WEBVTT 00:00:35.945 --> 00:00:37.422 - سفینه کجاست؟ - کو جیا؟ 00:00:37.582 --> 00:00:39.259 - چی شد؟ - وایت 00:00:39.262 --> 00:00:42.148 ....جسیکا، اون 00:00:42.151 --> 00:00:44.853 اون تفنگمو برداشته بود، جیا رو گروگان گرفت 00:00:44.855 --> 00:00:46.666 - سفینه رو برد - چیکار کرد؟ 00:00:46.668 --> 00:00:47.908 صب کنید، صب کنید، صب کنید،یه دقه 00:00:47.911 --> 00:00:49.994 ...یعنی یعنی جسیکا یه ریتن هوسه 00:00:49.997 --> 00:00:54.058 - الان لیف بوت دست یه ریتن هوسه؟ - اون با جیا چیکار کرد؟ 00:00:57.958 --> 00:00:59.880 - چیزی هس روفوس؟ - نه، هیچی؟ 00:00:59.883 --> 00:01:00.897 نمیتونم پیداشون کنم 00:01:00.900 --> 00:01:02.323 ممکنه ردیاب رو غیرفال کرده باشه 00:01:02.326 --> 00:01:03.989 راه دیگه ای هس که بتونیم سفینه رو ردیابی کنیم؟ 00:01:03.991 --> 00:01:05.683 تموم سیستم بهم ریخته، نه هیچ راهی نیس 00:01:05.686 --> 00:01:09.312 هی ، هی، ما پیداش میکنیم، باشه؟ 00:01:09.315 --> 00:01:11.327 تورو باز خواست میکینم 00:01:11.330 --> 00:01:14.577 ازت میخوام اگه چیزی بهت گفته رو به ما بگی 00:01:14.580 --> 00:01:15.914 که باعث شه تو فک کنی اون یه ریتن هوسه 00:01:15.916 --> 00:01:16.863 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:01:16.865 --> 00:01:19.194 اون...، اون به هیچی شک نکرده بود 00:01:19.197 --> 00:01:21.627 کرده بودم 00:01:21.630 --> 00:01:23.901 چی؟ 00:01:23.903 --> 00:01:25.028 برادرش 00:01:25.030 --> 00:01:26.464 اون یه مکانیک تو هایوارده 00:01:26.466 --> 00:01:28.986 یه تحقیق درموردش انجام دادیم. همه چیز درموردش خوب بود 00:01:28.989 --> 00:01:32.346 آره, اما در خط زمانیه اصلیمون 00:01:32.349 --> 00:01:34.211 اون بخاطر سرطان خون وقتی بچه بوده مرده 00:01:34.214 --> 00:01:35.387 چی؟ 00:01:35.390 --> 00:01:37.202 اما اینجا, جسیکا گفت اون 00:01:37.205 --> 00:01:40.097 توسط سلولای بنیادین درمان شده و زنده مونده 00:01:41.563 --> 00:01:43.924 که من فک میکنم این نوع درمان تو دهه ی 1980 غیر ممکن بوده 00:01:43.926 --> 00:01:45.719 یعنی چی؟? تو دروغ گفتی؟ 00:01:45.721 --> 00:01:46.765 چرا به ما نگفتی؟ 00:01:46.768 --> 00:01:48.769 چون اول میخواستم خودم بفهمم قضیه چیه 00:01:48.772 --> 00:01:50.733 بهش گفتم که باید پناهگاه رو ترک کنه 00:01:50.736 --> 00:01:53.027 سعی داشتم کار درستو انجام بدم ...و 00:01:53.030 --> 00:01:54.702 اگه خواهرت بر میگشت 00:01:54.705 --> 00:01:56.119 میتونستی فرض کنی که اون خواهرته 00:01:56.121 --> 00:01:59.392 یا اینکه فک میکردی یه خائنه؟ 00:01:59.416 --> 00:02:04.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.968 --> 00:02:06.293 متاسفم 00:02:06.295 --> 00:02:08.859 یه کم واسه گفتنش دیره 00:02:08.861 --> 00:02:11.406 خدای من، ما عکسای ریتن هوس رو داشتیم 00:02:11.409 --> 00:02:13.821 و همینطوری دست رو دست گذاشتیم و حالا جیا دست اوناهه 00:02:13.823 --> 00:02:16.120 ما ازشون عکس داشتیم؟ هیچکس چیزی درموردش به من نگفته بود 00:02:16.123 --> 00:02:18.483 'چون هیچکس بهت اعتماد نداشت که اونو نکشی 00:02:18.486 --> 00:02:20.032 خب، تو این شرایط 00:02:20.035 --> 00:02:21.859 -کشتن اون انقد بد میشد - مراقب حرف زدنت باش 00:02:21.861 --> 00:02:23.041 خیلی خب، ما فقط داریم سعی میکنیم بفمیم که 00:02:23.043 --> 00:02:25.084 -چه اتفاقی افتاد، وایت - بزارید یه کم واضح حرف بزنم 00:02:25.087 --> 00:02:27.470 جسیکا داشت تورو گول میزد درمورد بارداریش بهت دروغ گفت 00:02:27.473 --> 00:02:29.107 و بعد رو انگشتش چرخوندت 00:02:29.109 --> 00:02:31.200 و یه کم بعد، با همه ی ما این کارو کرد 00:02:31.203 --> 00:02:32.725 بچه ها، بس کنین -وایت، به خودت بیا 00:02:32.728 --> 00:02:33.862 وایت 00:02:35.598 --> 00:02:39.153 !وایت 00:02:39.156 --> 00:02:41.078 - لوسی - نه، نه 00:03:01.490 --> 00:03:04.054 من حدس میزنم این فقط یک روز نیست 00:03:04.056 --> 00:03:05.787 یه چیزی که کمک میکنه بخوابی 00:03:05.790 --> 00:03:09.489 تو برای یاد دادن چیزای زیادی داری و ما بهت نیاز داریم که سرحال باشی 00:03:09.491 --> 00:03:12.959 زودباش جسیکا، ما باهم دوستیم 00:03:12.962 --> 00:03:15.924 ما فصل کامل قوانین واندرپامپ رو باهم دیدیم 00:03:15.927 --> 00:03:17.387 اونا بهت آسیبی نمیزنن جیا فقط باهاشون همکاری کن 00:03:17.389 --> 00:03:18.806 اینو بگیر 00:03:20.328 --> 00:03:23.006 یا کارت ساخته است 00:03:23.009 --> 00:03:24.965 لوسی همه ی رازاتو بهمون گفته 00:03:24.968 --> 00:03:28.021 که تو یه بیمار روانیه سختی 00:03:33.055 --> 00:03:35.416 باز کن 00:03:43.588 --> 00:03:44.956 حالا استراحت کن 00:03:51.844 --> 00:03:53.700 کلی کار داری که باید انجام بدی 00:03:56.301 --> 00:04:00.789 جسیکا و گرفتن ماشین زمانشون 00:04:00.791 --> 00:04:02.044 این قطعا پیروزیه 00:04:02.047 --> 00:04:04.645 الان میتونیم نقشه هامونو عملی کنیم 00:04:04.648 --> 00:04:06.637 عملیتامون رو گسترش بدیم 00:04:06.640 --> 00:04:10.014 - دخترم چطوره؟ سرسخت و وحشی 00:04:10.017 --> 00:04:12.445 میدیدمکه داره چیکارا میکنه 00:04:12.448 --> 00:04:14.799 و اون الان عاشق وایته همش همینو واسه گفتن داشتم 00:04:14.802 --> 00:04:17.165 ممم . مزه دهنش مرداس 00:04:17.169 --> 00:04:18.754 اونی که داری درموردش حرف میزنی شوهرمه 00:04:18.758 --> 00:04:20.098 توهینی نکردم 00:04:20.100 --> 00:04:21.989 این چیه؟ 