WEBVTT

00:00:01.393 --> 00:00:02.916
.آنچه در "بي انتها" گذشت

00:00:02.940 --> 00:00:04.923
من خيلي چيز ها دربارت ميدونم اِما

00:00:04.948 --> 00:00:06.348
مرگ خودت رو جعل کردي

00:00:06.373 --> 00:00:07.697
و تو گذشته مخفي شدي

00:00:07.722 --> 00:00:09.585
در جريان نيستي که با چي در افتادي

00:00:09.619 --> 00:00:11.286
من يه ايده خوب دارم

00:00:11.321 --> 00:00:12.988
نخيرم ، نداري

00:00:13.023 --> 00:00:15.124
من يه چيزايي رو ميدونم که آنتوني نميدونه

00:00:15.158 --> 00:00:17.292
چيزهايي که اونا واسه ماشين زمان برنامه ريزي کردن

00:00:17.327 --> 00:00:19.094
تو داري گارسيا فلين رو کمک ميکني؟

00:00:19.129 --> 00:00:20.529
ازت چه آتويي داره؟

00:00:20.563 --> 00:00:22.197
من به خاطر اين همه چيزمو از دست دادم

00:00:22.232 --> 00:00:24.466
.اين براي من راحت نيست

00:00:24.682 --> 00:00:27.636
.جسيکا مرد ، تقصير من بود

00:00:27.995 --> 00:00:29.471
.اين تمام چيزيه که ميتونم بهش فکر کنم

00:00:29.506 --> 00:00:31.774
ببخشي -
تو کمکم ميکني -

00:00:31.808 --> 00:00:34.443
من اسم قاتل زنتو ميگم

00:00:34.477 --> 00:00:36.011
...اين کسي که دنبالش مي گردي

00:00:36.046 --> 00:00:38.864
الان تو سن کونتين هست و دو نفر ديگه رو
.هم کشته

00:00:38.889 --> 00:00:41.450
و اسمش هم هست ، وس گيلن

00:00:41.643 --> 00:00:43.285
ميخواي واسش چيکار کني؟

00:00:43.319 --> 00:00:47.156
ازت ميخوام که ماشين زمان رو بدزديم براي
نجات جسيکا

00:00:48.591 --> 00:00:51.160
ميخواي کمکم کني زنمو نجات بدم؟

00:00:51.184 --> 00:00:59.184
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:59.198 --> 00:01:00.465
سلام

00:01:01.179 --> 00:01:02.869
همي چيز رديفه؟

00:01:03.406 --> 00:01:04.706
جاي خوبيه

00:01:06.588 --> 00:01:08.470
ببين ، منو ببخش ، ميدونم ديره

00:01:08.495 --> 00:01:09.511
ولي بايد بهت يه چيزي بگم

00:01:09.546 --> 00:01:11.847
فقط به تو ميگم به خاطر اينکه بهت اعتماد دارم

00:01:11.881 --> 00:01:14.750
باشه -
دارم ميرم جسيکا رو نجات بدم -

00:01:16.505 --> 00:01:19.641
چي؟ -
من و روفوس ، امشب -

00:01:19.675 --> 00:01:22.143
ميخوايم ماشين زمان رو بدزديم؟

00:01:22.178 --> 00:01:23.943
.... ميدوني که چقدر دردسر

00:01:23.968 --> 00:01:24.980
واست پيش مي آد؟

00:01:25.014 --> 00:01:26.348
منظور اينه که ، اين ديونگيه

00:01:26.382 --> 00:01:28.069
قابل درکه

00:01:29.091 --> 00:01:30.518
باشه ، بزار حاظر بشم

00:01:30.553 --> 00:01:33.184
لوسي ، نه ، نه ،نه ،قرار نيست تو رو وارد
ماجرا کنم

00:01:33.209 --> 00:01:35.318
....اگه واقعا يه لحظه فکر کني که ميزارم بدون من بريد

00:01:35.340 --> 00:01:38.425
تو با مامور کريستوفر معامله کردين
واسه اينکه خواهرتو برگردوني

00:01:38.450 --> 00:01:40.674
اگه اين کارو بکني همه چي بهم ميريزه
ميدوني خودت

00:01:40.699 --> 00:01:42.591
اما .... امشب بايد بريد؟

00:01:43.245 --> 00:01:44.916
من معامله اي نکردم

00:01:44.950 --> 00:01:46.484
...اون لحظه که ما فيلين رو بگيريم

00:01:46.518 --> 00:01:48.109
اونا ديگه نميزارن نزديک ماشين زمان بشم

00:01:48.158 --> 00:01:51.923
اگه يه وقت که شما ميريد فيلين ماشين زمان اصلي
رو برداره چي؟

00:01:51.957 --> 00:01:54.193
بعد پردازشگر ماشين زمان بهمون ميگه
.ما هم بر ميگرديم

00:01:54.218 --> 00:01:56.327
اگه تو يه وضعيت تاريخي دشوار قرار بگيري چطور؟

00:01:56.361 --> 00:01:57.528
بعد نتوني تاريخچه زندگيت رو ازش بيرون بکشي

00:01:57.563 --> 00:02:00.137
بدون من مي خواي چيکار کني؟ -
من تحقيقاتم رو کردم -

00:02:01.867 --> 00:02:03.837
اگه يه نفر صدمه ديد چي؟

00:02:05.698 --> 00:02:06.938
....من ميخوام برگردم به گذشته و مطمئن بشم

00:02:06.972 --> 00:02:08.339
.پدر مادر قاتل هم ديگه رو ملاقات نکنن

00:02:08.373 --> 00:02:10.441
.راهش همينه ، هيچوقت متولد نشه

00:02:10.476 --> 00:02:12.477
هيچکس صدمه نميبينه

00:02:14.678 --> 00:02:18.082
لوسي ، قاتل جسيکا دو زن ديگه هم کشته

00:02:18.117 --> 00:02:19.917
.دوست دارم که همه رو نجات بدم

00:02:22.654 --> 00:02:24.188
روفوس چي؟ -
حواسم بهش هست -

00:02:24.223 --> 00:02:25.389
خودت چي؟

00:02:25.424 --> 00:02:26.924
بهترين سناريو اينکه

00:02:26.959 --> 00:02:28.259
تيم رو دور ميزني

00:02:28.293 --> 00:02:30.194
...آره خب ، هرچي شد

00:02:30.229 --> 00:02:32.635
ارزش برگشتن جسيکا رو داره

00:02:52.751 --> 00:02:54.480
حالت خوبه؟

00:02:58.166 --> 00:02:59.984
چيکار ميخواي بکنم؟

00:03:00.972 --> 00:03:02.777
ميخوام به مامور کريستوفر زنگ بزني

00:03:02.802 --> 00:03:04.381
همه چي رو بهش بگي

00:03:05.298 --> 00:03:07.025
فقط بهم بيست دقيقه واسه استارت زمان بده

00:03:07.050 --> 00:03:09.567
اينطوري تو هم مشکلي واست پيش نمياد

00:03:12.704 --> 00:03:15.131
چرا انگار که داريم از هم خداحافظي مي کنيم؟

00:03:29.463 --> 00:03:31.100
موفق باشي وايات

00:03:34.776 --> 00:03:36.594
ممنون خانم

00:03:46.314 --> 00:03:48.448
حتما ، اما راهي نيست که باور کنن

00:03:48.483 --> 00:03:49.917
من گروگان تو هستم

00:03:49.951 --> 00:03:52.219
پذيرفتن بدون انکار چيزيه که نياز داريم دوست من

00:03:52.253 --> 00:03:55.022
مارچ 1983 به نظر بهش نزديک مي آد

00:03:55.056 --> 00:03:56.790
من دسامبر همون سال به دنيا آمدم

00:03:56.824 --> 00:03:58.125
چه لباس هاي واسه من انتخاب کردي؟

00:03:58.159 --> 00:04:00.193
نميدونم ، يه چيز روشن

00:04:00.228 --> 00:04:02.254
....اگه اونجا توي کيف چتر نجات هست پس خدايا

00:04:02.279 --> 00:04:03.810
روفوس ، زمان داره ميگذره

00:04:03.835 --> 00:04:06.374
قبلا اينجا مثل امنيت ملي شلوغ بود

00:04:07.902 --> 00:04:10.317
تو قول دادي که کسي صدمه نبينه

00:04:11.105 --> 00:04:12.739
درسته

00:04:13.675 --> 00:04:15.242
باشه

00:04:15.276 --> 00:04:16.744
مرسي

00:04:19.822 --> 00:04:22.282
باشه ، به دوربين ها خوب نگاه کن

00:04:45.157 --> 00:04:47.808
.و اون راز کوچيک و کثيف ريتن هوس هست

00:04:47.842 --> 00:04:49.752
آخرين چيزي که ميدونم

00:04:50.812 --> 00:04:52.279
.آهاي ، خودت ميخواستي که دربارش بفهمي

00:04:52.313 --> 00:04:53.694
حالا حالت بهتر شد؟

00:04:55.485 --> 00:04:57.319
آه خدايا ، خيلي خوبه

00:04:57.579 --> 00:04:58.819
دلم واسه آبجو تنگ شده بود

00:04:58.853 --> 00:05:01.021
پس تو واقعا فکر ميکني ريتن هوس ميتونه اين کارو بکنه؟

