WEBVTT

00:00:04.250 --> 00:01:34.250
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:35.320 --> 00:01:37.110
هی، شنیدی؟

00:01:37.110 --> 00:01:41.740
.پسر دیگه‌ای هست که درست شبیه هاناکو-کون‌ـه

00:01:43.820 --> 00:01:50.070
،از زمان اتفاقی که روی پشت‌بوم افتاد
.رابطه‌ی من و هاناکو-کون یکم ناجور شده

00:01:50.070 --> 00:01:57.150
نمیتونم به خودم اجازه بدم که مستقیماً
،راجع به پسری که اون موقع ظاهر شد ازش بپرسم

00:01:57.150 --> 00:01:58.740
...برای همین

00:02:05.010 --> 00:02:08.890
بازی پرورش آیدل

00:02:05.010 --> 00:02:08.890


00:02:05.010 --> 00:02:08.890 position:80% line:50%
،ممنون
!تهیه‌کننده یاشیرو

00:02:04.990 --> 00:02:07.400 line:20%
!آیدل پرورش میدادم

00:02:07.400 --> 00:02:09.530 line:20%
!ممنون، تهیه‌کننده

00:02:09.530 --> 00:02:12.570
!کنسرت فارغ‌التحصیلیت مبارک

00:02:12.570 --> 00:02:15.400
!خوشحالم، واقعاً خوشحالم

00:02:15.400 --> 00:02:16.530
!نه‌نه-چان

00:02:17.860 --> 00:02:20.740
چـ-چـ-چیه؟

00:02:20.740 --> 00:02:21.950
...خب

00:02:21.950 --> 00:02:23.280
!دعوت شدی

00:02:23.280 --> 00:02:26.490
!اونم از طرف یه سنپای باحال

00:02:26.490 --> 00:02:27.360
!ها؟

00:02:27.410 --> 00:02:30.410
پچ‌پچ
خنده

00:02:27.700 --> 00:02:29.070 line:20%
!چقدر خفنه

00:02:27.700 --> 00:02:30.820
اونجاست! دیدی؟

00:02:29.070 --> 00:02:30.820 line:20%
اسمش چیه؟

00:02:30.820 --> 00:02:32.570
!پسرا برات سر و دست میشکنن، نه‌نه-چان

00:02:32.570 --> 00:02:35.530
.چی میگی؟ نه بابا

00:02:35.530 --> 00:02:38.780
...و-ولی، ممکنه که بالاخره

00:02:38.780 --> 00:02:39.780
.عاشقتم

00:02:39.630 --> 00:02:42.130
خوشتیپ

00:02:40.820 --> 00:02:41.860
.بیا قرار بذاریم

00:02:41.680 --> 00:02:44.180
پادشاه

00:02:42.570 --> 00:02:44.200
.باهام ازدواج کن

00:02:46.280 --> 00:02:48.530
.دارم رد میشم

00:02:51.530 --> 00:02:53.400
.سلام

00:02:53.400 --> 00:02:54.990
.وقت بخیر

00:02:56.360 --> 00:03:00.360 line:20%
مهمانی چای

00:02:56.360 --> 00:03:00.360


00:02:56.360 --> 00:03:00.360 line:20%
:          شبح

00:02:56.360 --> 00:03:00.360 line:20%
9

00:03:04.320 --> 00:03:06.900
.بدون اینکه فکر کنم، دنبالش راه افتادم

00:03:06.900 --> 00:03:08.990
،آخه، آخه

00:03:08.910 --> 00:03:14.750
اغوا کننده

00:03:08.990 --> 00:03:10.320
!خیلی خوش‌قیافه‌ست

00:03:10.320 --> 00:03:12.280 line:20%
سلام! چطوری؟

00:03:10.320 --> 00:03:12.280
!این اولین باره که برام اتفاق میفته

00:03:12.280 --> 00:03:14.530
!ممکنه دیگه فرصتش پیش نیاد

00:03:14.530 --> 00:03:17.950
ولی، یعنی ازم چی میخواد؟

00:03:17.950 --> 00:03:19.320
...ام

00:03:19.320 --> 00:03:20.400
هوم؟

00:03:20.400 --> 00:03:22.070
...سنپای، شما

00:03:22.070 --> 00:03:23.530
کی؟ من؟

00:03:23.530 --> 00:03:25.490
!من هیوگا ناتسوهیکو هستم

00:03:25.490 --> 00:03:27.990
!ناتسوهیکو-سنپای» صدام کن»

00:03:27.990 --> 00:03:30.070
.B دوم دبیرستان، کلاس

00:03:30.070 --> 00:03:32.150
!تفریحاتم ماهیگیری و کارائوکه‌ست

00:03:32.150 --> 00:03:35.780
.راستی، همیشه با آغوش باز دنبال دوست‌دخترم

00:03:35.780 --> 00:03:39.320
هیوگا-سنپای... ما که قبلاً با هم صحبتی نداشتیم؟

00:03:39.320 --> 00:03:41.780
!ناتسوهیکو-سنپای» صدام کن»