00:04:21.991 --> 00:04:23.744 اما 00:04:23.746 --> 00:04:25.770 این فوق العاده نیست؟ 00:04:25.772 --> 00:04:27.659 جسیکا سفینه رو برامون آورده 00:04:27.661 --> 00:04:30.732 با یکی از خلباناشون، جیا 00:04:30.734 --> 00:04:33.771 عالیه، ازم میخواین که بکشمش؟ 00:04:33.773 --> 00:04:35.425 چرا اینو ازت بخوام؟ 00:04:35.427 --> 00:04:37.585 همونطوری که جسیکا الان گفت، اون یه خلبانه 00:04:37.587 --> 00:04:41.063 پس حالا یه خلبان جایگزین داریم واسه وقتایی که اتفاقی واسه تو افتاده 00:04:43.647 --> 00:04:45.890 فک میکردم جسیکا رفته اطلاعات کسب کنه 00:04:45.892 --> 00:04:49.333 و بعد همشونو بکش وقتی که فرصتشو داشت 00:04:49.335 --> 00:04:51.494 نه که GTA بازی در بیاره 00:04:51.496 --> 00:04:53.316 خب، این بهتره؛ اینطور نیس؟ 00:04:53.318 --> 00:04:56.322 الان ما هردوتای ماشینو داریم و اونا هیچی ندارن 00:04:56.324 --> 00:04:58.684 - چرا خودم نفهمیده بودم؟ 00:04:58.686 --> 00:05:00.338 ما باید میفهمیدیم؟ 00:05:01.994 --> 00:05:04.491 فک کردم به توصیه هام گوش کردی 00:05:04.493 --> 00:05:07.262 البته که کردم خودتو عصبانی نکن 00:05:08.684 --> 00:05:11.174 ببین ، من میدونم که هردوی شما 00:05:11.177 --> 00:05:14.584 چیکار میکنید 00:05:14.586 --> 00:05:18.501 و نیکولاس حسابی هواتونو داره 00:05:18.503 --> 00:05:22.180 اما ما هفته قبل برخی از اجدادمون رو دیدیم 00:05:22.182 --> 00:05:27.818 و این بهمون یاداوری کرد که ریتن هوس تو ژنه آدمه 00:05:27.820 --> 00:05:32.072 !این میراثه! بله میراث 00:05:32.074 --> 00:05:34.840 اما نذارید یه طرفه به قاضی برم ما قدر دان شماییم 00:05:34.842 --> 00:05:37.168 به خاطر همه کمکایی که به ما کردید 00:05:37.170 --> 00:05:39.565 پس متشکرم 00:05:39.567 --> 00:05:41.895 آره البته 00:05:41.897 --> 00:05:43.312 مرسی 00:06:00.974 --> 00:06:02.860 روفوس واقعا متاسفم 00:06:06.342 --> 00:06:08.433 تاسف تو بدرد من نمیخوره 00:06:08.435 --> 00:06:10.492 میخوام درستش کنی 00:06:12.857 --> 00:06:14.441 میکنم 00:06:17.988 --> 00:06:20.450 تو خیلی نگران نمایش تو خالیه 00:06:20.453 --> 00:06:22.274 لوسی - جسیکایی حاجی فراموش کردی 00:06:22.276 --> 00:06:24.940 افراد دیگه ای هم اینجان 00:06:24.943 --> 00:06:26.832 کی به بقیه اهمیت میده 00:06:26.842 --> 00:06:28.933 کی بقیه رو دوس داره 00:06:35.442 --> 00:06:37.915 ...اگه هر اتفاقی واسه اون بیوفته وایت 00:06:39.805 --> 00:06:42.065 فک نمیکنم بتونم هیچ رقمه ببخشمت 00:07:00.144 --> 00:07:03.729 نمیتونی رو تخت خواب کله ورم بذاری؟ 00:07:03.732 --> 00:07:05.654 ها؟ 00:07:05.656 --> 00:07:06.902 اوکی 00:07:35.801 --> 00:07:36.981 متاسفم 00:07:36.983 --> 00:07:39.951 واقعا متاسفم 00:07:59.108 --> 00:08:00.386 وایسا! 00:08:20.369 --> 00:08:21.649 کانر 00:08:21.651 --> 00:08:22.817 این چیه؟ 00:08:25.534 --> 00:08:27.918 خدای من سفینه اس(لایف بوت) 00:08:27.921 --> 00:08:29.602 !برگشت رو خط 00:08:29.606 --> 00:08:32.586 جیا جون سالم در برد. اون داره میاد 00:08:36.572 --> 00:08:37.686 !!اون اینجاست 00:08:45.112 --> 00:08:48.251 چه اتفاقی افتاده؟ اون کجاست؟ 00:08:50.514 --> 00:08:52.504 سفینه رفت اون فرود نیومد 00:08:52.506 --> 00:08:53.922 منظورت چیه؟ اون کجاست؟ 00:08:53.924 --> 00:08:56.150 !!ما نمیدونیم 00:08:58.009 --> 00:08:59.662 اون تو زمان گم شد 00:09:07.987 --> 00:09:09.907 حالا ما بطور مشخص چیزی نمیدونیم 00:09:09.910 --> 00:09:15.130 اما فک میکنیم ینی امیدواریم که از دست ریتن هوس فرار کرده باشه 00:09:15.133 --> 00:09:17.764 و سعی کنه برگرده خونه اما نمیتونه اینکارو کنه 00:09:17.766 --> 00:09:20.059 - چرا؟ - نمیدونم ارور خلبانی؟ 00:09:20.061 --> 00:09:22.019 - اون بهتر از ایناس - ..ممکنه سفینه آسیب 00:09:22.021 --> 00:09:24.313 دیده باشه با این وجود. 00:09:24.315 --> 00:09:27.520 یه شانس خیلی خوب وجود داره که جیا تو گذشته زنده باشه 00:09:27.522 --> 00:09:29.850 و اگه زنده باشه اون میدونه باید چیکار کنه 00:09:29.852 --> 00:09:31.639 اون یه راه پیدا میکنه که باهامون ارتباط برقرار کنه 00:09:31.641 --> 00:09:33.293 - چطور؟ - بوسیله تاریخ 00:09:33.295 --> 00:09:36.668 روزنامه ها ، تبلیغات رویداد های اجتماعی بزرگ 00:09:36.671 --> 00:09:38.491 یجا ممکنه خودشو نشون بده 00:09:38.493 --> 00:09:41.597 سیستم تشخیص چهره و متن رو اجرا کن روفوس 00:09:41.599 --> 00:09:43.151 همین الان یه سرچ بزن 00:09:43.153 --> 00:09:45.446 بین همه تاریخ آمریکا؟ 00:09:45.448 --> 00:09:47.248 ما از نزدیک ترین مکان و زمان به خودمون شروع میکنیم 00:09:47.250 --> 00:09:48.991 - ما راه خودمونو میریم - ما چه کمکی میتونیم بکنیم؟ 00:09:48.993 --> 00:09:50.549 اون سعی میکنه و یجا باهامون ارتباط برقرار میکنه 00:09:50.551 --> 00:09:51.540 اون میدونه که ما نگاه میکنیم 00:09:51.543 --> 00:09:53.649 فک کن به گفتگو هایی که باهاش داشتیم 00:09:53.651 --> 00:09:55.263 کتابایی که دیدیم اون میخونه بازی هایی که میکرد 00:09:55.265 --> 00:09:56.787 هرچیزی که به ما یه سرنخ بده 00:09:56.790 --> 00:09:58.815 برو یه کم بگرد 00:10:26.363 --> 00:10:28.547 - پیداش کردم - اوه خدای من 00:10:28.550 --> 00:10:30.674 هر وقت جیارو میدیدی غرق این کتاب بود 00:10:30.677 --> 00:10:32.404 اون تصوراتی راجب پل گلدن گیت داشت 00:10:32.406 --> 00:10:34.660 سان فرانسیسکو 1888چاینا تاون 00:10:34.663 --> 00:10:36.283 اون فقط حدود بیست مایل از اینجا فاصله داره 00:10:36.285 --> 00:10:38.490 و 130سال اما هنوز... 00:10:38.493 --> 00:10:39.932 پس چطور ما بدون سفینه بریم اونجا؟ 