00:05:01.055 --> 00:05:02.823
با ماشين زمان اصلي؟

00:05:02.857 --> 00:05:05.158
به خاطر همين از اول روش سرمايه گذاري کردن

00:05:05.193 --> 00:05:08.295
.بلافاصله که فهميدم ، به 1800 رفتم

00:05:08.329 --> 00:05:09.930
و تو دربارش نميدونستي؟

00:05:09.964 --> 00:05:12.813
تصور ميکردم ، اما اينو نه

00:05:13.201 --> 00:05:15.435
.اين يه تهديد به واقعيتِ مربوط به هستي ميشه

00:05:18.172 --> 00:05:20.540
.ما بايد ماشين رو از بين ببريم

00:05:20.907 --> 00:05:22.609
ايده خوبي نبود

00:05:22.643 --> 00:05:24.277
بي خيال بابا

00:05:24.312 --> 00:05:25.879
....حتي اگر ما ماشين زمان اصلي رو از بين ببريم

00:05:25.913 --> 00:05:28.348
يه نفر هنوز بايد ماشين زمان نجات رو خراب کنه

00:05:28.383 --> 00:05:30.450
.روفوس اين کار رو مي کنه

00:05:30.478 --> 00:05:33.904
اگه بهش بگيم ميدوني که ، سرنوشت دنيا ميشه قمار

00:05:33.929 --> 00:05:34.955
فکرکنم ميکنه

00:05:34.989 --> 00:05:36.556
و چطور ميسون يا ريتن هوس متوقف کنيم؟

00:05:36.591 --> 00:05:37.725
که يکي ديگه نسازن؟

00:05:37.750 --> 00:05:39.826
سه چهار سال طول ميکشه که يکي ديگه بسازن

00:05:39.861 --> 00:05:41.528
واسمون زمان ميخره -
نه -

00:05:41.562 --> 00:05:43.286
ميچسبين به نقشه

00:05:43.731 --> 00:05:46.073
ريتن هوس رو از صحنه روزگار حذف ميکنيم

00:05:46.329 --> 00:05:47.636
ببين

00:05:48.272 --> 00:05:50.860
تو ميخواي خانوادت رو نجات بدي ، ميفهمم

00:05:50.910 --> 00:05:54.148
...ولي اگه ماشين زمان اصلي بيفته دست ريتن هوس

00:05:55.043 --> 00:05:56.543
.خيلي خطرناک ميشه

00:05:56.584 --> 00:05:59.486
.همونطور که گفتم ، ميچسبيم به نقشه

00:05:59.641 --> 00:06:01.509
مفهومه؟

00:06:03.851 --> 00:06:05.320
آنتوني

00:06:11.190 --> 00:06:13.337
اونو ديدي؟ -
نه ، نميدونم -

00:06:22.936 --> 00:06:24.937
چيکار مي کني؟

00:06:24.971 --> 00:06:26.439
اي تيم هستن

00:06:26.479 --> 00:06:28.113
فصل يک ، قسمت سيزده

00:06:28.141 --> 00:06:31.277
پخش زنده برنامه : حيواني از شکم يه بوئينگ

00:06:31.311 --> 00:06:32.945
ميدوني ، ما هم مثل اي تيم يه گروه هستيم

00:06:32.979 --> 00:06:35.514
از ميان زمان ، گروه زمان

00:06:35.549 --> 00:06:37.655
باشه ، ما دنبال کلير گيليام و جوئل بندر هستيم

00:06:37.680 --> 00:06:38.851
پدر مادر قاتل

00:06:38.885 --> 00:06:40.419
.پرواز کلير از کليولند مياد

00:06:40.454 --> 00:06:41.954
طرفدار بزرگ سرخ پوست ها

00:06:41.988 --> 00:06:43.556
امشب اينجا تو تئوليدو يه توقف ميان راه داره

00:06:43.590 --> 00:06:45.611
جايي هست که يه شب با اون متصدي بار ،جوئل ميمونه

00:06:45.636 --> 00:06:47.343
چه با کلاس -
ساعت 9 فردا -

00:06:47.427 --> 00:06:49.528
فردا يه پرواز واسه ميلواکي ميگيره
.و هرگز ديگه اونو نميبينه

00:06:49.563 --> 00:06:52.064
و تو چطور همه اينا رو ميدوني؟ -
پسرش يه قاتل سريالي بود -

00:06:52.099 --> 00:06:54.100
.کلي موضوعات مصاحبه ازش هست

00:06:54.134 --> 00:06:55.634
من کارم رو کردم

00:06:55.669 --> 00:06:57.598
...ببين ، همه کاري که ما بايد بکنيم

00:06:57.623 --> 00:06:59.205
.اينه که مطمئن بشيم که اونا با هم آشنا نشن

00:06:59.239 --> 00:07:01.140
.پس مثل فيلم برگشت به آينده پشت و رو هست

00:07:01.174 --> 00:07:02.257
گرفتم -
باشه -

00:07:02.282 --> 00:07:04.410
.الان بايد از هواپيما پياده شده باشه

00:07:16.982 --> 00:07:18.390
.زود نشسته

00:07:18.425 --> 00:07:20.593
.نوشته که 20 دقيقه پيش فرود اومده

00:07:20.627 --> 00:07:22.428
از دست داديمش -
وايسا ، اينو نميدونستي؟ -

00:07:22.462 --> 00:07:24.866
نه روفوس ، نميدونستم

00:07:25.799 --> 00:07:27.202
بيا بريم

00:07:27.958 --> 00:07:29.335
ببخشي

00:07:29.369 --> 00:07:32.271
سلام ، کسي هست که کلير گيليام رو بشناسه؟

00:07:32.305 --> 00:07:34.497
اون مهماندار پرواز هست -
مم ، ناظر -

00:07:34.522 --> 00:07:35.990
اونا تو اين زمان بهش ميگن ناظر

00:07:36.015 --> 00:07:37.276
.من يه دوست قديمي از دبيرستان ش هستم

00:07:37.310 --> 00:07:39.137
ما بايد حتما همو ببينيم -
همين الان رفت -

00:07:39.162 --> 00:07:40.429
اوه ، نه ، کجا رفت؟

00:07:40.454 --> 00:07:41.978
فکر کنم که تاکسي گرفته که بره هتل

00:07:42.003 --> 00:07:43.416
آره ، فکر کنم بايد اونجا ملاقاتش کنم

00:07:43.448 --> 00:07:45.540
....تو هتل رد روف بود

00:07:45.565 --> 00:07:47.786
تولدو اکسپرس -
تولدو اکسپرس -

00:07:47.821 --> 00:07:49.622
درسته ، عاليه

00:07:49.656 --> 00:07:50.956
ممنون

00:07:50.991 --> 00:07:52.438
خواهش ميکنم

00:07:53.693 --> 00:07:55.327
جذاب بود

00:07:55.824 --> 00:07:57.356
وايات به چي فکر مي کرد؟

00:07:57.381 --> 00:07:59.597
.... نارحتت کردم -
نارحتيم نشون نميده که چقدر عصباني هستم -

00:07:59.622 --> 00:08:01.500
من از رئيس جمهور تماس داشتم ، خدايا

00:08:01.535 --> 00:08:03.435
روفوس هم گروگانه؟جون عمت

00:08:03.470 --> 00:08:05.304
اون هم تو داستانه ، تو هم هستي
به هر حال

00:08:05.338 --> 00:08:07.706
.همون لحظه که وايات بهم گفت بهت زنگ زدم

00:08:07.741 --> 00:08:10.676
دقيقا بيست و چهار دقيقه بعد اينکه ار خونه تو رفت

00:08:11.471 --> 00:08:12.645
داري جاسوسي من رو مي کني؟

00:08:12.679 --> 00:08:15.214
.من يه ماشين واسه مراقبت از تو گذاشتم ، خواهش مي کنم

00:08:15.248 --> 00:08:17.016
درباره زن وايات هستش ، درسته؟

00:08:17.050 --> 00:08:18.450
ميدونم روي قتل زنش تمرکز کرده بود

00:08:18.485 --> 00:08:19.552
ولي اين خيلي بي اعتناي هستش

00:08:19.586 --> 00:08:20.749
ميتوني سرزنشش کني؟

00:08:20.774 --> 00:08:22.191
منظورم اينه چطور ميتونست بي خيال جسيکا بشه؟

00:08:22.216 --> 00:08:24.428
وقتي به لطف تو ، هرروز
سرکار ميومد

00:08:24.453 --> 00:08:26.792
و يه ماشين لعنتي رو ميديد که ميتونه
به زمان سفر کنه

00:08:26.826 --> 00:08:28.627
.و زنشو به زندگي برگردونه

00:08:28.662 --> 00:08:30.462
من فکر مي کردم ما يه تيم هستيم
اون فقط بايد ميومد پيش من

00:08:30.497 --> 00:08:32.631
اِ ، همونطور که واسه اِمي پيشت اومدم؟

00:08:32.666 --> 00:08:33.799
من و تو يه قرار داشتيم

00:08:33.833 --> 00:08:35.634
...در اين اينکه من تو زمان فيلين رو دنبال مي کنم

00:08:35.669 --> 00:08:37.203
.تو هم روي برگشتن خواهر من کار کني

00:08:37.237 --> 00:08:38.435
الان به کجا رسيده؟

00:08:38.460 --> 00:08:41.340
به اين راحتي نيست -
تو هيچ کاري نکردي -

00:08:41.374 --> 00:08:44.923
تعجب نمي کنم که وايات بدون اينکه تو بدوني
....ماشين زمان رو برداشته

00:08:44.948 --> 00:08:46.712
تعجب مي کنم چرا زودتر اين کار رو نکرده

00:08:46.746 --> 00:08:49.882
من هم اگه فکر کنم خواهرم اِمي رو ميتونم برگردونم
.حتما ميدزدمش

