WEBVTT 00:00:01.730 --> 00:00:04.350 ‫تا حالا شایعاتی مثل این شنیدی؟ 00:00:05.650 --> 00:00:09.260 ‫شایعاتی درمورد یک انبار کتاب که ‫سوابق زندگی‌های مردم رو ذخیره داره، 00:00:09.880 --> 00:00:12.510 ‫درمورد یوسی-سان که شوخی بد می‌کنه، 00:00:12.880 --> 00:00:15.490 ‫درمورد بهترین مکان برای اینکه ‫از کسی بخوایین باهاتون قرار بذاره، 00:00:15.990 --> 00:00:22.000 ‫هفت 00:00:16.200 --> 00:00:22.000 ‫درمورد یک شبح که آرزوت رو ‫در ازای یه‌چیز عزیزت برآورده می‌کنه... 00:00:22.800 --> 00:00:24.870 ‫هاناکو-سان، هاناکو-سان، 00:00:25.380 --> 00:00:27.620 ‫می‌شه آرزوی من رو برآورده کنید؟ 00:00:28.750 --> 00:00:32.260 position:20% line:20% ‫زنگ چهارم ‫آزمایشگاه زیست 00:00:33.800 --> 00:00:35.010 ‫برگشتم. 00:00:48.430 --> 00:00:51.030 ‫خیلی پر تنشی، کو. 00:00:51.900 --> 00:00:53.280 ‫لعنت! 00:00:55.960 --> 00:00:57.570 ‫زمان ناهار تمومه. 00:00:58.080 --> 00:00:59.540 ‫تمرین دیگه بسه. 00:01:04.690 --> 00:01:07.030 ‫به‌خاطر شماره هفت دلواپسی؟ 00:01:07.370 --> 00:01:08.000 ‫نه— 00:01:08.000 --> 00:01:09.540 ‫اون یه شبحه. 00:01:09.960 --> 00:01:11.900 ‫یه موجود غیر انسانی. 00:01:19.260 --> 00:01:21.610 ‫رسیدگی به شماره هفت رو به تو می‌سپارم، 00:01:22.110 --> 00:01:25.890 ‫ولی، زیاد نباید باهاش وقت بگذرونی. 00:01:26.110 --> 00:01:28.540 ‫می‌دونم که پشیمون می‌شی. 00:01:33.000 --> 00:01:43.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.030 --> 00:03:08.040 ‫بخش سوم: اشیای گم‌شده 00:03:16.960 --> 00:03:20.360 ‫عشق‌بازی، سبزی تابستونه. 00:03:17.840 --> 00:03:36.520 00:03:17.840 --> 00:03:36.520 عشق‌بازی، سبزی تابستونه ‫ ‫متن ترانه و موسیقی از ‫یاشیرو نه‌نه 00:03:20.360 --> 00:03:25.930 ‫عشق ما طعمی مثل 00:03:22.830 --> 00:03:24.010 ‫موکه-چان؟ 00:03:25.930 --> 00:03:30.680 ‫گوجه سرخ براق و خیار تردِ قروچ قروچی داره. 00:03:26.360 --> 00:03:29.380 ‫ای بابا. این آشغالا چیه دیگه؟ 00:03:30.680 --> 00:03:33.800 ‫یه محل قرار فتوسنتزی! 00:03:33.800 --> 00:03:36.520 ‫یواشکی میاد بالا... 00:03:34.210 --> 00:03:35.660 ‫نکنه این...؟ 00:03:38.010 --> 00:03:39.590 00:03:38.010 --> 00:03:39.590 ‫دستشویی دخترانه 00:03:38.990 --> 00:03:41.180 ‫هاناکو-کون! 00:03:43.550 --> 00:03:44.440 ‫چی؟ 00:03:46.980 --> 00:03:48.130 ‫نیستش. 00:03:48.570 --> 00:03:50.660 ‫می‌گم، هاناکو-کون رو ندیدین؟ 00:03:51.080 --> 00:03:52.040 ‫نه. 00:03:52.040 --> 00:03:54.210 ‫تو اینجایی، یاشیرو نه‌نه! 00:03:54.660 --> 00:03:56.710 ‫اوه! شما... 00:03:58.090 --> 00:03:59.340 ‫یاکو-سان! 00:03:59.680 --> 00:04:01.000 ‫چرا اومدی اینجا؟ 00:04:01.000 --> 00:04:03.410 ‫اومدم تو رو یه نصیحت کنم! 00:04:03.410 --> 00:04:04.220 ‫چیزی شده؟ 00:04:04.220 --> 00:04:04.970 ‫آره! 00:04:05.290 --> 00:04:08.420 ‫بگو ببینم، اون شایعه فکر و شوخی تو بود؟ 00:04:08.420 --> 00:04:12.500 ‫منظورت همون جدیده‌ست که برات پخش کردم؟ 00:04:12.880 --> 00:04:30.560 00:04:12.880 --> 00:04:30.560 ‫شایعه قدیمی 00:04:12.940 --> 00:04:16.290 ‫شماره دوی عجایب هفتگانه: ‫پلکان میساکی. 00:04:16.670 --> 00:04:20.960 ‫هر کار می‌کنی، هیچوقت نباید ‫روی پله چهارم پا بذاری. 