدارکات تامینه

00:31:10.319 --> 00:31:12.079
مگه اونو به ترتیب نذاشتی؟

00:31:12.079 --> 00:31:13.039
برای من فرستادیش؟

00:31:15.000 --> 00:31:16.440
درسته

00:31:16.440 --> 00:31:17.680
ولی چه اتفاقی برای من افتاده؟

00:31:17.680 --> 00:31:19.160
یه منطقه هست که باید تنظیم بشه

00:31:22.640 --> 00:31:23.000
باشه

00:31:23.000 --> 00:31:25.319
پس من میرم

00:31:25.319 --> 00:31:25.720
حتما

00:31:28.920 --> 00:31:30.079
مدیر هه، خداحافظ

00:31:31.079 --> 00:31:32.319
زود برو بخواب

00:32:18.039 --> 00:32:18.759
به چی میخندی؟

00:32:20.440 --> 00:32:23.119
همین الآن شنیدیم اونجایی

00:32:24.200 --> 00:32:26.039
وقتی زدیش
صدمه دیدی؟

00:32:32.720 --> 00:32:33.400
اون

00:32:33.400 --> 00:32:33.880
بریم

00:32:42.480 --> 00:32:43.759
خوراکی نیمه شب میخوری؟

00:32:45.640 --> 00:32:46.359
نه

00:32:47.759 --> 00:32:48.359
برو

00:32:50.440 --> 00:32:51.319
من گرسنمه

00:32:55.039 --> 00:32:56.319
من گرسنه نیستم

00:32:56.319 --> 00:32:58.079
و باید فردا صبح زود بلند بشم

00:33:00.119 --> 00:33:01.559
چرا این مرد اصلا توی باغ نیست؟

00:33:03.079 --> 00:33:03.799
چی؟

00:33:21.720 --> 00:33:22.759
مسائل کسب و کار

00:33:22.759 --> 00:33:24.759
بیا با وو جینگ لی در موردش حرف بزنیم

00:33:24.759 --> 00:33:26.519
اینبار توی تصمیم دخالت نمیکنم

00:33:48.279 --> 00:33:49.480
وو جینگ لی، میخواستی من رو ببینی

00:33:59.480 --> 00:34:00.799
طرح جبران خسارت برگشتی

00:34:02.480 --> 00:34:03.319
من هر اطلاعات خاصی رو

00:34:03.319 --> 00:34:05.000
در مورد مشتری ای که میخواد اشتراکش رو لغو کنه
دارم

00:34:05.000 --> 00:34:06.000
مرتب شده

00:34:06.400 --> 00:34:07.200
حالا که میخوای وایستی

00:34:07.200 --> 00:34:08.599
پس بیا روراست باشیم

00:34:13.079 --> 00:34:14.719
مگه تو مخالف رزرو نیستی؟

00:34:16.599 --> 00:34:17.519
فهمیدم

00:34:18.079 --> 00:34:19.559
برای انتخاب یه مشتری قدیمی که وایستاده

00:34:19.559 --> 00:34:22.119
در حقیقت، لازمه که خطرات بزرگ تری بکنیم

00:34:22.119 --> 00:34:23.320
همچنین ممکنه که یی هوا

00:34:23.320 --> 00:34:24.960
بعد از سال ها از بین بره

00:34:25.559 --> 00:34:26.880
با توجه به احساسات تو برای یی هوآ

00:34:28.159 --> 00:34:28.800
باید بهتر از من باشی

00:34:28.800 --> 00:34:30.679
و تمایل بیشتری به تصمیم گرفتن داشته باشی

00:34:32.960 --> 00:34:34.000
مدیر هو

00:34:34.000 --> 00:34:35.000
پس تو مسئولی

00:34:35.000 --> 00:34:37.440
برو با رئیس در مورد مسائل حرف بزن

00:34:37.440 --> 00:34:38.719
من مراقب لغو اشتراک هستم

00:34:39.639 --> 00:34:40.199
یه لحظه صبر کن

00:34:46.079 --> 00:34:47.079
برگشت سفارش

00:34:47.079 --> 00:34:48.519
چرا مراقب اون نباشم؟

00:34:50.960 --> 00:34:52.039
سفارش بدون هیچ دلیلی برگشت خورد

00:34:52.679 --> 00:34:54.119
مشتری چیز خوبی نمیتونه بگه

00:34:54.800 --> 00:34:56.440
اگه هیجان زده بشی و دوباره کاری انجام بدی

00:34:57.400 --> 00:34:59.079
بعضی از مشتری های من
رابطه ی خوبی با من دارن

00:35:00.679 --> 00:35:01.880
ساده‌ش میکنم

00:35:01.880 --> 00:35:03.079
من چهره ی جدید یی هوآ هستم

00:35:03.079 --> 00:35:03.840
اگه کنترلش کنم

00:35:03.840 --> 00:35:05.079