00:08:49.916 --> 00:08:52.238
و تو هم واسه خانوادت اين کار رو ميکني

00:09:20.647 --> 00:09:21.770
واي

00:09:22.249 --> 00:09:24.717
واقعا واااي

00:09:34.728 --> 00:09:36.100
اونه

00:09:36.483 --> 00:09:38.195
ميتوني بهمون دو تا عرق و کوک بدي

00:09:38.220 --> 00:09:39.481
يکي با ليمو؟ -
اره -

00:09:39.506 --> 00:09:40.733
ميارم واست -
ممنون -

00:09:43.770 --> 00:09:45.304
اوه ، نه ، نه ، نه ، نه

00:09:45.329 --> 00:09:47.038
اون اونجاست

00:09:47.071 --> 00:09:50.643
خب کسايي که نبايد ميذاشتيم هم رو ببينن حالا ديدن

00:09:56.149 --> 00:09:57.883
اره؟ -
من بايد با روفوس صحبت کنم -

00:09:59.519 --> 00:10:00.753
آنتوني؟

00:10:00.787 --> 00:10:02.588
بگو روفوس بياد

00:10:02.622 --> 00:10:03.889
....ممم

00:10:03.923 --> 00:10:05.624
هي ، حالت خوبه؟ کي پشت خطه؟

00:10:05.659 --> 00:10:07.059
اينجا نيست

00:10:07.093 --> 00:10:08.526
خب ، بگو بياد

00:10:08.551 --> 00:10:10.229
مطمئن نيستم چطور جوابشو بدم

00:10:10.263 --> 00:10:12.231
جيا؟کي پشت خطه؟

00:10:12.363 --> 00:10:13.997
آنتوني برول پشت خطه

00:10:14.462 --> 00:10:15.768
ميگه فقط با لوسي حرف ميزنه

00:10:15.802 --> 00:10:17.603
.مسخرس ، من ميخوام باهاش صحبت کنم

00:10:17.637 --> 00:10:19.802
نه ، نميکني -
چي؟چرا؟چرا من؟ -

00:10:19.827 --> 00:10:21.897
نميدونم ، فقط تو رو خواسته ،فقط پشت خط نگهش دار

00:10:21.922 --> 00:10:23.886
...نه،نه،نه،نه...،اون... ،من

00:10:29.015 --> 00:10:31.650
سلام ، لوسي پرتسون هستم

00:10:31.685 --> 00:10:32.805
کجاست؟

00:10:33.320 --> 00:10:35.287
روفوس ماشين زمان رو برداشته ، درسته؟

00:10:35.322 --> 00:10:37.289
تنها دليلي که جواب نميده اينه

00:10:37.324 --> 00:10:39.065
عمرش به دستگاهاس

00:10:39.090 --> 00:10:40.326
چرا روفوس بايد باهات صحبت کنه

00:10:40.360 --> 00:10:42.361
بعد از اون همه کمکي که به فيلين کردي؟

00:10:42.395 --> 00:10:44.616
آره ، درسته

00:10:46.132 --> 00:10:47.933
پس من و تو

00:10:47.967 --> 00:10:49.868
بجاش باهام صحبت ميکنيم

00:10:49.903 --> 00:10:51.670
رو در رو

00:10:51.705 --> 00:10:54.818
يه پارکه ، شانزدهم ماريپوزا

00:10:55.508 --> 00:10:57.343
مرکز شهر ، يه ساعت ديگه

00:10:57.377 --> 00:10:59.200
چي ، اينجا هستي؟

00:10:59.225 --> 00:11:01.380
تو .... تو توي سان فرانسيسکو هستي؟

00:11:01.414 --> 00:11:04.383
تنها بيا ، بدون موبايل

00:11:04.417 --> 00:11:06.652
بدون تکنولوژي،اگه کاري کني من ميفهمم

00:11:06.686 --> 00:11:08.987
نميفهمم ، چرا من؟

00:11:09.022 --> 00:11:12.294
به غير از روفوس ، تو فقط تنها کسي هستي که ميفهمه

00:11:12.319 --> 00:11:13.392
چي رو ميفهمم؟

00:11:13.426 --> 00:11:16.028
يه دليل خوب بده که چرا بايد بهت اعتماد کنم؟

00:11:16.587 --> 00:11:18.938
.چون من يه نقشه دارم که اين داستان رو تموم کنيم

00:11:20.066 --> 00:11:21.523
.به خوبي

00:11:27.279 --> 00:11:34.182


00:11:37.039 --> 00:11:38.940
يه عرق و يه کوک يکي با ليمو

00:11:38.974 --> 00:11:40.141
ممنون

00:11:43.044 --> 00:11:45.213
اوه ، ببخشي -
معذرت -

00:11:46.681 --> 00:11:48.715
خانم -
مرسي -

00:11:48.749 --> 00:11:51.952
الان منو صدا زدي خانم؟ -
آهاي متصدي بار -

00:11:51.986 --> 00:11:53.570
.ببخشيد ، خانم يه جورايي افتاده دهنم

00:11:53.595 --> 00:11:54.657
واسه چي؟

00:11:54.682 --> 00:11:56.049
خب ببين ، يه عادت خاص

00:11:56.056 --> 00:11:58.120
يادت ميدن که هميشه با ادب باشي -
آها -

00:11:58.145 --> 00:11:59.909
آره درسته -
نه ، نه ، نه -

00:11:59.934 --> 00:12:01.334
اون يه داستان واقعيه .... دلتا فورس

00:12:03.804 --> 00:12:05.839
توي چشمام نگاه کن و بگو اگه دروغ ميگم

00:12:13.281 --> 00:12:16.416
اوه خداي من وقتي که لن بارکر اون پرتاب رو تو اون بازي خوب کرد؟

00:12:16.450 --> 00:12:18.919
وايسا ، عجيبه...
من واسه اون بازي رفته بودم.

00:12:18.953 --> 00:12:21.121
چي؟ -
اره ، من يه طرفدار بزگ سرخ پوست ها هستم -

00:12:21.155 --> 00:12:22.589
امکان نداره -
اره -

00:12:22.623 --> 00:12:24.224
.پس بيس بال دوست داري

00:12:24.258 --> 00:12:25.592
نه ، نه راستيتش

00:12:29.730 --> 00:12:31.798
!مانيمال -
چي؟ -

00:12:31.832 --> 00:12:33.400
برنامه رو ميگم

00:12:33.434 --> 00:12:35.969
اون ، ممم ، خيلي سخته که بفهمي من از کجا اومدم

00:12:36.003 --> 00:12:39.039
اوه ، خداي من،من عاشق مانيمال هستم

00:12:39.073 --> 00:12:40.640
منظورم اينه که بعد از "اي تيم" عاشقشم

00:12:40.675 --> 00:12:42.010
.آره ، بخاطر اينکه "اي تيم"بهترين برنامه س

00:12:42.035 --> 00:12:44.217
بهترين برنامه تاريخ ، درسته -
بهترين هميشه -

00:12:47.652 --> 00:12:48.682
چيه؟

00:12:48.707 --> 00:12:50.975
...اخه بيشتر دختر ها ، چه ميدونم ،عاشق رقص

00:12:51.000 --> 00:12:52.944
يا تنها دقدقه زندگيشون زنده موندنه

00:12:53.120 --> 00:12:54.821
ولي خيلي پسر ها فکر ميکنن من عجيب هستم

00:12:54.855 --> 00:12:55.989
هستي

00:13:00.166 --> 00:13:01.569
منم همينطوري هستم

00:13:02.926 --> 00:13:04.164
هي بچها؟نميخوايد پاشيد بزنيم بيرون از اينجا؟

00:13:04.198 --> 00:13:05.362
بري به يه کلابي يه جايي

00:13:05.387 --> 00:13:08.345
راستش من منتظر يه دوستم ، نميتونم بيام

00:13:08.380 --> 00:13:09.886
يه وضعيت خاص داريم اينجا

00:13:09.919 --> 00:13:12.011
ميبينيد در حال حاظر طوفان

00:13:12.036 --> 00:13:14.607
.براي لوکاس، فولتن، و شهرستان هاي وود

00:13:14.642 --> 00:13:17.644
مشاهده کرديم که ابرهاي طوفاني از طرف شرق به اين نقطه مي آيد

00:13:17.678 --> 00:13:19.679
...طوفان گيل با سرعت 65

00:13:19.714 --> 00:13:21.247
به نظر خوب نمياد

00:13:21.282 --> 00:13:23.616
آه ، هميشه همه چي رو بزرگ ميکنن

00:13:25.859 --> 00:13:27.173
خداي من

00:13:28.122 --> 00:13:29.356
چي شده؟ حالت خوبه؟

00:13:29.390 --> 00:13:30.991
يه درخت افتاده رو جاده

00:13:31.025 --> 00:13:32.592
...نميتونستم چيزي ببينم
.با شدت بهش خوردم

00:13:32.626 --> 00:13:33.827
اينجا ، بشين

00:13:33.861 --> 00:13:35.659
مگه کمربندتو نبسته بودي؟

00:13:35.963 --> 00:13:38.465
نه ، مگه بچه 9 ساله هستم؟

00:13:38.499 --> 00:13:40.133
بيا , من ناظر هواپيما(مهماندار) هستم
.کمک هاي اوليه رو بلدم

00:13:40.167 --> 00:13:42.350
جعبه کمک هاي اوليه داريد؟ -
آوردم -

00:13:42.619 --> 00:13:43.855
.من ميتونم کمکش کنم

00:13:43.880 --> 00:13:46.439
حواسم هست -
بزرگ راه بسته شده بود -

00:13:46.474 --> 00:13:48.033
احتمالا همه جاده هاي منطقه همينطوي باشه

00:13:48.058 --> 00:13:50.176
....پس ملت بايد بهتون بگم که

00:13:50.211 --> 00:13:51.478
.اينجا گير افتاديد

00:13:51.512 --> 00:13:53.179
نه بابا ، فکر نکنم ديگه اينطوري باشه

00:13:53.214 --> 00:13:55.561
بزن بريم -
من جايي نميرم -

00:13:56.229 --> 00:13:58.018
باشه ، مشکلي نيست

00:14:00.254 --> 00:14:02.055
آره -
مرسي -

00:14:06.833 --> 00:14:09.434
فکر کنم بايد همراه با لوسي برم واسه ملاقات با برول

00:14:09.469 --> 00:14:11.603
اون و من براي بيشتر از يه دهه با هم کار کرديم

00:14:11.638 --> 00:14:13.772
ما رفيقيم ، بهم اعتماد داره

00:14:13.806 --> 00:14:15.071
هنوز که تو رو نخواسته

00:14:15.085 --> 00:14:17.186
دقيقا به خاطره همينه که فکر مي کنم اين يه تله باشه

00:14:17.221 --> 00:14:18.988
دستت درد نکه که گفتي ،به اين موضوع هم فکر ميکنم

00:14:19.016 --> 00:14:21.283
باشه ، ميتونيم يه لحظه جدي باشيم؟

00:14:21.325 --> 00:14:24.027
چيکار ميکني اگه دوباره فلين اون رو بدزده و بندازه
تو ماشين زمان؟