00:04:21.640 --> 00:04:23.130 ‫اگه این قانون رو زیر پا بذاری، 00:04:23.130 --> 00:04:25.650 ‫به دنیای مردگان کشیدی می‌شی 00:04:26.080 --> 00:04:30.050 ‫جایی که به تکه‌های ریز بی‌شمار تقسیم می‌شی. 00:04:31.400 --> 00:04:52.910 00:04:31.400 --> 00:04:52.910 ‫شایعه جدید 00:04:32.200 --> 00:04:35.680 ‫بهترین و جذاب‌ترین مکان برای عشق‌بازی: ‫پلکان میساکی! 00:04:35.680 --> 00:04:39.670 ‫هیچ جایی مثل این مناسب‌تر یه زوج عاشق نیست! 00:04:36.170 --> 00:04:38.370 ‫هی، دوشتم داری؟ 00:04:38.370 --> 00:04:40.060 ‫البته که دارم. 00:04:39.670 --> 00:04:43.280 ‫دست در دست هم می‌رید بالا، ‫حرف‌های عاشقونه پچ پچ می‌کنید، 00:04:40.060 --> 00:04:41.250 ‫چقدر؟ 00:04:41.250 --> 00:04:43.270 ‫یه عالمه! 00:04:43.270 --> 00:04:46.460 ‫و امیدوارم که همیشه با هم باشین! 00:04:45.260 --> 00:04:52.890 ‫میساکیپلکان 00:04:45.260 --> 00:04:52.890 میساکی‫پلکان 00:04:46.460 --> 00:04:48.960 ‫اما مراقب اون پله چهارمی باشین! 00:04:48.960 --> 00:04:52.540 ‫اگه روش پا بذارین، برای همیشه از هم جدا می‌شین. 00:04:53.340 --> 00:04:58.360 ‫اون پلکان به عنوان مکانی ‫مقدس برای زوج‌های عاشق احیاء شدن. 00:04:58.360 --> 00:04:59.530 ‫چه رومانتیک! 00:05:03.100 --> 00:05:05.570 ‫چیه؟ چیه؟! 00:05:04.030 --> 00:05:05.900 ‫دهنت رو ببند، دختر! 00:05:06.220 --> 00:05:10.910 ‫لاس زدن‌های بی‌پایان اون زوج‌ها هر روز ‫و هر روز دارن منو به مرز جنون می‌کشونن! 00:05:10.910 --> 00:05:14.480 ‫واسه همین اومدم با دندون‌های ‫خودم حقت رو بذارم کف دستت! 00:05:14.480 --> 00:05:15.950 ‫آی، آییی، آییی! 00:05:15.950 --> 00:05:16.540 ‫نکن! 00:05:16.540 --> 00:05:19.170 ‫هاناکو-کون! کمکم کن! 00:05:20.650 --> 00:05:23.340 ‫دوست ندارم ناامیدت کنم، ‫ولی شماره هفت-ساما بیرونه. 00:05:23.340 --> 00:05:24.170 ‫بیرون کجا؟ 00:05:24.840 --> 00:05:28.300 ‫همین یکم پیش دیدمش که ‫رفت کلاس آمادگی علوم. 00:05:29.230 --> 00:05:30.550 ‫می‌دونی دیگه، 00:05:30.550 --> 00:05:33.740 ‫مکان شماره پنج سابق. 00:05:34.060 --> 00:05:39.560 ‫کلاس آمادگی 00:05:35.220 --> 00:05:39.560 ‫موندم هاناکو-کون چیزی از تسوچیگوموری-سنسه نیاز داشته. 00:05:40.020 --> 00:05:41.370 ‫خب، هر چی. 00:05:41.370 --> 00:05:42.320 ‫معذرت می‌خوا— 00:05:42.740 --> 00:05:44.830 ‫لعنتی! دیگه نمی‌تونم تحمل کنم! 00:05:44.830 --> 00:05:45.660 ‫عا؟ 00:05:45.660 --> 00:05:48.570 ‫چی، تویی. چه زمان خوبی اومدی. 00:05:48.810 --> 00:05:51.480 ‫لطفاً! باید اونو یه کاریش کنی! 00:05:51.480 --> 00:05:52.590 ‫اون؟ 00:05:52.590 --> 00:05:53.330 ‫اومد. 00:05:53.560 --> 00:05:55.580 ‫ازم فرار نکن، عنکبوت احمق! 00:05:55.580 --> 00:05:58.080 ‫اینقدر غرغر نکن و اینا رو از دستم بگیر! 00:05:58.220 --> 00:05:59.810 ‫عه، سنپای؟! 00:05:59.810 --> 00:06:01.140 ‫کو-کون؟! 00:06:01.140 --> 00:06:02.460 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:06:02.460 --> 00:06:04.680 ‫عا، خب... 00:06:04.680 --> 00:06:05.840 ‫«اینا»؟ 00:06:05.840 --> 00:06:08.340 ‫اختیاری سانسور شد 00:06:10.040 --> 00:06:11.430 ‫چقدر زیاد. 00:06:14.860 --> 00:06:17.180 ‫از دست تو، کو-کون. 00:06:17.490 --> 00:06:20.220 ‫نباید تسوچیگوموری-سنسه رو اذیت کنی! 00:06:20.220 --> 00:06:22.730 ‫شـ-شرمنده‌ام. 00:06:23.100 --> 00:06:26.990 ‫خوب سرزنشش کن تا دیگه این کارو نکنه. 00:06:27.540 --> 00:06:30.920 ‫واسه چی داشتی با حشرات دنبالش می‌کردی؟ 00:06:30.920 --> 00:06:34.740 ‫خب، از مرد عنکبوتی یه کاری می‌خواستم بکنه، 00:06:35.280 --> 00:06:38.380 ‫و فکر کردم اگه یه خوراکی براش ببرم ‫شاید به حرفم گوش کنه. 00:06:38.380 --> 00:06:39.580 ‫توقع داری حشره بخورم؟! 