00:03:41.780 --> 00:03:44.150
.اوه، بیا شماره بدیم

00:03:44.150 --> 00:03:45.650
...شماره

00:03:46.570 --> 00:03:50.740
اوم، سنپای، چرا دنبالم بودی؟

00:03:50.740 --> 00:03:53.450
.اوه، یکی هست که میخواد باهات آشنا بشه

00:03:53.450 --> 00:03:55.320
با من آشنا بشه؟

00:03:55.320 --> 00:03:57.200
چرا من؟

00:03:57.200 --> 00:04:02.820
خب، چون که دختر خاصی هستی... گمونم؟

00:04:02.820 --> 00:04:05.820
خاص؟ کی؟ من؟

00:04:05.820 --> 00:04:08.320
...خب، ام

00:04:08.320 --> 00:04:11.780
سنپای، اشکال نداره که یه سوال دیگه هم بپرسم؟

00:04:11.780 --> 00:04:13.490
.بفرما

00:04:13.490 --> 00:04:16.450
چرا تُنگ ماهی دستته؟

00:04:16.450 --> 00:04:18.030
ها؟

00:04:18.030 --> 00:04:20.110
نظر خودت چیه؟

00:04:20.110 --> 00:04:22.650
.نـ-نمیدونم

00:04:22.990 --> 00:04:24.070 line:20%
ضربه

00:04:23.320 --> 00:04:24.070 line:20%
ضربه

00:04:24.780 --> 00:04:26.740
.بزن بریم

00:04:26.740 --> 00:04:27.990
ها؟

00:04:28.570 --> 00:04:30.950 line:20%
آب ریختن

00:04:31.280 --> 00:04:32.150 line:20%
!آخه چرا؟

00:04:31.700 --> 00:04:35.620 line:20%
نه‌نه وقتی خیس میشه
!به ماهی تبدیل میشه

00:04:32.150 --> 00:04:34.650 line:20%
!چه خبره؟

00:04:34.650 --> 00:04:36.070 line:20%
.بیا

00:04:36.070 --> 00:04:37.950
.گرفتمت

00:04:40.340 --> 00:04:43.550 line:20%
آه

00:04:41.090 --> 00:04:43.550 line:20%
بی‌هوش
 شدن

00:04:44.200 --> 00:04:45.360
.این که مُرد

00:04:45.360 --> 00:04:47.700
.نه، نمرده

00:04:47.700 --> 00:04:49.240
.شب خوش

00:05:00.240 --> 00:05:02.360
...چه بوی خوبی میاد

00:05:02.360 --> 00:05:03.860
شیرینی؟

00:05:05.240 --> 00:05:07.650
این لباس‌ها دیگه چی‌ان؟

00:05:07.650 --> 00:05:09.780
!بانمکن

00:05:09.780 --> 00:05:11.070
...ولی

00:05:11.070 --> 00:05:14.240
اینجا کجاست؟...

00:05:14.240 --> 00:05:16.950
.نگو که مرزه

00:05:18.070 --> 00:05:19.780
بیدار شدی؟

00:05:20.820 --> 00:05:24.110
،بهشون گفتم که خشونت به خرج ندن

00:05:24.110 --> 00:05:27.070
.ولی حرف توی گوش اون 2 تا نمیره

00:05:27.070 --> 00:05:29.780
...تـ-تو

00:05:29.780 --> 00:05:31.650
!همون دختره‌ای...

00:05:33.070 --> 00:05:35.240
!دوست‌دختر هاناکو-کون

00:05:36.780 --> 00:05:37.310
--نه، من

00:05:37.310 --> 00:05:38.450
!چـــــی؟

00:05:38.450 --> 00:05:40.320
!تو و آمانه با هم قرار میذارید؟

00:05:40.320 --> 00:05:43.280
!واقعیت نداره دیگه؟! دروغه دیگه؟

00:05:42.690 --> 00:05:43.280
--نه

00:05:43.280 --> 00:05:46.740
!همدیگه رو ماچ کردید؟ بگو دیگه

00:05:43.280 --> 00:05:46.740
!تو رو خدا بگو که واقعیت نداره

00:05:46.740 --> 00:05:47.990
ماچ کردن مزه لیمو میده؟

00:05:47.990 --> 00:05:50.110
.ماچش نکردم

00:05:47.990 --> 00:05:50.110
...اون پسره

00:05:56.070 --> 00:05:59.570
اینا دیگه کین؟

00:05:56.070 --> 00:05:57.610
!آه، فقط تصورش شُک بهم وارد میکنه

00:05:57.610 --> 00:05:59.570
!مـــاچ

00:06:00.780 --> 00:06:02.450
.باهاش قرار نمیذارم

00:06:02.450 --> 00:06:04.570
.چشم. غلط کردیم

00:06:04.570 --> 00:06:06.450
!به طرز عجیبی خوب با هم کنار میان

00:06:07.740 --> 00:06:11.820
.بیا از اول شروع کنیم
.از دیدنت خوشوقتم، یاشیرو نه‌نه-سان

00:06:11.820 --> 00:06:14.820
.بابت تأخیر معرفی عذر میخوام

00:06:14.820 --> 00:06:19.240
.من نانامینه ساکورا هستم. سال سوم دبیرستانم

00:06:19.240 --> 00:06:25.490
و درست مثل تو، انسانی هستم که در ازای
.یک آرزو، با یک شبح پیوند تشکیل دادم

00:06:25.490 --> 00:06:27.860
مثل من؟

00:06:27.860 --> 00:06:31.320
.پیوندی که تشکیل دادم با این پسره

00:06:31.320 --> 00:06:35.320
،رفتارش یکم بچگانه‌ست
.ولی به طرز عجیبی قابل اتکاست