00:14:24.061 --> 00:14:25.561
نميتونيم با يه ماشين زمان دزديده شده بريم دنبالش

00:14:25.596 --> 00:14:27.163
ميتونيم؟ -
ريسکه -

00:14:27.197 --> 00:14:29.642
منظور برول اين بود که يه شانس هست

00:14:30.525 --> 00:14:32.869
اگه واقعا يه راهي هست که همه اين داستان ها تموم بشه
ما نبايد بي خيالش بشيم

00:14:32.903 --> 00:14:34.457
بايد تلاشمون رو بکنيم

00:14:35.005 --> 00:14:37.240
.من ، من بايد تلاش کنم

00:14:37.483 --> 00:14:39.142
.من اين ريسک رو قبول مي کنم

00:14:39.176 --> 00:14:41.244
اگه ميخوايم انجامش بديم بايد الان بريم که برسيم

00:14:41.278 --> 00:14:42.678
جيا

00:14:44.168 --> 00:14:46.462
اگه واقعا اون بيرون طوفانه

00:14:48.185 --> 00:14:50.365
اگه به ماشين زمان صدمه بزنه چي؟ -
تو طويله جاش امنه -

00:14:50.390 --> 00:14:52.537
درسته ، اخه طويله ها تو طوفان خراب نميشن

00:14:52.572 --> 00:14:53.895
ميتوني حواست رو بزاري رو اون دوتا؟

00:14:53.920 --> 00:14:55.574
منظورم اينه ، واقعا ، چي شانسي داريم

00:14:55.608 --> 00:14:57.676
فقط تلاشتو بکن و آروم باش -
آروم باشم؟ -

00:14:58.114 --> 00:14:59.435
زندگي زنم به اون وابسته اس

00:14:59.460 --> 00:15:00.545
به اون دو تا احمق که دارن لاس ميزنن

00:15:00.580 --> 00:15:02.031
...باشه لوگان، اگه ما تونستيم از آلامو فرار کنيم

00:15:02.056 --> 00:15:04.958
پس مطمئن باش اونجا ميتونيم جلوي توپ ريک اسپرينگفيلد رو هم بگيريم

00:15:08.578 --> 00:15:11.285
دوازده ساعت ديگه مونده تا پرواز کلير به ميکاوي ، درسته؟

00:15:11.310 --> 00:15:13.391
من هواي جوئل رو دارم و ولش نميکنم

00:15:13.426 --> 00:15:14.926
بزار جدا شيم ، من هواي کلير رو دارم

00:15:14.961 --> 00:15:17.162
روفوس ، اون نبايد بره به اتاقش

00:15:17.196 --> 00:15:18.423
باشه ، چون اگه برن ، بوم

00:15:18.448 --> 00:15:20.398
و بعد يه قاتل سريالي رو به دنيا مي آره ، فهميدم

00:15:20.802 --> 00:15:23.068
.اين کاري نبود که هر روز مي کرديم

00:15:26.606 --> 00:15:28.540
متصدي بار

00:15:28.574 --> 00:15:30.775
... ميتونم يه

00:15:30.810 --> 00:15:31.876
داکوئيري با موز بهم بدي؟
(مترجم : مشروب مخلوط از شراب و اب پرتقال و شکر)

00:15:31.911 --> 00:15:34.412
گفتم که يه مخلوط کن بيارن

00:15:34.447 --> 00:15:35.999
داستان اينه

00:15:36.415 --> 00:15:38.811
يه جورايي لازم دارم الان

00:15:40.295 --> 00:15:41.686
باشه

00:15:41.721 --> 00:15:43.588
بزار واست کوراسائو بيارم

00:15:49.262 --> 00:15:50.795
سلام -
سلام -

00:15:50.830 --> 00:15:53.065
خواستم بهت بگم که کارت اونجا با پليس خيلي خوب بود

00:15:53.090 --> 00:15:54.201
مرسي

00:15:54.226 --> 00:15:55.927
کاري نکردم که -
چرا -

00:15:56.168 --> 00:15:58.349
ميخواي بريم اونجا يه بازي چيزي بکنيم؟

00:15:59.129 --> 00:16:02.440
اره حتما ، اما قبلش بگم که خوب بلد نيستم

00:16:02.475 --> 00:16:05.358
منم خيلي ساله که "پک من" بازي نکردم

00:16:05.811 --> 00:16:07.779
نکردي؟اخه،تازه اومده بيرون

00:16:11.017 --> 00:16:13.151
نه ، من خيلي نگران مصرف مواد هستم

00:16:13.185 --> 00:16:15.787
به خصوص درباره جوون ها -
چيزي روي پنجره گذاشتي؟ -

00:16:15.821 --> 00:16:17.776
از نوار داکت داخل کشو

00:16:18.267 --> 00:16:20.787
باشه ، خوبه ، مواظب باش ، دوستون دارم

00:16:21.594 --> 00:16:23.328
همه چيز رو به راهه؟

00:16:23.362 --> 00:16:25.837
آره ، خواهرم نگران بود

00:16:26.198 --> 00:16:28.166
اون بيرون خيلي بهم ريخته شده

00:16:29.268 --> 00:16:31.136
متاسفم که ميشنوم -
ممنون -

00:16:31.170 --> 00:16:33.171
سلام -
سلام -

00:16:33.205 --> 00:16:36.829
بکي -
خب ، بد اينجا گير کرديم -

00:16:37.476 --> 00:16:40.231
...تعجب مي کني اگه بدوني ميخوايم چيکار کنيم

00:16:40.997 --> 00:16:42.887
واسه وقت گذروني

00:16:43.215 --> 00:16:44.840
ميتوني گالاگا بازي کني

00:16:46.719 --> 00:16:48.687
اونم يه فکريه

00:16:48.721 --> 00:16:50.955
مم ، من يه موزيک ميزارم

00:16:54.727 --> 00:16:56.042
رفيق

00:16:56.205 --> 00:16:57.796
برو باهاش صحبت کن

00:16:58.230 --> 00:17:00.432
اوه ، مممم

00:17:00.466 --> 00:17:02.136
يه جورايي منو ميترسونه

00:17:02.161 --> 00:17:04.813
منظورم اينکه کلا مثل اوليويا نيوتون جان ميمونه

00:17:05.588 --> 00:17:07.839
به هر حال ترجيح ميديم اينجا بمونم و با تو وقت بگذرونم

00:17:10.843 --> 00:17:12.466
به خاطر اينکه تو خيلي با حالي

00:17:25.257 --> 00:17:27.292
ببخشي ، حقه يه شنود ريز اينه

00:17:27.326 --> 00:17:29.573
حالت خوبه؟ -
چي؟ آره ، حالم خوبه -

00:17:30.321 --> 00:17:32.723
...به غير از اينکه دوست پسرم به صورت غير مجاز

00:17:32.765 --> 00:17:35.667
و غير قانوني سفر کرده به 1983 حتي بدون اينکه
.زحمت بکشه بهم بگه

00:17:35.701 --> 00:17:37.901
.من مطمئن هستم که ميخواسته ازت محافظت کنه

00:17:37.926 --> 00:17:39.894
خيلي مسخرس

00:17:44.513 --> 00:17:46.344
اگه به کسي اهميت ميدي

00:17:46.379 --> 00:17:48.947
...اگه به کسي اعتماد ميکني...اگر به

00:17:50.449 --> 00:17:52.298
...حتي اگر کسي رو دوست داري

00:17:54.365 --> 00:17:56.187
.بايد يه چيزي مثل اين رو بگي بهش

00:17:59.058 --> 00:18:01.659
درسته

00:18:01.694 --> 00:18:03.228
ببخشي ، مم

00:18:03.262 --> 00:18:06.197
از کجا فهميدي که بچه ها رفتن؟

00:18:09.201 --> 00:18:11.133
وايات بهم گفت

00:18:12.308 --> 00:18:13.641
قبلش

00:18:14.329 --> 00:18:16.777
ميدوني ، بايد واسش يه کم زمان جور ميکردم

00:18:16.802 --> 00:18:18.343
اون بايد بهم ميگفت

00:18:18.377 --> 00:18:19.479
ميدوني؟

00:18:20.946 --> 00:18:23.229
درسته -
درسته -

00:18:23.582 --> 00:18:25.350
ردياب ها وصله؟ -
آره ، آمادس -

00:18:25.384 --> 00:18:26.751
آدمام خيلي زود ميان

00:18:26.786 --> 00:18:28.720
اگه تو تو دردسر بيوفتي

00:18:28.754 --> 00:18:30.083
باشه

00:18:32.512 --> 00:18:33.954
حالت خوبه؟

00:18:34.627 --> 00:18:36.094
ميتونست بدتر باشه

00:18:36.128 --> 00:18:37.835
ميتوست جنگ فرانسوي ها و سرخ پوست ها باشه

00:18:42.836 --> 00:18:50.836


00:19:04.657 --> 00:19:06.357
داريم دنبالش ميکنيم

00:19:10.984 --> 00:19:13.097
آنتوني ، من ، من -
برو -

00:19:13.132 --> 00:19:15.233
اون چيه؟ -
اون وايساده -

00:19:15.267 --> 00:19:16.594
بريد داخل حالا

00:19:17.019 --> 00:19:18.384
داخل، داخل

00:19:19.244 --> 00:19:20.792
کجا منو ميبري؟ -
اون کجاس؟ -

00:19:20.817 --> 00:19:22.418
چي کجاس؟ -
رديابت؟ -

00:19:22.627 --> 00:19:24.038
کجاس؟ -
درباره چي حرف ميزني؟ -

00:19:24.070 --> 00:19:25.787
نميدونم ، نميدونم درباره چي حرف ميزني؟

00:19:31.283 --> 00:19:32.584
سيگنال کجا رفت؟برش گردون

00:19:32.618 --> 00:19:34.118
دارم تلاش ميکنم -
جايا تلاش کن -

00:19:36.495 --> 00:19:38.762
من فقط ميخوام صحبت کنم -
درباره چي؟ -

00:19:38.787 --> 00:19:41.388
من اومدم به خاطر اينکه گفتي يه راهي داري
که کل اين داستان رو تموم کني