00:06:39.580 --> 00:06:40.120 ‫عه؟! 00:06:40.120 --> 00:06:41.880 ‫ولی قبلاً که خوردی، توی کتابخونه! 00:06:40.110 --> 00:06:44.730 00:06:40.110 --> 00:06:44.730 line:50% ‫قبلاً 00:06:41.880 --> 00:06:44.770 ‫اونا که در اصل حشره نبودن! 00:06:44.770 --> 00:06:47.510 ‫اصلاً، چجوری این همه حشره گرفتی؟ 00:06:45.370 --> 00:06:49.030 00:06:45.370 --> 00:06:49.030 line:50% ‫الان 00:06:47.510 --> 00:06:49.010 ‫خب، 00:06:49.310 --> 00:06:52.670 ‫از ترو-نی خواستم کمکم کنه، و بعدش... 00:06:52.670 --> 00:06:54.510 ‫اول تمرین، حالا حشره گرفتن؟ 00:06:55.940 --> 00:06:57.960 ‫میناموتو-سنپای داره حشرات جمع‌ می‌کنه! 00:06:57.960 --> 00:06:59.520 ‫پس منم می‌کنم! 00:06:59.520 --> 00:07:00.860 ‫منم کمک می‌کنم! 00:07:00.860 --> 00:07:01.900 ‫و من! 00:07:03.220 --> 00:07:05.510 ‫قبل اینکه خودمم بفهمم، این همه داشتم. 00:07:05.510 --> 00:07:09.150 ‫اون میناموتو ترو رو مجبور کردی حشره جمع کنه؟ 00:07:09.770 --> 00:07:12.370 ‫میناموتو-سنپای این همه حشره جمع کرد؟ 00:07:12.370 --> 00:07:13.540 ‫فکر کنم دوستشون دارم. 00:07:13.980 --> 00:07:18.250 ‫ولی، واسه چه کاری خودتو ‫اینقدر به آب و آتیش زدی؟ 00:07:18.250 --> 00:07:18.790 ‫عه؟ 00:07:18.930 --> 00:07:22.290 ‫عا، اون، می‌دونی. 00:07:25.570 --> 00:07:27.300 ‫مشاوره شغلی می‌خواد. 00:07:27.460 --> 00:07:28.740 ‫مشاوره شغلی؟ 00:07:28.740 --> 00:07:31.300 ‫من معلم راهنماشم دیگه. 00:07:29.410 --> 00:07:31.320 00:07:29.410 --> 00:07:31.320 مشاوره شغلی 00:07:31.450 --> 00:07:32.660 ‫آها. 00:07:32.660 --> 00:07:36.100 ‫فکر کنم اونقدر مهمه که نمی‌شه ‫با هر کسی در میون گذاشتش. 00:07:37.240 --> 00:07:38.590 ‫مرد عنکبوتی... 00:07:38.590 --> 00:07:41.210 ‫باید بگی «تسوچیگوموری-سنسه.» 00:07:41.660 --> 00:07:43.810 ‫بگذریم، چی می‌خواستی تو؟ 00:07:44.160 --> 00:07:45.680 ‫ها، نزدیک بود یادم بره! 00:07:45.680 --> 00:07:47.770 ‫دنبال هاناکو-کون می‌گردم. 00:07:47.770 --> 00:07:50.690 ‫یاکو-سان بهم گفت اومده اینجا. 00:07:51.070 --> 00:07:53.950 ‫اوه، شماره هفت-ساما. 00:07:54.350 --> 00:07:57.950 ‫اون یکم اینجا پلکید، 00:07:58.540 --> 00:08:00.820 ‫بعدش رفت به سمت باغ. 00:08:00.820 --> 00:08:02.960 ‫یکم زودتر رسیده بودی می‌دیدیش. 00:08:03.280 --> 00:08:05.270 ‫باغ؟ 00:08:05.270 --> 00:08:07.500 ‫جایی که باشگاه من جلسه می‌ذاره. 00:08:07.730 --> 00:08:09.960 ‫یجورایی از اون بعید به‌نظر میاد. 00:08:10.510 --> 00:08:11.800 ‫کاری باهاش داری؟ 00:08:11.800 --> 00:08:12.560 ‫اوهوم! 00:08:12.560 --> 00:08:16.470 ‫یه اتفاق بزرگ برام افتاده، ‫و می‌خوام به رخ بکشمش. 00:08:16.630 --> 00:08:18.470 ‫«یه اتفاق بزرگ،» ها؟ 00:08:18.630 --> 00:08:22.780 ‫و باید درباره نگهبانان ساعت ازش بپرسم. 00:08:23.740 --> 00:08:28.850 ‫داشتم فکر می‌کردم آیا فکر خوبیه ‫که یوریشیروی اونا رو دست‌نخورده ول کنیم. 00:08:29.480 --> 00:08:29.980 ‫عه؟ 00:08:31.640 --> 00:08:34.990 ‫تـ-تسوچیگوموری-سنسه؟ چی شده؟ 00:08:35.750 --> 00:08:38.160 ‫نه، چیزی نیست. 00:08:38.890 --> 00:08:43.750 ‫خب، امیدوارم زود شماره هفت-ساما رو پیدا کنی. 00:08:45.090 --> 00:08:47.410 ‫منم همینطور! ممنون، سنسه! 00:08:47.710 --> 00:08:50.420 ‫و اگه قراره بری ببینش، اونا هم ببر. 00:08:50.420 --> 00:08:51.260 ‫عه؟ 