WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.550 --> 00:00:19.480 زن داداش 00:00:22.190 --> 00:00:24.160 امروز تو گوسفندارو میری چراع؟ 00:00:24.160 --> 00:00:25.660 اره 00:00:29.110 --> 00:00:29.830 باتای 00:00:30.670 --> 00:00:31.830 تعطیلات مبارک 00:00:33.150 --> 00:00:36.030 مرسی، همچنین 00:00:37.600 --> 00:00:38.510 خیلی خب 00:00:39.990 --> 00:00:41.190 بابا راضی شد 00:00:42.710 --> 00:00:44.190 بعد تابستون 00:00:45.430 --> 00:00:47.280 یردانا و نادیرا رو ببرم شهر 00:00:47.430 --> 00:00:49.030 برن مدرسه 00:00:51.470 --> 00:00:52.520 این عالیه 00:00:53.990 --> 00:00:54.750 اره 00:00:59.790 --> 00:01:01.450 وقتی بری شهر 00:01:03.190 --> 00:01:04.450 باید بیای به منم سر بزنی 00:01:04.470 --> 00:01:05.120 فهمیدی؟ 00:01:05.510 --> 00:01:06.510 میام 00:01:06.940 --> 00:01:07.800 عالیه 00:01:11.260 --> 00:01:12.260 من میرم 00:01:13.120 --> 00:01:14.000 باتای 00:01:15.710 --> 00:01:16.910 امروز عید قربانه 00:01:17.580 --> 00:01:20.840 مهم نیست چقدر درگیری بزرگیه، باید حلش کنیم 00:01:21.310 --> 00:01:24.910 باید به بابات سلام بدی 00:01:26.910 --> 00:01:27.630 باشه؟ 00:01:31.390 --> 00:01:32.110 باشه 00:01:34.350 --> 00:01:35.810 خداحافظ، زن داداش 00:01:36.310 --> 00:01:37.030 خداحافظ 00:02:01.590 --> 00:02:05.940 [قسمت هشتم] 00:02:01.590 --> 00:02:05.940 [به سوی شگفتی] 00:02:21.510 --> 00:02:22.660 مامان بزرگ، عمه 00:02:22.770 --> 00:02:25.190 تعطیلات مبارکه 00:02:27.630 --> 00:02:29.340 مبارکه، مامان بزرگ 00:02:29.470 --> 00:02:30.390 همچنین 00:02:31.310 --> 00:02:32.640 کفش برفی رو زین کردی؟ 00:02:32.750 --> 00:02:33.910 اره 00:02:34.730 --> 00:02:36.130 [فروشگاه تدارکاتی] 00:02:36.000 --> 00:02:38.240 اینقدر نخور، همش سیب زمینی میخوری 00:02:38.270 --> 00:02:39.340 بهت میگم 00:02:38.340 --> 00:02:39.040 [فروشگاه تدارکاتی] 00:02:39.390 --> 00:02:40.890 اگه بعدا رو شتر گوزیدی 00:02:39.450 --> 00:02:43.040 [فروشگاه تدارکاتی] 00:02:40.920 --> 00:02:42.030 بترسونیش و فرار کنه 00:02:42.030 --> 00:02:43.630 من دنبالت نمیفتم 00:02:45.030 --> 00:02:46.510 من شوهرت نیستم 00:02:46.800 --> 00:02:48.660 چرا باید دنیالم بیای؟ 00:02:50.410 --> 00:02:52.280 چقدر بی رحمی 00:02:52.790 --> 00:02:54.350 ضربه زدی بهش 00:02:59.400 --> 00:03:00.600 بعد میخوای سوارش بشی؟ 00:03:00.620 --> 00:03:03.050 من خوب نمیرونم، ارومم 00:03:03.190 --> 00:03:04.470 پا برفی یه اسب مسابقه ایه 00:03:04.470 --> 00:03:05.550 بدرد من نمیخوره 00:03:06.430 --> 00:03:07.670 مهم نیست حتی ارومم برونی 00:03:07.670 --> 00:03:09.070 علاوه خیلی لاغری 00:03:09.550 --> 00:03:11.750 راحت میتونه حمل بکنه 00:03:12.000 --> 00:03:14.930 به هرحال شرکت نمیخوای بکنی تو مسابقه 00:03:15.110 --> 00:03:16.220 امنه 00:03:18.700 --> 00:03:20.540 بیخیالش، برونش 00:03:25.630 --> 00:03:26.670 اینو یادت نره 00:03:28.110 --> 00:03:31.310 تو اولین کسی بود که پیشرفت پا برفی رو دید 00:03:32.000 --> 00:03:33.800 نمیذارم کس دیگه سوارش بشه 00:03:42.680 --> 00:03:44.360 بجنب، سوارش کن 00:03:45.110 --> 00:03:45.829 بذار ببینم 00:03:47.190 --> 00:03:48.510 خوبه، برو 00:03:50.760 --> 00:03:52.400 وقتی راه میری چیزی نخور 00:03:52.860 --> 00:03:53.880 سه ساعت طول میکشه 00:03:53.880 --> 00:03:56.280 چندبار درنظر داری که از دستشویی استفاده کنی 00:04:31.350 --> 00:04:32.830 سلام 00:04:35.140 --> 00:04:36.220 سلام 00:04:36.310 --> 00:04:37.310 سلام خانم رئیس 00:04:37.310 --> 00:04:38.280 سلام 00:04:40.180 --> 00:04:41.700 ژانگ فنگشیا 00:04:41.870 --> 00:04:43.020 داره میاد 00:04:43.710 --> 00:04:45.390 سلام 00:04:45.430 --> 00:04:46.790 چطوره باتای؟ 00:04:46.830 --> 00:04:51.630 بیا مسابقه بدیم محبت 00:04:51.630 --> 00:04:53.150 تو منو تو بوزکاشی بردی 00:04:53.270 --> 00:04:54.930 اما حالا فکر میکنی اینجا ببری منو؟ 00:04:56.800 --> 00:04:58.970 چرا به مسابقه اسب سواری نمیای؟ 