00:19:41.413 --> 00:19:44.242
و اين کارو ميکنم ، فقط به کمکت نياز دارم

00:19:44.266 --> 00:19:52.266
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:19:55.623 --> 00:19:57.008
اون برگشت

00:20:00.669 --> 00:20:01.795
داره ميره غرب

00:20:01.820 --> 00:20:03.222
غرب به 18دهم

00:20:05.985 --> 00:20:08.720
اونجا وايسيد ، رو به ديوار

00:20:16.817 --> 00:20:18.894
باشه ، آروم باشيد ، آروم ، آروم

00:20:18.919 --> 00:20:20.403
خدايا

00:20:21.176 --> 00:20:22.484
بس کن

00:20:23.679 --> 00:20:25.112
روفوس رفته

00:20:27.649 --> 00:20:30.117
پس فکر کنم بايد به تو اعتماد کنم

00:20:30.152 --> 00:20:32.483
کاش ميتونستم منم بهت اعتماد کنم

00:20:33.589 --> 00:20:35.928
ميدونم خانوادم بايد چطور دربارم فکر کنن

00:20:37.092 --> 00:20:39.834
.مطمئنم که امنيت ملي بهشون گفته

00:20:40.329 --> 00:20:41.963
حتما الان فکر مي کنن من هيولا هستم

00:20:41.997 --> 00:20:43.612
...آنتوني

00:20:44.600 --> 00:20:47.702
حتي اگه تو به من اعتماد داشته باشي يا نه

00:20:47.736 --> 00:20:51.572
من ، من فقط فهميدم تو و فيلين ميخواين ريتن هوس
.رو از بين ببريد

00:20:51.607 --> 00:20:53.508
ما خودمون بهتر از ريتن هوس نيستيم

00:20:53.542 --> 00:20:55.303
.ميدونم

00:20:55.844 --> 00:20:59.213
من فقط واسه ماشين زمان فيلين يه ابزار هستم
اينو ميدونم

00:20:59.248 --> 00:21:00.507
آره هستم

00:21:03.252 --> 00:21:05.152
ولي ديگه نميتونم بيشتر از اين باشم

00:21:07.222 --> 00:21:09.803
نه با نقشه اي که ريتن هوس داره

00:21:10.833 --> 00:21:12.431
ممنون

00:21:13.095 --> 00:21:14.554
...باشه ، ببين

00:21:15.197 --> 00:21:17.565
ريتن هوس داره تلاش ميکنه همه چيز رو کنترل کنه

00:21:17.599 --> 00:21:20.034
اما در واقعيت اون يه مبارزه

00:21:20.068 --> 00:21:22.737
اونا هميشه درحال سنجش و مبارزه کردن با شورشيان هستن

00:21:22.771 --> 00:21:24.674
جان اف کندي ، مارتين لوتر کينگ

00:21:25.500 --> 00:21:29.044
و اون روز ها ، هر سال کنترل شون داشت کم ميشد

00:21:30.546 --> 00:21:32.947
ولي اگه اونا عوضش کنن چي؟

00:21:32.981 --> 00:21:34.257
چي رو عوض کنن؟

00:21:35.184 --> 00:21:37.090
تاريخ رو عوض کنن -
برگرد -

00:21:38.702 --> 00:21:40.372
تو ماشين زمان اصلي

00:21:41.256 --> 00:21:45.026
حمله به کليد زمان
قبل از اينکه چيزي که ميخوان رو بگيرن

00:21:45.060 --> 00:21:48.462
واقعيتي در تصور اونا

00:21:48.497 --> 00:21:52.633
دنياي جديد پر از روشنايي ، خوشحالي ، شجاعت

00:21:52.668 --> 00:21:55.562
....استريل ، تميز

00:21:56.238 --> 00:21:57.705
و کامل زير کنترل اونا

00:21:57.739 --> 00:21:59.921
...داري بهم ميگي که

00:21:59.946 --> 00:22:01.526
ريتن هوس ميخواد ماشين زمان اصلي رو برگردونه؟

00:22:01.551 --> 00:22:03.811
خب بعد اونا ميتونن کل تاريخ رو منفجر کنن
بدتر از فيلين

00:22:03.845 --> 00:22:05.290
...خواهرم

00:22:05.914 --> 00:22:08.028
تو هنوز هيچي نديدي

00:22:08.837 --> 00:22:11.444
فيلين تنها کسيه که جلوشون وايساده

00:22:11.954 --> 00:22:13.731
.اما کافي نيست

00:22:14.289 --> 00:22:16.791
نميتونم اين ريسک رو بکنم که ماشين زمان
دست اونا بيوفته

00:22:18.660 --> 00:22:20.531
پس ميخوام نابودش کنم

00:22:21.697 --> 00:22:24.956
...و از خدا ميخوام تو و روفوس

00:22:26.101 --> 00:22:28.069
و اين شما هم منفجر ميکنه

00:22:28.103 --> 00:22:30.104
اونجا کساي هستن که از تو هم خوششون نمياد

00:22:30.129 --> 00:22:31.878
بهشون اعتماد نکن

00:22:33.475 --> 00:22:35.564
و به کانر ميسن هم اعتماد نکن

00:22:37.279 --> 00:22:38.512
پس من الان بايد باور کنم؟

00:22:38.547 --> 00:22:40.081
هرچي که تو داري الان به من ميگي؟

00:22:40.115 --> 00:22:43.948
به مامور دولت بگو که ماهواره هاشون رو برگردونن

00:22:44.219 --> 00:22:46.575
...وقتي يه انفجار تو اوکلند ديدن

00:22:48.390 --> 00:22:50.503
.بايد بدوني که ماشين زمان اصلي نابود شده

00:22:53.000 --> 00:22:55.727
و من به تو باور دارم که ميتوني بقيه کار ها رو بکني

00:23:06.675 --> 00:23:08.945
پلت رو با قدرت بده به راست

00:23:08.974 --> 00:23:10.711
نه ، سمت راست اونور -
باشه ، باشه -

00:23:10.746 --> 00:23:12.313
بگيرش

00:23:12.347 --> 00:23:13.948
تو واقعا کارت خوبه

00:23:13.982 --> 00:23:15.883
همش به واکنش مربوط ميشه خانم

00:23:15.917 --> 00:23:17.210
آهاي

00:23:17.753 --> 00:23:19.186
کلير

00:23:19.221 --> 00:23:20.454
درسته؟

00:23:20.489 --> 00:23:22.723
سلام ، اره ، تو تو پرواز بودي

00:23:22.758 --> 00:23:25.321
يادت مياد ، هفت دي

00:23:26.061 --> 00:23:29.163
تقريبا تو رو توي بدون لباس فرم در نظر گرفتم

00:23:29.197 --> 00:23:31.198
خلي خوب مراقبم بودي

00:23:31.233 --> 00:23:33.534
بهم يه ودکاي کوچيک اضافه داد

00:23:33.568 --> 00:23:35.069
بزار لطفت رو جبران کنم ، بيا

00:23:35.103 --> 00:23:36.983
اوه ، راستش ، من سرم شلوغه

00:23:37.008 --> 00:23:38.485
بي خيال ، فقط يه نوشيدنيه

00:23:38.514 --> 00:23:41.242
ديگه واسمون ناز نيا -
بهت آمار نميده ديگه داداش -

00:23:41.276 --> 00:23:43.510
اين خانوم گفت ممنون دستت درد نکنه

00:23:45.781 --> 00:23:48.049
....هيچکي نگفت بپر وسط

00:23:48.083 --> 00:23:49.583
.داداش

00:23:52.087 --> 00:23:53.633
بيا اينجا

00:23:54.002 --> 00:23:56.691
ببين ، حالا تو نميفهمي دارم بهت آمار ميدم

00:23:56.725 --> 00:23:58.810
و اينم مشکل داره

00:23:59.928 --> 00:24:02.663
حالا ميفهمي دارم بهت آمار ميدم يا نه؟

00:24:17.412 --> 00:24:19.180
معذرت

00:24:19.214 --> 00:24:20.922
اينم يه جوري خطر شغليه ماست

00:24:20.947 --> 00:24:22.717
چطور شغلت رو دوست داري؟

00:24:22.973 --> 00:24:24.919
با وجود اين شکارچي هاي احمق؟

00:24:24.953 --> 00:24:26.353
اه

00:24:26.744 --> 00:24:28.055
ترجيح ميدم دوسش داشته باشم -
آره؟ -

00:24:28.099 --> 00:24:30.778
آره ، يعني ، اومدم تو اين کار تا بتونم دنيا رو ببينم