00:08:51.380 --> 00:08:53.970 ‫توی باغ آزادشون کن. 00:08:54.960 --> 00:08:56.760 ‫متوجه شدم. 00:08:57.320 --> 00:08:59.160 ‫مطمئنم این یه شایعه عجیب رو شروع می‌کنه. 00:08:59.160 --> 00:09:01.270 ‫یوکایی به نام «بانوی حشره» یا همچین چیزی. 00:09:02.760 --> 00:09:03.730 ‫سنپای! 00:09:08.850 --> 00:09:09.730 ‫چیه؟ 00:09:10.190 --> 00:09:12.200 ‫چیزه، چیزی... 00:09:12.770 --> 00:09:15.490 ‫چیزی هست که اذیتت می‌کنه؟ 00:09:15.920 --> 00:09:17.000 ‫چطور؟ 00:09:17.390 --> 00:09:19.620 ‫گمونم این حشرات آره. 00:09:20.130 --> 00:09:23.620 ‫خب، چطور بگم... 00:09:24.360 --> 00:09:28.370 ‫هر اتفاقی که بیافته، من در کنارت هستم! 00:09:31.600 --> 00:09:33.190 ‫پس، می‌دونی... 00:09:33.190 --> 00:09:39.890 ‫امیدوارم اگه چیزی ناراحتت کرد، منو یادت باشه. 00:09:40.170 --> 00:09:42.390 ‫کـ-کو-کون. 00:09:42.940 --> 00:09:43.840 ‫دستات... 00:09:44.560 --> 00:09:47.060 ‫شرمنده! هیچی ولش کن! 00:09:47.060 --> 00:09:48.960 ‫حرفم با عقل جور در نمی‌اومد، آره؟! 00:09:51.370 --> 00:09:52.510 ‫باشه. 00:09:53.720 --> 00:09:56.100 ‫ممنون بابت همه‌چیز، کو-کون. 00:09:58.020 --> 00:09:59.250 ‫هپ. 00:09:59.250 --> 00:10:01.260 ‫یاکو-سان، تو هم باهام میای؟ 00:10:01.260 --> 00:10:02.710 ‫کار بهتری ندارم. 00:10:04.520 --> 00:10:05.890 ‫چند بار بهت بگم؟ 00:10:05.890 --> 00:10:08.790 ‫هر چی که بهم بگی یا هر چی که ازم بخوای 00:10:09.400 --> 00:10:10.790 ‫آینده رو عوض نمی‌کنه. 00:10:11.750 --> 00:10:16.020 ‫اگه این سرنوشت اون دختر باشه، ‫مرگ به سراغش میاد. 00:10:16.250 --> 00:10:17.550 ‫همینه که هست. 00:10:18.520 --> 00:10:20.860 ‫اینو کسی نمی‌تونه تغییر بده. 00:10:22.000 --> 00:10:22.800 ‫اما... 00:10:24.770 --> 00:10:26.310 ‫نمی‌خوام تسلیم بشم! 00:10:26.680 --> 00:10:28.950 ‫نه بخاطر چیزی نه کسی! 00:10:29.940 --> 00:10:34.820 ‫خب، اگه می‌خوای آینده رو بدونی، ‫می‌تونم یکمش رو باهات درمیون بذارم. 00:10:35.140 --> 00:10:36.240 ‫جدی می‌گی؟! 00:10:36.240 --> 00:10:38.170 ‫بهتر از تو نیست، مرد عنکبوتی! 00:10:38.170 --> 00:10:40.200 ‫«تسوچیگوموری-سنسه.» 00:10:41.980 --> 00:10:43.490 ‫بذار ببینم... 00:10:44.720 --> 00:10:45.860 ‫باید این طرفا باشه. 00:10:46.980 --> 00:10:47.830 ‫ایناهاش. 00:10:47.290 --> 00:10:49.210 ‫پنج 00:10:48.150 --> 00:10:49.210 ‫اون کتاب...؟ 00:10:49.720 --> 00:10:57.710 ‫یه جلد از کتابخونه ساعت ۴، ‫که گذشته و آینده یه دانش‌آموز شرح می‌ده. 00:10:57.710 --> 00:10:59.470 ‫این یکی مال یاشیرو نه‌نه‌ست. 00:10:57.840 --> 00:10:59.470 یـاشـیـرو نــه‌نــه 00:10:59.730 --> 00:11:02.980 ‫فکر کردم وقتی شایعات مربوط به ‫کتابخونه متوقف شدن، از بین رفتن. 00:11:02.980 --> 00:11:07.490 ‫دیگه نمی‌تونم وارد کتابخونه بشم، ‫ولی بازم یه سرپرست سابقم. 00:11:08.020 --> 00:11:10.980 ‫راه‌هایی برای امانت گرفتن کتاب‌ها دارم. 00:11:11.270 --> 00:11:14.510 ‫خب، آیندهٔ امروز باید همین‌جا باشه. 00:11:14.510 --> 00:11:16.670 ‫امروز؟ چرا؟ 00:11:16.670 --> 00:11:17.480 ‫یه نگاه بنداز. 00:11:18.980 --> 00:11:19.990 ‫یاا—؟! 00:11:20.240 --> 00:11:22.920 ‫اون آینده قطعی شده‌ست. 00:11:22.920 --> 00:11:27.370 ‫اگه می‌خوای سعی کن عوضش کنی. ‫هیچ فایده‌ای نداره 00:11:27.370 --> 00:11:31.630 ‫مـ-مـ-مـ... 00:11:31.630 --> 00:11:32.240 ‫«مـ»؟ 00:11:32.240 --> 00:11:35.290 ‫مـــحــــالــــــه! 