00:04:59.030 --> 00:05:00.450 ما دیگه پیریم 00:05:01.600 --> 00:05:02.930 و سنگینیم 00:05:03.430 --> 00:05:04.690 هرچقدر سبک باشی 00:05:04.790 --> 00:05:06.130 بهتره 00:05:06.260 --> 00:05:08.850 دوازده الی سیزده سالگی رنج سنی خوبیه 00:05:09.150 --> 00:05:10.310 تو این مزرعه 00:05:10.310 --> 00:05:12.080 میتونی با هر مرد جوونی ازدواج کنی 00:05:12.310 --> 00:05:13.790 اما پنجاه دردصد احتمال داره که تو مسابقه بوده باشه 00:05:13.790 --> 00:05:14.990 درسته 00:05:25.110 --> 00:05:27.150 بسلامتی 00:05:27.270 --> 00:05:29.390 دوباره یک دو سه بسلامتی 00:05:31.130 --> 00:05:33.690 یکی دیگه، بسلامتی، خوبه 00:05:33.720 --> 00:05:35.230 خیلی خوبه 00:05:35.250 --> 00:05:37.180 بدو یک دو سه بسلامتی 00:05:50.110 --> 00:05:53.900 [گواهی افتخار] 00:06:25.110 --> 00:06:26.830 عیدت مبارکه خیلی وقته که همدیگر رو ندیدیم 00:06:26.830 --> 00:06:27.680 مبارکه 00:06:27.680 --> 00:06:28.910 اینجایی 00:06:29.620 --> 00:06:30.530 بفرما 00:06:31.830 --> 00:06:32.900 مرسی 00:06:34.630 --> 00:06:35.790 همشون.. 00:06:36.190 --> 00:06:37.830 عید مبارک عمو بک 00:06:37.830 --> 00:06:38.720 همچنین تو 00:06:38.720 --> 00:06:39.430 سلام چائوگه 00:06:39.430 --> 00:06:40.360 عیدت مبارکه 00:06:40.820 --> 00:06:42.550 دختر جوونِ مغازه تدارکاتی 00:06:42.550 --> 00:06:43.120 بفرما 00:06:43.159 --> 00:06:44.350 باتای رو ندیدی؟ 00:06:44.640 --> 00:06:45.570 باتای؟ 00:06:45.750 --> 00:06:48.050 اونور داره عکس میگیره، دیدی؟ 00:06:48.760 --> 00:06:51.500 باشه، شماها حرف بزنید، اول من میرم 00:06:53.060 --> 00:06:55.210 سلطان به توکان قول داده 00:06:55.850 --> 00:06:58.250 میتونه با بچه هاش وارد خانوادمون شه 00:06:58.740 --> 00:07:00.540 چند روز دیگه ازش خواستگاری میکنم 00:07:01.200 --> 00:07:02.300 عالیه 00:07:02.450 --> 00:07:04.200 باید عروسیمون بیای 00:07:04.610 --> 00:07:06.270 هیچوقت اون حرفت رو که گفتی 00:07:06.270 --> 00:07:07.330 بهمون کمک میکنی رو یادمون نمیره 00:07:07.920 --> 00:07:09.070 قطعا میام 00:07:09.070 --> 00:07:10.050 توکان کجاست؟ 00:07:11.020 --> 00:07:13.080 گوسفندای مزرعه رو برده چراع 00:07:13.390 --> 00:07:14.910 منم برای خوش گذرونی اینجا نیستم 00:07:14.910 --> 00:07:17.330 فقط باید درمورد یچیزایی با کد خدا حرف میزدم 00:07:17.330 --> 00:07:18.390 من میرم دیگه 00:07:20.330 --> 00:07:21.330 مرسی 00:07:36.030 --> 00:07:37.670 چرا اینقدر لجبازی؟ 00:07:39.110 --> 00:07:43.909 مگه ازم نخواستی باتای رو بیارم اینجا؟ 00:07:44.590 --> 00:07:45.630 مگه اینجا نیست؟ 00:07:46.510 --> 00:07:47.990 حرفتو بزن 00:07:54.070 --> 00:07:54.909 عمو 00:07:56.190 --> 00:07:58.750 من مسابقه دارم زیاد نمیتونم بمونم 00:08:02.590 --> 00:08:03.350 باتای 00:08:10.190 --> 00:08:12.550 سلطان، رک حرفتو بزن 00:08:12.570 --> 00:08:15.160 بخاطر غرور مجبور نیستی نگهشون داری 00:08:15.160 --> 00:08:16.850 مکانمون خوبه؟ 00:08:16.870 --> 00:08:19.200 باید بریم جایی که مسابقه هست؟ 00:08:19.200 --> 00:08:20.760 نه اجازه نمیدن 00:08:20.800 --> 00:08:22.230 میگن خطرناکه 00:08:22.230 --> 00:08:23.850 ببین، همه اینجان 00:08:24.630 --> 00:08:25.470 خیلی خب 00:08:30.830 --> 00:08:33.220 گائو، اینو از کجا کندی 00:08:34.480 --> 00:08:36.080 قارچای کاترپیلار 00:08:36.860 --> 00:08:37.950 از کجا اوردی؟ 00:08:37.950 --> 00:08:39.350 مگه دیدی که من چاله کنم؟ 00:08:41.860 --> 00:08:43.720 با کدوم چشمات منو دیدی؟ 00:08:45.110 --> 00:08:46.910 قارچ کاترپیلار 00:08:47.150 --> 00:08:49.550 همه اینا برای گوسفند و گاو ها هستن 00:08:49.550 --> 00:08:51.330 الان که همه جارو کندی 00:08:51.360 --> 00:08:52.620 چی باید بخورن؟ 00:08:52.760 --> 00:08:54.190 کاری که میکنی 00:08:54.470 --> 00:08:55.590 خوب نیست 00:08:56.790 --> 00:08:59.190 من قارچ های کاترپیلار رو با قیمت بالا خریدم 00:08:59.790 --> 00:09:01.160 خریدمشون، فهمیدی؟ 00:09:00.910 --> 00:09:01.680 [به قیمت بالا قارچ کاترپیلار بخر] 00:09:03.240 --> 00:09:05.390 اما داری بقیه رو هم تشویق میکنی اینکارو کنن 00:09:05.390 --> 00:09:06.520 کی رو تضویق کردم؟ 00:09:06.940 --> 00:09:09.200 هرکسی که چاله میکنه رو داری تشویق میکنیی 00:09:09.230 --> 00:09:10.760 درسته؟ یکی اونارو از یجا چاله کرده و برداشته 00:09:10.760 --> 00:09:12.270 و تو خریدیشون 00:09:12.270 --> 00:09:13.790 پسس داری تشویق میکنی 00:09:13.790 --> 00:09:14.550 بذار اینو بپرسم 00:09:14.550 --> 00:09:16.410 مگه خریدن یچیزی غیر قانونیه؟ 00:09:17.030 --> 00:09:17.910 هست؟ 00:09:18.110 --> 00:09:19.810 اگر هست، همین الان دستگیرم کن 00:09:22.590 --> 00:09:23.930 نذار من تو رو در حال کندن بگیرم 00:09:23.930 --> 00:09:25.190 یا نمیبخشمت 00:09:26.590 --> 00:09:28.310 که چی؟ نمیتونی دستگیرم کنی 00:09:28.310 --> 00:09:29.770 من چیزی رو چاله نکندم 00:09:29.830 --> 00:09:31.050 من بیماری روانی دارم 00:09:31.050 --> 00:09:33.450 نمیتونم تو چادر بخوابم، کمرم درد میگیره 00:09:35.470 --> 00:09:36.350 برت 00:09:37.160 --> 00:09:38.700 صبر کن 00:09:41.630 --> 00:09:42.760 ژانگ فنگشبا 00:09:42.880 --> 00:09:44.560 بهت گفتم 00:09:44.670 --> 00:09:47.070 دیدمش، اون کاترپیلار خریده 00:09:47.190 --> 00:09:47.780 چی؟ 00:10:11.430 --> 00:10:13.340 زمرد سبزم 00:10:20.070 --> 00:10:21.130 چیکار میکنی؟ 00:10:21.830 --> 00:10:22.470 بیا اینجا 00:10:22.710 --> 00:10:23.350 چیکار میکنی؟ 00:10:23.350 --> 00:10:24.510 من باهاش کنار میام 00:10:24.510 --> 00:10:26.040 درمورد چی صحبت میکنی؟ 00:10:26.300 --> 00:10:28.140 تو یه دختری، چیکار میتونی کنی؟ 00:10:28.170 --> 00:10:29.240 میتونی بزنیش؟ 00:10:29.240 --> 00:10:29.840 بیا اینجا 00:10:29.870 --> 00:10:31.070 اون تحقیرت کرد 00:10:31.090 --> 00:10:32.620 برای یک ماه کامل غیبش زد 00:10:32.790 --> 00:10:35.640 همه چیتو دزدید و رفت 00:10:35.640 --> 00:10:37.000 من پولمو دیگه نمیخوام 00:10:37.000 --> 00:10:38.240 پولتو بیخیال شو 00:10:38.240 --> 00:10:40.080 اما من گردنبند مادربزرگ رو میخوام 00:10:40.080 --> 00:10:41.470 اره، نمیتونم شکستش بدم 00:10:41.490 --> 00:10:42.810 اما اگر بخواد تحقیر کنه 00:10:42.810 --> 00:10:44.270 دیگه یه مشکلی برا ماست 00:10:44.390 --> 00:10:45.070 مامان 00:10:45.230 --> 00:10:47.360 همیشه فکر میکردم شجاعی 00:10:48.060 --> 00:10:49.820 اما الان نا امیدم کردی 00:10:53.390 --> 00:10:54.580 چیکار میکنی؟ 00:10:55.380 --> 00:10:56.230 بسه 00:10:56.230 --> 00:10:57.360 چطوری جرات کردی فرار کنی؟ 00:11:04.030 --> 00:11:05.650 خانم، مراقب غرفه باش 00:11:05.650 --> 00:11:06.220 باشه 00:11:06.410 --> 00:11:07.290 همینجا بمون 00:11:21.710 --> 00:11:23.070 بیا شروع کنیم 00:11:24.000 --> 00:11:27.790 با علامت های شما 00:11:32.510 --> 00:11:34.460 پا برفی، چیزی نیست 00:11:44.910 --> 00:11:45.590 باتای 00:11:47.150 --> 00:11:48.630 بیا حرف بزنیم 00:11:49.870 --> 00:11:50.550 بریم 00:11:54.010 --> 00:11:54.810 باشه 00:12:04.270 --> 00:12:04.960 بیا بریم 00:12:09.670 --> 00:12:11.470 میتونی اینو بخاطر من بدی به ایبک؟ 00:12:13.510 --> 00:12:14.230 بابا 00:12:27.230 --> 00:12:32.140 اون روز نباید میزدم زیر گوشت 00:12:34.690 --> 00:12:36.250 حس بدی داشتم 00:12:38.710 --> 00:12:42.710 انگاری کل زندگیم از بین رفت 00:12:45.360 --> 00:12:47.480 نمیتونم چیزی بزرگ کنم 00:12:49.420 --> 00:12:51.300 نمیتونم شکار کنم 00:12:52.790 --> 00:12:54.560 حتی همه ی تفنگامو گرفتن 00:12:56.570 --> 00:12:57.970 مردم دیگه از وقتی اومدن مزرعه 00:12:59.400 --> 00:13:01.530 از خلیج پری رد نشدن 00:13:01.910 --> 00:13:03.910 همشون از بزرگراه میان 00:13:05.030 --> 00:13:07.030 حتی توهم دیگه نمیخوای گله داری کنی 00:13:10.100 --> 00:13:13.860 چرا ساختار دنیا اینجوریه؟ 00:13:16.110 --> 00:13:17.750 نمیفهمم 00:13:20.750 --> 00:13:21.550 بابا 00:13:23.030 --> 00:13:24.430 تقصیر منم بود 00:13:26.470 --> 00:13:27.470 بچه 00:13:28.030 --> 00:13:29.350 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:13:30.470 --> 00:13:31.720 تو واقعا پسر خوبی هستی 00:13:34.900 --> 00:13:36.540 تو بین بچه هام 00:13:38.310 --> 00:13:39.510 بهترین پسرمی 00:13:40.970 --> 00:13:43.890 من به کسی که تو دوست داری اعتراضی نمیکنم 00:13:47.390 --> 00:13:50.480 فقط میخوام که اینجا بمونی 00:13:53.150 --> 00:13:56.030 حداقل بذار به عنوان یه گله دار زندگی کنم 00:13:59.750 --> 00:14:01.300 فهمیدم که 00:14:01.330 --> 00:14:04.160 بعد تابستون 