00:10:39.934 --> 00:10:42.281 هی وایسا این چینی نیست؟. درسته؟ 00:10:42.284 --> 00:10:44.794 - نه چینی نیس -این گلینگانه (یه نوع زبان) 00:10:44.796 --> 00:10:46.719 اون یه پیام به کلینگانی واسمون فرستاده 00:10:46.721 --> 00:10:49.146 تو گلینگان خوندی؟ 00:10:49.149 --> 00:10:51.138 این چه سوالیه که میپرسم البته که خوندی 00:10:51.141 --> 00:10:53.198 اون یه سری از اعداده 00:10:53.201 --> 00:10:55.536 مختصات جی پی اس اون باید سعی کرده باشه بهمون بگه 00:10:55.539 --> 00:10:56.744 که سفینه کجاست 00:10:56.746 --> 00:10:57.936 فک میکنی اونو یجا رها کرده که ما پیداش کنیم؟ 00:10:57.938 --> 00:10:59.456 130 سال بعد؟ 00:10:59.459 --> 00:11:01.017 صبر کن این یچیز دیگه هم میگه 00:11:01.020 --> 00:11:05.035 !!میگه .... نیا 00:11:05.038 --> 00:11:06.724 عالیه . خیلی عالی 00:11:09.642 --> 00:11:12.175 کانر این دقیقا وسط نا کجا آباده 00:11:12.178 --> 00:11:13.238 همینجاس 00:11:13.241 --> 00:11:14.792 مطمعنی نقطه درست رو اومدیم؟ 00:11:14.795 --> 00:11:17.303 آره این.. این همون همون مختصاته 00:11:17.306 --> 00:11:20.577 واقعا دیوونگیه 00:11:20.579 --> 00:11:22.873 یه کوهنورد میخواد که بتونه اینجا چیزی پیدا کنه 00:11:22.875 --> 00:11:24.877 ...گزارش بده بگرد و آخر سر 00:11:50.186 --> 00:11:51.838 به یه ژنراتور نیاز داریم 00:11:51.840 --> 00:11:53.897 باش 00:12:02.912 --> 00:12:05.240 خوب باتری ضربه دیده 00:12:05.242 --> 00:12:07.738 مادربورد که یه گلوله درست حسابی سوراخش کرده 00:12:07.740 --> 00:12:09.088 جای تعجب نیس که نتونست بیاد خونه 00:12:09.090 --> 00:12:10.777 - آه گاییدمش - هی روبراهی؟ 00:12:10.779 --> 00:12:12.599 من خوبم 00:12:12.601 --> 00:12:14.322 اما میدونی، میتوست بدتر از این بشه 00:12:14.325 --> 00:12:15.690 مگه بدتر از اینم میشه؟ 00:12:15.693 --> 00:12:18.743 خب اون آب بندی میشه. 00:12:18.746 --> 00:12:21.242 این مدارا بیشتر از 130 سالشونه 00:12:21.243 --> 00:12:22.858 سیم کشی ها موتورهاش 00:12:22.861 --> 00:12:26.776 ما تمام این مدت زندگی کردیم ...در همینحال اون میتونست 00:12:26.779 --> 00:12:28.769 نا امید کنندس 00:12:28.772 --> 00:12:31.092 تو تنها کسی نبودی که همش بهم میگفتی همه چی به تخمم باشه؟ 00:12:31.094 --> 00:12:32.689 و فقط آچارو عوض کن؟ 00:12:32.692 --> 00:12:36.753 - اما قضیه جیاهه -اره میدونم 00:12:36.757 --> 00:12:39.099 حالا خفه شو و اون اچارو بده به من 00:12:39.101 --> 00:12:41.057 بالاخره ما مهندسیم! تو و من 00:12:41.059 --> 00:12:43.218 و این کاریه که واسش زنده ایم درسته؟ 00:12:45.145 --> 00:12:47.979 درست میگی 00:12:47.981 --> 00:12:50.274 ممنون 00:12:50.276 --> 00:12:52.569 فک کنم بهت گفتم خفه شی 00:13:11.273 --> 00:13:15.186 میخوای افتخار آفرینی کنی؟ 00:13:22.245 --> 00:13:24.385 و حالا یه ساخته از مد افتاده میسون 00:13:24.388 --> 00:13:26.563 تقدیم میکند. 00:13:28.491 --> 00:13:30.313 باور نکردنیه 00:13:33.689 --> 00:13:34.913 سفینه مادر 00:13:34.916 --> 00:13:37.508 رفته به 26 آگوست 1888 سان فرانسیسکو 00:13:37.511 --> 00:13:39.275 - اونا باید جیا رو تا اونجا تعقیب کرده باشن - میخوان جیا رو برگردونن 00:13:39.277 --> 00:13:42.161 میخوان سفینه رو برگردونن !!بزن بریم 00:13:42.163 --> 00:13:45.030 اون فقط 78 درصد شارژ داره 00:13:45.032 --> 00:13:47.866 مجبوره باهامون راه بیاد 00:13:47.868 --> 00:13:50.398 بریم بچه ها 00:13:50.400 --> 00:13:52.128 فلین تو هم با ما میای 00:13:52.131 --> 00:13:54.145 نباید یه صندلی خالی واسه جیا بذاریم؟ 00:13:54.147 --> 00:13:56.103 جیا میتونه خودش پرواز کنه و دنبال من بیاد 00:13:56.105 --> 00:13:58.195 من میخوام هرچقدر نیرو میتونیم تو این سفر باخودمون ببریم 00:13:58.197 --> 00:14:03.456 پس این حجم از اعتماد تو این 130 ساله کجا بود 00:14:03.459 --> 00:14:05.483 این ماشین لباسشویی آخرش ما رو میترکونه 00:14:05.486 --> 00:14:06.834 و هر ذرمون میره یجا 00:14:06.837 --> 00:14:09.100 - فقط سوار ماشین شو - واقعا؟ 00:14:09.102 --> 00:14:10.426 که چه گهی بخورم؟ 00:14:10.429 --> 00:14:12.110 که جنگ مقابل ادم بدای واقعی رو ببری 00:14:12.113 --> 00:14:13.360 بجنب 00:14:19.364 --> 00:14:21.468 موفق باشید 00:14:30.201 --> 00:14:31.947 فقط 78 درصد شارژ داره؟ 00:14:31.950 --> 00:14:33.265 حالشون خوب میمونه 00:14:42.657 --> 00:14:44.618 یه ساعته داریم دنبال 00:14:44.621 --> 00:14:46.436 عکاسی میگردیم !اینجا نیس 00:14:46.438 --> 00:14:47.820 ببین من مطمعنم پیداش میکنیم 00:14:47.822 --> 00:14:49.306 ممکنه اون تو چاینا تاون نباشه 00:14:49.308 --> 00:14:50.859 همینجاس پس زمینه عکس 00:14:50.861 --> 00:14:52.344 دکور. کاملا چینیه 00:14:52.346 --> 00:14:53.908 میتونه هرجایی باشه 00:14:53.911 --> 00:14:56.273 چینی ها اجازه نداشتن هیچ جایی بجز اینجا زندگی کنن در 1888 00:14:56.276 --> 00:14:59.245 45000 نفر تو 12 تا بلوک زندگی میکردن 00:14:59.248 --> 00:15:01.020 چه مزخرف بوده 00:15:01.022 --> 00:15:02.573 تا اونجا که باعث نگرانی سفید پوستا شد 00:15:02.575 --> 00:15:03.923 دقیقا چینی بوده که هیچوقت ثابقه نداشتع 00:15:03.925 --> 00:15:05.748 اونا فقط اومدن اینجا که بنوشن قمار کنن و مست کنن 00:15:05.750 --> 00:15:08.043 هی 00:15:16.943 --> 00:15:18.866 سلام؟ 