WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.136 --> 00:00:12.220 !هی 00:00:12.929 --> 00:00:15.306 !وایستا! نندازی 00:00:16.016 --> 00:00:17.434 !هی 00:00:17.517 --> 00:00:18.643 خب کائده سان 00:00:19.352 --> 00:00:22.313 چیز خاصی ازت نمی خوام 00:00:22.397 --> 00:00:25.483 ولی حق نداری ردش کنی 00:00:25.567 --> 00:00:27.068 باشه انجامش میدم 00:00:27.152 --> 00:00:28.153 هرکاری بخوای می کنم 00:00:28.236 --> 00:00:31.156 ها؟ نمی خوای یه ذره بهمون احترام بذاری؟ 00:00:31.239 --> 00:00:33.366 !وای! هی 00:00:33.867 --> 00:00:35.118 !هی 00:00:35.201 --> 00:00:37.662 انجام میدی؟ - آره آره انجام میدم - 00:00:37.746 --> 00:00:38.872 هرکاری؟ - آره - 00:00:41.291 --> 00:00:42.876 !هی 00:00:44.085 --> 00:00:47.756 حالا می تونیم هروقت خواستیم کاوایی ناتسومی رو از معبد بکشیم بیرون 00:00:48.923 --> 00:00:52.886 قیافه ی آدمی که رفته لای منگنه خیلی باحاله 00:00:54.804 --> 00:00:58.224 دلم می خواست قیافش حین سقوطم ببینم 00:01:00.727 --> 00:01:03.063 فیلم جان سخت رو دیدی؟ 00:01:03.146 --> 00:01:04.689 آره 00:01:04.773 --> 00:01:10.070 اون صحنه ای که هانس رئیس خلافکارا سقوط می کنه 00:01:10.570 --> 00:01:12.989 البته که جلوه های ویژه بود 00:01:13.073 --> 00:01:17.994 ولی درواقع بازیگر از ارتفاع 13 متری سقوط کرده بود 00:01:18.745 --> 00:01:19.954 ...عوامل 00:01:23.041 --> 00:01:28.379 «سه، دو، یک... برو» 00:01:28.463 --> 00:01:30.799 این چیزی بود که قرار بود بگن 00:01:30.882 --> 00:01:32.050 ولی درواقع گفتن 00:01:32.884 --> 00:01:35.386 سه، دو 00:01:35.970 --> 00:01:36.805 !یک 00:01:37.347 --> 00:01:38.389 بعدم ولش کردن 00:01:39.015 --> 00:01:42.602 اینطوری شد که تونستن 00:01:42.685 --> 00:01:45.522 همچین حس ترس و وحشتی رو ثبت کنن 00:01:46.898 --> 00:01:48.525 ...هانس گروبر 00:01:49.234 --> 00:01:50.860 واسه همین یه تبهکار درجه یک شد 00:01:52.320 --> 00:01:57.492 باهوش، سنگدل، شیطانی و درعین حال با شخصیت 00:01:58.201 --> 00:02:02.789 واقعا شخصیت تاثیرگذار و جذابی بود 00:02:05.250 --> 00:02:07.794 برای همین اون فیلم شد یکی از فیلم های کلاسیک 00:02:08.378 --> 00:02:13.258 نه به خاطر قهرمانش، بلکه به خاطر تبهکارش 00:02:14.467 --> 00:02:16.469 ببخشید چیز زیادی از فیلم یادم نمیاد 00:02:17.345 --> 00:02:21.141 اینطور که پیداست گوتو سان تونسته با آبیرو هولدینگ تماس بگیره 00:02:21.224 --> 00:02:24.477 چیزی نمونده که اطلاعاتمون به دست سکیو برسه 00:02:24.561 --> 00:02:27.188 پس باید زودتر یه مترسک پیدا کنیم 00:02:27.272 --> 00:02:28.565 همینطوره 00:02:28.648 --> 00:02:30.275 با ریکو سان تماس می گیرم 00:02:31.234 --> 00:02:33.027 تاکشیتا سان چی شد؟ 00:02:34.737 --> 00:02:35.613 نمی دونم 00:02:36.531 --> 00:02:38.616 تازگی باهاش تماسی نداشتم 00:02:39.242 --> 00:02:41.327 حتی پولم نخواسته 00:02:42.412 --> 00:02:47.000 البته هرچی نباشه کارش تموم شده پس خیلیم مهم نیست 00:03:22.911 --> 00:03:23.953 کلاهبرداران 00:03:24.495 --> 00:03:27.707 با تظاهر به ملاکانی که قصد فروش املاک خود را دارند 00:03:28.249 --> 00:03:30.960 به وسیله اسناد جعلی اقدام به فروش کرده 00:03:31.461 --> 00:03:33.838 و پول زیادی به جیب می زنند 00:03:34.464 --> 00:03:37.175 کلاهبرداری توسط گروهی متشکل از رهبر 00:03:37.258 --> 00:03:39.093 مذاکره کننده، گردآورنده اطلاعات 00:03:39.177 --> 00:03:41.763 حقوقدان، جاعل سند 00:03:42.472 --> 00:03:45.683 و تهیه کننده مالک قلابی 00:03:45.767 --> 00:03:47.685 برای کسب میلیون ها ین پول نقد 00:03:47.769 --> 00:03:51.356 با تکنیک های بسیار پیشرفته ی جنایتکارانه انجام میشود 00:03:56.569 --> 00:03:58.905 چطوره؟ چیز جدیدی گیرت اومد؟ 00:03:59.906 --> 00:04:02.033 نه، هنوز که نه 00:04:03.034 --> 00:04:06.454 ولی بین خودمون بمونه یه جا پیدا کردم که پتانسیل زمین اویماچی رو داره 00:04:07.080 --> 00:04:07.914 نه 00:04:08.539 --> 00:04:11.334 حتی از اونم بزرگ تره 00:04:11.417 --> 00:04:12.460 عجب 00:04:13.044 --> 00:04:13.878 می تونی بخریش؟ 00:04:13.962 --> 00:04:15.797 اینش رو هنوز قطعی نمی تونم بگم 00:04:16.589 --> 00:04:20.927 ظاهرا مالک قصد فروش نداره 00:04:21.511 --> 00:04:24.138 کل واحدمون دارن روش کار می کنن 00:04:24.222 --> 00:04:25.431 که اینطور 00:04:25.515 --> 00:04:28.518 نمی تونیم مثل قبل تو میدون خودمون بازی کنیم نه؟ 00:04:29.352 --> 00:04:32.689 من و تو از این مدل سختی ها زیاد کشیدیم مگه نه؟ 00:04:33.648 --> 00:04:34.857 همینطوره 00:04:35.566 --> 00:04:41.072 ولی واسه اینکه پیشرفت کنیم 00:04:42.282 --> 00:04:44.617 نباید بذاریم همچین چیزایی سد راهمون بشن 00:04:44.701 --> 00:04:46.869 کاملا متوجهم 00:04:46.953 --> 00:04:51.666 از هفته دیگه رئیس کل به مدت یه ماه میره قزاقستان 00:04:54.752 --> 00:04:57.130 الان درگیر این پروژه ست 00:04:57.213 --> 00:05:00.633 ولی فکرنکنم کارش به این راحتی ها پیش بره 00:05:00.717 --> 00:05:02.885 احتمالا دیرتر برمی گرده 00:05:02.969 --> 00:05:03.970 بله 00:05:04.053 --> 00:05:06.931 تا اون موقع یه فکری به حال زمینه بکن 00:05:07.807 --> 00:05:08.683 چشم 00:05:14.731 --> 00:05:15.898 بااجازه 00:05:15.982 --> 00:05:18.443 رئیس، وقت رفتنه 00:05:18.526 --> 00:05:19.360 باشه 00:05:19.444 --> 00:05:21.321 پس بااجازه - باشه - 00:05:26.617 --> 00:05:27.702 خوبی؟ 00:05:28.453 --> 00:05:29.412 آره 00:05:30.538 --> 00:05:33.166 به قیافه ت که نمی خوره خوب باشی 00:05:44.719 --> 00:05:45.553 الو؟ 00:05:46.888 --> 00:05:47.722 چی؟ 00:05:48.222 --> 00:05:49.390 الان میام مطمئنی؟ 00:05:50.475 --> 00:05:54.270 آره، ولی نمی دونم چرا یهویی همچین خبری پخش شده 00:05:54.354 --> 00:05:57.106 تا جایی که من میدونم مدیربرنامه معبد 00:05:57.190 --> 00:06:00.443 خودش به آبیرو هولدینگ پیشنهاد فروش داده 00:06:00.526 --> 00:06:01.361 آبیرو؟ 00:06:01.944 --> 00:06:06.449 ساخت و ساز، اجاره، تولید لباس؟ 00:06:06.949 --> 00:06:09.160 واسه چی به همچین شرکت شلم شوربایی پیشنهاد داده؟ 00:06:09.869 --> 00:06:11.746 قبلا باهاشون معامله کردیم؟ 00:06:11.829 --> 00:06:15.249 نه ولی نقدینگی پارسالشون 15 میلیارد بود 00:06:15.333 --> 00:06:19.921 اعتبارشونو بررسی کردیم و هیچ مشکلی نداشتن 00:06:20.004 --> 00:06:21.172 آه و یه لحظه 00:06:21.756 --> 00:06:24.550 اینه. مشاور خانومشونه 00:06:24.634 --> 00:06:28.096 فامیلش فرق می کنه ولی همسرش تو کار کارگو بوده 00:06:28.179 --> 00:06:30.515 مصالح ساختمانی جور می کرده 00:06:30.598 --> 00:06:31.808 به نظر قابل اعتماد میاد 00:06:32.934 --> 00:06:34.352 رئیس، باید دست بجنبونیم 00:06:34.435 --> 00:06:38.398 اگه به گوش ما رسیده یعنی به گوش باقی شرکت ها هم رسیده 00:06:38.481 --> 00:06:41.275 ...