00:24:31.326 --> 00:24:32.460
منم همينطور

00:24:32.494 --> 00:24:35.362
...خب تا الان کلمبوس ، ميلواکي

00:24:35.397 --> 00:24:37.364
راک فورد ، شيکاگو چند بار رفتم

00:24:37.399 --> 00:24:39.459
عجب -
ميدونم ، واقعا فريبنده س ، درسته؟ -

00:24:40.635 --> 00:24:42.269
اجاره رو در ميارم

00:24:42.304 --> 00:24:44.862
خب اگه بتوني يه کاري رو بکني
چيکار ميکني؟

00:24:46.408 --> 00:24:48.491
ميرم خونه -
به کلوللند -

00:24:48.516 --> 00:24:51.151
آره ، تو چط....تو چطور ميدونستي؟

00:24:53.148 --> 00:24:54.915
فقط حدس زدم

00:24:54.950 --> 00:24:57.118
خب ، تو طرفدار سرخ پوست ها هستي -
درسته ، اره ، همينطوره -

00:24:57.152 --> 00:24:58.886
.عجب ، تو خيلي توجه ميکني

00:25:01.156 --> 00:25:02.796
تو بايد بري خونه

00:25:03.525 --> 00:25:05.059
دوست داشتم بتونم

00:25:05.093 --> 00:25:08.030
اونجا يه خبر هاي به خاطر مامانم بود

00:25:09.046 --> 00:25:10.978
فقط ... اه

00:25:12.000 --> 00:25:14.465
...همه چي واسه خاطر اونه ، پس

00:25:14.995 --> 00:25:17.859
...نميتونم برم قبل از اينکه

00:25:18.313 --> 00:25:20.502
... اشتباهش رو ثابت  کنم يا

00:25:20.527 --> 00:25:23.484
.خبراي خوب داشته باشم

00:25:26.912 --> 00:25:28.399
...ببين

00:25:29.057 --> 00:25:31.049
يه کم مشورت ميخواي؟

00:25:31.565 --> 00:25:35.035
اگه اين شانس رو داشته باشي که بري خونه و خانوادتو ببيني

00:25:35.060 --> 00:25:36.830
تو بايد اين کار رو بکني

00:25:38.193 --> 00:25:40.660
تو نبايد با افسوس خوردن زندگي کني

00:25:43.131 --> 00:25:47.137
فردا ميخوام بعد از مدت ها خانوادمو ببينم

00:25:48.101 --> 00:25:49.668
بعد از سالها

00:25:56.745 --> 00:25:59.146
رسيديم -
کلير -

00:25:59.181 --> 00:26:00.347
پيداش کردي؟

00:26:00.382 --> 00:26:01.816
اوه ، آره -
آخرش -

00:26:01.850 --> 00:26:03.350
اوه خداي من خيس شدي

00:26:03.385 --> 00:26:05.286
آره ،اره ، جاده رو سيل گرفته

00:26:05.320 --> 00:26:07.888
واقعا يه کابوسه اگه بيرون گير بيوفتي

00:26:07.923 --> 00:26:10.357
بيا بشين اينجا -
اوه ، مرسي -

00:26:10.760 --> 00:26:12.293
سلام ، دوستت رو پيدا کردي؟

00:26:12.327 --> 00:26:13.727
سلام -
جان؟ -

00:26:13.762 --> 00:26:15.251
.خب ، اومده بود فرودگاه دنبالت مي گشت

00:26:15.276 --> 00:26:16.363
من بهش گفتم اينجا هستي

00:26:16.398 --> 00:26:18.070
اوه ، نه،نه،نه ما تازه همو ديديم -
آره -

00:26:18.095 --> 00:26:20.205
مگه دوست دبيرستانت نيست؟ -
نه -

00:26:20.230 --> 00:26:22.271
اما اسمتو ميدونست

00:26:23.038 --> 00:26:25.339
فکر کنم تو با يه چيزي اشتباه گرفتي

00:26:25.373 --> 00:26:27.308
ميتونم باهات يه لحظه صحبت کنم؟

00:26:27.822 --> 00:26:29.012
باشه ، وايسا ، وايسا ، وايسا

00:26:29.037 --> 00:26:30.294
نه ، فکر کنم تو بايد ازش فاصله بگيري

00:26:30.319 --> 00:26:31.812
....اگه بزاري توضيح بدم ميتونم

00:26:31.847 --> 00:26:33.480
ميدوني چيه؟ فکنم شنيدي خانم چي گفتن

00:26:33.515 --> 00:26:36.584
تو لابي بمون اگه ميتوني واسه خودت يه قهوه بگيري

00:26:36.618 --> 00:26:37.852
اما اينجا نميتوني وايسي

00:26:40.687 --> 00:26:42.888
آره ، حتما

00:26:45.727 --> 00:26:47.144
حالت خوبه؟

00:26:48.029 --> 00:26:49.663
مم ، آره

00:26:49.698 --> 00:26:51.198
آره ، ممنون

00:27:00.805 --> 00:27:02.268
حالت حوبه؟ -
لعنت بهش ، مهم نيست چيکار مي کنم -

00:27:02.300 --> 00:27:03.518
آخرش به هم ميرسن

00:27:03.540 --> 00:27:04.932
آره ، شايد همينه

00:27:04.957 --> 00:27:05.997
...شايد قراره -
نخيرم -

00:27:06.022 --> 00:27:08.447
جرات داري بگو سرنوشت دليل ايناست

00:27:09.307 --> 00:27:11.331
نه ، اونا فقط دوتا آدم هستن

00:27:11.356 --> 00:27:13.284
که تصميم احمقانه اي گرفتن که تو اتاق اين هتل
واسه هم جا بزنن

00:27:13.309 --> 00:27:15.332
و زن من به خاطرش بميره

00:27:17.869 --> 00:27:19.150
باشه

00:27:20.205 --> 00:27:21.872
باشه ، قرارمون اين ميشه

00:27:21.907 --> 00:27:23.724
قراره ما جوئل رو بکشونيم به پشت راهرو

00:27:23.749 --> 00:27:25.183
بکشونيم؟

00:27:25.343 --> 00:27:26.877
به کجا ؟ چيکار ميخواي بکني؟

00:27:26.912 --> 00:27:28.512
ميخوام ببرمش با هم يه دوري بزنيم

00:27:28.547 --> 00:27:30.681
خب اينجا ديگه داريم به قلمرو آدم ربائي مون ميرسيم

00:27:30.716 --> 00:27:32.416
با يه نظامي مسلح داخل ساختمون

00:27:32.451 --> 00:27:33.629
...و طوفاني که زندگي مون رو تهديد ميکنه

00:27:33.654 --> 00:27:35.820
نميدونم ، آره ، با همه اينا

00:27:37.923 --> 00:27:39.446
...وايات

00:27:40.058 --> 00:27:42.159
تو قول دادي که کسي صدمه نبينه

00:27:42.194 --> 00:27:44.375
روفوس ، من نميخوام کسي صدمه ببينه

00:27:44.730 --> 00:27:46.805
اين تنها کاريه که ميتونم انجام بدم

00:27:55.197 --> 00:27:56.852
تو فکر ميکني برول راست ميگه؟

00:27:56.890 --> 00:27:58.024
من ،من نميدونم

00:27:58.049 --> 00:28:00.172
ولي اگه راست بگه و بخواد ماشين زمان اصلي رو بترکونه

00:28:00.197 --> 00:28:02.246
فکر کنم بايد ماشين زمان نجات رو نابود کنيم

00:28:02.280 --> 00:28:03.681
خواهرت پس چي؟

00:28:03.715 --> 00:28:05.850
اول اونو بر ميگردونيم

00:28:05.884 --> 00:28:07.218
اما برول راست ميگه

00:28:07.252 --> 00:28:09.019
اون ماشين ها خيلي خطرناک هستن

00:28:09.054 --> 00:28:10.721
از اول هيچکي نبايد درستش ميکرد

00:28:10.756 --> 00:28:13.290
تو فکر ميکني ميسن و رئيس هاي من ميشينن ميخندن؟

00:28:13.325 --> 00:28:14.873
و ميگن باشه ، بياين آتيشش بزنيم؟

00:28:14.898 --> 00:28:17.211
نه ، ما خودمون انجامش ميديم

00:28:17.236 --> 00:28:19.352
اونا هم يکي ديگه ميسازن -
نه تا چند سال ديگه -

00:28:19.377 --> 00:28:20.772
فکر مي کني الان وايات تو دردسره؟

00:28:20.799 --> 00:28:23.033
ميتوني تصور کني که تو يه اقيانوس آشغال هستي که شنا ميکني؟

00:28:23.068 --> 00:28:26.637
...ميتونم ، ولي اگه اين يه شانس باشه الان واسه تموم کردن همه چيز

00:28:29.274 --> 00:28:32.334
چندبار مگه يه دختر شانس اينو داره که دنيا رو نجات بده؟

00:28:36.348 --> 00:28:38.716
باشه ، بزار انجامش بديم

00:28:38.750 --> 00:28:42.141
ولي فعلا اين بين خودمون ميمونه

00:28:42.166 --> 00:28:45.089
نميتوني به کسي بگي ، به خصوص ميسن

00:28:45.123 --> 00:28:47.758
ميسن ، چيطور ميتونه با ريتن هاوس کار کنه؟چطور ميدوني؟

00:28:47.793 --> 00:28:50.394
ميدونم ، اون يه حروميه ، من مدرک دارم

00:28:50.428 --> 00:28:54.041
عکس هاي ازش در حال ملاقت با يکي از افراد ريتن هوس

00:28:54.633 --> 00:28:56.333
چه مدرکي؟

00:29:14.559 --> 00:29:15.825
لوسي؟

00:29:15.850 --> 00:29:17.749
من اين مرد رو قبلا ديدم

00:29:18.824 --> 00:29:22.026
من رانندگي کردم سمت خونش ، در خونش رو زدم

00:29:24.329 --> 00:29:25.763
اون پدرمه

00:29:28.750 --> 00:29:31.318
گردباد ها در شمال شرق شهرستان فلتون مشاهده ميشن

00:29:31.343 --> 00:29:33.204
و در نهايت شمال شهرستان لوکاس

00:29:33.238 --> 00:29:36.202
به مردم گفته شده که پناه بگيرن و از جاده ها دور بمونن