00:15:23.526 --> 00:15:24.976 سلام 00:15:24.978 --> 00:15:27.440 تو انگلیسی صحبت میکنی؟ 00:15:27.442 --> 00:15:28.961 خوبه 00:15:28.964 --> 00:15:31.213 ما دنبال زنی که تو این تصویره هستیم 00:15:31.216 --> 00:15:33.901 میشناسیش؟ 00:15:33.904 --> 00:15:36.906 نه ما یه عالمه مشتری داریم 00:15:39.494 --> 00:15:43.138 البته 00:15:43.140 --> 00:15:45.906 میشه یکم بیشتر فک کنی؟ 00:15:45.908 --> 00:15:48.877 خیلی مهمه که ما اونو پیدا کنیم 00:15:48.879 --> 00:15:51.239 - و اون اخیرا اینجا بوده - ما اونو نمیشناسیم 00:15:51.241 --> 00:15:54.143 اینو دیدی؟ نوشته1885 00:15:54.145 --> 00:15:57.115 پدرم این عکس رو 3 سال پیش گرفته 00:15:57.118 --> 00:15:59.693 سه سال پیش؟ 00:15:59.696 --> 00:16:01.651 ممکنه تاریخ تو این کتابه اشتباه باشه؟ 00:16:01.654 --> 00:16:03.589 داری بهم میگی جیا اینجا بوده؟ 00:16:03.592 --> 00:16:06.996 تنها بدون ما سه سال؟ 00:16:06.999 --> 00:16:08.928 پس چطور ما اصلا اون رو ندیدیدم؟ 00:16:20.545 --> 00:16:22.466 واقعا دیگه خستم کردی 00:16:30.065 --> 00:16:31.413 چه گهی خوردی 00:16:36.073 --> 00:16:37.659 زود باش 00:16:45.424 --> 00:16:47.009 - از هم جدا شیم؟ - اره 00:16:49.768 --> 00:16:51.623 فلین 00:16:51.626 --> 00:16:53.490 تو نمیخواد بری دنبال جسیکا 00:16:53.492 --> 00:16:55.651 خودم میگیرمش 00:17:02.472 --> 00:17:04.293 - مامان؟ - لوسی 00:17:13.015 --> 00:17:15.139 !برو یه دکتر بیار! برو 00:17:15.141 --> 00:17:16.355 بیا اینجا 00:17:16.357 --> 00:17:17.976 فک میکنی یه دکتر قرن 19 00:17:17.978 --> 00:17:19.174 میتونه بهم کمک کنه؟ 00:17:19.177 --> 00:17:21.006 ما باید... فقط باید جلو خونریزی رو بگیریم 00:17:21.010 --> 00:17:23.983 لوسی، من احمق بودم که فک میکردم که میتونم ازش فرار کنم 00:17:23.986 --> 00:17:25.739 از چی فرار کنی؟ 00:17:25.741 --> 00:17:28.848 قرار بود مرگم با سرطان باشه مگه نه؟ 00:17:28.851 --> 00:17:31.955 من خودخواه بودم 00:17:31.958 --> 00:17:35.328 من خواهرتو ازت گرفتم فک میکردم که میتونم 00:17:35.330 --> 00:17:37.995 ما میتونیم بیشتر با هم باشیم 00:17:37.997 --> 00:17:40.728 ببین کجا ما رو گرفت 00:17:40.730 --> 00:17:42.594 روفوس 00:17:42.597 --> 00:17:46.399 - روفوس برو دنبال یه دکتر خواهش میکنم - نه. نه 00:17:46.402 --> 00:17:49.674 بعضی چیزا قابل تغیر نیس 00:17:49.676 --> 00:17:51.599 خودت بهم گفتی 00:17:53.491 --> 00:17:56.831 باید زودتر از اینا بهت میگفتم 00:17:56.833 --> 00:17:59.153 چیو بهم میگفتی مامان؟ 00:17:59.156 --> 00:18:01.474 راجب نقشت تو ریتن هوس 00:18:01.477 --> 00:18:03.438 که چه چیزایی میتونه بهت بده 00:18:03.441 --> 00:18:07.456 اکه فقط یکم شجاعت داشتم که با صداقت بزرگت کنم 00:18:07.459 --> 00:18:11.002 هنوز چیزای خیلی زیادیه که تو نمیدونی 00:18:11.005 --> 00:18:14.480 راجب تو.پدرت 00:18:14.483 --> 00:18:17.519 - خونوادمون - هیش.هیش.هیش 00:18:17.522 --> 00:18:20.255 آروم باش 00:18:20.258 --> 00:18:23.463 هنوز متعلق به توهه 00:18:23.466 --> 00:18:27.043 امیدوارم هرکاری که مجبوری بکنی نتیجشو بگیری 00:18:27.046 --> 00:18:29.778 این آخرین آرزوم واسه توهه 00:18:38.156 --> 00:18:39.943 !جسیکا 00:18:48.602 --> 00:18:50.863 اوکی 00:18:53.835 --> 00:18:55.752 به هرچیزی که اونا تهدیدت کردن 00:18:55.755 --> 00:18:57.531 مجبور نیستی گوش کنی ما میتونیم باهاشون بجنگیم 00:18:57.534 --> 00:18:58.782 اونا منو تهدید نکردن وایت 00:18:58.784 --> 00:19:00.740 اونا منو بار اوردن 00:19:00.743 --> 00:19:02.395 چی؟ 00:19:02.398 --> 00:19:04.756 !برادرم مریض بود داشت میمرد 00:19:04.759 --> 00:19:06.728 هیچ امیدی نداشتیم و.. و بعدش کارول و اما 00:19:06.731 --> 00:19:10.206 به یه پیشنهاد اومدن پیش والدینم !با یه معجزه 00:19:10.208 --> 00:19:12.707 اونا اون رو نجات دادن 00:19:12.957 --> 00:19:15.073 درعوضش چی خواستن؟ از تو؟ 00:19:15.076 --> 00:19:17.943 اونا بهش زندگی بخشیدن وایت 00:19:17.946 --> 00:19:20.100 و به من یه هدف دادن اونا همه چیو بهم یاد دادن 00:19:20.103 --> 00:19:21.790 اونا ادمای بدی نیستن !اونا خونواده منن 00:19:21.793 --> 00:19:23.750 نه! جسیکایی که من میشناسم یه خونواده داره 00:19:23.752 --> 00:19:26.821 ریتن هوس تو زمان به عقب برگشته و اونو از خونوادش دزدیده 00:19:26.823 --> 00:19:29.522 بخاطر من 00:19:29.524 --> 00:19:32.548 جسیکایی که تو میشناسی !متصدی بار بود 00:19:32.551 --> 00:19:35.755 - نه - من یه بخش از یه چیز مهمم وایت 00:19:35.758 --> 00:19:37.789 ما میخوایم دنیا رو. نجات بدیم 00:19:37.792 --> 00:19:40.200 چرا ما رو نکشتی زمانی که اومدی تو پناهگاه پیشمون؟ 00:19:40.203 --> 00:19:42.289 بعد از اینکه اطلاعاتی که میخواستم رو بدست آوردم میخواستم اینکارو کنم 00:19:42.292 --> 00:19:44.857 ...اما 00:19:44.860 --> 00:19:47.963 فهمیدم هرچی هم زمان بگذره نمیتونم به تو آسیبی بزنم. 00:19:49.486 --> 00:19:52.555 واقعا حامله ای؟ 00:19:52.557 --> 00:19:54.345 اره 00:19:54.347 --> 00:19:56.539 من پدرشم؟ 00:19:56.541 --> 00:19:59.071 - اره - !پس ما خونوادتیم 00:20:02.786 --> 00:20:05.148 از ته قلبم عاشقتم 00:20:05.150 --> 00:20:08.423 آرزوم اینه که کاش اینطوری نشده بود 00:20:08.425 --> 00:20:11.427 متاسفم 00:20:11.429 --> 00:20:14.836 من مجبورم از ریتن هوس و بچه ام مراقبت کنم 00:20:14.860 --> 00:20:22.860 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:30.255 --> 00:20:31.772 اینو میشناسی؟ 