00:06:35.320 --> 00:06:36.650
ها؟

00:06:36.650 --> 00:06:39.650
.پس واقعاً درست مثل هاناکو-کون‌ـه

00:06:39.650 --> 00:06:41.740
ناتسوهیکو-سنپای چی؟

00:06:41.740 --> 00:06:42.650
.اوه

00:06:42.650 --> 00:06:44.360
.اون ارزش توجه نداره

00:06:44.360 --> 00:06:45.700
.سلام

00:06:45.700 --> 00:06:47.820
.کـ-که اینطور

00:06:47.820 --> 00:06:51.200
.خیلی وقته که دلم میخواد باهات صحبت کنم

00:06:51.200 --> 00:06:56.650
.آخه، جفتمون توی جایگاه یکسانی قرار داریم

00:06:56.650 --> 00:06:59.450
.مطمئنم که میتونیم دوستای خوبی بشیم

00:06:59.450 --> 00:07:00.570
نه؟

00:07:00.570 --> 00:07:04.240
.حالا که از نزدیک بهش نگاه میکنم، خیلی خوشگله

00:07:04.240 --> 00:07:05.820
.شبیه عروسک‌هاست

00:07:05.860 --> 00:07:06.610 line:20%
آه

00:07:06.780 --> 00:07:08.200
!آروم باش، نه‌نه

00:07:08.200 --> 00:07:10.200
فقط چون که خوشگله
!گاردتو پایین نیار

00:07:10.200 --> 00:07:12.280
!به مغزت فشار بیار

00:07:12.280 --> 00:07:17.610
حتی اگه حقیقت داشته باشه که مثل من
،با یه شبح پیوند تشکیل داده

00:07:15.990 --> 00:07:17.610
میخوای؟

00:07:17.610 --> 00:07:21.570
اینا اینجا چیکار میکنن؟

00:07:21.570 --> 00:07:23.650
.یه‌چیزی بین هاناکو-کون و اونا هست

00:07:23.650 --> 00:07:25.740
!قضیه بو داره

00:07:25.740 --> 00:07:28.610
!نمیذارم بهم کلک بزنن

00:07:30.510 --> 00:07:37.100


00:07:30.510 --> 00:07:37.100
30
دقیقه
بعد

00:07:32.070 --> 00:07:37.450
!دقیقاً! اصلاً نمیتونم این اخلاق هاناکو-کون رو تحمل کنم

00:07:37.450 --> 00:07:40.780
یهویی به دلایلی که فقط خدا میدونه
.رفتارش رو عوض میکنه

00:07:40.780 --> 00:07:42.530
.نمیتونم درکش کنم

00:07:42.530 --> 00:07:44.150
.سخت به نظر میاد

00:07:44.150 --> 00:07:46.110
.این چای خوشمزه‌ست

00:07:46.110 --> 00:07:48.570
.چای سبز با رایحه‌ی هلوی سفیده

00:07:48.570 --> 00:07:50.400
.بیشتر بخور

00:07:50.400 --> 00:07:53.820
،تازه، حرفای عجیب و گمراه‌کننده میزنه

00:07:53.820 --> 00:07:57.820
،همیشه اذیتم میکنه، ملاحظه هم که سرش نمیشه

00:07:57.820 --> 00:07:59.400
!و من تربچه نیستم

00:07:59.400 --> 00:08:00.280
!و من تربچه نیستم

00:08:00.280 --> 00:08:02.240
تربچه؟

00:08:02.240 --> 00:08:04.570
.درکت میکنم

00:08:04.570 --> 00:08:06.450
.مال منم وحشتناکه

00:08:06.450 --> 00:08:08.990
.حرف زدن باهاش بی‌فایده‌ست
.رفتارش با عقل جور در نمیاد

00:08:08.990 --> 00:08:10.780
.حریم شخصی هم سرش نمیشه

00:08:10.780 --> 00:08:12.700
چـــی؟ مطمئنی؟

00:08:12.700 --> 00:08:15.280
.مطمئنم. حالا بیا پایین

00:08:15.280 --> 00:08:19.860
کاری از دستم ساخته نیست، برای همین تصمیم گرفتم
.که به جای انسان، بیشتر به دید گربه بهش نگاه کنم