00:29:37.175 --> 00:29:39.206
آهاي ، اونجا آب جمع شده

00:29:39.653 --> 00:29:41.387
ببخشي؟ -
توي آشپزخونه -

00:29:41.412 --> 00:29:43.781
همجا آب پخش شده

00:29:43.815 --> 00:29:45.349
بزار برم ببينم چي شده

00:29:50.399 --> 00:29:52.300
حال خواهرت خوبه؟

00:29:52.591 --> 00:29:54.625
نميدونم ، خط ها خرابن

00:29:54.659 --> 00:29:57.328
تو يه خونه بزرگ با بچش زندگي ميکنه

00:29:57.362 --> 00:29:59.697
زيرزمين نداره ، نگرانم

00:29:59.731 --> 00:30:00.898
هي مرد ، منو ببخش

00:30:00.932 --> 00:30:02.566
واسه همه چي

00:30:04.669 --> 00:30:06.470
هي

00:30:06.504 --> 00:30:08.005
بچه خشن -
بايد از اينجا بري -

00:30:08.039 --> 00:30:10.074
دختره ماله منه ، من اول ديدمش

00:30:10.108 --> 00:30:11.542
به من گوش نميدي رفيق ، برو بيرون

00:30:11.576 --> 00:30:13.135
الان دارم آمار رو ازت مي گيرم

00:30:13.526 --> 00:30:14.993
بلند و واضح

00:30:17.215 --> 00:30:19.984
هي ولش کن ، الان

00:30:20.018 --> 00:30:21.886
آهاي -
وايسا -

00:30:21.920 --> 00:30:23.982
حالا تو ، وايسا اونجا

00:30:25.161 --> 00:30:26.590
حالت خوبه؟

00:30:26.625 --> 00:30:29.660
حالا هر مشکلي که داريد، تمومش کنيد

00:30:29.694 --> 00:30:30.828
بله قربان -
بله قربان -

00:30:30.862 --> 00:30:32.529
باشه

00:30:32.564 --> 00:30:34.765
اهاي ، هي ، هي -
باشه ، آروم ، آروم -

00:30:34.799 --> 00:30:36.289
من مجوز دارم
ارتشي هستم

00:30:36.314 --> 00:30:37.652
راست ميگه

00:30:38.327 --> 00:30:39.904
يه کارت شناسايي ببينم

00:30:39.938 --> 00:30:41.605
همين حالا -
همراهم نيست الان -

00:30:41.640 --> 00:30:42.940
چي فکر کردي ، احمق گير آوردي؟

00:30:42.974 --> 00:30:44.275
دستا بالا ، طوري که بتونم ببينمشون

00:30:44.309 --> 00:30:46.143
باشه ، آروم فقط

00:30:48.107 --> 00:30:49.495
بچرخ

00:30:51.082 --> 00:30:52.549
بچرخ

00:31:02.209 --> 00:31:03.978
همه چي رديفه؟

00:31:04.440 --> 00:31:05.768
کي آماده ميشيم؟

00:31:05.802 --> 00:31:07.770
پنج دقيقه ديگه

00:31:07.804 --> 00:31:10.973
بعد ميتونيم با اِما بريم بيرون بچرخيم

00:31:11.007 --> 00:31:13.576
يه تور سه ساعته

00:31:15.445 --> 00:31:16.779
باورم نميشه ميتوني همه اين کارا رو بکني

00:31:16.813 --> 00:31:18.766
.بدون کامپيوتر هاي عيب شناسي ميسن

00:31:18.791 --> 00:31:20.549
.چيزيه که به خاطرش بهم پول ميدادن

00:31:21.046 --> 00:31:23.319
اوه ، درسته ، من پول نميگيرم

00:31:23.353 --> 00:31:25.542
يادت مياد چطور باهاش پرواز کني؟

00:31:25.911 --> 00:31:28.046
مثل دوچرخه سواري ميمونه درسته؟

00:31:28.258 --> 00:31:29.900
من ميتونم کمک کنم؟ -
نه -

00:31:29.970 --> 00:31:33.462
.من از رو تجربه يه کم ياد گرفتم ، لازم نيست آنتوني عجله کنه

00:31:42.887 --> 00:31:44.288
.آره ،جاده ها همه بسته شده

00:31:44.323 --> 00:31:45.657
.وقتي باز شده مي آرمش داخل

00:31:47.393 --> 00:31:50.762
اونجا يه بچه هست که دويده رفته تو طوفان

00:31:50.796 --> 00:31:52.831
بايد کمک کني -
کدوم بچه؟ -

00:31:53.107 --> 00:31:54.766
اسمش هالي جوئل هست

00:31:54.800 --> 00:31:56.634
قد کوتاه و قيافه عجيبي داره

00:31:56.669 --> 00:31:58.169
باشه

00:32:03.676 --> 00:32:05.550
کليداشو بده بهم

00:32:07.046 --> 00:32:08.446
تو نبايد اون کار رو مي کردي

00:32:08.481 --> 00:32:10.142
ميخواستم از اينجا دورش کنم

00:32:10.504 --> 00:32:12.102
کلير هنوز تو بار هست؟

00:32:12.518 --> 00:32:15.333
اون ، اون نزديکه

00:32:16.188 --> 00:32:17.904
خب کجاست؟

00:32:18.424 --> 00:32:19.865
روفوس؟

00:32:20.874 --> 00:32:22.575
رفت به اتاقش

00:32:28.474 --> 00:32:30.542
نه ، چيکار ميخواي بکني؟

00:32:30.567 --> 00:32:32.170
جا کليديشو ديدم

00:32:32.204 --> 00:32:34.239
شماره اتاقشو ميدونم

00:32:34.358 --> 00:32:36.040
وايات ، تو قول دادي

00:32:36.075 --> 00:32:37.809
جسيکا چي؟

00:32:37.843 --> 00:32:39.177
چي فکر ميکنه؟

00:32:44.250 --> 00:32:45.750
وايات

00:32:47.459 --> 00:32:49.254
واقعا متاسفم

00:32:50.286 --> 00:32:51.394
ببخشي

00:33:05.037 --> 00:33:06.704
خداي من -
وايسا ، وايسا ، وايسا -

00:33:06.739 --> 00:33:08.334
دست نگه دار -
نه ، اون تفنگ داره -

00:33:08.359 --> 00:33:09.407
جوئل -
اون تفنگ داره -

00:33:09.441 --> 00:33:11.409
اون تفنگ داره -
وايسا ، ششششش -

00:33:11.443 --> 00:33:13.578
وايسا ، وايسا ، وايسا
مشکلي نيست ، نگران نباش

00:33:13.612 --> 00:33:15.580
اين ، اين فقط واسه من مهمه که شما دو تا با هم نباشيد