00:20:37.553 --> 00:20:39.775 پدرم میگه شما باعث بدبختی هستین 00:20:39.777 --> 00:20:41.083 اون میخواد از اینجا برین 00:20:41.086 --> 00:20:42.845 بابات هیچی از انگلیسی حالیش نیس؟ 00:20:42.848 --> 00:20:44.973 نه 00:20:49.702 --> 00:20:52.671 من لوسیم این روفوسه اسم تو چیه؟ 00:20:52.674 --> 00:20:54.832 - فی - فی 00:20:54.835 --> 00:20:56.555 اینو بگیر این طلاهه 00:20:56.558 --> 00:20:59.218 این بابت خسارت من خیلی متاسفم 00:21:01.011 --> 00:21:02.551 داری چیکار میکنی؟ 00:21:02.554 --> 00:21:06.096 چرا اون خانوم مو قرمز میخواد به جیا صدمه بزنه؟ 00:21:06.099 --> 00:21:08.360 صبر کن تو میدونی جیا کیه؟ 00:21:08.363 --> 00:21:10.926 ما اولین عکسشو ازش گرفتیم اون دوست ماهه 00:21:10.929 --> 00:21:12.582 اون بعضی وقتا بهم کتاب میده. 00:21:12.585 --> 00:21:14.140 چرا قبلا هیچی نگفتی؟ 00:21:14.143 --> 00:21:16.132 اون ازم قول گرفت نگم 00:21:16.134 --> 00:21:19.035 اون گفت اگه یه مرد سیاهپوست اومد دنبالش 00:21:19.038 --> 00:21:20.769 نگم کجاست 00:21:20.772 --> 00:21:22.373 پس چرا حالا داری بهمون میگی ؟ 00:21:22.376 --> 00:21:23.724 چون جیا تو خطره 00:21:23.727 --> 00:21:25.574 از جانب خانم مو قرمز با یه تفنگ 00:21:25.577 --> 00:21:26.824 پس تو میدونی اون کجاس؟ 00:21:26.827 --> 00:21:28.614 اون تو سالن بیسون هورن کار میکنه 00:21:28.617 --> 00:21:30.064 - من میبرمت اونجا - بریم 00:21:30.067 --> 00:21:31.383 باید منتظر وایت و فلین بمونیم 00:21:31.385 --> 00:21:33.621 اونجا میبینمت من یه دقه دیگه رو هم تلف نمیکنم 00:21:33.624 --> 00:21:35.647 بیا بریم. 00:21:55.520 --> 00:21:57.986 جیا 00:21:57.989 --> 00:21:59.505 - هرزه متقلب - !جیا 00:22:01.157 --> 00:22:02.945 مچ دستم! مچ دستمو شکوندی 00:22:02.947 --> 00:22:06.456 یبار دیگه چاقوتو ببینم از اینم بیشتر میشکونم 00:22:06.458 --> 00:22:09.022 ببخشد. جیا ببخشید 00:22:10.678 --> 00:22:12.093 روفوس 00:22:12.096 --> 00:22:14.710 عذر میخوام عذر میخوام 00:22:20.533 --> 00:22:24.245 - چقدر ترسناک شدی - نه اینطوری نیست 00:22:24.247 --> 00:22:26.608 متاسفم که 3 سال دیر کردیم 00:22:26.610 --> 00:22:29.545 من ازت خواستم که فقط سفینه رو پیدا کنی روفوس نه من رو 00:22:29.547 --> 00:22:32.153 !مگه کلینگون رو نخوندی که گفتم نیا 00:22:32.156 --> 00:22:34.507 - ازم انتظاز داشتی چیکار کنم؟ - به من گوش کن همینه که هس 00:22:34.509 --> 00:22:36.196 چرا؟ داری چیو ازم مخفی میکنی؟ یه دوسپسره 00:22:36.198 --> 00:22:37.883 - حشری آسیایی پیدا کردی؟ - نه روفوس 00:22:37.885 --> 00:22:40.280 !تو دوسپسر منی 00:22:40.282 --> 00:22:43.082 وتو!! تو بهم قول دادی که بهش نگی 00:22:43.084 --> 00:22:45.478 - اما تو توی خطری - کی نبودم؟ 00:22:45.480 --> 00:22:47.505 حالا مثه برق از اینجا برو. بعدا حرف میزنیم 00:22:47.506 --> 00:22:49.424 اما اینجاست. اون اومده پی تو 00:22:49.427 --> 00:22:51.630 - ما باید بریم خونه - نه، من نمیتونم بیام خونه 00:22:51.633 --> 00:22:54.143 - واسه چی؟ - چون اینطوری تو میمیری 00:22:58.288 --> 00:23:00.701 منظورت چیه؟ اینطوری میمیرم؟ 00:23:00.704 --> 00:23:03.758 این همونجاییه که راجبش بت گفته بودم 00:23:03.761 --> 00:23:05.580 جایی که مردنتو دیدیم 00:23:05.582 --> 00:23:07.606 اینا کابویا نبودن اما شبیهشن 00:23:07.608 --> 00:23:10.239 میبینی؟همه کفشای خار خاری دارن 00:23:10.241 --> 00:23:12.500 دقیقا شبیه تصورات من 00:23:14.696 --> 00:23:16.874 یا امام هشتم. خیلی خب 00:23:16.877 --> 00:23:19.305 اون قاتل دندون زرده چی؟اون کجاس؟ 00:23:19.308 --> 00:23:21.142 اون با اما و جسیکا میاد 00:23:21.145 --> 00:23:22.628 اون یکی از اون تروریستاس 00:23:24.023 --> 00:23:26.712 ما خواستیم بریم من صدای زنگ ساعت 7 رو شنیدم. 00:23:26.715 --> 00:23:28.335 من یه تفنگ روی صندلی دیدم 00:23:28.338 --> 00:23:30.463 اما به اندازه کافی سریع نبودم که برش دارم 00:23:31.919 --> 00:23:33.387 آدم کشه اما با چاقو زدت 00:23:33.390 --> 00:23:34.747 دقیق تو شکمت. 00:23:34.750 --> 00:23:36.422 تو مردی 00:23:36.425 --> 00:23:39.371 مهم نیس چیکار میکنم. من نمیتونم تغیرش بدم. 00:23:39.374 --> 00:23:40.871 - ...چطوری میتونی - بببین 00:23:40.875 --> 00:23:42.781 من یاد گرفتم که چطور تصوراتم رو تحت کنترل خودم در بیارم 00:23:42.784 --> 00:23:44.033 که چطور بهشون دسترسی داشته باشم 00:23:44.036 --> 00:23:46.279 شبیه استنلی خلبانی که میسون روش قفلی زده بود 00:23:46.282 --> 00:23:47.970 سه سال یه بند داشت تمرین میکرد 00:23:47.973 --> 00:23:50.241 اوکی اما تو نمیتونی بخوای بی غل و غش اینجا بمونی 00:23:50.244 --> 00:23:53.450 دیگه اهمیت نداره من چی میخوام 00:23:53.452 --> 00:23:54.791 من میتونم اینجا از پس خودم بر بیام 00:23:54.794 --> 00:23:56.081 اون قمار بازه میخواست پوستتو بکنه 00:23:56.083 --> 00:23:57.720 اره. بعدش من مچ دستشو شکوندم 00:23:57.723 --> 00:23:59.358 تو اینجا میمیری جیا 00:23:59.361 --> 00:24:02.431 اگه با چاقو هم نکشنت سل میکشتت(بیماری سل) 00:24:02.434 --> 00:24:04.862 یا تکمیزاک.. و از این بیماری ها 00:24:04.865 --> 00:24:06.788 اگه مجبور باشم بمیرم هم جلوی اون اتفاق رو میگیرم 00:24:06.791 --> 00:24:08.679 - پس فکرشم نکن - !