یه کم راحت تر میشه

00:35:06.639 --> 00:35:07.559
خودشه

00:35:11.000 --> 00:35:12.159
مدیر هو

00:35:12.159 --> 00:35:13.079
یادت نره

00:35:13.079 --> 00:35:15.039
من از یه رستوران کوچیکم

00:35:15.039 --> 00:35:16.199
مواجه شدن یا این نوع مشتری

00:35:16.199 --> 00:35:17.480
هنوزم یه کم تجربه دارم

00:35:30.239 --> 00:35:31.039
بله، بله

00:35:31.039 --> 00:35:31.599
خیلی متاسفم

00:35:31.840 --> 00:35:33.119
براتون جبران میکنیم

00:35:33.119 --> 00:35:34.800
کوپن های هدیه با همون قیمت

00:35:34.800 --> 00:35:35.679
براتون ارسال میشه

00:35:35.679 --> 00:35:37.679
کارت تخفیف پنجاه درصدی یی هوآ
برای تمام سال

00:35:37.679 --> 00:35:37.960
به

00:35:37.960 --> 00:35:39.559
این گروه یی هواست

00:35:40.119 --> 00:35:41.559
سلام خانم وانگ

00:35:41.559 --> 00:35:42.000
ببخشین

00:35:42.000 --> 00:35:43.440
ما در رستوران یی هوآ هستیم

00:35:44.199 --> 00:35:46.159
متاسفم‌. متاسفم

00:35:46.639 --> 00:35:48.079
ناراحتی شما

00:35:48.079 --> 00:35:50.639
سلام، من وو یانگ، مدیر عمومی رستوران یی هوا هستم

00:36:14.920 --> 00:36:15.280
بیاین

00:36:28.760 --> 00:36:30.280
مشتری های قدیمی من

00:36:31.880 --> 00:36:32.760
کسی رو با اخلاق خوب دیدم

00:36:32.760 --> 00:36:34.760
فقط من رو دعوا کن و عصبانیت رو روی من خالی کن

00:36:35.480 --> 00:36:37.119
کسایی رو ببین که نمیتونن نمک و روغن بگیرن

00:36:38.039 --> 00:36:39.559
واقعا نمیدونم چیکار کنم

00:36:43.280 --> 00:36:43.880
تو

00:36:44.440 --> 00:36:45.800
زیاد به خودت فشار نیار

00:36:46.559 --> 00:36:46.960
بیا

00:36:47.920 --> 00:36:49.039
به این پیژامه نگاه کن

00:36:50.320 --> 00:36:51.679
نوع پارچه‌ش خوب نیست؟

00:36:51.679 --> 00:36:53.199
برای تو و خاله‌ت یه دست لباس میگیرم

00:36:53.800 --> 00:36:54.559
یه رنگ انتخاب کن

00:36:58.599 --> 00:37:00.280
چرا پیژامه‌ت انقدر گرونه

00:37:00.280 --> 00:37:02.079
از طلا ساخته شده؟

00:37:02.079 --> 00:37:03.760
من لایقش نیستم. برای من نخر

00:37:03.760 --> 00:37:04.840
سی درصد تخفیف داره

00:37:04.840 --> 00:37:06.320
مهمون من

00:37:06.320 --> 00:37:07.079
نکن

00:37:07.840 --> 00:37:08.320
خوبه

00:37:09.079 --> 00:37:11.079
بعد از این روستا
هیچ فروشگاهی نیست

00:37:11.079 --> 00:37:12.360
رئیس ژائو، ممنونم

00:37:15.360 --> 00:37:15.960
خوبه

00:37:17.199 --> 00:37:18.320
آدرس خونه‌ت رو دارم

00:37:18.320 --> 00:37:19.280
تحویل در منزل

00:37:19.280 --> 00:37:20.360
بذار خاله‌ت ببینتش

00:37:21.360 --> 00:37:24.119
بذار یه دونه سفیدش رو برات بخرم

00:37:25.480 --> 00:37:26.199
تحویل در منزل

00:37:26.880 --> 00:37:27.679
تحویل در منزل

00:37:28.280 --> 00:37:28.679
درسته

00:37:28.679 --> 00:37:30.559
چرا انتظار نداشتم دم خونه‌م تحویل داده بشه؟

00:37:34.119 --> 00:37:35.880
چی داری میگی زیر لب؟

00:37:35.880 --> 00:37:37.559
چی میتونی بفرستی تا مشکلت رو حل کنه؟

00:37:39.920 --> 00:37:41.079
یکی هست

00:37:55.199 --> 00:37:56.519
چیزی بهش گفتی؟

00:37:58.320 --> 00:37:59.639
چرا مشتری ها سوال میپرسن؟

00:37:59.639 --> 00:38:00.800
اون یه چیزیش شده

00:38:01.760 --> 00:38:03.320
منم همین فکرو میکنم