00:08:19.860 --> 00:08:21.740
...گربه

00:08:19.860 --> 00:08:21.740
.میو

00:08:22.820 --> 00:08:24.110
،اوم

00:08:24.110 --> 00:08:25.740
اون پسر...؟

00:08:25.740 --> 00:08:27.070
منو میگی؟

00:08:27.070 --> 00:08:28.860
!من تسوکاسام

00:08:28.860 --> 00:08:31.240
!برادر دوقلوی کوچیک‌تر آمانه

00:08:31.240 --> 00:08:32.610
!برادر کوچیک‌تر

00:08:32.610 --> 00:08:36.900
چی؟ آمانه چیزی بهت نگفته؟

00:08:36.900 --> 00:08:38.700
،هی، هی، هی

00:08:38.700 --> 00:08:40.740
تو و آمانه همدیگه رو ماچ کردید؟

00:08:40.740 --> 00:08:41.570
ها؟

00:08:41.570 --> 00:08:43.150
ماچ کردید؟

00:08:43.150 --> 00:08:44.450
!چی؟

00:08:44.450 --> 00:08:46.950
!نـ-نـ-نه! برای چی؟

00:08:46.950 --> 00:08:48.400
آخه قرار میذارید دیگه؟

00:08:48.400 --> 00:08:51.320
!قرار نمیذاریم! حتی به سلیقه‌م هم نمیخوره

00:08:51.320 --> 00:08:53.610
...اوه

00:08:53.610 --> 00:08:55.950
واقعاً؟

00:08:57.740 --> 00:08:58.990
.تمومش کن

00:08:58.990 --> 00:09:01.530
.تـ-ترسوندم

00:09:01.530 --> 00:09:03.570
...صبر کن ببینم

00:09:03.570 --> 00:09:04.990
!نـــه

00:09:04.990 --> 00:09:07.280
!عین حالت عادی داشتم گپ دخترونه میزدم

00:09:07.350 --> 00:09:09.770
نمیذارم
گولم
!بزنن

00:09:07.280 --> 00:09:09.650
!میدونستم باید حواسمو جمع کنم

00:09:09.650 --> 00:09:12.190
!عجب احمقیم

00:09:09.940 --> 00:09:11.980
!چه چای
 خوبی

00:09:09.940 --> 00:09:11.980


00:09:09.940 --> 00:09:11.980
‏30 دقیقه

00:09:13.740 --> 00:09:16.490
.ولی از چیزی که انتظار داشتم عادی‌ترن

00:09:13.740 --> 00:09:17.360
...وقتی به یه دختر دست میزنی، باید عادی و طبیعی‌تر باشی

00:09:16.490 --> 00:09:21.370
...درواقع، آدمای بدی به نظر نمیان

00:09:17.360 --> 00:09:19.400
ساکورا، من رو ماچ میکنی؟

00:09:19.400 --> 00:09:20.280
.نه

00:09:20.280 --> 00:09:21.530
.هی، به من گوش بده

00:09:21.530 --> 00:09:26.820
واقعاً من رو به زور آوردن اینجا
چونکه میخواستن باهام حرف بزنن؟

00:09:21.530 --> 00:09:23.780
!عمراً بوسِت کنه

00:09:23.780 --> 00:09:26.820
.طعم لیمویی

00:09:26.820 --> 00:09:30.610
.در این صورت، کاش به صورت عادی میاوردنم

00:09:26.820 --> 00:09:30.610
خب اگه قرار بود یکی رو بوس کنی، ترجیح نمیدادی...؟

00:09:30.610 --> 00:09:31.860
.نه

00:09:33.740 --> 00:09:35.240
.ساکورا

00:09:41.280 --> 00:09:44.320
.به هیچکدوممون آسون نمیگذره

00:09:44.320 --> 00:09:46.530
،تا وقتی که پیوندمون وجود داره

00:09:46.530 --> 00:09:49.570
هرچقدرم که بخوایم، نمیتونیم
.از دستور اربابمون سرپیچی کنیم

00:09:49.570 --> 00:09:51.030
!دقیقاً

00:09:51.030 --> 00:09:55.740
،هروقت که روی حرف هاناکو-کون نه میارم
.درجا میخواد منو تبدیل به ماهی کنه

00:09:55.740 --> 00:09:57.700
.درکت میکنم

00:09:57.700 --> 00:09:59.570
نانامینه-سنپای، تو هم؟

00:09:59.570 --> 00:10:03.070
...آره. برای همین مطمئنم

00:10:03.070 --> 00:10:06.240
.که تو هم درکم میکنی

00:10:06.240 --> 00:10:07.570
ها؟

00:10:11.200 --> 00:10:14.530
!تمومش کن! این صندلیه دیگه چشه؟

00:10:14.530 --> 00:10:15.990
!آزادم کنید

00:10:15.990 --> 00:10:19.530
.واقعاً دلم نمیخواد همچین کاری کنم

00:10:19.530 --> 00:10:21.820
.اگه میتونستم بهت کمک میکردم

00:10:21.820 --> 00:10:25.150
.ولی... مجبورم از دستوراتش پیروی کنم

00:10:25.150 --> 00:10:28.240
.من و آمانه مثل قطب‌های ناهمنامیم

00:10:28.240 --> 00:10:31.860
به بیان ساده، ما... رقیبیم؟ دشمن خونی‌ایم؟

00:10:31.860 --> 00:10:33.150
.اهمیتی نداره

00:10:33.150 --> 00:10:34.490
،در هر صورت

00:10:34.490 --> 00:10:37.150
.میخوام همین الان ناپدید بشی

00:10:39.650 --> 00:10:41.780
نه! چه خبره؟

00:10:41.780 --> 00:10:43.700
!کل اتاق داره میره زیر آب

00:10:43.700 --> 00:10:45.400
.متأسفم

00:10:45.400 --> 00:10:48.240
.خوشحالم که آخرش تونستم باهات حرف بزنم

00:10:48.240 --> 00:10:49.610
.بدرود

00:10:49.610 --> 00:10:50.650
!بای-بای

00:10:50.650 --> 00:10:52.360
!شوخیتون گرفته؟

00:10:52.360 --> 00:10:53.900
!صبر کنید

00:10:56.900 --> 00:10:59.360
ها؟ -
.اوه، سلام عرض میشه -

00:10:59.360 --> 00:11:01.530
!ناتسوهیکو-سنپای؟! آخه چرا؟

00:11:01.530 --> 00:11:04.900
.آخه، بانو هر از گاهی اینطوری میشه

00:11:04.900 --> 00:11:07.360
.فقط با من به طرز عجیبی بی‌رحم میشه

00:11:07.360 --> 00:11:10.200
شاید بیشتر اینجوری باشه که بهم سخت میگیره؟

00:11:10.200 --> 00:11:12.740
.با هیچکس دیگه‌ای اینجوری رفتار نمیکنه

00:11:12.740 --> 00:11:14.530
.باید «عشق» باشه

00:11:14.530 --> 00:11:17.240
.نه، هیچ‌جوره نمی‌فهمم چی میگی

00:11:17.240 --> 00:11:18.400
،مهم‌تر از همه

00:11:18.400 --> 00:11:21.530
نه‌نه-چان، تو از اون آدمایی هستی
 که مردن براشون مهم نیست؟