بسه 00:24:10.641 --> 00:24:14.284 بیا یه جای خلوت پیدا کنیم واسه حرف زدن 00:24:23.099 --> 00:24:26.304 - وایت کو؟ - ما از هم جدا شدیم 00:24:26.306 --> 00:24:28.768 آروم باش. حتی اگه میخواستم وایت رو بکشمم نمیتونستم 00:24:28.770 --> 00:24:30.625 اگرچه که میخوام 00:24:37.173 --> 00:24:39.636 - مامانت؟ - اون مرد 00:24:43.545 --> 00:24:44.938 متاسفم. لوسی 00:24:44.940 --> 00:24:49.495 میدونی اون یکی از پشیمونای بزرگ بود؟ 00:24:49.497 --> 00:24:54.850 که تفکرات شیطانیشو زود تر از اینا بهم نگفته بود 00:24:54.852 --> 00:24:56.276 حق با تو بود 00:24:56.278 --> 00:24:59.177 نباید اون رو چیزی که قبلا بوده میدیدم 00:24:59.179 --> 00:25:01.501 تموم زندگیم کور بودم 00:25:01.503 --> 00:25:04.602 خب تو یکیو میخوای که سرزنشش کنی باید وایت رو سرزنش کنی 00:25:04.604 --> 00:25:06.696 اون احمق یه جاسوس ریت هوس رو آورده بود 00:25:06.698 --> 00:25:08.690 - به پناهگاهمون - تو بودی چیکار میکردی؟ 00:25:08.692 --> 00:25:10.525 اگه ریتن هوس زن و بچت رو از مرگ 00:25:10.527 --> 00:25:11.920 برگردونده بود؟ 00:25:11.923 --> 00:25:14.183 دنبال دلیلای نا معلومش میگشتی ..یا 00:25:14.186 --> 00:25:16.736 یا سپاسگزار بودی که اونا رو به آغوشت و زندگیت برگردوندن؟ 00:25:16.739 --> 00:25:18.102 تو میتونی وایت رو مقصر بدونی اگه بخوای 00:25:18.105 --> 00:25:22.320 من از دست وایت عصبانی نیستم 00:25:22.323 --> 00:25:25.353 اون دلیل این که من اینجام نیس 00:25:28.355 --> 00:25:31.846 چرا اینجایی؟ 00:25:42.066 --> 00:25:43.988 روفوس کجاست؟ 00:25:43.990 --> 00:25:45.687 ما جیا رو پیدا کردیم بریم 00:25:48.218 --> 00:25:49.712 گاییده بودنمون با اصل و نسبشون 00:25:49.714 --> 00:25:52.094 کل خونوادشون میراثشون. سلطنتشون 00:25:52.097 --> 00:25:53.212 ما چی هستیم؟ بریتانیایی؟ 00:25:53.214 --> 00:25:54.668 تو فقط دستورات ما فوقمون رو اجرا کردی 00:25:54.670 --> 00:25:56.104 تو ومن هردومون میدونیم داریم چیکار میکنیم 00:25:56.106 --> 00:25:58.227 ما ریتن هوس رو بهتر از چیزی که اونا میتونستن اداره میکنیم 00:25:58.229 --> 00:26:00.292 خوبه، چی باعث شده فک کنی بر نمیگردی خونه و 00:26:00.294 --> 00:26:02.585 بقیه نمیکشنت؟ 00:26:02.587 --> 00:26:05.148 چون من یه جنده ام که ماشین زمان داره 00:26:05.150 --> 00:26:07.241 جیمی. به اندازه کافی باهات صحبت کردم 00:26:07.244 --> 00:26:09.574 - سفینه مادر رو مخفی کردی؟ - بله. خانوم 00:26:09.577 --> 00:26:11.753 خوبه. ما کارمونو انجام دادیم 00:26:20.699 --> 00:26:23.478 داری چه کاره جهنمی ای میکنی؟ 00:26:23.480 --> 00:26:25.991 بافندگی. ناشیانه 00:26:25.993 --> 00:26:29.253 هروقت اونا به یکی از سفراشون میرن من این کارو میکنم 00:26:29.256 --> 00:26:31.834 تا حالا فک نکرده بودی این شال گردنای مسخره ای که این دور و بره 00:26:31.837 --> 00:26:33.677 کار کیه؟ 00:26:33.680 --> 00:26:34.918 ...خوبه 00:26:37.716 --> 00:26:39.557 من فقطنمیدونم چطور میتونی اینقد آروم باشی 00:26:39.560 --> 00:26:42.506 آروم نیستن. این روشیه که اظطرابمو کنترل میکنم 00:26:42.508 --> 00:26:44.113 تو هم باید یه سرگرمی پیدا کنی 00:26:44.116 --> 00:26:46.727 - یکی دارم - بغیر از عرق خوری منظورمه 00:26:46.729 --> 00:26:48.368 میدونی یه وقتایی تو زندگیم بود 00:26:48.370 --> 00:26:51.987 قبل از این که روفوس رو ببینم همون موقعا که تو یه عمارت بزرگ زندگی میکردم 00:26:51.989 --> 00:26:53.342 ماشینای خوش رنک و لعاب داشتم 00:26:53.345 --> 00:26:55.352 پارتی های مختلف هرشب با یه زن بودم 00:26:55.355 --> 00:26:57.497 - اوووه چه جذاب 00:26:57.500 --> 00:27:00.111 من.. من خیلیارو میشناسم 00:27:00.114 --> 00:27:01.401 ...اما 00:27:01.403 --> 00:27:04.582 اما در واقع هیچکیو نمیفهمم 00:27:04.584 --> 00:27:05.989 هیچ کس رو دوس ندارم 00:27:05.991 --> 00:27:08.670 - و اینی که گفتی چیز خوبیه؟ - نچ 00:27:08.672 --> 00:27:10.880 ...اما 00:27:10.882 --> 00:27:13.179 آره 00:27:13.182 --> 00:27:15.123 الالن تقریبا نصف عمرمو گذروندم 00:27:15.126 --> 00:27:18.172 نگرانیم اینه که کسایی رو که دوس دارم به طرز وحشتناکی صدمه ببینن 00:27:20.581 --> 00:27:24.465 مثله این میمونه با قلبت بری اون بیرون قدم بزنی 00:27:24.468 --> 00:27:26.122 ممم. یه کلمه واسش هست 00:27:26.125 --> 00:27:28.334 وحشت؟ 00:27:28.336 --> 00:27:29.776 ترس زیاد؟ 00:27:30.949 --> 00:27:32.689 خونواده. 00:27:45.824 --> 00:27:47.328 زندگیه بدی نیست 00:27:47.330 --> 00:27:51.349 و اکه من تختای این شکلی دوس داشته باسشم چیز فوق العاده ایه 00:27:51.351 --> 00:27:53.759 این تخت دوستم مولیه اونم مال ساراس 00:27:53.762 --> 00:27:55.940 فکر اینیم که جامونو بهتر هم کنیم 00:27:55.942 --> 00:27:57.266 اوکی عالیه میتونی به همینا دلتو خوش کنی 00:27:57.268 --> 00:27:59.297 همه اسمتو میدونن جیا این دیوونگیه 00:27:59.300 --> 00:28:01.810 چرا؟ این واسه نجات جون توعه 00:28:01.813 --> 00:28:03.476 کاملا واضحه که این زندگی ای نیس که خودمم بخوام 00:28:03.478 --> 00:28:04.950 اما من بهت اجازه نمیدم بمیری 00:28:04.952 --> 00:28:06.390 و من یه اسلحه مدرن هم دارم 00:28:06.392 --> 00:28:07.722 و تو فک میکنی من اینجا ترکت میکنم؟ 00:28:07.725 --> 00:28:09.474 من میتونم اینجا از پس خودم بر بیام روفوس 00:28:09.476 --> 00:28:12.388 من اون جیایی که میشناسی نیستم. 