00:14:04.870 --> 00:14:07.870 باید بری اصطبل کار کنی 00:14:08.550 --> 00:14:11.840 و توکانم با بچه ها میرن شهر 00:14:11.870 --> 00:14:12.740 بابا 00:14:14.880 --> 00:14:17.010 من نصف اسبا و گوسفندارو میفروشم 00:14:17.830 --> 00:14:19.380 بعد میتونم همه چیو زیر نظر داشته باشم 00:14:20.580 --> 00:14:22.790 جوری که میخوام زندگی کنم 00:14:24.630 --> 00:14:25.960 مرسی بابا 00:14:26.860 --> 00:14:29.690 مسابقه تیر اندازی بزودی شروع میشه 00:14:30.350 --> 00:14:32.900 برو به مسابقه ات برس 00:14:32.950 --> 00:14:34.070 برو بچه 00:14:34.110 --> 00:14:37.110 برو که برسی 00:14:37.130 --> 00:14:39.120 بهترین خودتو نشون بده 00:14:39.470 --> 00:14:41.270 پسر یه شکارچی هستی 00:14:41.990 --> 00:14:42.950 باشه 00:14:52.850 --> 00:14:54.980 باتای، ونشیو رو دیدی؟ 00:14:55.150 --> 00:14:57.750 همین نزدیکیا دیدمش 00:14:57.750 --> 00:14:58.630 گم شد؟ 00:14:59.660 --> 00:15:02.010 به هرحال، کدخدا ایبک رو دیدی؟ 00:15:02.700 --> 00:15:04.800 با پائوگه تو مغازه ست 00:15:05.380 --> 00:15:06.110 عالیه 00:15:06.870 --> 00:15:08.030 اینو از طرف من بده بهش 00:15:08.030 --> 00:15:09.110 من مسابفه دارم 00:15:09.110 --> 00:15:09.840 این چیه؟ 00:15:10.150 --> 00:15:10.950 تفنگ شکارچی 00:15:10.990 --> 00:15:12.790 بابام باید تحویلش بده 00:15:13.190 --> 00:15:14.830 مسابقه داره شروع میشه من باید برم 00:15:14.830 --> 00:15:15.800 مرسی 00:15:16.590 --> 00:15:19.230 مسابقه تیر اندازی شروع شده 00:15:30.150 --> 00:15:31.800 مطمئنی این زمرده؟ 00:15:32.670 --> 00:15:34.070 این کوارتز نیست؟ 00:15:34.070 --> 00:15:35.300 بی ارزشه 00:15:35.590 --> 00:15:36.630 اوه، بس کن 00:15:36.630 --> 00:15:38.160 مال تو پنج رنگه 00:15:38.190 --> 00:15:39.510 گفتم که کوارتزعه 00:15:39.510 --> 00:15:40.510 امکان نداره 00:15:40.510 --> 00:15:40.950 بذار بهت بگم 00:15:40.950 --> 00:15:42.610 این یه هوتان جید واقعیه 00:15:42.670 --> 00:15:44.390 ارزشش صد هزار یوانه 00:15:44.390 --> 00:15:44.990 تو.. 00:15:46.140 --> 00:15:46.870 اینجای.. 00:15:50.750 --> 00:15:52.730 یک کیلو هزار یوانه 00:15:53.470 --> 00:15:54.390 یک کیلو 00:16:06.430 --> 00:16:07.630 نه این درست نیست 00:16:07.630 --> 00:16:08.690 کمتر از یک کیلوعه 00:16:09.480 --> 00:16:10.430 منظورت چیه؟ 00:16:11.310 --> 00:16:12.170 این چی؟ 00:16:12.590 --> 00:16:13.790 من بهت تخفیف میدم 00:16:13.790 --> 00:16:14.990 هرکیلو یک هزار 00:16:17.230 --> 00:16:18.290 شوخی میکنی؟ 00:16:19.270 --> 00:16:20.230 باهام شوخی میکنی؟ 00:16:20.230 --> 00:16:21.110 نه 00:16:21.240 --> 00:16:23.300 مگه نگفتیم هر کیلو ده هزار یوان 00:16:24.190 --> 00:16:26.470 اون روز عجله داشتم، نتونستم واضح حرفمو بگم 00:16:26.470 --> 00:16:27.350 ایناهاش 00:16:27.350 --> 00:16:28.990 اونا رو از زمین در اوردی 00:16:28.990 --> 00:16:31.120 میدونی چقدر تلاش کردم تا 00:16:31.210 --> 00:16:33.670 قارچ کاترپیلار جمع کنم 00:16:34.030 --> 00:16:35.370 هر کیلو ده هزار یوانه 00:16:35.370 --> 00:16:37.010 بدش بهم- نه داداش- 00:16:37.040 --> 00:16:37.660 شوخی میکنی باهام؟ 00:16:37.660 --> 00:16:38.300 نه 00:16:38.330 --> 00:16:39.110 دنبال دردسری؟ 00:16:39.110 --> 00:16:40.590 هارمونی ثروت میاره 00:16:41.510 --> 00:16:42.910 هارمونی... تکون نخور 00:16:44.630 --> 00:16:45.350 تو.. 00:16:46.350 --> 00:16:48.110 کاملا شفافه 00:16:48.700 --> 00:16:49.550 خوب نیست 00:16:50.350 --> 00:16:51.550 شفافیتش خوبه 00:16:51.550 --> 00:16:53.730 اما اگر زیادی شفاف باشه یعنی تقلبیه 00:16:53.730 --> 00:16:54.870 این تقلبی نیست 00:16:56.120 --> 00:16:58.080 من از مامان بزرگ گرفتمش 00:16:58.110 --> 00:17:00.830 شرط میبیندم تو مرکز شهر ارزشش 40 هزار یوان تا 50 هزارعه 00:17:00.830 --> 00:17:01.910 چی؟ 00:17:02.470 --> 00:17:03.670 شوخی میکنی؟ 00:17:03.670 --> 00:17:04.640 کسی با تو شوخی نداره 00:17:04.640 --> 00:17:06.240 این فقط یه تکه ی از شیشه ست 00:17:06.550 --> 00:17:08.630 برگردونش، مال مامان بزرگمه 00:17:10.230 --> 00:17:11.760 پس یه عتیقه عشقشه 00:17:13.230 --> 00:17:15.490 پول بده و برو 00:17:15.680 --> 00:17:17.089 عتیقه عشق؟ لیاقتش رو نداره 00:17:17.089 --> 00:17:17.940 خفه شو 00:17:19.150 --> 00:17:20.030 مامانم گفت 00:17:20.060 --> 00:17:22.050 نیازی به وسایلا و پول نداره 00:17:22.050 --> 00:17:22.950 پول بده! 00:17:22.950 --> 00:17:24.819 کل شب و روز تو خونمون کار کردی 00:17:24.819 --> 00:17:25.900 خفه 00:17:25.920 --> 00:17:27.869 اینو یه جایزه برای کارات درنظر بگیر 00:17:27.869 --> 00:17:29.430 تو فقط یه مفت خوری 00:17:30.420 --> 00:17:31.150 چی گفتی؟ 00:17:31.150 --> 00:17:31.830 بدش بهم 00:17:31.830 --> 00:17:32.470 چی گفتی؟ 00:17:32.470 --> 00:17:34.110 تو یه مفت خوری 00:17:34.530 --> 00:17:35.510 گردنبند رو بهم پس بده 00:17:35.510 --> 00:17:36.440 چی گفتی؟ 00:17:36.830 --> 00:17:38.000 مفت خور 00:17:38.640 --> 00:17:39.740 بده بهم 00:17:45.950 --> 00:17:46.920 بده بهم 00:17:46.944 --> 00:17:53.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:59.150 --> 00:17:59.830 ولم کن! 00:17:59.830 --> 00:18:01.030 وقتی اینجا بودم 00:18:01.030 --> 00:18:02.440 کار نکردم؟ 00:18:02.650 --> 00:18:04.410 جوابمو بده، چجوری من مفت خورم؟ 00:18:04.750 --> 00:18:06.830 تو فقط یه احمق بودی 00:18:06.860 --> 00:18:09.430 کی پول اخراجت رو پس داد؟ 00:18:09.450 --> 00:18:10.700 قبلا احمق بودم اما 00:18:10.770 --> 00:18:11.970 الان نترسم 00:18:12.000 --> 00:18:13.470 از هیچکدومتون نمیترسم 00:18:13.470 --> 00:18:15.770 هرچه قدر بیشتر بترسی، خوار و پستی بیشتر سمتت میاد 00:18:15.770 --> 00:18:16.960 چرا سرم داد میزنی؟ 00:18:16.960 --> 00:18:17.920 ولم کن 00:18:17.950 --> 00:18:19.150 بگو بهم حالا، منظورت از مفت خور چیه؟ 00:18:19.150 --> 00:18:20.060 من از تو و خانوادت 00:18:20.060 --> 00:18:20.950 سو استفاده کردم؟ 00:18:20.950 --> 00:18:22.150 دخترمو ول کن 00:18:27.470 --> 00:18:28.870 ونشیو، سوار اسب شو 00:18:43.350 --> 00:18:44.070 00:18:46.990 --> 00:18:48.120 فکر میکنی جراتشو ندارم؟ 00:18:50.190 --> 00:18:51.630 این یه تفنگ قدیمیه 00:18:53.270 --> 00:18:54.510 اگر اشتباهی کنه 00:18:55.830 --> 00:18:57.430 مسئولیتشو گردن نمیگیرم 00:19:08.680 --> 00:19:10.790 من رفتم گردنبند مادرتو بفروشم و 00:19:13.670 --> 00:19:16.000 با پول از اینجا ببرمت 00:19:17.790 --> 00:19:19.190 تو فکر میکنی 00:19:19.190 --> 00:19:20.750 من بهت خیانت کردم؟ 00:19:23.710 --> 00:19:25.510 دقیقا همین فکرو کردم 00:19:29.230 --> 00:19:31.430 بعد اینکه چندروز تو شهر موندم 00:19:33.590 --> 00:19:35.720 یه تخت پیدا کردم راحت بخوابم 00:19:37.190 --> 00:19:38.190 همین 00:19:56.670 --> 00:19:57.790 من داشتم فکر میکردم 00:19:59.950 --> 00:20:01.910 یه معنایی داشته که پیدا شده 00:20:05.150 --> 00:20:06.880 واقعا میخواستم عاشقت باشم 00:20:21.040 --> 00:20:22.200 مگه نگفتم بهت 00:20:22.200 --> 00:20:24.600 دنبال قارچ کاترپیلار نرو؟ 00:20:25.150 --> 00:20:26.630 کل چمنزار رو خراب کردی 00:20:27.150 --> 00:20:29.150 بخاطر اون قارچای کاترپیلار تقلبی 00:20:29.380 --> 00:20:31.040 مگه پقدر گله دارا زندگی میکنن؟ 00:20:31.750 --> 00:20:34.030 چرا همه منو متهم به حفاری برای قارچ کاترپیلار میکنن؟ 00:20:34.030 --> 00:20:36.340 من نکردم 00:20:38.790 --> 00:20:40.430 من فقط به مشتریا میفروختم 00:20:40.430 --> 00:20:42.110 تا بتونم زندگیمو بچرخونم 00:20:42.150 --> 00:20:43.810 مشکلش چیه؟ 00:20:50.110 --> 00:20:52.170 واقعا از دو دنیای متفاوتیم 00:21:00.350 --> 00:21:02.360 این برای ایبکه 00:21:02.390 --> 00:21:04.550 و برای دوستای گله دارم 00:21:06.750 --> 00:21:08.950 اگه بفهمم که دوباره کار خوبی نمیکنی 00:21:09.910 --> 00:21:11.190 بهت شلیک میکنم 00:21:12.870 --> 00:21:13.830 و شماها 00:21:22.110 --> 00:21:23.830 مامان، تو خیلی جذابی 00:21:23.830 --> 00:21:24.520 بریم 00:21:24.790 --> 00:21:27.250 پلیس بالای تپه سر راهه 00:21:29.080 --> 00:21:29.880 هه 00:21:30.020 --> 00:21:32.680 بنظر میاد مامان و دخترم ازت بدشون میاد 00:21:45.390 --> 00:21:46.270 اتفاقی افتاده 00:21:46.270 --> 00:21:47.460 کد خدا، بیا داخل 00:21:49.420 --> 00:21:51.280 [امنیت عمومی] 00:22:04.360 --> 00:22:05.390 ونشیو 00:22:32.330 --> 