00:11:21.530 --> 00:11:25.030
.اگه نه که، فکرکنم توی وضعیت نسبتاً سختی باشی

00:11:25.030 --> 00:11:27.570
.آ-آ-آره مثل این‌که

00:11:27.570 --> 00:11:29.150
بـ-باید چی‌کار کنم؟

00:11:29.150 --> 00:11:31.610
!با این اوضاع کامل غرق میشم

00:11:31.610 --> 00:11:35.240
!یـ-یه نفر کمک کنه

00:11:35.240 --> 00:11:36.990
!هاناکو-کون

00:11:51.450 --> 00:11:56.070
،هروقت که توی خطر یا دردسری افتادم

00:11:56.070 --> 00:12:00.240
.هاناکو-کون همیشه برای نجاتم میومد

00:12:02.200 --> 00:12:06.150
.پس مطمئنم این بار هم چیزی نمیشه

00:12:06.150 --> 00:12:09.820
.مطمئنم هاناکو-کون نجاتم میده

00:12:09.820 --> 00:12:11.490
...مطمئنم

00:12:13.860 --> 00:12:15.530
.اوی...

00:12:15.530 --> 00:12:18.860
.اوی، بیدار شو

00:12:21.570 --> 00:12:24.150
اوه، بالاخره بیدار شدی؟

00:12:24.150 --> 00:12:26.820
.صبح بخیر، شاهزاده خانوم

00:12:29.570 --> 00:12:32.320
.بـ-ببخشید! ترسوندیم

00:12:32.320 --> 00:12:34.200
.عیب نداره. بهش عادت کردم

00:12:34.200 --> 00:12:36.610
...مـ-من، من

00:12:36.690 --> 00:12:41.440
افتادن

00:12:36.610 --> 00:12:39.030
.چه موقعیتی از دستم پرید

00:12:39.030 --> 00:12:41.780
.باید می‌ذاشتم منو ببوسه

00:12:41.780 --> 00:12:43.400
!نه، امکان نداره

00:12:43.400 --> 00:12:47.950
هرچی نباشه، ناتسوهیکو-سنپای دوست کساییه
 ‍!که گفتن می‌خوان از دست من خلاص شن

00:12:43.490 --> 00:12:48.030
آدمای ترسناک

00:12:47.950 --> 00:12:52.110 line:20%
.به‌علاوه، شاید خوش قیافه باشه اما یه چیزی راجع بهش عجیبه

00:12:48.410 --> 00:12:51.830


00:12:48.410 --> 00:12:51.830
نمونه‌ی عجیب بودنش

00:12:52.110 --> 00:12:55.110
.اونقدریم که فکر می‌کردم آدم باحالی نیست

00:12:55.110 --> 00:12:56.530
نه‌نه-چان، چی شده؟

00:12:56.530 --> 00:12:58.450
!هـ-هیچی

00:12:58.450 --> 00:13:01.570
چه اتفاقی برای ما افتاد؟

00:13:01.570 --> 00:13:03.700
.اتاق غرق شد

00:13:03.700 --> 00:13:05.200
...این‌جا

00:13:06.110 --> 00:13:08.030
یه «مرز»ـه؟...

00:13:09.780 --> 00:13:11.700
.یه عالمه در هست

00:13:11.700 --> 00:13:14.360
.و کُلی هم موکه-چان

00:13:14.360 --> 00:13:17.200
.اما هیچ آبی روی زمین نیست

00:13:17.200 --> 00:13:20.530
.فکر نکنم بشه بهش گفت مرز

00:13:20.530 --> 00:13:22.360
!این صدا

00:13:22.360 --> 00:13:24.030
تویی هاناکو-کون؟

00:13:24.030 --> 00:13:25.700
کجایی؟

00:13:25.700 --> 00:13:27.400
.این‌جا

00:13:28.820 --> 00:13:30.650
.سلام، یاشیرو

00:13:30.650 --> 00:13:31.780
رادیو؟

00:13:31.780 --> 00:13:32.650
.آره

00:13:31.780 --> 00:13:32.650 line:20%
.سنگینه

00:13:32.650 --> 00:13:34.110
.عــه

00:13:34.110 --> 00:13:38.360
،با توجه به جایی که هستی
.فکر کنم دوباره گول خوردی

00:13:38.360 --> 00:13:42.820
واقعاً که! یه لحظه چشم ازت دارم
.میری دنبال بچه خوشگل‌ها و اشباح

00:13:42.670 --> 00:13:44.380


00:13:42.670 --> 00:13:44.380 line:20%
بچه خوشگل

00:13:46.280 --> 00:13:48.070
.عجب دستیار ناامیدکننده‌ای

00:13:49.610 --> 00:13:52.070
!هاناکو-کون

00:13:52.070 --> 00:13:53.530
.اولش دزدیده شدم، بعد یه مهمونی چای بود

00:13:53.530 --> 00:13:56.560 line:20%
.ببین ببین

00:13:53.530 --> 00:13:55.240
.اولش دزدیده شدم، بعد یه مهمونی چای بود

00:13:55.240 --> 00:13:56.570
...سعی  کردم مراقب باشم ولی شیرینی‌ها خیلی خوب بودن، و بعدش... بعدش