00:33:15.614 --> 00:33:17.515
باشه ، گوش کن ، گوش کن ،ببخشي

00:33:17.550 --> 00:33:19.417
واقعا به نظر پسر خوبي مياي ، و هستي

00:33:19.451 --> 00:33:21.052
...درباره تو نيست ، من فقط -
چي؟ -

00:33:21.079 --> 00:33:23.785
....من فقط -
نه ، نه ، به خاطر اين موضوع نيست -

00:33:23.817 --> 00:33:25.596
من دارم شما رو به خاطر يه کار بد منصرف مي کنم

00:33:25.621 --> 00:33:26.691
چي؟

00:33:26.725 --> 00:33:28.092
.من دارم تلاش ميکنم زندگي يه نفر رو نجات بدم

00:33:28.127 --> 00:33:29.844
من نميخوام بهش دست بزنم مرد

00:33:30.763 --> 00:33:32.589
من ميرم -
نه ،نه ،نه لطفا نرو -

00:33:32.614 --> 00:33:33.698
معذرت ميخوام -
لطفا نرو -

00:33:33.732 --> 00:33:36.201
نميتونم اين شانس رو از دست بدم ، برو

00:33:36.235 --> 00:33:38.485
لطفا ، لطفا منو نکش

00:33:39.405 --> 00:33:40.538
نميخوام بهت صدمه بزنم

00:33:40.573 --> 00:33:42.273
فقط ميريم با ماشين يه دور بزنيم

00:33:42.308 --> 00:33:43.374
هي

00:33:43.409 --> 00:33:45.610
با من دعوا نکن لطفا

00:33:56.072 --> 00:33:57.351
هي

00:34:05.698 --> 00:34:07.765
آروم ، آروم

00:34:07.800 --> 00:34:09.267
تو حالت خوبه؟

00:34:09.301 --> 00:34:11.135
اه ، خوبم

00:34:11.170 --> 00:34:14.324
مشکلي نيست ، ببين ، من نميخوام بهت صدمه بزنم

00:34:14.473 --> 00:34:15.773
دستت رو بده

00:34:17.710 --> 00:34:19.763
واي ، واي ، وايسا ،وايسا،وايسا

00:34:29.749 --> 00:34:31.216
بي خيال مرد

00:34:34.159 --> 00:34:35.860
ما بايد بريم -
بيا مرد -

00:34:35.895 --> 00:34:37.303
هي ، بيا

00:34:38.697 --> 00:34:41.065
وايات ، حالا

00:34:44.169 --> 00:34:46.170
بجنب ، بيا

00:35:00.187 --> 00:35:02.387
نميخواستم اينطور بشه -
ميدونم -

00:35:05.302 --> 00:35:06.772
...من فقط -
ميدونم که نميخواستي -

00:35:06.797 --> 00:35:08.441
اون پسر صدمه ببينه

00:35:10.797 --> 00:35:13.156
ولي به هر حال اون قاتل متولد نميشه

00:35:13.181 --> 00:35:16.001
و جون سه تا زن رو نجات دادي

00:35:17.804 --> 00:35:19.404
همينطور جسيکا

00:35:22.508 --> 00:35:24.176
آره

00:35:27.766 --> 00:35:29.734
اما لياقت مردن رو نداشت

00:35:37.612 --> 00:35:40.167
جواب اون سوالت که پرسيدي ، اون راضي نيست

00:35:40.855 --> 00:35:42.021
چي؟

00:35:44.694 --> 00:35:47.429
تو پرسيدي که جسيکا درباره اين کارا چي فکر ميکنه؟

00:35:51.404 --> 00:35:53.368
وحشت ميکنه

00:35:56.620 --> 00:35:59.622
راستيش ، نميدونم چطور تو چشماش نگاه کنم

00:36:02.982 --> 00:36:05.191
اما قراره که اونجا باشه

00:36:07.186 --> 00:36:09.287
قراره زنده باشه

00:36:22.835 --> 00:36:24.062
آره

00:36:41.196 --> 00:36:42.921
همين الان لوسي رو اون پايين ديدم

00:36:42.955 --> 00:36:44.719
مثل يه گربه ترسو بود

00:36:44.744 --> 00:36:46.745
با برول چيکار کرد؟

00:36:49.891 --> 00:36:52.693
گفتگوي خوبي داشتن؟ -
ببخشي آقاي ميسن -

00:36:52.718 --> 00:36:55.219
امنيت ملي و قوانينش -
آره ، معلومه -

00:36:55.244 --> 00:36:57.245
به خاطر همين ميپرسم ازت؟

00:36:57.463 --> 00:36:59.260
برول بهش چي گفت؟

00:36:59.291 --> 00:37:01.192
امروز باهات بازي نميکنم ، حوصله ندارم امروز

00:37:01.217 --> 00:37:02.279
اوه ، چي شده مگه؟

00:37:02.304 --> 00:37:04.331
رئيست به خاطر اينکه ماشين زمان رو از دست داده از
دستت نارحت شده؟

00:37:04.356 --> 00:37:05.489
بايد صحبت کني

00:37:05.514 --> 00:37:06.745
تو دو تاشو از دست دادي

00:37:06.779 --> 00:37:08.280
ميدوني چيه؟

00:37:08.314 --> 00:37:10.682
از پچ پچ کردنت اين ور و اونور خسته شدم

00:37:10.716 --> 00:37:14.186
و مخفي کردن راز ها مثل بچه دبستاني ها

00:37:14.220 --> 00:37:15.875
...و آخرين چيزي که يادمه

00:37:15.901 --> 00:37:17.428
اين ساختمون منه

00:37:17.453 --> 00:37:18.936
...پس تو حق نداري

00:37:18.971 --> 00:37:21.306
دولت آمريکا به من اين حق رو ميده

00:37:23.609 --> 00:37:26.544
و حالا محترمانه
گورتو از اينجا گم کن

00:37:28.747 --> 00:37:30.148
برگشتن

00:37:30.182 --> 00:37:31.516
درسته

00:37:36.916 --> 00:37:38.053
باشه -
باشه -

00:37:38.078 --> 00:37:39.390
دستا جايي که بتونيم ببينيم

00:37:39.425 --> 00:37:41.592
اوه ،خوبه ، سلام ،رديفه ، رديفه ، رديفه

00:37:41.627 --> 00:37:42.827
همه چي رديفه ، باشه؟

00:37:42.861 --> 00:37:44.509
اون برش گردوند ،باشه ، بدون مشکل

00:37:44.534 --> 00:37:46.760
واقعا لازمه؟ -
يه کم بهشون وقت بده -

00:37:47.466 --> 00:37:48.933
چي شد؟

00:37:48.967 --> 00:37:50.768
جسيکا چي شد؟

00:37:54.273 --> 00:37:56.035
....ببخشي. او

00:37:56.842 --> 00:37:58.509
جسيکا هنوز مرده

00:37:58.544 --> 00:38:00.078
اونا هيچوقت قاتل رو پيدا نکردن

00:38:00.112 --> 00:38:01.913
چي؟

00:38:01.938 --> 00:38:03.919
معذرت ميخوام

00:38:04.423 --> 00:38:05.950
نه ، امکان نداره

00:38:05.984 --> 00:38:07.145
نه ، يه چيزي جور در نمياد

00:38:07.170 --> 00:38:08.694
اون ، اون با عقل جور در نمياد

00:38:08.719 --> 00:38:11.254
اون دو تا زن ديگه که گيليام کشت هنوز زنده هستن

00:38:11.518 --> 00:38:13.417
...ما نجاتشون داديم ، فقط

00:38:14.860 --> 00:38:16.561
جسيکا رو نه

00:38:21.033 --> 00:38:22.600
...نه ، اون

00:38:22.634 --> 00:38:25.436
نه ، اون گفت ، که انجامش ميده

00:38:25.471 --> 00:38:27.038
....نه ، اون

00:38:27.072 --> 00:38:28.700
اون گفت زنمو اون کشته -
ميدونم ، ميدونم -

00:38:28.725 --> 00:38:30.141
وايات ، بايد بري

00:38:30.175 --> 00:38:31.476
با عقل جور درنمياد ، نه ، نه ، نه

00:38:31.510 --> 00:38:32.826
وايسا ، وايسا ، وايسا ، نه ،نه

00:38:32.851 --> 00:38:35.142
نه ،نه،نه ، اون زندس بچه ها ، خواهش ميکنم

00:38:35.381 --> 00:38:37.148
يه لحظه وايسيد ،نه ، اون زندس

00:38:37.182 --> 00:38:38.616
نه ، بايد باشه

00:38:38.650 --> 00:38:40.785
وايسيد ، نه ،،خواهش ميکنم

00:38:40.819 --> 00:38:42.927
اون بايد زنده باشه ، جسيکا زندس

00:38:51.151 --> 00:38:53.566
يه انفجار همين الان تو اوکلند

00:38:53.832 --> 00:38:54.999
خيلي بزرگ

00:39:00.839 --> 00:39:02.340
نميفهمم

00:39:02.490 --> 00:39:04.912
هميچي از ماشين زمان اصلي نمونده

00:39:05.177 --> 00:39:07.645
شايد آنتوني بعد از همه چي منفجرش نکرده

00:39:07.679 --> 00:39:09.872
يه چيز ديگه پيدا کرديم

00:39:18.056 --> 00:39:19.490
جيم

00:39:23.962 --> 00:39:25.879
خداي من

00:39:27.194 --> 00:39:29.033
دو بار به سينه

00:39:29.067 --> 00:39:30.475
از نزديک

00:39:32.137 --> 00:39:34.038
کار فلين بوده؟ -
به احتمال زياد -

00:39:34.072 --> 00:39:36.093
....اون ميخواسته -
کار درست رو بکنه -

00:39:40.839 --> 00:39:42.079
چي به خانواده ش گفتي؟

00:39:42.114 --> 00:39:45.185
.تو يه تصادف در حال خدمت به کشورش مرده

00:39:46.552 --> 00:39:47.948
خوبه

00:39:48.525 --> 00:39:50.015
خيلي خوبه

00:40:10.543 --> 00:40:11.976
بيا داخل

00:40:12.010 --> 00:40:13.711
ببين ، من ميدونم دقيقا کي هستي

00:40:13.745 --> 00:40:15.913
و ميدونم دقيقا خودم کي هستم

00:40:15.948 --> 00:40:17.858
و اين مسلما اشتباه بزرگي بوده که بيام اينجا

00:40:17.883 --> 00:40:19.817
اما گمان کردم حتي شايد تو

00:40:19.852 --> 00:40:21.786
نخواي به دختر خودت صدمه بزني

00:40:21.820 --> 00:40:24.335
...و اومدم که رو در رو بهت بگم

00:40:25.400 --> 00:40:26.557
که من ميدونم

00:40:26.592 --> 00:40:28.596
همه چي رو اشتباه فهميدي لوسي

00:40:29.928 --> 00:40:33.113
من ، من خوشحالم که تو درباره ريتن هوس ميدوني

00:40:33.138 --> 00:40:34.165
من خوشحالم که اينجايي

00:40:34.199 --> 00:40:36.467
اين آسودگي مياره ، واقعيتش

00:40:36.502 --> 00:40:38.102
آسودگي؟

00:40:38.136 --> 00:40:39.483
نگاه کردن تو از دور

00:40:39.508 --> 00:40:42.010
....امکان اين رو نداشتم که باهات صحبت کنم

00:40:42.307 --> 00:40:44.711
....با دختر خودم ، خيلي

00:40:48.347 --> 00:40:50.281
.راحت نبود

00:40:50.315 --> 00:40:51.617
... و تو

00:40:51.731 --> 00:40:55.620
و تو باهوش هستي ،زيبا هستي ، و باور نکردي

00:40:55.654 --> 00:40:58.789
من ميتونم به اينکه تو دربارم چي فکر مي کني اهميت ندم

00:40:58.824 --> 00:41:01.626
کجاي اين داستان غير انساني هستي

00:41:04.267 --> 00:41:06.451
ريتن هوس؟ -
ريتن هوس -

00:41:07.815 --> 00:41:09.317
خب ، برات خبر دارم عزيزم

00:41:09.342 --> 00:41:10.635
تو هم قسمتي ازش هستي

00:41:10.669 --> 00:41:13.237
بدوني يا ندوني اون توي خون تو هست

00:41:15.173 --> 00:41:17.119
اون ميراث تو هست

00:41:17.166 --> 00:41:20.549
و چيزي نيست که به خاطرش شرمسار باشي

00:41:22.681 --> 00:41:24.567
يه نعمت ـه

00:41:28.020 --> 00:41:30.142
اوه ، لوسي

00:41:32.057 --> 00:41:34.089
.خيلي چيزا واسه صحبت کردن داريم

00:41:34.113 --> 00:41:46.113
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:46.137 --> 00:41:58.137
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.