00:22:33.010 مامان 00:22:35.310 --> 00:22:36.140 بدش بهم 00:22:47.060 --> 00:22:47.880 ونشیو 00:22:56.480 --> 00:22:57.380 ونشیو 00:22:58.040 --> 00:23:00.130 باتای، ونشیو رو نجات بده 00:23:05.510 --> 00:23:06.350 ونشیو 00:23:08.890 --> 00:23:10.100 کمک 00:23:13.540 --> 00:23:14.350 پا برفی 00:23:14.420 --> 00:23:15.310 بسه 00:23:15.520 --> 00:23:16.340 بسه 00:23:57.390 --> 00:23:58.470 ونشیو 00:24:04.360 --> 00:24:05.360 مامان 00:24:06.460 --> 00:24:07.810 تکون نخور 00:24:07.920 --> 00:24:08.960 تکون نخور 00:24:11.470 --> 00:24:12.640 اروم باش 00:25:06.070 --> 00:25:07.110 عزیزم 00:25:33.850 --> 00:25:36.860 بذار دردتو تسکین بدم 00:25:39.270 --> 00:25:40.500 نه 00:25:55.030 --> 00:25:55.790 باتای 00:25:56.040 --> 00:25:57.020 باتای 00:27:12.000 --> 00:27:12.920 نه 00:28:02.430 --> 00:28:03.650 دنیا خیلی روشنه 00:28:04.150 --> 00:28:05.200 زمین وسیعه 00:28:06.290 --> 00:28:08.160 پاییز اینجاست. 00:28:11.530 --> 00:28:14.730 توکان بچه هاشو با خودش برد شهر 00:28:20.180 --> 00:28:22.640 سلطان نصف گوسفندا و اسباشو فروخت 00:28:23.880 --> 00:28:26.680 تنهایی رفت تو مزرعه کوهستانی 00:28:32.080 --> 00:28:33.780 مامانم دنبال ایبک 00:28:34.030 --> 00:28:35.660 تا برگردن به Rainbow Bulake 00:28:40.590 --> 00:28:41.510 و باتای 00:28:44.390 --> 00:28:46.150 برگشت اصطبل تو بورچین 00:28:48.390 --> 00:28:49.950 دیگه دوباره ندیدمش 00:29:15.920 --> 00:29:17.930 میتونی تنهایی برگردی؟ 00:29:18.350 --> 00:29:19.250 چرا که نه؟ 00:29:19.760 --> 00:29:22.070 من مغازه رو تنهایی میچرخونم 00:29:23.230 --> 00:29:23.990 نگرانش نباش 00:29:23.990 --> 00:29:26.850 مامان بزرگ و وسایل ها برگشتن روستا 00:29:29.110 --> 00:29:31.240 من بیشتر نگران تو ام 00:29:31.390 --> 00:29:33.250 بدنت هنوز ضعیفه 00:29:33.640 --> 00:29:34.510 من خوبم 00:29:35.710 --> 00:29:36.970 چیز جدی ای نیست 00:29:37.590 --> 00:29:41.030 فقط میخوام ازش معذرت خواهی کنم 00:29:42.190 --> 00:29:43.270 اگر بخاطر خودم نبود 00:29:43.270 --> 00:29:44.930 پابرفی نمیمرد 00:29:45.990 --> 00:29:46.710 مسخره 00:29:51.590 --> 00:29:53.990 اتفاقی که برای پابرفی افتاد تصادفی بود 00:29:54.000 --> 00:29:55.130 تقصیر تو نیست 00:29:55.590 --> 00:29:56.320 فهمیدی؟ 00:30:00.310 --> 00:30:02.380 پس چرا باتای برنگشت؟ 00:30:02.950 --> 00:30:04.540 چرا منو نمیخواد ببینه؟ 00:30:18.590 --> 00:30:20.510 باید برمیگشت اصطبل 00:30:21.910 --> 00:30:24.790 و به مسئله پابرفی رسیدگی کنه 00:30:27.390 --> 00:30:28.050 نیست؟ 00:30:49.070 --> 00:30:50.060 رئیس 00:30:50.560 --> 00:30:52.290 یه دختره دنبال باتایه 00:30:53.950 --> 00:30:54.990 برو 00:30:55.910 --> 00:30:56.680 من میشناسمت 00:30:58.030 --> 00:30:58.830 با من بیا 00:31:01.310 --> 00:31:02.840 این خوابگاه باتایه 00:31:04.470 --> 00:31:06.940 سلطان تمام پولارو پرداخت کرده 00:31:08.160 --> 00:31:10.220 اما رابطه بین من و باتای 00:31:10.790 --> 00:31:11.650 هنوز تموم نشده 00:31:14.390 --> 00:31:16.650 اون رفته چین دائو درست بخونه 00:31:17.430 --> 00:31:18.490 هروقت برگشت 00:31:19.060 --> 00:31:19.860 بهت میگم 00:31:24.470 --> 00:31:26.000 هزینه پابرفی چقدر شده؟ 00:31:27.030 --> 00:31:29.630 من هنوزم مسئولیت کارم رو دوشمه 00:31:30.350 --> 00:31:32.870 میدونی که مسئله پول نیست 00:31:34.230 --> 00:31:35.890 این مربوط به احساسات باتایه 00:31:36.990 --> 00:31:37.920 پابرفی با تموم 00:31:38.790 --> 00:31:39.990 اسبا باهاش فرق داشت 00:32:16.080 --> 00:32:16.800 شیو 00:32:18.470 --> 00:32:19.820 میدونی چرا 00:32:20.550 --> 00:32:22.610 گله دارا باید کوچ کنن به مزرعه 00:32:23.740 --> 00:32:26.070 هرچند مزرعه ناران خیلی خوبه 00:32:28.560 --> 00:32:30.890 چون مزرعه وقت استراحت و 00:32:31.220 --> 00:32:32.420 علف و 00:32:33.190 --> 00:32:35.710 اب رو بهشون میده 00:32:36.580 --> 00:32:39.430 میتونن دوباره شکوفا کنن 00:32:40.710 --> 00:32:42.660 به همین دلیل تابستون بعدی که بیاد 00:32:43.230 --> 00:32:45.710 گله دارا تموم دام هاشونو 00:32:46.030 --> 00:32:47.290 به مزرعه دیگه میبرن 00:32:53.100 --> 00:32:54.240 