00:13:56.570 --> 00:14:00.950
...سعی  کردم مراقب باشم ولی شیرینی‌ها خیلی خوب بودن، و بعدش... بعدش

00:14:00.950 --> 00:14:04.780
چیزی نمی‌خوای به من بگی، یاشیرو؟

00:14:04.780 --> 00:14:06.990
.ببخشید که گول خوردم

00:14:06.990 --> 00:14:08.110
.خوبه

00:14:08.110 --> 00:14:13.950
،حالا، نمی‌دونم این سیگنال چقدر دووم میاره
.پس حرفمو کوتاه می‌کنم

00:14:13.950 --> 00:14:18.740
.جایی که الان هستی دنیای زنده‌ها یا مرده‌ها یا حتی مرز نیست

00:14:18.740 --> 00:14:20.570
.«این‌جا «هیچ‌جاست

00:14:20.570 --> 00:14:22.320
هیچ‌جا»؟»

00:14:22.320 --> 00:14:26.110
.درسته. هم «همه‌جا» و هم «هیچ‌جا»ست

00:14:26.110 --> 00:14:28.950
.می‌تونی از طریقش هرجا توی آینده یا گذشته بری

00:14:28.950 --> 00:14:31.610
.واقعاً دردسره

00:14:31.610 --> 00:14:38.070
من سعی می‌کنم از طریق پیوندمون و
.هاکو-جودای که فرستادم دنبالت نجاتت بدم

00:14:38.070 --> 00:14:40.360
.ولی با این‌حال، اون‌جا خیلی بزرگه

00:14:40.360 --> 00:14:43.490
.می‌خوام که تو هم سهم خودتو انجام بدی

00:14:43.490 --> 00:14:45.610
چی‌کار باید بکنم؟

00:14:45.610 --> 00:14:47.650
یه عالمه در می‌بینی، درسته؟

00:14:47.650 --> 00:14:48.740
.آره

00:14:48.740 --> 00:14:53.570
.هرکدوم از اون درها به یک مکان متفاوت توی یک جهان متفاوت وصل‌ان

00:14:53.570 --> 00:14:58.740
.یکیشون باید به جهان اصلی تو وصل باشه

00:14:58.740 --> 00:15:02.360
.ازت می‌خوام که اون در رو پیدا و بازش کنی

00:15:02.360 --> 00:15:06.950
پس... فقط باید درها رو باز کنم؟

00:15:06.950 --> 00:15:09.530
.درهایی رو که می‌شناسی

00:15:09.530 --> 00:15:13.070
،بعضی از درها به جاهای خطرناکی وصل‌ان، پس

00:15:13.070 --> 00:15:15.320
.وقتی بازشون می‌کنی مواظب باش

00:15:15.320 --> 00:15:17.110 line:20%
.ای وای

00:15:15.320 --> 00:15:17.110
...واقعا دلم می‌خواست که... با من... بعدش من

00:15:17.110 --> 00:15:20.610
...واقعا دلم می‌خواست که... با من... بعدش من

00:15:20.610 --> 00:15:23.030
هاناکو-کون؟

00:15:23.030 --> 00:15:26.570
...دیگه... زمان نیسـ... موفق با

00:15:27.570 --> 00:15:29.150
.قطع شد

00:15:29.150 --> 00:15:30.700
کارت تموم شد؟

00:15:30.700 --> 00:15:31.700
.آره

00:15:31.700 --> 00:15:34.360
.بهم گفت درهایی که می‌شناسمو باز کنم

00:15:34.360 --> 00:15:35.450
...همم

00:15:35.450 --> 00:15:39.240
اگه یکی از ۷ عجایب اینو گفته
.پس احتمالاً درسته

00:15:39.240 --> 00:15:41.860
.پس، درهایی که می‌شناسی

00:15:43.280 --> 00:15:44.400
این یکی چه‌طوره؟

00:15:43.290 --> 00:15:44.250
تق

00:15:44.460 --> 00:15:49.750
تق

00:15:44.460 --> 00:15:49.750
تق

00:15:43.500 --> 00:15:44.250
تق

00:15:44.400 --> 00:15:48.150
!اوه! گفت مواظب باشیم چون بعضیاشون به جاهای خطرناکی وصل شدن

00:15:48.150 --> 00:15:50.030
.نترس بابا

00:15:50.030 --> 00:15:52.610
.کسی خونه نیست؟ شوخی کردم

00:15:52.610 --> 00:15:54.740
.من خونه‌ام

00:16:00.450 --> 00:16:03.780
.بیا... تظاهر کنیم این اتفاق نیوفتاده

00:16:03.780 --> 00:16:04.530
.باشه

00:16:04.560 --> 00:16:08.190


00:16:04.560 --> 00:16:08.190
در
شماره
۲

00:16:06.490 --> 00:16:08.150
!اوه، صبرکن

00:16:08.190 --> 00:16:09.570 line:20%
سیل

00:16:09.570 --> 00:16:11.820


00:16:09.570 --> 00:16:11.820
در
شماره
۳

00:16:09.860 --> 00:16:11.780
!تا سه نشه بازی نشه

00:16:11.780 --> 00:16:13.780
.برمی‌گردم

00:16:13.780 --> 00:16:14.110
.برمی‌گردم

00:16:13.820 --> 00:16:15.570


00:16:13.820 --> 00:16:15.570
در
شماره
۴

00:16:14.110 --> 00:16:16.110
!این دیگه خودشه

00:16:18.860 --> 00:16:20.950
.فهمیدم

00:16:20.950 --> 00:16:22.400
.از این به بعد مراقبم

00:16:22.400 --> 00:16:25.700
.لطفاً باش، لطفاً

00:16:25.700 --> 00:16:27.780
.ببخشید بابتش

00:16:27.780 --> 00:16:32.150
.با خودم فکر کردم چون با یه دختر خوشگلم باید خودنمایی کنم