صنعت ساخت و ساز توکیو 00:06:41.359 --> 00:06:43.111 چی؟ هنوز هیچ غلطی نکردی؟ 00:06:43.194 --> 00:06:45.446 ...گفتم... اول با شما مشورت کنم 00:06:45.530 --> 00:06:47.407 !خره زود زنگ بزن بهشون 00:06:47.490 --> 00:06:49.117 چشم! ببخشید 00:07:05.258 --> 00:07:06.676 چیه؟ سرکارم 00:07:06.759 --> 00:07:07.760 کدوم کار؟ 00:07:08.302 --> 00:07:09.178 ها؟ 00:07:09.262 --> 00:07:12.306 داری واسه مراسم آماده میشی یا دنبال مترسک می گردی؟ 00:07:12.390 --> 00:07:14.308 جفتش. اوضاع اونجا چطوره؟ 00:07:14.392 --> 00:07:17.103 سکیو طعمه رو گرفته 00:07:17.186 --> 00:07:20.022 برای همین داریم اسناد لازم رو آماده می کنیم 00:07:20.106 --> 00:07:20.940 فهمیدم 00:07:21.023 --> 00:07:23.443 گواهینامه و عکس پاسپورت؟ - آره - 00:07:23.526 --> 00:07:27.697 اینطور که پیداست هفته ی دیگه وارد عمل میشن پس تا اون موقع 00:07:27.780 --> 00:07:28.990 فهمیدم بابا. فعلا 00:07:38.332 --> 00:07:41.752 هی تاکومی کون. کجای این قرارداد فروش رو باید دستکاری کنم؟ 00:07:41.836 --> 00:07:44.464 آه، ااون تیکه هاییش که درمورد قیمته 00:07:45.089 --> 00:07:48.134 اینجا، اینجا و اینجا 00:07:48.217 --> 00:07:49.260 ...ده میلیارد 00:07:49.844 --> 00:07:50.928 خیلی زیاده 00:07:51.012 --> 00:07:53.556 این بزرگترین معامله تونه نه؟ 00:07:53.639 --> 00:07:54.932 آره 00:08:05.776 --> 00:08:07.278 خسته نباشی 00:08:07.862 --> 00:08:08.946 خسته نباشی 00:08:09.030 --> 00:08:10.698 می خوری؟ 00:08:10.781 --> 00:08:11.616 ها؟ 00:08:11.699 --> 00:08:14.785 می خواستم قهوه بخرم ولی دکمه اشتباهی رو زدم 00:08:15.411 --> 00:08:16.913 ...آه ولی 00:08:18.956 --> 00:08:19.790 بیا 00:08:22.376 --> 00:08:23.794 ممنون 00:08:28.966 --> 00:08:29.842 پسرته؟ بله؟ 00:08:31.135 --> 00:08:32.762 ببخشید اتفاقی عکستو دیدم 00:08:33.346 --> 00:08:34.347 آه چند سالشه؟ 00:08:37.099 --> 00:08:38.100 ده سالشه که اینطور 00:08:40.895 --> 00:08:43.105 پس یه سال از پسر من کوچیکتره 00:08:44.565 --> 00:08:45.399 واقعا؟ هوم 00:08:47.151 --> 00:08:49.862 خب... البته اگه زنده بود 00:08:49.946 --> 00:08:50.821 چی؟ 00:08:50.905 --> 00:08:52.823 ...پنج سالی میشه 00:08:57.870 --> 00:09:00.498 میگم، می خوای عکس ریوتو رو ببینی؟ 00:09:01.707 --> 00:09:03.918 اوهوم، ببینمش 00:09:04.585 --> 00:09:05.628 یه لحظه 00:09:07.797 --> 00:09:11.968 می خوام قشنگ ترینش رو نشونت بدم 00:09:12.051 --> 00:09:13.886 کدوم رو نشونت بدم؟ 00:09:16.931 --> 00:09:18.599 آره، این خوبه 00:09:20.142 --> 00:09:21.060 ببین ببین 00:09:21.644 --> 00:09:24.438 آه، چه لبخند قشنگی 00:09:24.522 --> 00:09:27.316 تک فرزند و خجالتی بود 00:09:28.150 --> 00:09:31.529 برای همین همش غر میزد که نمی خواد بره مدرسه 00:09:32.572 --> 00:09:35.116 ولی از وقتی رفت روحیه ش عوض شد 00:09:36.534 --> 00:09:38.578 پسر منم همین مدلیه 00:09:38.661 --> 00:09:39.495 واقعا؟ آره 00:09:42.248 --> 00:09:43.958 کلی دوست پیدا کرد 00:09:45.084 --> 00:09:48.087 اونا هم بردنش باشگاه فوتبال 00:09:49.589 --> 00:09:51.924 اولش بازیش افتضاح بود 00:09:52.008 --> 00:09:53.843 ولی هر روز تمرین می کرد 00:09:54.802 --> 00:09:57.555 ...تا تونست تو مسابقات شرکت کنه 00:10:00.641 --> 00:10:03.185 ...یه روز یکشنبه واسه مسابقه رفت 00:10:07.607 --> 00:10:09.025 ...ولی تو راه 00:10:11.861 --> 00:10:13.446 ...ماشین زد بهش 00:10:18.242 --> 00:10:19.452 حتما خیلی سختت بوده 00:10:21.329 --> 00:10:24.707 ببخشید. نباید حرفشو پیش می کشیدم 00:10:25.791 --> 00:10:27.251 اسم پسرت چیه؟ 00:10:29.754 --> 00:10:30.588 کنتا 00:10:31.380 --> 00:10:34.592 کنتا کون فعالیت خاصی نداره؟ مثل ورزشی چیزی؟ 00:10:34.675 --> 00:10:35.509 ...نه 00:10:40.097 --> 00:10:42.475 خیلی وقته بستریه 00:10:43.267 --> 00:10:44.101 مریضه 00:10:45.144 --> 00:10:46.062 چی؟ 00:10:51.442 --> 00:10:52.818 خیلی متاسفم 00:10:55.738 --> 00:10:56.947 حتما خیلی سختته 00:10:58.574 --> 00:11:02.161 من یه دور دیگه می خوام برم زندان چیبا 00:11:03.496 --> 00:11:04.955 به خاطر سوجیموتو ماسامی؟ 00:11:05.039 --> 00:11:07.875 ...بله. شاید اگه یکم دیگه باهاش حرف بزنم 00:11:07.958 --> 00:11:10.252 بتونم یه سرنخی چیزی دربیارم 00:11:10.795 --> 00:11:11.629 مثلا؟ 00:11:11.712 --> 00:11:13.756 ...خودمم نمیدونم 00:11:14.382 --> 00:11:19.053 حس می کنم سوجیموتو تاکومی ارتباطش رو کامل با خانوادش قطع نکرده 00:11:19.637 --> 00:11:23.015 مثلا این نامه رو ببین آدرسش عوض نشده 00:11:24.141 --> 00:11:27.353 یا مثلا به قبر زن و بچش سر میزنه 00:11:28.396 --> 00:11:31.649 چیزی به سالگردشون نمونده ممکنه بهشون سر بزنه 00:11:31.732 --> 00:11:33.401 هرچی نباشه خانوادشن 00:11:33.484 --> 00:11:35.653 ...معلوم نیست 00:11:35.736 --> 00:11:40.700 کسی که تصمیم گرفته کلاهبردار بشه 00:11:40.783 --> 00:11:43.703 ممکنه کل زندگی قبلیش رو دور ریخته باشه 00:11:45.788 --> 00:11:46.622 ...پس 00:11:48.624 --> 00:11:49.834 شما بودی همین کارو می کردی؟ 00:11:50.543 --> 00:11:51.377 چی؟ 00:11:51.460 --> 00:11:54.004 میگم اگه فرض کنیم 00:11:54.588 --> 00:11:58.134 همین اتفاق برای همسر و دخترتون میفتاد 00:11:58.217 --> 00:12:01.429 حتی اگه گذشته تونم دور مینداختین بازم می تونستین کامل قطع ارتباط کنین؟ 00:12:01.512 --> 00:12:03.055 چه خبرته بابا یکم آروم بگیر 00:12:03.139 --> 00:12:06.726 آخه من ازدواج نکردم و بچه هم ندارم واسه همین نمیدونم 00:12:06.809 --> 00:12:09.437 ولی شما خانواده دارین واسه همین می پرسم 00:12:09.520 --> 00:12:13.858 من... این مدلی نمیشم 00:12:13.941 --> 00:12:15.901 همین دیگه. برای چی نمیشین؟ 00:12:15.985 --> 00:12:18.279 خب می دونی... نمیشم دیگه 00:12:18.362 --> 00:12:20.448 واسه اینه که خانوادتونو دوست دارین درسته؟ 00:12:22.324 --> 00:12:23.325 چرت نگو 00:12:23.409 --> 00:12:27.204 من که می دونم یه عکس خانوادگی زیر میزتون دارین 00:12:29.457 --> 00:12:30.291 نه خیرم ندارم 00:12:30.875 --> 00:12:31.959 دروغ نگین 00:12:33.419 --> 00:12:34.712 !