00:11:35.770 --> 00:11:38.420 ‫وای! یه دانش‌آموز راهنمایی الان خورد به اون قفسه! 00:11:40.070 --> 00:11:41.950 ‫اون حالش خوبه؟ 00:11:42.510 --> 00:11:49.020 رویداد بزرگ امروز اولین بوس نه‌نه و هاناکو-کون 00:11:42.510 --> 00:11:49.020 رویداد بزرگ امروز اولین بوس نه‌نه و هاناکو-کون 00:11:43.040 --> 00:11:45.090 ‫رویداد بزرگ امروز: 00:11:45.090 --> 00:11:48.090 ‫اولین بوس نه‌نه و هاناکو-کون! 00:11:49.010 --> 00:11:53.040 00:11:49.010 --> 00:11:53.040 ‫نزدیک بود همدیگه رو ببینن 00:11:54.440 --> 00:11:56.520 ‫هاناکو-کون! 00:11:57.140 --> 00:11:59.570 ‫هاناکو-کون! 00:12:00.080 --> 00:12:01.130 ‫نیست که. 00:12:01.130 --> 00:12:03.030 ‫عویا؟ تو...؟ 00:12:04.240 --> 00:12:05.690 ‫به به، ببین کی اینجاست. 00:12:05.690 --> 00:12:10.540 ‫اون دختر مدرسه‌ای که قوزک پای کلفتی داره، ‫و شماره دو-سامای سابق. 00:12:10.940 --> 00:12:13.040 ‫درخت اعتراف. 00:12:13.450 --> 00:12:16.600 ‫شنیدم تو هم با یه شایعه عجیب تغییرشکل دادی. 00:12:16.600 --> 00:12:17.540 ‫آره. 00:12:17.990 --> 00:12:28.370 00:12:17.990 --> 00:12:28.370 ‫شایعه قدیمی 00:12:18.750 --> 00:12:20.650 ‫درخت اعتراف. 00:12:20.980 --> 00:12:25.050 ‫از یه نفر زیر شاخه‌هاش بخوایین باهاتون قرار بذاره ‫تا بعدش یه زوج بشید؛ تضمین‌شده‌ست. 00:12:25.430 --> 00:12:28.600 ‫حتی اگه تمایلی نداشته باشه. 00:12:29.250 --> 00:12:36.330 00:12:29.250 --> 00:12:36.330 ‫شایعه جدید 00:12:29.320 --> 00:12:30.100 ‫چیزی یافتی؟ 00:12:29.580 --> 00:12:33.010 ‫یه درخت توی باغ مدرسه هست ‫که جوریه که انگار صورت داره. 00:12:30.100 --> 00:12:31.010 ‫نخیر. 00:12:31.010 --> 00:12:31.840 ‫بیا اونجا رو بگردیم. 00:12:31.840 --> 00:12:33.310 ‫باشه. بریم. 00:12:33.520 --> 00:12:35.820 ‫اگه پیداش کردی، با تمام غم و غصه‌هات خدافظی کن! 00:12:36.720 --> 00:12:41.820 ‫می‌بینی، دختر مدرسه‌ای قوزک کلفت باعث ‫شد من کاملاً معمولی و پیش‌ پا افتاده بشم. 00:12:42.190 --> 00:12:45.950 ‫یه بار دیگه بگو قوزک کلفت، تا علف‌کش بریزم برات. 00:12:47.300 --> 00:12:49.930 ‫راستی، هاناکو-کون رو ندیدی؟ 00:12:49.930 --> 00:12:50.700 ‫آره. 00:12:50.700 --> 00:12:56.200 ‫همین یکم پیش داشت این اطراف می‌پلکید، 00:12:56.980 --> 00:13:00.510 ‫ولی فکر کنم خسته شد، ‫چون برگشت به پشت‌بوم. 00:13:00.510 --> 00:13:02.080 ‫دوباره کم مونده بود ببینمش. 00:13:02.080 --> 00:13:08.380 ‫قبل اینکه بری، یه نگاه درست حسابی ‫به اون شیء عجیب بنداز. 00:13:08.380 --> 00:13:10.160 ‫شیء عجیب؟ 00:13:14.520 --> 00:13:16.070 ‫اون احیاناً...؟ 00:13:16.070 --> 00:13:17.100 ‫چیه این؟ 00:13:17.100 --> 00:13:21.110 ‫اتاق شورای دانش‌آموزی 00:13:17.490 --> 00:13:21.110 ‫عه؟ هانیتارو رو پیدا کردی، یاشیرو-سان؟ 00:13:21.520 --> 00:13:23.980 ‫خدا رو شکر! دنبالش می‌گشتم. 00:13:23.980 --> 00:13:26.670 ‫آئو-چان خیلی وقت پیش دادش بهم. 00:13:26.670 --> 00:13:32.490 ‫هر جا می‌رم اونو با خودم می‌برم، ‫ولی همیشه ول می‌کنه می‌ره جایی. 00:13:32.490 --> 00:13:33.620 ‫آ-آره. 00:13:33.620 --> 00:13:35.410 ‫واقعاً ممنون! 00:13:35.410 --> 00:13:37.370 ‫می‌شه همینجا بذاریش برام؟ 00:13:38.360 --> 00:13:40.660 ‫فعلاً دستام بنده. 00:13:42.040 --> 00:13:42.880 ‫می‌تونم برم تو. 00:13:43.090 --> 00:13:45.340 ‫چیزه... اینجا...؟ 00:13:47.540 --> 00:13:50.390 ‫خبر داری که امروز میرایی چقدر توی ‫محیط مدرسه آشفتگی درست کرد؟ 