00:16:32.150 --> 00:16:33.610
...آها

00:16:33.610 --> 00:16:35.490
اوه،‌ این یکی چه‌طور؟

00:16:35.490 --> 00:16:38.720
عااای

00:16:36.950 --> 00:16:38.360
.یه ذره هم تغییر نکرد

00:16:38.360 --> 00:16:39.200
!منو گرفته

00:16:39.200 --> 00:16:44.280
این مدلی که ناتسوهیکو-سنپای رفتار می‌کنه
...کمک می‌کنه ذهنمو خالی کنم، ولی

00:16:44.280 --> 00:16:45.610
...اووم

00:16:45.610 --> 00:16:46.950
چی‌شده؟

00:16:46.950 --> 00:16:49.450
نگران نیستی؟

00:16:49.450 --> 00:16:55.490
.نانامینه-سنپای بهت خیانت کرد و این‌جا تنها با من ولت کرد

00:16:55.490 --> 00:16:57.030
...همم

00:16:57.030 --> 00:16:58.820
.نه، حتی یکم

00:16:58.820 --> 00:17:01.360
.تازشم نمیشه گفت بهم «خیانت» کرده

00:17:01.360 --> 00:17:02.240
.کنار بیا

00:17:02.240 --> 00:17:06.240
.میشه گفت روشش برای ابراز عشقشه

00:17:06.240 --> 00:17:08.570
...پس، درواقع

00:17:08.570 --> 00:17:11.990
.گمونم... این آزمون عشقه

00:17:16.360 --> 00:17:19.740
!نـ-نه‌نه-چان

00:17:20.990 --> 00:17:22.740
.موفق باشی

00:17:25.490 --> 00:17:26.490
.مرد

00:17:26.490 --> 00:17:27.700
جدی مرد؟

00:17:27.700 --> 00:17:29.950
.من ادامه میدم

00:17:29.950 --> 00:17:32.150
.اجازه نمیدم فداکاری ناتسوهیکو-سنپای بیهوده باشه

00:17:32.150 --> 00:17:33.650
.خداحافظ

00:17:33.650 --> 00:17:34.860
مرده؟

00:17:34.860 --> 00:17:38.490
.درواقع یه حسی بهم میگه حالش خوبه

00:17:43.030 --> 00:17:44.490
ولی من چی‌کار باید بکنم؟

00:17:44.490 --> 00:17:50.150
.همین‌طوری الکی در باز کردن مثل ناتسوهیکو-سنپای که خطرناکه

00:17:50.150 --> 00:17:55.240
...اگه فقط یه نشونه‌ای بود که دنبالش کنم

00:17:58.760 --> 00:18:02.220
همم
...

00:17:59.240 --> 00:18:02.570
.این آهنگ رو قبلا شنیدم

00:18:02.570 --> 00:18:03.950
!یه صدای آشنا

00:18:03.950 --> 00:18:05.400
!از کجا میاد؟

00:18:08.430 --> 00:18:10.100
گیااااس

00:18:12.110 --> 00:18:13.280
.نه

00:18:13.280 --> 00:18:16.030
.تازه خوبه مطمئن بودم این آهنگو می‌شناسم

00:18:16.030 --> 00:18:17.320
.این طرف

00:18:17.320 --> 00:18:19.570 line:20%
.این‌طرفی

00:18:17.320 --> 00:18:19.570
ها؟ چیه؟

00:18:20.900 --> 00:18:23.400
میگین دور بزنم و برم پشتش؟

00:18:24.780 --> 00:18:26.030
...این

00:18:26.030 --> 00:18:28.400
!یه در کلاس از ساختمون قدیمی مدرسه‌ـست...