هی، نکن دیگه 00:12:35.337 --> 00:12:37.173 بفرما گفتم که دارین 00:12:37.757 --> 00:12:42.344 به نظر من به این راحتی نمیشه با خانواده قطع ارتباط کرد 00:12:43.763 --> 00:12:44.597 آه، تاتسو سان 00:12:45.097 --> 00:12:46.265 یه لحظه وقت داری؟ بله 00:12:52.980 --> 00:12:56.108 این مقتولی که واحد اول داره روش تحقیق می کنه 00:12:56.192 --> 00:13:00.821 همون قربانی پرونده زمین خواری نیست که دستت بود؟ 00:13:04.700 --> 00:13:07.495 هایاشی توشیکاتسو. آره خودشه 00:13:08.287 --> 00:13:09.580 پس درست حدس زدم 00:13:10.748 --> 00:13:12.666 تحقیقات در چه حاله؟ 00:13:12.750 --> 00:13:15.753 جسدش رو دیروز پیدا کردن 00:13:15.836 --> 00:13:17.505 تا الانم خبر خاصی نیست 00:13:18.005 --> 00:13:18.839 که اینطور 00:13:20.800 --> 00:13:22.009 الو؟ هابا هستم 00:13:24.887 --> 00:13:26.430 آها. بله 00:13:28.974 --> 00:13:30.142 باشه فهمیدم 00:13:31.602 --> 00:13:33.103 ها؟ کجا میرین؟ 00:13:33.187 --> 00:13:36.023 خودت به بابای سوجیموتو رسیدگی کن 00:13:36.106 --> 00:13:36.941 چی؟ 00:13:52.164 --> 00:13:55.251 سلام. کار پزشکی قانونی تقریبا تمومه 00:13:55.334 --> 00:13:56.335 از این طرف 00:14:03.509 --> 00:14:04.426 هی، ماتسوئوکا 00:14:05.302 --> 00:14:07.555 اوهو، تاتسو سان چه عجب از این ورا؟ 00:14:07.638 --> 00:14:11.684 دارم رو یه پرونده کلاهبرداری کار می کنم - که اینطور - 00:14:11.767 --> 00:14:14.520 گفتم شاید این پرونده ها بهم مربوط باشن 00:14:14.603 --> 00:14:15.980 مطمئنی قتله؟ 00:14:16.063 --> 00:14:19.692 آره، دارن جسد رو کالبدشکافی می کنن ولی واضحه خفه شده 00:14:20.192 --> 00:14:22.194 اینجا بوده؟ - هنوز نمی دونیم - 00:14:22.695 --> 00:14:24.822 هیچ اثری از دعوا نیست 00:14:25.614 --> 00:14:29.285 ولی به نظرت زیادی همه چی مرتب نیست؟ 00:14:30.327 --> 00:14:33.497 آخه انگار قربانی بیشتر شبا رو اینجا می مونده 00:14:33.998 --> 00:14:37.126 از اون آدمای وسواسی هم نبوده 00:14:37.835 --> 00:14:39.879 ولی زمین حسابی تمیزه 00:14:41.422 --> 00:14:44.967 پس به نظرت دعوا شده و بعدش آثارش رو از بین بردن؟ 00:14:45.050 --> 00:14:46.594 هنوز مطمئن نیستم 00:14:47.803 --> 00:14:48.846 ببخشید 00:14:49.430 --> 00:14:50.973 هی، میشه یه دوری بزنم؟ 00:14:51.056 --> 00:14:51.932 البته 00:14:54.351 --> 00:14:55.185 سلام 00:14:55.769 --> 00:14:56.812 ...بله 00:15:04.653 --> 00:15:06.488 ملاقات جی. آهیرو 00:15:06.572 --> 00:15:08.741 جی آهیرو؟ 00:15:16.457 --> 00:15:17.291 ...جی 00:15:18.918 --> 00:15:20.669 بله متوجه شدم 00:15:20.753 --> 00:15:22.212 پس اون موقع میشه 00:15:22.296 --> 00:15:25.883 بله خبرتون میکنم که با چند نفر میام 00:15:25.966 --> 00:15:27.259 بله ممنون 00:15:27.343 --> 00:15:29.637 بله دست بوسم خداحافظتون 00:15:29.720 --> 00:15:32.932 تونستی؟ - بله. بالاخره تونستم با رئیس آبیرو حرف بزنم - 00:15:33.015 --> 00:15:34.266 چی گفت؟ - فعلا گفت - 00:15:34.350 --> 00:15:35.935 بیاین رو در رو حرف بزنیم 00:15:36.518 --> 00:15:39.897 همونطور که انتظار داشتیم گفت باقی شرکت ها هم بهشون پیشنهاد دادن 00:15:39.980 --> 00:15:42.650 ولی انگاری فقط ما به مرحله مذاکره رسیدیم 00:15:42.733 --> 00:15:44.068 عالیه. کی؟ 00:15:44.151 --> 00:15:46.904 پنج روز دیگه. هشتم نوامبر ساعت 3 بعد از ظهر 00:15:46.987 --> 00:15:48.739 زودتر نمیشد؟ 00:15:48.822 --> 00:15:51.450 انگاری رئیس آبیرو با هر روزی باشه اوکیه 00:15:51.533 --> 00:15:55.120 ولی خود مالک اون روز می تونن بیان 00:15:55.204 --> 00:15:58.082 مالک؟ پس قراره اون راهبه رو ببینیم؟ 00:15:58.165 --> 00:15:59.375 ...بله 00:16:00.834 --> 00:16:06.715 مالک کاوایی ناتسومی، حقوقدان، مذاکره کننده 00:16:06.799 --> 00:16:11.178 و مشاوری که مدیریت املاک این خانوم دستشه قراره بیان 00:16:11.261 --> 00:16:14.264 باشه، پس ما هم باید با یه ترکیب خوب بریم جلو 00:16:14.348 --> 00:16:15.265 زود یه تیم آماده کن 00:16:15.349 --> 00:16:19.186 بله. جسارتا تا چه حد آماده باشیم؟ دست خالی که نمیشه بریم 00:16:19.269 --> 00:16:20.145 راست میگی 00:16:20.229 --> 00:16:25.359 تا میتونی روی جزئیات پروژه اویماچی کار کن 00:16:25.442 --> 00:16:26.276 چشم وایستا 00:16:28.904 --> 00:16:30.948 بهت قیمت نداد؟ 00:16:31.031 --> 00:16:33.909 گفت همون روز بهمون میگه 00:16:33.993 --> 00:16:35.619 خب منطقیه 00:16:36.620 --> 00:16:37.705 نظرت چیه؟ 00:16:37.788 --> 00:16:42.751 من کف قیمت رو حدود 10 یا 11 میلیارد برآورد می کنم 00:16:43.419 --> 00:16:44.336 همین حدودا هم هست با اجازه 00:16:46.130 --> 00:16:49.466 یامائوچی، هاراگوچی، تاکاسو یاشیکی و نینومیا 00:16:49.550 --> 00:16:51.343 بیاین اتاق کنفرانس - چشم - 00:16:53.303 --> 00:16:54.763 ...ده میلیارد 00:16:56.890 --> 00:16:58.434 خسته نباشی 00:16:58.517 --> 00:16:59.768 همچنین 00:16:59.852 --> 00:17:02.438 قراره جلسه رو با سکیو گذاشتیم 00:17:02.521 --> 00:17:03.605 کی؟ 00:17:03.689 --> 00:17:07.568 هشتم نوامبر ساعت 3 بعد ازظهر تو شرکت آبیرو 00:17:08.527 --> 00:17:09.945 حله 00:17:10.029 --> 00:17:11.655 چیه؟ خوشحال نیستی؟ 00:17:11.739 --> 00:17:12.990 نه بحث این نیست 00:17:13.073 --> 00:17:15.868 هنوز معلوم نیست گول مون رو خورده باشن 00:17:15.951 --> 00:17:18.704 کار تاکومی سان هم از حالا تازه شروع میشه 00:17:18.787 --> 00:17:21.248 با این حال، پیشرفت خوبی داشتیم 00:17:21.331 --> 00:17:22.833 اوه، ممنون 00:17:24.418 --> 00:17:28.213 ریکو سان یه عکس از کاندید جدیدمون فرستاده 00:17:30.174 --> 00:17:32.676 آها، از این خانومای کارگره؟ 00:17:32.760 --> 00:17:33.969 نظرت؟ 00:17:34.053 --> 00:17:36.972 چهره ش فرق می کنه ولی شخصیتا بهش می خوره 00:17:37.056 --> 00:17:38.223 نظر منم همینه 00:17:38.307 --> 00:17:40.100 عه؟ جدا؟ 00:17:40.184 --> 00:17:41.935 من که نمی فهمم 00:17:42.019 --> 00:17:44.271 قیافش به زنای میانسال بدبخت بیچاره میخوره 00:17:45.773 --> 00:17:47.024 اوه، ریکو چانه 00:17:48.567 --> 00:17:49.401 خسته نباشین تو هم همینطور 00:17:50.694 --> 00:17:54.865 هی ریکو چان، همین الان داشتیم درمورد مترسکمون حرف می زدیم 00:17:54.948 --> 00:17:57.284 میشه یکم درموردش اطلاعات بدی؟ 00:17:57.367 --> 00:17:58.452 یه لحظه امون بده 00:17:58.535 --> 00:18:01.205 اینقدر برام از بدبختیاش گفت هلاک شدم 00:18:02.539 --> 00:18:03.916 آه چه خوشمزه ست ...