00:38:03.320 --> 00:38:04.840
اون دفعه ی قبل اومد یه کم

00:38:04.840 --> 00:38:05.800
در مورد گروفروشی
پرس و جو کرد

00:38:05.800 --> 00:38:07.119
نگو میخوای عوض بشی

00:38:07.119 --> 00:38:08.280
بگو میخوام تو رو گرو بذارم

00:38:09.039 --> 00:38:09.960
اون میدونه

00:38:09.960 --> 00:38:10.719
کوچولو

00:38:11.559 --> 00:38:12.760
چندبار بهت گفتم

00:38:12.760 --> 00:38:15.000
موقع خوردن
حرف نزن

00:38:16.800 --> 00:38:18.280
این خوراکی خوبه

00:38:18.280 --> 00:38:19.480
برو بیرون یکی برام بخر

00:38:20.880 --> 00:38:21.400
همین الآن

00:38:23.320 --> 00:38:23.880
الآن

00:38:29.079 --> 00:38:29.639
درسته

00:38:31.400 --> 00:38:32.599
نانزی کجاست؟

00:38:34.639 --> 00:38:36.519
نمیدونم کجا دوباره داره بازی میکنه

00:38:36.519 --> 00:38:37.840
میشه بهش زنگ بزنم؟

00:38:37.840 --> 00:38:38.400
نه

00:38:44.599 --> 00:38:45.280
مشتری

00:38:47.320 --> 00:38:48.559
اگه میخوای جواب رو بدونی

00:38:49.639 --> 00:38:51.159
لطفا با من بیا بریم جایی

00:39:58.320 --> 00:39:59.119
چرا این زنگ ها

00:39:59.119 --> 00:40:00.440
با اونی که بیرون آویزونه
فرق داره؟

00:40:01.639 --> 00:40:02.639
چه فرقی؟

00:40:38.960 --> 00:40:39.920
هوانگ دیان ون

00:40:41.440 --> 00:40:41.880
چی؟

00:40:46.400 --> 00:40:46.719
به

00:40:46.719 --> 00:40:47.760
اسم تو هوان دیان ونه

00:40:53.840 --> 00:40:54.599
ممظورت چیه؟

00:40:58.039 --> 00:40:59.079
قبلا اینجا آویزون میشد

00:40:59.079 --> 00:41:00.519
اونا همه زنگ های فروشنده‌ست

00:41:12.159 --> 00:41:13.000
از کجا میدونی؟

00:41:15.159 --> 00:41:16.440
مگه این زنگ تو نیست؟

00:41:21.239 --> 00:41:23.559
چرا اسم تو فقط یکیه؟

00:41:44.280 --> 00:41:45.320
اولش به این

00:41:45.880 --> 00:41:47.639
ده میلیون زنگ فکر کردم

00:41:48.360 --> 00:41:49.559
یکی هم هست که مال منه

00:41:51.119 --> 00:41:52.039
چطور ممکنه؟

00:41:56.480 --> 00:41:58.760
مغازه دار توسط دوتا گل انتخاب شده

00:41:58.760 --> 00:41:59.760
حتی با زنگ ها

00:41:59.760 --> 00:42:00.960
مثل بقیه نیست

00:42:01.920 --> 00:42:03.280
چطور میتونه این باشه؟

00:42:09.280 --> 00:42:09.920
رئیس

00:42:09.920 --> 00:42:11.519
تو در گروفروشی به دنیا اومدی

00:42:11.519 --> 00:42:12.760
هیچوقت توی دنیای بیرون نبودی

00:42:12.760 --> 00:42:14.599
رابطه ای نداشتی

00:42:14.599 --> 00:42:16.840
خاطرات میتونن برن و برگردن

00:42:16.840 --> 00:42:18.599
اینجا جایی که آرزو به حقیقت تبدیل میشه

00:42:18.599 --> 00:42:20.480
فکر میکردم این تغییر حالته مغازه داره

00:42:20.480 --> 00:42:21.639
مغازه دار داره عوض میشه

00:42:21.639 --> 00:42:22.719
این چیز خوبیه

00:42:22.719 --> 00:42:25.599
تو از وقتی به دنیا اومدی
اینجا با ما بودی

00:42:25.599 --> 00:42:27.760
نه زنگی و نه خاطره ای

00:43:32.639 --> 00:43:34.559
امروز مشتری ها میتونن ببینن

00:43:35.639 --> 00:43:36.719
یه رازه

00:43:38.559 --> 00:43:39.280
چرا نه؟

00:43:43.239 --> 00:43:45.039
میخوام یه راز رو با مشتری ها عوض کنم

00:43:50.300 --> 00:44:26.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:26.324 --> 00:46:56.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.