00:18:28.400 --> 00:18:30.780
!تونستیم

00:18:30.780 --> 00:18:32.950
!این باید در درست باشه

00:18:41.820 --> 00:18:45.650
.ساعت ۵:۳۰ ـست

00:18:45.650 --> 00:18:48.200
،بچه‌هایی که بیرون بازی می‌کنن

00:18:48.200 --> 00:18:50.900
.لطفاً مواظب خودشون باشن و برن خونه

00:18:52.110 --> 00:18:54.570
:تکرار می‌کنم

00:18:54.570 --> 00:18:56.610
.ساعت ۵:۳۰ ـست

00:18:56.610 --> 00:18:57.860
...من

00:18:57.860 --> 00:18:59.070
!انجامش دادم

00:18:59.070 --> 00:19:00.570
!اعلامیه عصر

00:19:00.570 --> 00:19:01.450
!می‌دونستم

00:19:01.450 --> 00:19:03.990
.می‌دونستم قبلا یه جایی شنیدمش

00:19:11.150 --> 00:19:12.990
تـ-تو کی‌ای؟

00:19:12.990 --> 00:19:14.400
...ها

00:19:14.400 --> 00:19:16.950
!هاناکو-کون؟

00:19:16.950 --> 00:19:18.200
.نه

00:19:18.200 --> 00:19:21.320
هاناکو-کون گذشته که توی کتابخونه دیدم؟

00:19:21.320 --> 00:19:23.320
چرا؟

00:19:23.320 --> 00:19:26.400
صدمه دیدی؟

00:19:26.400 --> 00:19:27.530
.به‌نظر دردناک میاد

00:19:27.530 --> 00:19:29.610
چه اتفاقی افتاده؟

00:19:29.610 --> 00:19:31.860
.هـ-هیچی نیست

00:19:31.860 --> 00:19:33.610
،هاناکو-کون

00:19:33.610 --> 00:19:35.320
داشتی گریه می‌کردی؟

00:19:37.740 --> 00:19:39.820
...مـ-من

00:19:39.820 --> 00:19:40.780
!خداحافظ

00:19:40.780 --> 00:19:42.070
!عـه؟

00:19:47.450 --> 00:19:49.030
یه کلید؟

00:19:49.030 --> 00:19:50.240
.هی، صبر کن

00:19:50.240 --> 00:19:51.650
...این

00:19:52.570 --> 00:19:54.650
!پیدات کردم

00:19:56.950 --> 00:19:59.740
!...صبر کن، من هنوز باید

00:20:04.900 --> 00:20:08.360 line:20%
جمعه، 18 جولای
پند و اندرز: مراقب گم کردن وسایل باشید

00:20:11.930 --> 00:20:14.690


00:20:11.930 --> 00:20:14.690 line:20%
دستشویی دخترانه

00:20:20.820 --> 00:20:23.240
.بفرما، بالاخره اومدی

00:20:24.400 --> 00:20:26.900
.هاناکو-کون

00:20:26.900 --> 00:20:28.610
ها؟

00:20:28.610 --> 00:20:30.530
.لباسای عجیبی تنته

00:20:30.530 --> 00:20:32.740
ها؟ عجیب؟

00:20:32.740 --> 00:20:34.530
.برای این ببخشید

00:20:35.780 --> 00:20:39.110
!چـ-چی‌کار داری می‌کنی...؟

00:20:39.110 --> 00:20:40.490
.ببخشید

00:20:40.490 --> 00:20:41.740
ها؟

00:20:41.740 --> 00:20:44.820
...یه مدتیه که می‌خواستم

00:20:44.820 --> 00:20:48.280
.برای خراب کردن دونات‌های اون روزت عذرخواهی کنم

00:20:48.280 --> 00:20:50.110
من رو می‌بخشی؟

00:20:55.400 --> 00:20:56.780
.آره

00:20:56.780 --> 00:20:58.950
.خداروشکر

00:20:58.950 --> 00:21:00.400
...حالا

00:21:01.700 --> 00:21:04.200
.هیچی، ولش کن

00:21:04.200 --> 00:21:06.150
.بفرمایید

00:21:07.820 --> 00:21:09.240
!اینم از این

00:21:09.240 --> 00:21:11.400
.این شکلی بیش‌تر ازت خوشم میاد

00:21:11.400 --> 00:21:13.990
.مـ-ممنونم

00:21:16.610 --> 00:21:19.530
.خوش‌اومدی، یاشیرو

00:21:24.610 --> 00:21:29.400
،هروقت که توی خطر یا دردسری افتادم

00:21:29.400 --> 00:21:33.610
.هاناکو-کون همیشه برای نجاتم میومد

00:21:34.740 --> 00:21:36.110
...برای همین

00:21:43.820 --> 00:21:45.490
.من برگشتم

00:21:46.610 --> 00:21:51.320
.ای کاش منم می‌تونستم از هاناکو-کون محافظت کنم

00:23:18.530 --> 00:23:21.990
خب، حالا بعدش باید چی‌کار کنم؟

00:23:21.990 --> 00:23:23.860
.می‌دونم، می‌دونم

00:23:23.860 --> 00:23:25.280
.آره

00:23:25.280 --> 00:23:26.450
همم؟

00:23:27.400 --> 00:23:28.860
مشکلی نیست، مگه نه؟

00:23:28.860 --> 00:23:30.150
.آره

00:23:30.150 --> 00:23:31.700
.فکر کنم خوب باشه

00:23:32.860 --> 00:23:34.280
.میگم

00:23:36.360 --> 00:23:38.030
...امیدوارم این‌بار

00:23:38.030 --> 00:23:39.820
.به حقیقت بپیونده

00:21:49.100 --> 00:22:19.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:19.101 --> 00:23:09.101
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:56.340 --> 00:22:02.140
«اگر میتونستی بگی «عاشقتم

00:22:02.140 --> 00:22:07.390
قلبت سبک‌تر می‌شد؟

00:22:07.390 --> 00:22:13.310
از پشت درِ بسته

00:22:13.310 --> 00:22:18.400
صدای مبهمی رو میشنوم

00:22:18.400 --> 00:22:24.580
حتی نمیتونم ازش بیرون برم

00:22:24.580 --> 00:22:29.160
هنوز اینجا تنهای تنهام

00:22:29.160 --> 00:22:30.660
با این حال

00:22:30.660 --> 00:22:35.790
قدرتی که خواسته‌ش رو داشتم

00:22:35.790 --> 00:22:41.300
برای خودِ شکننده‌ام که نزدیک بود گریه کنه

00:22:41.300 --> 00:22:47.220
شاید اون قدرت «تو» بودی؟

00:22:47.220 --> 00:22:55.360
من تصادفاً سرنوشت رو پیدا کردم

00:22:55.690 --> 00:23:03.610
فقط به خاطر تو، دنیام تغییر کرد