خب 00:18:06.168 --> 00:18:07.878 تانیگوچی یوشیه، 51 ساله 00:18:07.961 --> 00:18:12.299 یه مادر مجرده که به عنوان خانه دار هتل ها و مسافرخونه ها تو آتامی کار می کنه 00:18:12.382 --> 00:18:15.761 قبل از طلاق با شوهرش یه رستوران می گردوند 00:18:15.844 --> 00:18:19.556 ولی چون با یکی از دوستاش که تو رستوران شون کار می کرد بهش خیانت کرد طلاق گرفتن 00:18:19.640 --> 00:18:22.976 رستورانشون ورشکست کرد و الانم داره بدهی هاش رو میده 00:18:23.060 --> 00:18:25.896 الان حدود 12.5 میلیون بدهی داره 00:18:25.979 --> 00:18:27.523 فعلا همینقدر بستونه 00:18:28.273 --> 00:18:30.776 اند بدبخت بیچاره هاست 00:18:30.859 --> 00:18:34.196 تاکومی کون همونطور که گفتی حس و حالش شبیه همون راهبه ست 00:18:34.279 --> 00:18:36.615 زن های دیگه ای هم بودن 00:18:36.698 --> 00:18:39.952 ولی چون تانیگوچی پول لازمه انتخابش کردم 00:18:40.035 --> 00:18:41.078 منظورت چیه؟ 00:18:41.161 --> 00:18:44.998 تنها پسرش بیماری قلبی مادرزادی داره و بستریه 00:18:45.082 --> 00:18:46.959 واسه درمانش پول لازمه 00:18:47.042 --> 00:18:48.335 عالی شد که 00:18:48.418 --> 00:18:53.632 مادرا پای بچه هاشون که بیاد وسط اژدها میشن خانواده منم همینطورن 00:18:53.715 --> 00:18:54.967 خب حالا چقدر پول لازمه؟ فعلا پنج میلیون 00:18:57.052 --> 00:19:02.057 معمولا بهشون سه میلیون میدیم ولی شاید این دفعه یکم شیرینش کنیم 00:19:02.141 --> 00:19:03.433 حافظه ش چطوره؟ 00:19:03.517 --> 00:19:06.061 بهش که نمی خوره خنگ باشه 00:19:06.145 --> 00:19:10.149 ولی همونطور که گفتی به نظرم واسه پسرش هرکاری می کنه 00:19:10.232 --> 00:19:12.317 تاکومی سان، نظرت چیه؟ 00:19:12.401 --> 00:19:16.238 باید ببینمش تا نظر قطعی بدم ولی به نظرم موافقت می کنه 00:19:16.321 --> 00:19:18.031 خب پس حله 00:19:18.115 --> 00:19:19.867 وقت نداریم 00:19:19.950 --> 00:19:23.245 پس تو جلسه هفته آینده نمیاریمش 00:19:23.328 --> 00:19:26.123 بله. به نظرم بشه همین عکسشو 00:19:26.206 --> 00:19:28.500 واسه جعل پاسپورت و گواهینامه اسکن کرد 00:19:28.584 --> 00:19:29.710 می فرستمش برای ناگای کون ببینم چی میشه وایستا 00:19:31.587 --> 00:19:34.840 هنوز کلی کار داریم ولی قرار جلسه مونو گذاشتیم 00:19:34.923 --> 00:19:37.634 تکلیف سرش چی میشه؟ می تراشه؟ 00:19:37.718 --> 00:19:42.055 اونش اوکیه. ریزش موی شدید داره عملا مویی براش نمونده 00:19:42.139 --> 00:19:43.098 ببین 00:19:43.599 --> 00:19:44.975 پشمام 00:19:45.475 --> 00:19:46.977 خب پس حله دیگه 00:19:47.060 --> 00:19:49.688 فکر می کردم اصل مشکلمون همین باشه 00:19:50.189 --> 00:19:51.607 زنی که مو نداره دیگه چیزی واسه از دست دادن نداره 00:19:51.690 --> 00:19:52.608 گمشو بابا 00:19:53.150 --> 00:19:56.153 ولی راست میگی اصل مشکلمون همین بود 00:19:56.236 --> 00:19:58.864 دستمزد منم باید ببرین بالا ها 00:19:58.947 --> 00:20:01.491 هنوز هیچی درمورد کار بهش نگفتی؟ 00:20:01.575 --> 00:20:03.535 چند روز دیگه میگم 00:20:03.619 --> 00:20:05.746 خب دیگه، برمی کردم داخل 00:20:05.829 --> 00:20:06.747 خداقوت 00:20:08.373 --> 00:20:10.083 راستی گوتو سان 00:20:10.167 --> 00:20:12.544 واست کارت جدید آماده کردم 00:20:12.628 --> 00:20:13.795 آها مرسی 00:20:13.879 --> 00:20:16.131 بازم خودم اسمتو انتخاب کنم؟ 00:20:16.632 --> 00:20:17.466 آره 00:20:20.510 --> 00:20:24.389 [جسد مرد پنجاه ساله پس از بررسی های پلیس به عنوان مقتول قلمداد شد] 00:20:24.473 --> 00:20:30.145 ها؟ پس یعنی میگی این یارو یه ربطی به قضیه داره؟ 00:20:30.229 --> 00:20:31.063 نمی دونم ولی 00:20:33.023 --> 00:20:36.276 یه بار که دنبال هاریسون و دارودسته ش بودم 00:20:37.152 --> 00:20:39.863 پای این یارو هم گیر بود 00:20:41.114 --> 00:20:43.575 پس میگین این جی مخفف گوتوئه؟ 00:20:44.076 --> 00:20:47.788 اگه یه زمین جدید رو هدف گرفته باشن 00:20:48.288 --> 00:20:50.374 خب... احتمالش هست 00:20:50.457 --> 00:20:52.793 پس، این آهیرو چیه؟ 00:20:52.876 --> 00:20:54.044 نمی دونم 00:20:56.046 --> 00:20:59.716 خب نوشته ملاقات... یعنی جلسه ای چیزی داشته؟ 00:21:00.300 --> 00:21:01.260 یه لحظه ...ام 00:21:03.303 --> 00:21:06.890 آهیرو... املاک 00:21:07.975 --> 00:21:12.229 یه شرکت ساخت و ساز به اسم آهیرو تو هیروشیما هست تخصصش خونه های ویلاییه 00:21:12.312 --> 00:21:16.608 خب، فکر نکنم ربطی داشته باشه 00:21:22.489 --> 00:21:23.699 چیه؟ - هیچی - 00:21:24.908 --> 00:21:29.371 داشتم یه شخصیت مانگایی به اسم گولگو رو تصور می کردم که با یه اردک تو دستش داره این ور و اون ور میره 00:21:29.454 --> 00:21:30.330 واسه چی؟ 00:21:30.956 --> 00:21:34.209 آخه میدونین مخفف گولگو میشه جی (م: آهیرو هم معنی اردک میده) 00:21:34.293 --> 00:21:37.754 واسه همین قیافه یه قاتل اردکی 00:21:38.338 --> 00:21:40.841 که داره کواک کواک میکنه اومد تو ذهنم (م: خیلی خلی تو) 00:21:42.134 --> 00:21:45.679 آها آره گرفتم 00:21:45.762 --> 00:21:49.558 هی! چیز قضیه سوجیموتو ماسامی چیشد؟ 00:21:49.641 --> 00:21:51.518 فردا اول صبح میرم 00:21:53.687 --> 00:21:57.524 خیله خب. پس امروز دیگه میتونی بری منم میرم 00:21:57.607 --> 00:21:58.984 باشه. خسته نباشین 00:22:01.445 --> 00:22:04.823 میگم تاتسو سان، خونتون کجاست؟ 00:22:05.324 --> 00:22:06.199 سوروکاوا 00:22:07.200 --> 00:22:09.244 چه دوره 00:22:09.328 --> 00:22:10.245 آره 00:22:10.329 --> 00:22:12.706 خودتون صاحب خونه این؟ 00:22:12.789 --> 00:22:13.915 آره خب 00:22:13.999 --> 00:22:15.709 !چه عالی 00:22:15.792 --> 00:22:17.878 یه تخته ت کمه به خدا 00:22:18.420 --> 00:22:21.590 خونه قدیمیه از مترو هم دوره 00:22:21.673 --> 00:22:24.468 نه، واقعا براتون احترام قائلم 00:22:25.010 --> 00:22:28.221 چون این روزا جوونا حاضر نیستن 00:22:28.305 --> 00:22:32.059 واسه خانواده هاشون خونه بخرن 00:22:32.142 --> 00:22:35.562 مثل دوست پسر قبلیم مردک تو واحد دوم پلیس ضد شورش بود 00:22:35.645 --> 00:22:37.856 تا پای ازدواجم رفتیم 00:22:37.939 --> 00:22:40.275 ولی وقتی حرف خونه رو کشیدم وسط گفت 00:22:40.359 --> 00:22:43.445 ها؟ نمیشه تو خونه سازمانی های پلیس زندگی کنیم؟ 00:22:44.488 --> 00:22:46.114 باورتون میشه؟ 00:22:47.115 --> 00:22:49.993 خب، واسه همین بهم زدیم 00:22:50.952 --> 00:22:52.537 عه... عجب 00:22:54.539 --> 00:22:56.833 همسرتونم کار می کنه؟ 00:22:56.917 --> 00:22:58.543 نه، خونه داره 00:22:59.127 --> 00:23:01.797 پس واسه خانومتونم احترام قائلم 00:23:02.547 --> 00:23:07.719 چون یعنی همونطور که شما خودتونو وقف کارتون کردین 00:23:07.803 --> 00:23:10.013 اونم خودشو وقف خانوادش کرده 00:23:11.139 --> 00:23:12.557 یه پیرزن معمولیه 00:23:12.641 --> 00:23:15.644 نه، یه زن فوق العاده ست 00:23:17.437 --> 00:23:19.106 یه روز دعوتم کنین 00:23:19.189 --> 00:23:20.107 خونم؟ 