00:28:13.930 --> 00:28:16.105 جیا 00:28:16.107 --> 00:28:17.680 لوسی 00:28:21.200 --> 00:28:23.442 - وایت - سلام 00:28:24.818 --> 00:28:27.295 - فلین - چیه بغلم نمیکنی؟ 00:28:27.297 --> 00:28:28.870 من هم عملا عضو خونواده ام 00:28:28.872 --> 00:28:30.410 اره یه عموی غیر عادی 00:28:30.412 --> 00:28:32.387 باید بریم اما میتونه نزدیک باشه 00:28:32.389 --> 00:28:34.256 جیا میگه اینجا رو ترک نمیکنه چون من اینجا میمیرم 00:28:34.259 --> 00:28:35.611 پس چرا نباید از اینجا بریم دقیقا؟ 00:28:35.613 --> 00:28:36.984 نه اینطوری اون میمیره 00:28:36.988 --> 00:28:38.560 همین که شروع کردم از اینجا برم روفوس مرد 00:28:38.563 --> 00:28:39.794 اگه اینجا بمونه. میمیره 00:28:39.797 --> 00:28:40.995 ببین من نمیخوام مسئوله 00:28:40.997 --> 00:28:42.536 مرگ تو بشم اوکی؟ من عاشقتم 00:28:42.539 --> 00:28:45.115 منم عاشقتم و اگه بمیرمم مردم 00:28:45.118 --> 00:28:48.027 ببین تو تنها کسی هستی که میگی بعضی چیزا رد خور نداره 00:28:48.030 --> 00:28:49.513 حداقل بذار به یه دلیل خوب باشه 00:28:49.516 --> 00:28:51.467 اگه این اتفاق میخواد واس تو بیوفته پس بذار با ارزش بیوفته 00:28:51.470 --> 00:28:52.888 نه من نمیتونم با این زندگی کنم روفوس 00:28:52.891 --> 00:28:55.026 تمومش کنین. هردوتون. بسه 00:28:55.029 --> 00:28:56.938 هیچکس نمیمیره و ما از اینجا میریم بیرون 00:28:56.941 --> 00:28:58.682 - تو نمیفهمی - من میفهمم 00:28:58.685 --> 00:29:00.794 هیچکدوم از ما به غیر از هم دیگه هیچکسو نداریم 00:29:00.797 --> 00:29:02.336 و این دلیل اینه که تا حالا جون سالم به در بردیم 00:29:02.338 --> 00:29:03.805 مهم نیس که چقد میتونه بد باشه ما با همیم 00:29:03.807 --> 00:29:04.848 ما دخل ریتن هوس رو باهم دیگه میاریم 00:29:04.850 --> 00:29:06.356 ما با هم بر میگردیم خونه 00:29:06.358 --> 00:29:08.634 مفهومه؟ 00:29:08.636 --> 00:29:10.644 - اون درست میگه - رو من حساب کن 00:29:10.646 --> 00:29:12.721 این از سخنرانیه رودی هم بهتر بود 00:29:15.069 --> 00:29:16.507 من نمیام 00:29:16.509 --> 00:29:17.980 فقط برید اوکی؟ قبل از این که خیلی دیر بشه 00:29:17.982 --> 00:29:19.388 ...جیا 00:29:21.869 --> 00:29:23.308 اون کجاست؟ 00:29:31.007 --> 00:29:34.588 اوه لوسی 00:29:34.590 --> 00:29:35.728 برو عقب. برو عقب 00:29:35.730 --> 00:29:37.571 بخاطر مامانت شرمنده 00:29:37.573 --> 00:29:38.843 تقصیر خودته اگه بیشتر مراقب بودی 00:29:38.845 --> 00:29:40.465 اون جنده ریتن هوسی الان زنده بود 00:29:40.468 --> 00:29:41.966 الان من رییسم 00:29:41.969 --> 00:29:43.567 فک کنم تا حالا فهمیده باشی که من روشن فکرترم 00:29:43.570 --> 00:29:45.108 اگه با نیکولاس مقایسم کنی 00:29:47.120 --> 00:29:51.240 بیا بیرون. بیا بیرون کجایی؟ 00:29:51.242 --> 00:29:53.316 - راه خروج دیگه ای هم هست؟ - در خروج پشت 00:29:53.318 --> 00:29:55.929 اما تنها راه رسین بهش اینه که از جلوشون رد شیم اون دره 00:29:59.281 --> 00:30:02.394 خیلی خوب ببین فقط من و توییم 00:30:02.396 --> 00:30:05.778 ما همه رو پوشش میدیم سپس یه راه واس رفتن پیدا میکنیم 00:30:05.780 --> 00:30:07.420 لوسی 00:30:07.422 --> 00:30:09.463 تو مستقیم میری سمت سفینه" 00:30:09.465 --> 00:30:10.776 اونا رو سالم بر میگردونی خونه 00:30:10.779 --> 00:30:12.410 و بعدش میای دنبال من و فلین 00:30:12.413 --> 00:30:13.416 اوکی؟ 00:30:13.418 --> 00:30:14.622 جیا؟ 00:30:28.990 --> 00:30:30.571 من قبول نمیکنم که روفوس رو ترک کنم 00:30:30.574 --> 00:30:32.578 - قبول نمیکنم - جیا 00:30:32.580 --> 00:30:34.621 من نمیتونم. نمیتونم باهات بیام 00:30:34.623 --> 00:30:36.330 لطفا. جیا 00:30:47.119 --> 00:30:48.558 !حالا 00:30:50.871 --> 00:30:54.420 ♪ ♪ 00:30:59.137 --> 00:31:02.083 - !جیا - !روفوس 00:31:02.094 --> 00:31:03.600 - پوششم بده - دارمت 00:31:15.501 --> 00:31:17.375 - کی جسیکا رو زد؟ - جدی میگی؟ 00:31:17.378 --> 00:31:19.880 لطفا. اون بچه منو حاملس 00:31:24.477 --> 00:31:25.916 اونا رفتن 00:31:27.308 --> 00:31:29.593 !روفوس نیا 00:31:41.254 --> 00:31:44.300 تو انجامش دادی! میبینی؟ 00:31:44.303 --> 00:31:47.416 تو منو نجات دادی 00:31:47.418 --> 00:31:49.394 تو زنده ای 00:31:49.396 --> 00:31:51.068 !تو زنده ای 00:32:01.991 --> 00:32:06.143 بچه ها باید بریم قبل از این که اونا برگردن 00:32:06.145 --> 00:32:08.020 آماده ای بریم خونه؟ 00:32:10.769 --> 00:32:12.910 اره 00:32:24.805 --> 00:32:27.181 روفوس؟ روفوس 00:32:27.183 --> 00:32:30.163 - نه - روفوس تو حالت خوبه 00:32:36.531 --> 00:32:39.320 - نه نه نه نه نه - تو خوب میشی 00:32:39.323 --> 00:32:41.093 - روفوس با من بمون - تو خوبی 00:32:41.096 --> 00:32:43.395 با من بمون! با من بمون! 00:32:43.398 --> 00:32:45.053 -لوسی - وایت. 00:32:45.056 --> 00:32:47.382 میتونی با اون زخم حرکت کنی؟ 00:32:47.384 --> 00:32:50.010 مطمعنم هرچقدر بتونم تلاشمو میکنم 00:32:50.013 --> 00:32:52.223 روفوس روفوس به من نگاه کن 00:32:52.226 --> 00:32:54.278 حالت خوب میشه حالت خوب میشه 00:32:54.281 --> 00:32:57.098 حالت خوب میشه فقط اروم باش 00:33:01.689 --> 00:33:04.602 روفوس. روفوس؟ 00:33:06.344 --> 00:33:07.565 روفوس؟ 00:33:07.568 --> 00:33:08.826 بیخیال 00:33:08.829 --> 00:33:12.005 تو خوبی؟ روفوس؟ 00:33:12.007 --> 00:33:13.010 روفوس 00:33:14.519 --> 00:33:16.092 !