00:13:50.860 --> 00:13:54.640 ‫خوشبختانه، برگردوندن زمان ‫همه خسارات رو خنثی کرد، 00:13:54.800 --> 00:14:01.010 ‫ولی فکر کنم این یکم سرگروه ‫میناموتو رو خشمگین کرده باشه. 00:14:01.800 --> 00:14:05.900 ‫یه ساعتی می‌شه که وارد این اتاق شدم. 00:14:06.390 --> 00:14:11.760 ‫نمی‌تونم از این محل تکون بخورم. ‫نه حتی یه میلی‌متر. 00:14:12.000 --> 00:14:13.410 ‫بی‌رحمانه‌ست. 00:14:14.960 --> 00:14:17.290 ‫چی؟ یاشیرو-سان تویی. 00:14:17.500 --> 00:14:20.360 ‫این دومین دفعه‌ایه که امروز می‌بینمت. ‫چه غیرمنتظره. 00:14:20.680 --> 00:14:21.730 ‫سلام. 00:14:22.040 --> 00:14:23.350 ‫سلام! 00:14:24.320 --> 00:14:25.470 ‫چی شده؟ 00:14:25.470 --> 00:14:28.300 ‫اومدم یه چیزی که آکانه-کون گم کرده بود رو برگردونم. 00:14:28.480 --> 00:14:31.530 ‫همچنین، دارم دنبال هاناکو-کون می‌گردم. 00:14:31.760 --> 00:14:34.090 ‫اوه، اعجوبه مدرسه. 00:14:36.730 --> 00:14:39.060 ‫آ... آزاد شدم! 00:14:37.720 --> 00:14:39.060 ‫تکون خورد! 00:14:39.570 --> 00:14:43.440 ‫اگه وقتی یه دختر داره می‌بینه ‫همونجوری ولت کنم، حس بدی بهم دست می‌ده. 00:14:43.820 --> 00:14:45.190 ‫ولی فقط برای الان. 00:14:45.190 --> 00:14:46.840 ‫یعنی بعداً دوباره باید اون کارو بکنم؟ 00:14:46.840 --> 00:14:49.700 ‫هنوزم وقتی میناموتو-سنپا ‫سختگیر می‌شه، دیوونه‌اش می‌شم. 00:14:49.690 --> 00:14:52.640 ‫شماره یک سر به دارـه. 00:14:52.640 --> 00:14:53.590 ‫برو. 00:14:52.920 --> 00:14:54.700 ‫چیزیش نمی‌شه؟ 00:14:53.590 --> 00:14:54.700 ‫بگیرش. 00:14:55.110 --> 00:14:56.890 ‫شاید متوجه نمی‌شه. 00:14:59.400 --> 00:15:00.160 ‫آئویی. 00:15:00.160 --> 00:15:00.710 ‫بله؟ 00:15:00.860 --> 00:15:01.710 ‫بیا. 00:15:02.240 --> 00:15:04.200 ‫این چه کاریه یهویی؟ 00:15:04.200 --> 00:15:04.910 ‫...ش. 00:15:04.910 --> 00:15:05.710 ‫...کش. 00:15:06.040 --> 00:15:07.330 ‫بکش. 00:15:07.330 --> 00:15:08.720 ‫بکش. 00:15:10.640 --> 00:15:11.720 ‫سرگروه! 00:15:12.220 --> 00:15:14.400 ‫این عینک خاصه. 00:15:14.400 --> 00:15:17.700 ‫اون قدرت روحی کسی که می‌زنش ‫رو به سطح عادی آدم‌ها کم می‌کنه، 00:15:17.700 --> 00:15:19.650 ‫و باعث می‌شه اشباح غیرمحسوس باشن. 00:15:19.650 --> 00:15:22.730 ‫آها. آکانه-کون اینو گفت. 00:15:22.880 --> 00:15:29.990 ‫آئویی یه آدم عادی بود تا وقتی که ‫یه اعجوبه زورکی با اون یه قرارداد بست. 00:15:30.530 --> 00:15:33.250 ‫یه سحر و جادوی خاص روشون اعمال کردم. 00:15:33.480 --> 00:15:37.240 ‫اما، اینکه نتونه اشباح رو ببینه ‫باعث نمی‌شه گاهی خطرناک‌تر باشه؟ 00:15:38.080 --> 00:15:41.250 ‫همینطوره. اما، 00:15:41.370 --> 00:15:44.500 ‫ندونستن، ندیدن، و قاطی چیزی نشدن 00:15:45.060 --> 00:15:49.260 ‫بهترین دفاعیه که وجود داره. 00:15:50.050 --> 00:15:52.000 ‫منظورتون چیه؟ 00:15:52.460 --> 00:15:56.900 ‫وقتی یه چیز رو بفهمی، ‫دیگه هرگز نمی‌تونی نفهمیش. 00:15:57.620 --> 00:16:00.770 ‫در خیلی از موارد، ندونستن یه نعمته. 00:16:01.780 --> 00:16:02.830 ‫می‌فهمی؟ 00:16:04.090 --> 00:16:06.790 ‫اصلاً سر در نمیارم، 00:16:07.400 --> 00:16:11.660 ‫ولی وقتی میناموتو-سنپای در عمق بحث فرو می‌ره، خیلی خفن می‌شه! 00:16:12.030 --> 00:16:13.890 ‫انگار اصلاً نمی‌فهمی. 00:16:13.890 --> 00:16:16.410 ‫چی داره به سرم میاد؟! 00:16:16.790 --> 00:16:17.660 ‫خب، 00:16:18.210 --> 00:16:20.730 ‫نمی‌خواستی بدونی شماره هفت کجاست؟ 