00:23:20.732 --> 00:23:21.608 واسه چی 00:23:21.691 --> 00:23:23.193 می خوام خونتونو ببینم 00:23:23.819 --> 00:23:25.028 شما الگوی آیندمین 00:23:27.656 --> 00:23:29.741 خب، خسته نباشین 00:23:29.825 --> 00:23:30.659 خسته نباشی 00:24:00.772 --> 00:24:03.817 [ممنون بابابزرگ، مامان بزرگ] 00:24:23.712 --> 00:24:25.297 چیزی می خوری بپزم؟ 00:24:25.380 --> 00:24:26.381 نه، ممنون 00:24:27.174 --> 00:24:28.091 یکم دیگه می خوابم 00:24:29.384 --> 00:24:32.804 یوری گفت هفته دیگه میاد 00:24:32.888 --> 00:24:33.722 آها 00:24:37.184 --> 00:24:38.727 حالت چطوره؟ 00:24:39.853 --> 00:24:43.106 بدک نیستم. حالا که آخرامه رو به راه شدم 00:24:44.232 --> 00:24:46.151 کمتر از شیش ماه مونده 00:24:46.776 --> 00:24:48.278 به خودت فشار نیاری ها 00:24:49.738 --> 00:24:51.072 خب دیگه شب بخیر 00:24:52.657 --> 00:24:54.075 هی، می خوای بریم سفر؟ 00:24:56.077 --> 00:24:56.995 جایی میخوای بری؟ ها؟ 00:24:58.121 --> 00:25:01.583 خب، بازنشسته که بشم وقتم آزاد میشه 00:25:01.666 --> 00:25:05.754 ...گفتم شاید با یوری بریم اوکیناوایی جایی 00:25:05.837 --> 00:25:07.380 چه یهویی 00:25:07.464 --> 00:25:11.551 حقوق بازنشستگی که دارم می تونیم یکم خرج کنیم 00:25:13.637 --> 00:25:15.430 از یوری می پرسم 00:25:15.514 --> 00:25:18.099 خب دربدترین حالت خودمون دوتا میریم 00:25:21.144 --> 00:25:23.146 منظورم این نبود که دوتایی رفتن بده 00:25:24.648 --> 00:25:25.482 ...درسته 00:25:26.983 --> 00:25:29.236 بد که نیست 00:25:55.303 --> 00:25:56.179 آبیرو؟ 00:26:04.020 --> 00:26:06.856 [املاک آبیرو] 00:26:06.940 --> 00:26:10.527 [درخواست طلاق] [زن: سائه کو شیمومورا] 00:26:14.114 --> 00:26:15.031 چیه؟ 00:26:16.283 --> 00:26:17.409 چیزی شده؟ 00:26:18.285 --> 00:26:20.203 نه چیزی نیست 00:26:26.543 --> 00:26:30.505 [آبیرو هولدینگ] 00:26:36.761 --> 00:26:38.763 خاطراتی که با خانوادم داشتم؟ 00:26:38.847 --> 00:26:42.309 بله. شادترین خاطره ای که الان 00:26:42.392 --> 00:26:45.812 از خانوادتون یادتون میاد چیه؟ 00:26:46.563 --> 00:26:48.273 ...شادترین خاطره 00:27:03.663 --> 00:27:04.956 ...من 00:27:07.083 --> 00:27:08.835 ...من کشتمشون 00:27:11.338 --> 00:27:12.964 حس تونو درک می کنم 00:27:16.718 --> 00:27:20.138 ولی چیزی به سالگردشون نمونده درسته؟ 00:27:20.930 --> 00:27:21.765 بله 00:27:21.848 --> 00:27:23.391 ما داریم دنبال 00:27:24.017 --> 00:27:27.812 تاکومی سان می گردیم ببینیم تو پرونده ای که زیردستمونه دست داشته یا نه 00:27:31.441 --> 00:27:37.447 و گفتیم شاید بخواد تو سالگرد فوت شون بهشون سربزنه 00:27:37.530 --> 00:27:41.368 وقتی با خودم فکر کردم که ممکنه کجا 00:27:41.451 --> 00:27:43.703 دفن شون کرده باشه 00:27:44.746 --> 00:27:45.789 گفتم شاید 00:27:46.790 --> 00:27:51.127 یه جایی که ازش خاطره خوش داشته دفن کرده باشه 00:27:52.253 --> 00:27:53.421 هرجایی ممکنه باشه 00:27:54.005 --> 00:27:56.007 جایی به ذهنتون میاد؟ 00:27:58.051 --> 00:27:59.010 سال قبل از اینکه 00:28:00.637 --> 00:28:05.058 من... اونا رو بکشم 00:28:05.141 --> 00:28:08.937 تابستون رفتیم ایزو 00:28:09.854 --> 00:28:13.733 از اون مسافرت های ناگهانی بود واسه همین هتل ها همه پر بودن 00:28:14.317 --> 00:28:19.030 واسه همین تو یه مسافرخونه کوچیک موندیم 00:28:19.114 --> 00:28:20.365 کجای ایزو بود؟ 00:28:20.949 --> 00:28:24.327 فکر کنم... ایناتوری 00:28:24.953 --> 00:28:25.787 ایناتوری 00:28:26.287 --> 00:28:29.040 اون سفر خیلی خوش گذشت 00:28:31.918 --> 00:28:33.503 شب آخرش 00:28:34.879 --> 00:28:38.049 لب ساحل آتیش بازی کردیم 00:28:38.675 --> 00:28:41.553 ...اون موقع توشیمی گفت 00:28:42.387 --> 00:28:43.430 آقاجون 00:28:44.055 --> 00:28:44.889 بله؟ 00:28:45.473 --> 00:28:48.226 می خوام تاابد اینجا بمونم 00:28:58.069 --> 00:29:01.239 ...ولی من 00:29:03.700 --> 00:29:05.326 ...من 00:29:10.206 --> 00:29:12.459 ایناتوری؟ تو ایزو؟ - بله - 00:29:12.542 --> 00:29:14.252 الان راه میفتم میرم اونجا 00:29:14.335 --> 00:29:17.422 کلی قبرستون اونجاست معلوم نیست بتونم پیداش کنم 00:29:17.505 --> 00:29:18.339 خیله خب 00:29:18.423 --> 00:29:20.425 طرف شما چه خبر؟ 00:29:21.634 --> 00:29:24.220 فعلا که هیچی 00:29:24.304 --> 00:29:27.223 که اینطور. چیزی فهمیدم خبرتون میکنم 00:29:27.807 --> 00:29:28.641 خیله خب 00:29:31.686 --> 00:29:32.562 تاتسو سان 00:29:33.062 --> 00:29:34.063 اوه خسته نباشین 00:29:34.564 --> 00:29:37.317 این واسه توئه، زنم فرستاده 00:29:37.817 --> 00:29:39.736 چی؟ آه دست شما درد نکنه 00:29:40.779 --> 00:29:41.613 چی هست؟ مربای خونگیه 00:29:43.156 --> 00:29:45.992 با بلوبری های باغ خودمون درست کرده 00:29:46.075 --> 00:29:47.118 وای 00:29:48.453 --> 00:29:49.454 دستش درد نکنه زنت چطوره؟ 00:29:51.664 --> 00:29:52.499 ...خب 00:29:53.833 --> 00:29:56.169 دریغ از یک ذره عشق 00:29:58.379 --> 00:29:59.881 همه جا همینه 00:30:07.138 --> 00:30:07.972 الو؟ 00:30:09.349 --> 00:30:10.266 بله 00:30:12.811 --> 00:30:15.563 [املاک آبیرو هولدینگ] 00:30:44.801 --> 00:30:46.678 ببخشید - بله؟ - 00:30:46.761 --> 00:30:50.431 اینجا قبر خانوادگی سوجیموتو دارین؟ 00:30:50.932 --> 00:30:52.725 سوجیموتو؟ - بله - 00:30:53.309 --> 00:30:56.688 اینجا خیلی بزرگه. نمی دونم والا 00:30:56.771 --> 00:30:59.399 [ناتسومی کاوایی] 00:30:59.482 --> 00:31:00.900 میکروچیپش اوکیه 00:31:00.984 --> 00:31:04.612 ناگای کون میشه گوشه های سرشو محو کنی؟ 00:31:04.696 --> 00:31:06.990 یکمی هم سایه اضافه کن - باشه - 00:31:07.073 --> 00:31:07.949 نخسته داری چه غلطی می کنی؟ 00:31:09.367 --> 00:31:11.119 ...تاکومی سان گفت اینجا رو تمیز 00:31:11.703 --> 00:31:13.746 ...آی! چیکار می کنی 00:31:14.622 --> 00:31:16.666 رئیست کیه؟ ها؟ تاکومی یا هریسون؟ 00:31:16.749 --> 00:31:19.043 !نه نه شمایین - !بنال ببینم - 00:31:20.169 --> 00:31:22.130 روت میشه اینو نشونشون بدی؟ 00:31:22.213 --> 00:31:25.466 انگاری حالیتون نیست داریم رو یه معامله ده میلیاردی کار می کنیم 00:31:25.550 --> 00:31:27.260 !اساسی کار کنین 00:31:27.343 --> 00:31:28.303 !چشم 00:31:29.095 --> 00:31:29.929 !