بهش یکم وقت بده 00:33:01.670 --> 00:33:04.630 اخرین بار یکی بهت زنگ زد 00:33:04.830 --> 00:33:06.360 پایینش شمارش بود 00:33:06.470 --> 00:33:07.550 بهش دوباره زنگ بزن 00:33:16.350 --> 00:33:17.780 ژانگ فنگشیا 00:33:19.350 --> 00:33:22.110 Rainbow Bulake واقعا جای قشنگیه 00:33:22.310 --> 00:33:22.930 درسته 00:33:22.930 --> 00:33:24.660 Rainbow Bulake واقعا جای قشنگیه 00:33:25.470 --> 00:33:27.160 شنیدم میخوای بری 00:33:27.500 --> 00:33:28.540 نه 00:33:28.630 --> 00:33:30.820 اینجا خیلی قشنگه، چرا برم/ 00:33:30.820 --> 00:33:33.260 پس امشب بیا خونم 00:33:33.450 --> 00:33:34.580 یه مهمونی دارم 00:33:36.000 --> 00:33:37.500 خونت کجاست؟ 00:33:38.190 --> 00:33:39.460 اون طرف زیر پله 00:33:39.460 --> 00:33:41.040 با چراغ های رنگی 00:33:43.170 --> 00:33:43.660 باشه 00:33:44.180 --> 00:33:45.200 من میرم 00:33:45.230 --> 00:33:45.720 باشه 00:33:45.740 --> 00:33:46.290 خداحافظ 00:33:46.310 --> 00:33:47.090 خداحافظ 00:34:10.810 --> 00:34:18.810 [انتشارات لیویان] 00:34:25.790 --> 00:34:27.120 دنبال کی ای؟ 00:34:28.750 --> 00:34:29.550 تو 00:34:30.860 --> 00:34:33.520 تو به خونم زنگ زدی و 00:34:33.760 --> 00:34:35.489 گفتی ایمیلمو دریافت کردی 00:34:35.560 --> 00:34:36.870 پرسیدی اگر علاقمند باشم 00:34:36.870 --> 00:34:38.989 به کالکشن انتشاراتیمون ملحق شی 00:34:39.190 --> 00:34:40.350 اسم من ونشیو عه 00:34:43.210 --> 00:34:45.469 من به مدت سه ماه دنبالتون میگشتم 00:34:45.469 --> 00:34:46.710 لی ونشیو 00:34:47.190 --> 00:34:48.230 بفرما داخل 00:34:52.790 --> 00:34:53.630 ببخشبد 00:35:01.110 --> 00:35:02.310 پس 00:35:02.330 --> 00:35:04.950 تو مزرعه برای سه ماه زندگی کردی 00:35:06.550 --> 00:35:07.310 ونشیو 00:35:08.430 --> 00:35:09.760 تجربت از زندگی 00:35:10.750 --> 00:35:12.030 تو مزرعه چی بود؟ 00:35:14.790 --> 00:35:15.630 زندگی که 00:35:18.310 --> 00:35:19.670 من تجربه کردم 00:35:22.920 --> 00:35:23.680 دوستش داشتم 00:35:25.760 --> 00:35:26.950 زندگی کردم 00:35:29.350 --> 00:35:30.510 و خیلی اسیب دیدم 00:35:35.110 --> 00:35:36.780 و همینطور به بقیه 00:35:50.200 --> 00:35:52.230 زندگی مارو 00:35:52.740 --> 00:35:53.950 تو جریان سرنوشت، میکشتمون 00:35:53.950 --> 00:35:56.800 بیرون و داخل این دنیای شلوغ 00:35:58.230 --> 00:35:59.760 تمام تلاشمو 00:35:59.950 --> 00:36:01.430 برای پیشرفت میکنم 00:36:04.460 --> 00:36:06.840 زندگی خودمو میکنم 00:36:07.630 --> 00:36:09.070 و چیزی که باید رو 00:36:09.720 --> 00:36:11.170 از زنذگی میگیرم 00:36:13.280 --> 00:36:16.230 اما میدونم یچیزی توسط این شلوغی 00:36:16.780 --> 00:36:18.510 سرکوب میشه 00:36:22.110 --> 00:36:22.750 بفرما 00:36:23.950 --> 00:36:24.950 مرسی 00:36:25.700 --> 00:36:27.160 اقای لیو ممنونم 00:36:31.860 --> 00:36:37.510 [نام گیرنده: سلطان سایلی] 00:36:31.860 --> 00:36:37.510 [مبلغ حواله: 3000 یوان] 00:36:37.590 --> 00:36:40.360 [چین] 00:36:47.600 --> 00:36:49.680 من خیلی وقته 00:36:52.070 --> 00:36:53.710 برنگشتم به Rainbow Bulake. 00:36:54.040 --> 00:36:55.530 همه جا رفتم 00:36:55.810 --> 00:36:57.240 کار میکردم 00:36:57.350 --> 00:36:59.260 و تمام تجربه هامو 00:36:59.360 --> 00:37:01.440 تو یه کتاب نوشتم 00:37:05.790 --> 00:37:07.100 بعد این چندسال 00:37:08.290 --> 00:37:10.350 دنیایی که میخواستم رو دیدم و 00:37:10.720 --> 00:37:12.390 یکم پول جمع کردم 00:37:14.200 --> 00:37:17.330 و یاد مادرم افتادم 00:37:18.000 --> 00:37:19.210 اون هیچوقت از کار کردن تو مغازه اش 00:37:19.210 --> 00:37:21.190 خسته نشد 00:37:22.590 --> 00:37:24.380 دنیا عوض شده 00:37:25.010 --> 00:37:26.300 فقط اون 00:37:26.590 --> 00:37:28.270 تغییر نکرده 00:37:44.950 --> 00:37:45.790 رئیس 00:37:46.830 --> 00:37:49.160 رئیس، نودل با گوشت سرخ شده داری؟ 00:37:49.310 --> 00:37:49.950 چی میخوای؟ 00:37:49.950 --> 00:37:51.270 نودل با گوشت داری؟ 00:37:51.270 --> 00:37:52.510 نه من این چیزا نمیفروشم 00:37:52.590 --> 00:37:54.050 این فروشگاه تدارکاتیه 00:37:54.110 --> 00:37:56.310 از کجا میتونم بخرم؟ 