00:16:20.730 --> 00:16:22.040 ‫اوه، بله! 00:16:22.710 --> 00:16:25.280 ‫انگار مرتب گمش می‌کنم. 00:16:25.280 --> 00:16:28.040 ‫که اینطور. اینجا نبوده، 00:16:28.500 --> 00:16:31.750 ‫ولی یکم پیش دیدمش که داشت ‫از پله‌های پشت‌بوم می‌رفت بالا. 00:16:32.530 --> 00:16:34.420 ‫خیلی ممنون! 00:16:38.500 --> 00:16:40.170 ‫مطمئنی؟ 00:16:40.750 --> 00:16:41.780 ‫از چی؟ 00:16:41.780 --> 00:16:43.560 ‫خودتو به اون راه نزن. 00:16:44.820 --> 00:16:47.490 ‫می‌دونم که می‌خوای از شر شماره هفت-ساما خلاص بشی. 00:16:47.980 --> 00:16:51.320 ‫می‌خوام بدونم آیا می‌خوای بخاطر ‫یاشیرو-سان این بار ولش کنی بره. 00:16:53.140 --> 00:16:55.660 ‫من راهی برای محافظت کردن ازش ندارم. 00:16:57.600 --> 00:17:01.600 ‫پس خبر داری... از عمر یاشیرو-سان. 00:17:02.720 --> 00:17:04.460 ‫هیچی از دستت در نمی‌ره. 00:17:05.540 --> 00:17:06.830 ‫آئویی. 00:17:07.040 --> 00:17:08.630 ‫این طرز حرف زدنت با سنپایته؟ 00:17:09.340 --> 00:17:12.880 ‫اتاق شورای دانش‌آموزی 00:17:28.800 --> 00:17:30.430 ‫هاناکو-کون! 00:17:31.430 --> 00:17:32.930 ‫بلاخره پیدات کردم! 00:17:33.480 --> 00:17:35.240 ‫های، یاشیرو. 00:17:35.800 --> 00:17:38.660 ‫عجبا! خیلی وقته دارم دنبالت می‌گردم! 00:17:38.660 --> 00:17:40.180 ‫داشتی چیکار می‌کردی؟ 00:17:43.680 --> 00:17:45.950 ‫هیچ کار به خصوصی. 00:17:45.950 --> 00:17:47.250 ‫جدی؟ 00:17:47.550 --> 00:17:49.210 ‫راستی، چی می‌خوای؟ 00:17:49.210 --> 00:17:51.710 ‫خب، یه چیزی می‌خوام نشونت بدم! 00:17:51.710 --> 00:17:53.300 ‫نشونم بدی؟ 00:17:54.580 --> 00:17:57.260 ‫تا-دا! یه نامه عاشقانه! 00:17:57.850 --> 00:17:59.460 ‫عووو. 00:17:58.340 --> 00:17:59.760 ‫اولین باره! 00:18:00.180 --> 00:18:05.340 ‫وقتی از ناهار برگشتم، روی میزم بود! 00:18:05.340 --> 00:18:07.480 ‫امضا نشده. 00:18:07.480 --> 00:18:10.270 ‫فقط می‌خواسته بهم بگه دوستم داره. 00:18:10.270 --> 00:18:15.530 00:18:10.270 --> 00:18:15.530 ‫ببخشید اگه با یهویی نامه‫نوشتن تو رو ترسوندم ‫ ‫دوست دارم. ‫دوست دارم. دوست دارم. ‫فقط می‌خواستم همینو بهت بگم.‫ ‫دوست دارم. ‫لطفاً باهام ازدواج کن. 00:18:10.270 --> 00:18:15.530 .‫_____________________. ‫‫._____________________. .‫‫_____________________. .‫‫_____________________. .‫_____________________. .‫_____________________. ‫._____________________. .‫_____________________‫. .‫_____________________. ‫ 00:18:10.570 --> 00:18:14.370 ‫تو همیشه بخاطر «پاهای دایکونی شکلم» سر به سرم می‌ذاری، 00:18:14.370 --> 00:18:17.490 ‫ولی این ثابت می‌کنه که بیشتر از ‫اونی که گفتی، جذابیت دارم... 00:18:19.600 --> 00:18:21.030 ‫هاناکو-کون؟ 00:18:21.960 --> 00:18:23.020 ‫عا؟ 00:18:23.020 --> 00:18:23.940 ‫شرمنده. 00:18:24.310 --> 00:18:25.290 ‫چی گفتی؟ 00:18:25.450 --> 00:18:28.460 ‫چی شده؟ انگار توی حال خودت نیستی. 00:18:28.460 --> 00:18:30.390 ‫عاه، گمونم آره. 00:18:30.760 --> 00:18:34.290 ‫خب، روح‌ها هم مشکلاتی دارن. 00:18:34.800 --> 00:18:35.960 ‫مشکلات؟ 00:18:36.250 --> 00:18:37.650 ‫آها، گرفتم! 00:18:37.650 --> 00:18:39.830 ‫یوریشیروی نگهبانان ساعت، درسته؟ 00:18:39.830 --> 00:18:43.220 ‫هنوز خرابش نکردیم. همین الان بریم اونجا؟ 00:18:43.220 --> 00:18:44.240 ‫نه. 00:18:44.810 --> 00:18:47.250 ‫فعلاً می‌ذاریم یوریشیروی شماره یک بمونه. 