کنتا 00:31:30.430 --> 00:31:34.017 این دوستمه ریکو سان 00:31:34.100 --> 00:31:36.185 چون دیدم خیلی داری تلاش می کنی خوب شی 00:31:37.520 --> 00:31:39.647 برات اینو گرفتم - ریکو سان راضی به زحمت نبودم - 00:31:39.731 --> 00:31:40.773 چیز خاصی نیست 00:31:41.691 --> 00:31:42.942 ممنون 00:31:43.026 --> 00:31:44.485 خواهش می کنم 00:31:49.115 --> 00:31:50.158 نوش جان 00:32:08.885 --> 00:32:11.512 آئویاگی وسط میشینه که رئیس بخش توسعه ست 00:32:11.596 --> 00:32:13.348 یعنی نماینده آبیروئه؟ 00:32:13.431 --> 00:32:15.558 نه، صرفا دلالیه که با آبیرو رو به رو میشه 00:32:15.642 --> 00:32:20.146 سکیو فکر می کنه تصمیم نهایی رو کاوایی سان می گیره برای همین من اینجا میشینم 00:32:20.229 --> 00:32:23.232 قیمت چی؟ از چه قیمتی شروع می کنی؟ 00:32:31.449 --> 00:32:32.367 دهنت سرویس 00:32:34.452 --> 00:32:36.496 ببخشید آقا 00:32:36.996 --> 00:32:39.290 خیلی وقته اینجا نشستین 00:32:39.374 --> 00:32:43.252 ما بازم مشتری داریم ...اگه ممکنه میز رو 00:32:43.336 --> 00:32:46.422 ببخشید باعث زحمت شدم 00:32:47.131 --> 00:32:49.759 اوه معذرت میخوام 00:32:53.012 --> 00:32:55.807 می خوایم یه معامله بزرگ بکنیم 00:32:55.890 --> 00:32:59.102 می خوام تو بیای اونجا و خودتو جای مالک نشون بدی 00:32:59.185 --> 00:33:01.896 ...وایستا ریکو سان، اینکه 00:33:01.980 --> 00:33:04.023 پنج میلیون میدم - چی؟ - 00:33:06.401 --> 00:33:08.236 این پونصدهزارتا هم پیش پرداخت 00:33:08.319 --> 00:33:11.698 اگه قبول کنی 4.5 میلیون دیگه هم میدم 00:33:21.582 --> 00:33:23.626 واسه جراحی پول می خوای نه؟ 00:33:27.797 --> 00:33:28.715 بله 00:33:30.008 --> 00:33:30.967 فهمیدم 00:33:31.968 --> 00:33:33.219 باقیش با خودم 00:34:09.380 --> 00:34:11.174 [تاناکاوا کوروکس] [دورنمای پروژه] 00:34:12.300 --> 00:34:14.260 خب. با این پیش میریم 00:34:14.844 --> 00:34:17.138 ممنون - ممنون - 00:34:17.638 --> 00:34:20.016 آخیش - راحت شدیم - 00:34:20.600 --> 00:34:21.726 یاشیکی - بله؟ - 00:34:21.809 --> 00:34:24.187 با این برامون آبجو بخر - واقعا؟ - 00:34:24.270 --> 00:34:27.732 قبل جنگ باید یکم جشن بگیریم ولی زیاد نخورین ها 00:34:27.815 --> 00:34:29.942 چشم - ممنون - 00:34:30.026 --> 00:34:32.028 آه جسارتا من عرق سگی رو ترجیح میدم 00:34:32.111 --> 00:34:32.987 ها؟ 00:34:33.071 --> 00:34:35.782 میشه من چایی سبز بگیرم؟ - منم شراب می خوام - 00:34:35.865 --> 00:34:37.700 !خب حالا هرچی دوست دارین بخرین برو دیگه 00:34:37.784 --> 00:34:38.618 !باشه 00:34:38.701 --> 00:34:41.037 خب پس هرکی هرچی می خواد برام پیامک کنه 00:35:02.725 --> 00:35:06.813 [هشتم نوامبر ساعت 2:55] 00:35:11.192 --> 00:35:12.276 بفرمایید 00:35:14.612 --> 00:35:16.280 من سفارش ندادم 00:35:16.781 --> 00:35:18.407 مهمون مایین 00:35:18.908 --> 00:35:20.618 یه جور خسته نباشیده 00:35:21.494 --> 00:35:22.703 موفق باشید 00:35:23.746 --> 00:35:24.789 ممنون 00:36:02.160 --> 00:36:02.994 خوش اومدین میز برای دونفر لطفا 00:36:03.995 --> 00:36:05.663 بفرمایید هرکدوم خالیه انتخاب کنید 00:36:05.746 --> 00:36:07.999 گوتو سان قهوه می خوری؟ - آره - 00:36:13.337 --> 00:36:15.756 یه آیس کافی و یه قهوه معمولی - به روی چشم - 00:36:21.220 --> 00:36:23.055 الان که وقت قهوه خوردن نیست 00:36:23.139 --> 00:36:24.307 نریم تو؟ 00:36:25.308 --> 00:36:26.893 ساعت سه شده ها 00:36:26.976 --> 00:36:28.644 بذار یکم معطل شن 00:36:28.728 --> 00:36:32.148 اهرم فشار دست ماست باید با دست پس بزنیم با پا پیش بکشیم 00:36:34.108 --> 00:36:36.819 روز به روز بیشتر شبیه هاریسون میشی ها 00:36:37.820 --> 00:36:38.654 جدا؟ 00:36:39.280 --> 00:36:43.242 آره. شنیدم ریکو چان خانومه رو آماده کرده 00:36:43.326 --> 00:36:47.788 آره دیروز باهام تماس گرفت گفت هفته دیگه میاد توکیو 00:36:48.372 --> 00:36:49.999 تاکشیتا چی؟ چشه؟ 00:36:50.082 --> 00:36:52.001 نمی دونم چی تو فکرشه 00:36:52.084 --> 00:36:55.129 اوضاع خوب نیست. داره زیاده روی می کنه 00:36:56.297 --> 00:36:57.423 هاریسون چی گفت؟ 00:36:58.341 --> 00:37:01.469 گفت کار تاکشیتا سان تقریبا تموم شده پس دیگه مهم نیست 00:37:01.552 --> 00:37:03.596 آره خب بیراه نمیگه 00:37:05.765 --> 00:37:07.642 نظر خودت چیه تاکومی کون؟ 00:37:07.725 --> 00:37:11.062 ماها هرکدوم وظیفه ی خاض خودمونو داریم 00:37:11.145 --> 00:37:12.813 ...تاکشیتا سان هم کار خودش رو - نه - 00:37:12.897 --> 00:37:14.148 منظورم هاریسونه هوم؟ 00:37:15.399 --> 00:37:16.484 منظورت چیه؟ 00:37:18.527 --> 00:37:21.197 قضیه مرگ هایاشی رو شنیدی؟ 00:37:21.697 --> 00:37:23.866 مرده؟ کی؟ 00:37:23.950 --> 00:37:24.825 هفته پیش 00:37:26.577 --> 00:37:28.496 دقیق بعد از اینکه بهش 00:37:28.579 --> 00:37:31.040 دستمزد معرفی به آبیرو رو دادم 00:37:35.461 --> 00:37:38.547 به نظرم کار هاریسونه 00:37:39.465 --> 00:37:42.551 البته با واسطه یکی رو اجیر کرده 00:37:44.053 --> 00:37:45.763 مردک عقلشو از دست داده 00:37:46.514 --> 00:37:47.348 دیوونه شده 00:37:49.141 --> 00:37:53.062 کار ابیسو رو هم که تموم کردیم پیرمرده یه جور عجیبی مرد 00:37:53.562 --> 00:37:55.106 شرط می بندم اونم کار هاریسون بوده 00:37:57.275 --> 00:37:58.818 بین خودمون بمونه ها 00:38:00.152 --> 00:38:03.239 این کارو که تموم کنیم خودمو بازنشسته می کنم 00:38:04.782 --> 00:38:07.493 بیشتر از این پول لازمم نمیشه به اندازه کافی جمع کردم 00:38:08.786 --> 00:38:13.124 همینکه بتونم بی سروصدا با خانوادم زندگی کنم برام کفایت می کنه 00:38:14.333 --> 00:38:15.251 تاکومی کون تو هم 00:38:16.252 --> 00:38:17.336 ...حواست به هاریسون 00:38:23.092 --> 00:38:24.927 بله؟ - آه تاتسو سان - 00:38:25.511 --> 00:38:26.387 !پیداش کردم 00:38:26.887 --> 00:38:28.931 اسم سوجیموتو روش نیست 00:38:29.015 --> 00:38:30.641 ولی مطمئنم خودشه 00:38:30.725 --> 00:38:32.810 میرم با دفتر قبرستون چک کنم مطمئن شدم خبر میدم 00:38:32.893 --> 00:38:33.728 خوبه فهمیدم 00:38:39.275 --> 00:38:40.109 ممنون 00:38:53.205 --> 00:38:54.623 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:39:09.180 --> 00:39:11.766 هی، الان سرم شلوغه بعد بهت زنگ میزنم 00:39:11.849 --> 00:39:14.143 پارسال دوست امسال آشنا شیمومورا سان 00:39:15.644 --> 00:39:17.355 هاریسون یاماناکام 00:39:18.564 --> 00:39:22.068 باورم نمیشه تا این حد پیش اومدی 00:39:22.735 --> 00:39:24.945 ولی دیگه کافیه 00:39:26.197 --> 00:39:29.450 ما مشغول یه مراسم مهمیم 00:39:29.950 --> 00:39:31.994 وقت واسه مزاحمت های تو نداریم 00:39:33.329 --> 00:39:34.163 ...