روفوس 00:33:17.569 --> 00:33:20.547 نه. روفوس 00:33:44.385 --> 00:33:46.628 اه 00:33:50.699 --> 00:33:51.804 !بایست 00:34:06.177 --> 00:34:08.319 تو بودی چیکار میکردی با کسی که 00:34:08.321 --> 00:34:10.831 همه عزیزاتو ازت گرفته؟ 00:34:13.648 --> 00:34:17.700 !مامانم،خواهرم، روفوس 00:34:27.416 --> 00:34:31.468 لوسی لطفا 00:34:59.582 --> 00:35:01.596 پرنسس بدبخت لوسی 00:35:01.599 --> 00:35:03.933 همه چی سرت اومده اما کافیت نیس 00:35:06.082 --> 00:35:08.190 من چیزیو ازت نگرفتم 00:35:08.192 --> 00:35:10.167 که تو از ته دل دوسش داشتی 00:35:11.511 --> 00:35:12.751 لوسی 00:35:20.285 --> 00:35:21.959 لوسی 00:35:21.961 --> 00:35:24.103 هی 00:35:35.360 --> 00:35:37.570 هی اون رفته 00:35:37.572 --> 00:35:40.216 اون رفته 00:35:40.218 --> 00:35:43.097 فلین 00:35:43.099 --> 00:35:44.437 من نمیتونم 00:35:46.416 --> 00:35:48.055 من نمیتونم 00:36:17.817 --> 00:36:20.662 جیا تو زنده ای 00:36:20.664 --> 00:36:22.036 حتی یروزم پیر نشده 00:36:24.182 --> 00:36:26.960 - چه اتفاقی واسه تو افتاده؟ - اما 00:36:29.184 --> 00:36:30.709 هی، جیا 00:36:32.054 --> 00:36:33.225 روفوس 00:36:36.812 --> 00:36:38.366 اوه خدای من 00:36:40.128 --> 00:36:47.261 ♪ ♪ 00:36:49.340 --> 00:36:51.415 - چطوری؟ - مهمه که چطوری؟ 00:36:51.417 --> 00:36:52.539 اون مرده 00:36:52.542 --> 00:36:53.981 اوکی خوب.. پس ما برش میگردونیم 00:36:53.983 --> 00:36:56.239 - نمیتونیم - آره ما خونریزی میکنیم 00:36:56.242 --> 00:36:58.283 اونا نمیتونن برگردن به زمانی که قبلا توش بودن 00:36:58.286 --> 00:36:59.690 خب. خب یه تیم دیگه میفرستیم 00:36:59.692 --> 00:37:01.364 یه سال طول میکشه تا یه خلبان آموزش بدی 00:37:01.367 --> 00:37:03.308 - من این کسشرو خودم به پرواز در میارم - تو نمیدونی چطوریه 00:37:03.310 --> 00:37:04.850 من میدونم که میتونم شانسمو امتحان کنم 00:37:04.853 --> 00:37:06.227 میدونی چیه کانر؟ 00:37:06.230 --> 00:37:07.932 تو برمیگردی عقب و خودتو به کشتن میدی 00:37:07.935 --> 00:37:09.571 مثله روفوس. پس برووو 00:37:09.574 --> 00:37:11.985 من دیگه اهمیتی نمیدم 00:37:11.987 --> 00:37:15.971 من بهتون گفتم که اون میمیره اگه من برگردم خونه 00:37:15.973 --> 00:37:18.820 چرا گوش نکردین؟ 00:37:18.822 --> 00:37:21.164 جیا 00:37:38.620 --> 00:37:40.024 جیا 00:37:52.923 --> 00:37:56.338 لطفا بهم بگو نباید نگرانت باشم 00:37:56.341 --> 00:37:58.684 نباید تو فکرت خودتو ببازی 00:38:00.193 --> 00:38:03.206 نمیخوام تو رو هم از دست بدم 00:38:05.788 --> 00:38:08.634 همه جا رو دنبالش گشتم 00:38:08.636 --> 00:38:10.744 تو زمان و فضا 00:38:12.924 --> 00:38:14.999 و اون واقعا مرده. 00:38:18.385 --> 00:38:20.392 هیچ جا روفوس رو ندیدم دوباره 00:38:20.394 --> 00:38:21.599 ...نه 00:38:25.486 --> 00:38:27.729 ♪ ♪ 00:38:27.731 --> 00:38:30.978 اون همونجا مرده توی 1888 00:38:30.980 --> 00:38:34.625 تنها و بی کس 00:38:34.635 --> 00:38:37.486 هیچ کس شناساییش نکرده هیچکس اون رو دفن نکرده 00:38:37.489 --> 00:38:39.085 هیچکس واسش اشک نریخته 00:38:41.505 --> 00:38:44.486 اگرچه من میدونم که من واسش اشک میریزم 00:38:44.488 --> 00:38:46.261 من نمیتونم هیچوقت جلوشو بگیرم 00:39:30.350 --> 00:39:33.496 تقصیرمنه 00:39:33.498 --> 00:39:34.702 همش 00:39:34.704 --> 00:39:35.942 نه نیست.. وایت 00:39:35.944 --> 00:39:37.252 به روفوس قول دادم نذارم 00:39:37.255 --> 00:39:39.359 هیچ اتفاقی واسش بیوفته 00:39:39.361 --> 00:39:41.670 فک میکردم واقعا مراقبشم 00:39:44.084 --> 00:39:46.361 و بعدش همه چیزو گند زدم 00:39:48.708 --> 00:39:51.686 دقیقا مثه همون کاری که با خودمون کردم 00:39:54.369 --> 00:39:57.616 درسته 00:39:57.618 --> 00:40:00.279 تو به ما گند زدی 00:40:09.933 --> 00:40:12.292 اما تو مسئول مرگ روفوس نیستی 00:40:14.859 --> 00:40:19.344 هممون کنار هم وایساده بودیم اون خطرات این کارو میدونست 00:40:19.346 --> 00:40:21.508 اما با خوشالی قبول کرد 00:40:24.541 --> 00:40:28.158 اون جیا رو سالم به خونه برگردوند 00:40:28.160 --> 00:40:30.722 چیزی که واسه روفوس اهمیت داشت 00:40:33.854 --> 00:40:36.282 من عاشقتم. لوسی ( (: ) 00:40:40.943 --> 00:40:42.868 تو مجبور نیستی همینو بهم بگی 00:40:45.261 --> 00:40:47.127 مجبور نیستی چیزی بگی 00:40:49.030 --> 00:40:51.211 فقط باید اینو خیلی وقت پیش میگفتم ولی نگفتم 00:40:51.214 --> 00:40:53.014 پس حالا میگم 00:40:56.409 --> 00:40:59.737 روفوس همیشه ازم میخواست که اینو اقرار کنم 00:40:59.739 --> 00:41:01.934 میدونم که الان هرجا هست 00:41:04.765 --> 00:41:07.256 اگه ببینتم 00:41:07.258 --> 00:41:10.917 میگه: آره خودشه لعنتی 00:41:17.907 --> 00:41:20.532 نمیتونم باور کنم مرده 00:41:38.298 --> 00:41:39.928 این دیگه چه کوفتیه؟ 00:41:42.028 --> 00:41:44.423 یا خدا این دیگه چیه؟ 00:41:46.455 --> 00:41:48.078 یه سفینه دیگس؟ 00:41:48.080 --> 00:41:51.209 اما این اصلاح شده به نظر میاد 00:41:51.211 --> 00:41:53.704 - چه اتفاقی داره میوفته کانر؟ - نظری ندارم 00:42:12.470 --> 00:42:15.461 خب؟ منتظر چی هستین؟ 00:42:17.326 --> 00:42:19.718 شما بچه ها میخواین روفوس رو برگردونین یا نه؟ 00:42:19.742 --> 00:42:31.742 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.766 --> 00:42:43.766 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.