00:37:57.710 --> 00:37:59.310 جلوتر یه رستوران هست 00:38:07.880 --> 00:38:10.330 کسی داخل رستوران نیست 00:38:10.830 --> 00:38:13.070 از کجا میتونم نودل با گوشت بگیرم؟ 00:38:13.070 --> 00:38:13.990 این فروشگاه تدارکاتیه 00:38:13.990 --> 00:38:15.870 من نمیفروشم 00:38:15.870 --> 00:38:17.190 یکی درست کن 00:38:20.630 --> 00:38:22.840 اون خونه سفیدرو میبینی؟ 00:38:23.470 --> 00:38:24.190 ون خونه سفیده 00:38:24.190 --> 00:38:25.390 اون خونهه نودل میفروشه؟ 00:38:25.390 --> 00:38:25.990 اره 00:38:32.590 --> 00:38:34.590 شما نودل با گوشت میفروشید؟ 00:38:34.990 --> 00:38:36.070 کسی هست؟ 00:38:49.770 --> 00:38:53.230 (سه سال بعد) 00:39:10.370 --> 00:39:11.570 چی فرستادی؟ 00:39:12.820 --> 00:39:14.440 کتابم قراره انتشار بشه 00:39:14.440 --> 00:39:16.480 مقدمه رو برای اقای لیو فرستادم 00:39:18.530 --> 00:39:20.860 فکر میکردم نویسندگی خیلی پول درمیاره 00:39:20.860 --> 00:39:22.920 اما در اخر اینقدر بدست اوردی 00:39:24.020 --> 00:39:26.780 اونقدر نیست اما کافیه 00:39:32.350 --> 00:39:34.930 بیا کوفته بخوریم 00:39:35.420 --> 00:39:36.020 بیا 00:39:36.750 --> 00:39:38.510 بعد از غذا اتیش بازی کنیم 00:39:38.510 --> 00:39:39.070 باشه 00:39:39.180 --> 00:39:40.370 خودتو ببین 00:39:40.710 --> 00:39:42.770 بالاخره برای سال جدید اومدی خونه 00:39:43.820 --> 00:39:45.620 و فقط سه تا چوب اتیش بازی خریدی؟ 00:39:45.620 --> 00:39:47.220 اگر بیشتر میخریدی میمردی؟ 00:39:48.070 --> 00:39:49.070 هیچ ایده ای نداری 00:39:49.070 --> 00:39:51.150 وقتی رسیدم اونجا، همه جا بسته بود 00:39:51.150 --> 00:39:52.810 و فقطم سه تا مونده بود 00:39:53.190 --> 00:39:55.850 خانواده گائو یونگ برگشتن مرکز شهر 00:39:56.600 --> 00:39:59.130 ما الان تنها خارجیای این روستاییم 00:40:00.780 --> 00:40:02.250 به ایبک 00:40:02.460 --> 00:40:04.930 و سلطان و ایائو زنگ میزنم 00:40:05.230 --> 00:40:07.090 تا باهم اتیش بازی رو ببینیم 00:40:11.430 --> 00:40:12.670 باتای برگشته؟ 00:40:16.350 --> 00:40:16.990 نه 00:40:27.420 --> 00:40:28.070 سلام 00:40:28.070 --> 00:40:29.110 هرچیز که فلزی دارید رو 00:40:29.110 --> 00:40:29.950 از خودتون جدا کنید 00:40:34.030 --> 00:40:35.360 ماندارینی صحبت میکنی؟ 00:40:36.070 --> 00:40:37.370 خیلی خب 00:40:37.730 --> 00:40:39.310 نمیتونی با این سوار بشی 00:40:39.310 --> 00:40:40.910 میتونیم برات سالم نگهش داریم؟ 00:40:45.790 --> 00:40:46.320 نیازی نیست 00:41:15.310 --> 00:41:16.320 اتیش بازی 00:41:16.320 --> 00:41:17.310 اون چیه؟ 00:41:17.510 --> 00:41:21.510 بابا، اتیشه مثل عه 'swoosh' 00:41:22.320 --> 00:41:24.000 منظورت چیه؟ 00:41:24.030 --> 00:41:25.450 تاحالا اتیش بازی دیدی؟ 00:41:25.480 --> 00:41:26.650 نه، چیه؟ 00:41:28.120 --> 00:41:30.010 ونشیو درمورد باتای پرسید 00:41:31.290 --> 00:41:34.230 بهش بگو برام پول نفرسته، نیازی ندارم 00:41:35.510 --> 00:41:37.370 خیلیا سعی کردن گولش بزنن 00:41:37.960 --> 00:41:39.490 یه پسر جوون به اسم وو ران 00:41:39.510 --> 00:41:41.270 یعالمه براش هدیه فرستاده 00:41:41.270 --> 00:41:42.410 اما ردش کرد 00:41:44.280 --> 00:41:46.210 این فرق داره 00:41:46.240 --> 00:41:48.410 مقصر اون نبود، یه اتفاق تصادفی بود 00:41:48.410 --> 00:41:49.960 ما پولشو نمیخواییم 00:41:51.080 --> 00:41:52.850 عالیه، خیلی قشنگه 00:41:54.010 --> 00:41:55.180 اتیش بازی 00:41:56.490 --> 00:41:57.580 عالیه 00:42:00.910 --> 00:42:02.640 دارن روشنش میکنن بریم 00:42:10.310 --> 00:42:11.510 تموم شد 00:42:12.400 --> 00:42:15.100 بیخیال، بیا کوفته بخوریم 00:42:24.660 --> 00:42:25.650 دوباره؟ 00:42:26.390 --> 00:42:27.480 دوباره؟ 00:42:35.440 --> 00:42:36.710 دوباره دلمون تنگ شد 00:42:36.740 --> 00:42:38.610 این اخریشه 00:42:38.750 --> 00:42:40.350 اخریم بزودی روشن میشه 00:42:59.720 --> 00:43:02.750 حیلی روشنه 00:43:12.800 --> 00:43:14.110 خیلی قشنگه 00:43:36.560 --> 00:43:37.810 خیلی زیاد 00:43:37.880 --> 00:43:39.260 اتیش بازی قشنگ نیست؟ 00:43:39.284 --> 00:43:51.284 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:51.308 --> 00:44:03.308 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.