00:18:47.460 --> 00:18:53.300 ‫قدرت‌های شماره یک به درد می‌خورن، ‫هر چند که این تنها دلیلش نیست. 00:18:53.300 --> 00:18:54.690 ‫باشه. 00:18:55.480 --> 00:18:59.040 ‫پس... چرا اینقدر گرفته‌ست؟ 00:19:01.830 --> 00:19:03.450 ‫از وقتی که شناختمش، 00:19:03.890 --> 00:19:07.450 ‫هاناکو-کون بدش می‌اومد که درمورد خودش حرف بزنه. 00:19:08.900 --> 00:19:12.850 ‫این باعث می‌شد من دلم بخواد بیشتر درباره‌اش بدونم، 00:19:13.990 --> 00:19:14.960 ‫اما... 00:19:15.460 --> 00:19:17.220 ‫واسه چی می‌خوام بفهمم؟ 00:19:17.210 --> 00:19:19.470 ‫تئاترِ ذهن نه‌نه-چان 00:19:18.000 --> 00:19:19.470 ‫نمی‌دونم، 00:19:19.920 --> 00:19:20.690 ‫اما الان، 00:19:20.690 --> 00:19:23.530 ‫دلم می‌خواد می‌تونستم شادش کنم. 00:19:27.470 --> 00:19:33.350 ‫آخه اون موقع، هاناکو-کون به این کار گفت ‫«سحر و افسونی برای بهتر کردن حال من.» 00:19:33.680 --> 00:19:35.840 ‫وایسا، من به چی دارم فکر می‌کنم؟! 00:19:35.840 --> 00:19:37.600 ‫ا-ا-اما... 00:19:37.600 --> 00:19:40.240 ‫این شاید جواب بده! 00:19:55.680 --> 00:19:57.000 ‫هاناکو-کون! 00:19:58.030 --> 00:19:59.480 ‫چیه یاشیرو... 00:19:59.800 --> 00:20:01.010 ‫چیزه... 00:20:16.360 --> 00:20:20.430 ‫یه سحر و افسونه. برای بهتر کردن حالت. 00:20:22.080 --> 00:20:24.170 ‫می-می‌دونی؟ 00:20:36.370 --> 00:20:38.960 ‫احمق، احمق، احمق! من احمق! 00:20:38.960 --> 00:20:40.790 ‫این چه فکری بود که کردم؟! 00:20:43.840 --> 00:20:47.680 ‫نباید توی اینجور کارها شتاب‌زده عمل کنی. 00:20:48.080 --> 00:20:50.660 ‫تو یه دختری. باید بیشتر مراقب باشی. 00:20:51.470 --> 00:20:52.250 ‫باشه؟ 00:20:54.120 --> 00:20:56.650 ‫هاناکو-کون...؟ 00:20:59.700 --> 00:21:01.230 ‫و... 00:21:05.780 --> 00:21:06.940 ‫عه؟ 00:21:07.240 --> 00:21:09.550 ‫وایسا بـــــبــــــیـــــنـــــــــــم! 00:21:09.550 --> 00:21:10.160 ‫اوهو؟ 00:21:10.160 --> 00:21:12.160 ‫پسر! یو-هو! 00:21:12.160 --> 00:21:13.120 ‫اونجایی! 00:21:13.120 --> 00:21:16.870 ‫از سنپای من دور شو، تو... هوس‌باز مریض! 00:21:17.710 --> 00:21:18.880 ‫باشه، باشه. 00:21:19.590 --> 00:21:20.630 ‫می‌بینمت، یاشیرو. 00:21:21.080 --> 00:21:23.630 ‫ممنون، بابت همه‌چیز. 00:21:23.780 --> 00:21:25.130 ‫«همه‌چیز»؟ 00:21:25.130 --> 00:21:28.840 ‫تـ-تو... نگو که اتفاقی بین شما دوتا افتاده! 00:21:28.840 --> 00:21:29.890 ‫بای-بای! 00:21:31.330 --> 00:21:32.390 ‫سنپای! 00:21:32.790 --> 00:21:34.270 ‫داری آب می‌شی! 00:21:35.120 --> 00:21:39.730 ‫هوس‌باز لعنتی! کار خودشو کرد. 00:21:42.680 --> 00:21:46.150 ‫و... درمورد اون نامه عاشقونه. 00:21:46.690 --> 00:21:49.280 ‫به «آئویی-سان» آدرس شده. 00:21:51.240 --> 00:21:54.040 ‫به آئویی-سان عزیزم 00:21:55.040 --> 00:22:00.040 ‫راستی، موندم آیا هنوز آئو-چان ‫نامه عاشقونه صمیمانه‌ام رو گرفته؟ 00:21:57.390 --> 00:22:00.830 ‫عشق‌بازی، سبزی تابستونه. 00:22:00.270 --> 00:22:03.860 ‫اولین نامه عاشقونه‌ام هم بود. 00:22:00.830 --> 00:22:06.000 ‫عشق ما طعمی مثل... 00:22:03.860 --> 00:22:05.550 ‫این بار غلط‌کاری اضافی کردی، 00:22:05.990 --> 00:22:10.210 ‫هــانــاکــــــــو! 00:22:10.230 --> 00:22:20.230 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:20.254 --> 00:22:40.254 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:41.060 --> 00:23:46.070 ‫نورهای تابستان 00:23:42.070 --> 00:23:44.500 ‫قسمت بعد: «نورهای تابستان.»