هی 00:39:46.675 --> 00:39:47.635 از این طرف لطفا 00:39:49.303 --> 00:39:53.516 ببخشید منتظر شدین جیننای ساما و مامیا ساما تشریف آوردن 00:39:54.892 --> 00:39:56.769 ببخشید دیرکردیم 00:39:56.852 --> 00:39:58.104 عذرمون رو بپذیرین 00:39:58.187 --> 00:40:00.815 آئویاگی از سکیو هاوس هستم 00:40:00.898 --> 00:40:03.109 مسئول بخش توسعه ام 00:40:03.192 --> 00:40:07.530 منم مسئول کارهای حقوقی و مالی کاوایی سان 00:40:07.613 --> 00:40:09.156 جیننای هستم 00:40:09.240 --> 00:40:12.618 من به درخواست جیننای ساما به اموال کاوایی ساما رسیدگی می کنم 00:40:12.701 --> 00:40:13.869 مامیا هستم از دیدنتون خوشوقتم 00:40:15.704 --> 00:40:16.539 آئویاگی هستم ممنون 00:40:30.261 --> 00:40:31.637 خب شروع کنیم؟ ببخشید 00:40:33.389 --> 00:40:36.016 کاوایی ساما تاخیر دارن؟ 00:40:36.100 --> 00:40:38.269 آه بله در این مورد 00:40:38.352 --> 00:40:41.856 کاوایی سان امروز صبح تب کردن و گفتن نمی تونن بیان 00:40:42.606 --> 00:40:45.067 آه که اینطور 00:40:45.151 --> 00:40:47.153 ولی درمورد زمین 00:40:47.236 --> 00:40:52.616 ایشون بهمون اعتماد کامل دارن پس جای نگرانی نیست 00:40:52.700 --> 00:40:55.161 خب پس کی می تونیم شخصا ایشون رو ببینیم؟ 00:40:55.244 --> 00:40:57.621 اونش دیگه بستگی به مذاکرات امروزمون داره 00:40:57.705 --> 00:40:59.665 ما که هنوز شروعم نکردیم 00:41:00.249 --> 00:41:04.545 اصلا ممکنه دیگه همدیگه رو نبینیم 00:41:05.379 --> 00:41:07.465 ببخشید زیاده روی کردم 00:41:27.443 --> 00:41:29.487 خب شروع کنیم 00:41:30.905 --> 00:41:32.490 درمورد زمین 00:41:32.990 --> 00:41:37.077 ما خودمون چند مرتبه اونجا رفتیم و بررسیش کردیم 00:41:37.161 --> 00:41:39.830 قطعه ی واقعا بی نظیریه 00:41:39.914 --> 00:41:43.918 واقعا مایل به خریدش هستیم 00:41:44.001 --> 00:41:50.591 بعد از خرید این زمین 00:41:51.175 --> 00:41:56.138 قصد تاریم پروژه 3200 متری تاکاناوا رو به اجرا در بیاریم 00:41:56.222 --> 00:41:59.099 ...به مجموعه تجاری اداری بسیار بزرگ 00:41:59.183 --> 00:42:00.726 واسه این حرف ها خیلی زوده 00:42:02.186 --> 00:42:05.022 قبلش نباید سر یه چیز دیگه به توافق برسیم؟ - بله؟ - 00:42:05.105 --> 00:42:07.900 احتمالا آبیرو ساما به عرضتون رسوندن 00:42:07.983 --> 00:42:10.486 ولی کاوایی ساما این ملک رو 00:42:10.569 --> 00:42:13.364 با آبیرو هولدینگ معامله کردن 00:42:13.447 --> 00:42:14.406 ...بله 00:42:14.490 --> 00:42:17.826 اینم قراردادشونه یه نگاهی بندازین 00:42:22.414 --> 00:42:23.874 [قرارداد خرید ملک] 00:42:48.190 --> 00:42:49.567 چشمم به جمالت روشن 00:43:12.256 --> 00:43:13.632 نیونامبوئه؟ 00:43:15.593 --> 00:43:20.055 شنیدم این روزا کارآگاه ها یا تفنگ ساکورا دستشون میگیرن یا اسمیت اند وستون 00:43:20.556 --> 00:43:21.557 خیلی به تفنگت وفاداری 00:43:23.434 --> 00:43:25.769 ...من از اون آدمای سنتیم 00:43:26.937 --> 00:43:30.608 خب از اونجایی که کل دوران کاریت توی واحد دوم بودی 00:43:30.691 --> 00:43:33.193 خیلی فرصت استفاده ازش نصیبت نشده 00:43:33.777 --> 00:43:38.532 مجرمایی که من باهاشون طرفم مثل تو اهل خشونت نیستن 00:43:40.826 --> 00:43:41.660 ولی بازم 00:43:43.454 --> 00:43:46.957 انتظار نداشتم با تفنگ خودم بهم شلیک بشه 00:43:48.459 --> 00:43:49.335 شلیک؟ 00:43:50.044 --> 00:43:51.712 قراره بمیرم نه؟ 00:43:52.880 --> 00:43:53.839 به دست تو 00:43:54.757 --> 00:43:55.591 مگه نه؟ نه 00:43:59.470 --> 00:44:04.141 وقتی یکی از نیروهای پلیس میمیره پلیس واکنش شدیدی نشون میده 00:44:05.517 --> 00:44:08.354 نمی خوام همچین ریسکی کنم 00:44:15.778 --> 00:44:17.446 قراره از اونجا بپری 00:44:19.823 --> 00:44:22.493 باید خودکشی کنی شیمومورا سان 00:44:32.419 --> 00:44:36.465 اینا مدارک هویتی و اسناد کاوایی سانه 00:44:36.548 --> 00:44:37.883 یه نگاهی بندازین 00:44:41.929 --> 00:44:44.223 [گواهی احراز هویت ناتسومی کاوایی] 00:44:49.019 --> 00:44:51.355 [وکالت بلاعزل] 00:45:01.031 --> 00:45:03.951 [هویت از طریق گواهینامه رانندگی و پاسپورت احراز شد] 00:45:13.001 --> 00:45:14.044 خب 00:45:14.837 --> 00:45:17.506 درمورد قیمت زمین 00:45:18.298 --> 00:45:20.592 می تونم بپرسم شما چه قیمتی مدنظرتونه؟ 00:45:21.427 --> 00:45:26.932 همچین زمینی نزدیک یامانوته کم پیدا میشه 00:45:27.015 --> 00:45:29.518 درعین حال به ایستگاه مترو شیناگاوا و سنگاکوجی هم نزدیکه 00:45:29.601 --> 00:45:33.355 همونطور که می دونین یه خط متروی جدید هم قراره دو سال دیگه تو یامانوته افتتاح بشه 00:45:33.439 --> 00:45:37.860 پروژه های بزرگی مثل جی آر و توکیو هم اطراف ایستگاه شروع شدن 00:45:37.943 --> 00:45:40.696 ...برای همین اون منطقه 00:45:40.779 --> 00:45:43.157 نه. واضحه که رو به توسعه ست 00:45:43.240 --> 00:45:44.366 بله 00:45:44.450 --> 00:45:48.620 با این تفاسیر باید قیمت خوبی هم داشته باشه 00:45:49.413 --> 00:45:52.166 ولی فروشنده گفتن قیمت گذاری منصفانه انجام بشه 00:45:52.249 --> 00:45:53.834 برای همین همه چی رو سپردن به خودمون 00:45:53.917 --> 00:45:55.210 بفرمایید چقدر؟ 00:45:55.794 --> 00:45:57.087 چهارده میلیارد ین 00:45:58.297 --> 00:46:00.215 ...چهارده میلیارد 00:46:03.719 --> 00:46:06.555 یه خونه ی کلنگی تو سوروکاوا منطقه کاناگاوا 00:46:06.638 --> 00:46:10.309 بیست و پنج سال پیش با کلی قسط و قرض به قیمت 32.7 میلیون خریدی 00:46:10.392 --> 00:46:14.146 میشه گفت از اون خونه های دنجه 00:46:22.321 --> 00:46:25.491 مثل اینکه دختر و نوه ات اومدن دیدنت 00:46:27.284 --> 00:46:29.119 اگه نپری 00:46:29.745 --> 00:46:33.248 کل خانوادتو با خونه ات میسوزونم 00:46:35.125 --> 00:46:36.877 اگه بپری 00:46:37.669 --> 00:46:39.296 به خانوادت صدمه ای نمی زنم 00:46:40.047 --> 00:46:42.341 بهت قول میدم 00:46:45.427 --> 00:46:47.805 فقط یه حق انتخاب داری 00:46:51.558 --> 00:46:52.726 !کثافت !هاریسون 00:46:54.061 --> 00:46:55.437 چهارده میلیارد 00:46:55.521 --> 00:46:58.857 این قیمتیه که با توجه به بازار برآورد کردم 00:46:58.941 --> 00:47:03.278 همچین زمین درجه یکی بالاتر از این حرفا هم فروش میره 00:47:03.779 --> 00:47:07.324 ولی ما به خاطر حرف کاوایی ساما کوتاه میایم 00:47:11.745 --> 00:47:13.413 دوازده میلیارد چطوره؟ 00:47:16.792 --> 00:47:18.085 یه لحظه بهمون فرصت بدین حتما 00:47:23.757 --> 00:47:26.051 [بودجه خرید 10.3 میلیارد] 00:48:00.669 --> 00:48:02.337 لطفا کفشاتو در بیار 00:48:03.672 --> 00:48:06.800 حواسم هست نامه خودکشیت رو باد نبره 00:48:09.386 --> 00:48:10.512 خوب آماده اومدی 00:48:11.013 --> 00:48:11.889 البته 00:48:13.015 --> 00:48:15.142 دست خطتت رو کپی کردم 00:48:15.934 --> 00:48:16.935 چی توش نوشتی؟ چیزای کلیشه ای 00:48:18.937 --> 00:48:20.939 مثلا اینکه از خانوادت ممنونی 00:48:21.023 --> 00:48:24.484 نگران مشکلات سلامتی و بازنشستگیتی 00:48:25.068 --> 00:48:27.112 درست نوشتم دیگه؟ 00:48:29.197 --> 00:48:31.241 یه چیز دیگه رو بهم بگو 00:48:40.042 --> 00:48:41.668 خب راهی هست که 00:48:42.628 --> 00:48:45.547 تا 10.8 میلیارد بیاین پایین؟ 00:48:47.883 --> 00:48:50.969 از نرخ اولیه ای که کاوایی سان گفته هم اومدی پایین تر که 00:48:51.053 --> 00:48:53.138 یکم از خودت خجالت بکش 00:48:54.014 --> 00:48:55.933 خوب نیست آدم اینقدر حریص باشه 00:48:56.016 --> 00:48:58.518 نه همچین قصدی نداشتم 00:48:58.602 --> 00:49:00.312 ...با میتسویی و توکیو و 00:49:00.395 --> 00:49:03.565 نومورا و وموری هم قرار معامله گذاشتی آبیرو سان؟ 00:49:03.649 --> 00:49:05.150 بله 00:49:05.776 --> 00:49:08.987 ما قصدمون فروش سریعه 00:49:09.571 --> 00:49:11.031 یه لحظه بهمون فرصت بدین 00:49:12.699 --> 00:49:15.202 از کجا فهمیدی دارم از طریق 00:49:16.119 --> 00:49:18.163 اون شرکت تعقیبت می کنم 00:49:19.998 --> 00:49:22.793 اطلاعات شخصیمو از کجا آوردی؟ 00:49:22.876 --> 00:49:26.004 شرمنده نمی تونم بگم سیاست کاریمه 00:49:26.088 --> 00:49:28.215 سیاست کاری؟ ببند بابا 00:49:29.758 --> 00:49:31.301 تنها قانون شماها اینه که 00:49:32.511 --> 00:49:34.930 مرده ها زبون باز نمی کنن 00:49:35.013 --> 00:49:37.599 مرده ها چیزی هم نمیشنون 00:49:38.558 --> 00:49:40.352 دیگه لازم نیست چیزی بشنوی 00:49:40.435 --> 00:49:43.146 یه جاسوس تو واحدمه درسته؟ کیه؟ 00:49:43.230 --> 00:49:45.357 مطمئنی می خوای بدونی؟ 00:49:45.857 --> 00:49:48.151 می خوای آخرین خاطراتت اینا باشه؟ 00:49:49.945 --> 00:49:51.196 سرپرست هابا؟ 00:49:53.490 --> 00:49:54.366 حدس می زدم 00:49:56.159 --> 00:49:57.035 واسه پول؟ 00:49:57.911 --> 00:49:59.871 خوب باهامون راه اومد 00:50:03.291 --> 00:50:04.418 خب دیگه 00:50:05.252 --> 00:50:07.004 وقت رفتنه 00:50:39.619 --> 00:50:40.454 خب پس 00:50:41.288 --> 00:50:44.041 با 11.4 میلیارد چطورین؟ 00:50:44.624 --> 00:50:47.377 زیر 11.8 به نظرم نشدنیه مگه نه؟ 00:50:47.961 --> 00:50:49.880 میلیمتریه 00:50:49.963 --> 00:50:53.091 ...پس 11.8 میلیارد 00:50:55.302 --> 00:50:56.136 ...نمی دونم 00:51:05.145 --> 00:51:05.979 متوجه شدم 00:51:06.855 --> 00:51:10.067 نظرتون چیه سر 11.2 به توافق برسیم؟ 00:51:11.568 --> 00:51:12.402 درضمن 00:51:13.111 --> 00:51:15.322 هزینه تخریب ساختمون هم با خودمونه 00:51:15.405 --> 00:51:17.157 پس شد 11.2 میلیارد 00:51:17.240 --> 00:51:18.992 نظرتون با این قیمت چیه؟ 00:51:22.829 --> 00:51:23.705 خیلی ممنون 00:51:27.042 --> 00:51:29.211 ولی یه شرطی داریم 00:51:55.237 --> 00:51:56.363 چی شده؟ 00:52:02.035 --> 00:52:03.787 طبیعیه 00:52:05.455 --> 00:52:07.457 خجالت نداره 00:52:08.208 --> 00:52:10.127 ذات انسان همینه 00:52:11.128 --> 00:52:15.215 ولی تو داری در ازای جون خانوادت میمیری 00:52:15.799 --> 00:52:18.343 که برای یه انسان مرگ تحسین برانگیزیه 00:52:21.930 --> 00:52:24.224 لازم نکرده یه هیولا بهم بگه انسان 00:52:36.194 --> 00:52:37.571 پس بیا این کارو بکنیم 00:52:38.071 --> 00:52:40.407 ولی یه شرطی داریم 00:52:40.490 --> 00:52:42.617 کاوایی ساما خواستن سریع ملکشون فروخته بشه 00:52:43.451 --> 00:52:46.538 لطفا تا فردا فرم خرید رو پر کنید 00:52:46.621 --> 00:52:49.875 ما هم همون روز فرم فروش رو بهتون میدیم 00:52:49.958 --> 00:52:51.877 و ظرف دو هفته آینده 00:52:52.502 --> 00:52:55.088 هم انتقال سند و هم پرداخت باید انجام بشه 00:52:55.172 --> 00:52:57.424 دو هفته؟ - بله - 00:52:57.507 --> 00:52:59.885 خب آخه دو هفته یکم زیادی کمه 00:52:59.968 --> 00:53:03.430 ...برای همچین مبلغی مدیران اجرایی باید 00:53:03.513 --> 00:53:04.973 درک می کنیم 00:53:05.056 --> 00:53:08.560 ولی اگه دست نجنبونین یه شرکت دیگه ممکنه بقاپه ش 00:53:08.643 --> 00:53:11.062 سرعت برای کاوایی ساما از همه چی مهم تره 00:53:11.146 --> 00:53:13.356 ...ولی آخه 00:53:13.440 --> 00:53:16.943 ...هیچ شرکتی نمی تونه به این سرعت 00:53:17.027 --> 00:53:18.195 قبول می کنیم 00:53:19.988 --> 00:53:20.822 چی؟ 00:53:24.910 --> 00:53:26.745 چشماتو ببند 00:53:27.829 --> 00:53:29.706 من هلت میدم 00:53:31.666 --> 00:53:32.876 اینطوری 00:53:35.795 --> 00:53:36.630 سه 00:53:37.964 --> 00:53:38.965 دو 00:53:40.008 --> 00:53:40.842 یک 00:53:42.802 --> 00:53:43.637 برو 00:53:44.221 --> 00:53:45.764 بریم؟ 00:53:47.724 --> 00:53:53.438 یه وقت به سرت نزنه دست منم بگیری و با خودت بکشی پایین 00:53:54.439 --> 00:53:55.941 به خاطر خانوادتم که شده نکن 00:54:07.577 --> 00:54:08.703 خب پس 00:54:11.081 --> 00:54:11.915 سه 00:54:29.224 --> 00:54:30.058 پس 00:54:31.101 --> 00:54:32.644 با 11.2 میلیارد قطعی شد 00:54:33.770 --> 00:54:34.729 ولی 00:54:34.813 --> 00:54:37.524 چون این حجم پرداخت خیلی معمول نیست 00:54:37.607 --> 00:54:39.317 باید تو چند مرحله پرداخت کنیم 00:54:39.401 --> 00:54:42.028 سعی می کنیم تا زمان مورد انتظارتون پرداخت کنیم 00:54:42.112 --> 00:54:43.238 ممنونم ولی 00:54:45.115 --> 00:54:47.033 ما هم یه شرطی داریم 00:54:48.118 --> 00:54:51.329 به عنوان مسئول سکیو هاوس 00:54:51.830 --> 00:54:55.333 نمی تونم با همین یه جلسه معامله رو قطعی کنم 00:54:55.417 --> 00:54:57.085 شرط تون چیه؟ 00:54:57.168 --> 00:55:00.922 اجازه بدین فروشنده رو بلافاصله ببینیم 00:55:01.756 --> 00:55:03.842 درحضور ایشون 00:55:04.509 --> 00:55:08.596 می خوایم ملک شون رو بررسی کنیم 00:55:10.807 --> 00:55:11.641 متوجه شدم 00:55:12.559 --> 00:55:15.729 این مورد رو با کاوایی ساما مطرح می کنم 00:55:16.479 --> 00:55:18.857 پس ما هم یه شرط دیگه داریم 00:55:20.817 --> 00:55:22.777 بعد از اینکه تاییدات داخلی تون رو گرفتین 00:55:22.861 --> 00:55:25.780 با کاوایی ساما قرار ملاقات بذارین 00:55:29.284 --> 00:55:30.118 همین 00:55:49.220 --> 00:55:50.221 الو؟ 00:55:51.973 --> 00:55:52.807 الو؟ 00:55:53.725 --> 00:55:55.477 تاتسو سان؟ صدامو داری؟ 00:55:57.437 --> 00:55:58.396 الو؟ تاتسو سان؟ 00:56:01.232 --> 00:56:02.317 الو؟ 00:56:03.341 --> 00:56:10.341 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.