WEBVTT 00:01:03.940 --> 00:01:05.080 ‫صبح بخیر! 00:01:19.910 --> 00:01:20.770 ‫اوکی! 00:01:29.420 --> 00:01:31.420 ‫کی میرسی اینجا، ایگا ایگا؟ 00:01:31.444 --> 00:01:51.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:58.430 --> 00:02:03.140 ‫تـنـبـو! 00:03:14.970 --> 00:03:20.890 قسمت اول: تنبو و چوب شماره‌ی سه 00:03:20.890 --> 00:03:22.570 ‫حالت خوبه؟ 00:03:22.570 --> 00:03:24.730 ‫فکر کنم اون همه تکون خوردن کشتی حالم رو بد کرده. 00:03:25.530 --> 00:03:27.600 ‫خیلی خوب همه‌تون می‌تونید برید! 00:03:27.910 --> 00:03:30.690 ‫اوه! پس یه پلیس مسئولشه؟ 00:03:30.690 --> 00:03:31.540 ‫ها؟ 00:03:32.230 --> 00:03:35.860 ‫اونا دستکش‌های کار نیستن... دستکش‌های گلفن. 00:03:36.740 --> 00:03:37.380 ‫اوه. 00:03:41.220 --> 00:03:43.870 ‫کجا می‌خواد ازش استفاده کنه؟ 00:03:44.270 --> 00:03:47.460 ‫فکر می‌کرد که کشتی مسافربری می‌ره به بندر اوکیناوا؟ 00:03:48.250 --> 00:03:51.630 ‫می‌دونم احمقانه‌ست ولی... 00:03:51.630 --> 00:03:55.170 ‫وجدانم قبول نمی‌کرد همینجوری بیخیالش بشم. 00:03:55.590 --> 00:03:58.890 ‫ایگاراشی ایچیگا-سان! 00:03:59.250 --> 00:04:01.640 ‫ایگا ایگا-سان! 00:04:02.050 --> 00:04:03.310 ‫بله! 00:04:03.720 --> 00:04:07.730 ‫اینجام! ‫و اسمم ایگاراشی کازویوشی‌ـه! 00:04:07.730 --> 00:04:10.480 ‫اوه! پس تو ایگا ایگا-سان هستی! 00:04:10.480 --> 00:04:11.730 ‫همونطور که گفتم اسمم کازویــو- 00:04:11.730 --> 00:04:14.980 ‫حتما باید خسته‌ی مسیر باشی ‫این همه راه از کوماموتو اومدی. 00:04:15.320 --> 00:04:17.360 ‫اجازه بده چمدونت رو بگیرم. 00:04:17.860 --> 00:04:19.640 ‫همه‌‌ی این‌ها مال توان؟ 00:04:19.640 --> 00:04:20.450 ‫خب... 00:04:22.330 --> 00:04:26.630 ‫از دفتر می‌پرسم ‫یه دقیقه بهم وقت بده، باشه عسلم؟ 00:04:29.290 --> 00:04:31.080 ((عسلم)) صدام کرد؟ 00:04:35.470 --> 00:04:39.840 ‫اینجا هیچی جز کوه و دریا نداره ها. 00:04:40.300 --> 00:04:42.490 ‫این همه راهو واسه هیچی اومدم. 00:04:49.570 --> 00:04:50.730 ‫چه کوفتـــ-؟ 00:04:53.280 --> 00:04:54.730 ‫هی! 00:04:55.270 --> 00:04:58.990 ‫بهت گفتم وقتی کشتی اینجاست ‫شیرجه نزن تو آب! 00:04:59.330 --> 00:05:04.280 ‫ولی می‌دونی که امروز یه مهمون ‫به خونه‌ی مادر بزرگ سِتسو میاد. 00:05:04.280 --> 00:05:06.370 ‫اومدم بهش خوشامد بگم. 00:05:07.660 --> 00:05:08.870 ‫اوه خدای من! 00:05:09.330 --> 00:05:11.620 ‫گفت اسمش ایگا ایگاست. 00:05:11.620 --> 00:05:12.680 ‫ایگا ایگا؟ 00:05:12.680 --> 00:05:14.250 ‫بله، ایگا ایگا. 00:05:14.590 --> 00:05:17.000 ‫فکر کنم اینی که می‌گی منم! 00:05:17.000 --> 00:05:19.470 ‫واقعا؟ تو ایگا ایگایی؟ 00:05:19.470 --> 00:05:22.640 ‫راستش درواقع ایگا ایگا نیست... ایگـ- 00:05:22.640 --> 00:05:24.100 ‫جناب ایگا ایگا! 00:05:24.640 --> 00:05:27.400 ‫قراره تو مرکز توسعه کار کنی، درسته؟ 00:05:27.400 --> 00:05:30.100 ‫خب، اگه منو استخدام کنن. 00:05:30.100 --> 00:05:32.770 ‫چرا اومدی تو این جزیره کار کنی؟ 00:05:32.770 --> 00:05:34.110 ‫زود باش، بهم بگو! 00:05:37.070 --> 00:05:39.110 ‫آخه چطور بگمش... 00:05:39.610 --> 00:05:42.610 ‫فکر کنم که اومدم یه سری از زخم‌هام رو درمان کنم. 00:05:42.610 --> 00:05:44.470 ‫ووآه! چیکار داری می‌کنی؟ 00:05:44.470 --> 00:05:46.370 ‫من که هیچ زخمی نمی‌بینم اصلا! 00:05:46.830 --> 00:05:49.620 ‫فقط یه اصطلاح بود، می‌دونی. 00:05:49.620 --> 00:05:51.320 ‫اینجارو نگاه کن. 00:05:52.330 --> 00:05:53.870 ‫من بردم. 00:05:54.360 --> 00:05:55.380 ‫فکر کنم همینطوره...؟ 00:05:55.380 --> 00:05:57.630 ‫آخ! باید برم مدرسه. 00:05:57.630 --> 00:05:59.640 ‫بای! بعدا می‌بینمت. 00:06:01.010 --> 00:06:02.800 ‫به جزیره‌ی هینو خوش اومدی! 00:06:02.800 --> 00:06:05.020 ‫جای خیلی خوبیه، ایگا ایگا! 00:06:05.020 --> 00:06:05.890 ‫همونطور که گفتم... 00:06:11.060 --> 00:06:12.970 ‫چه بچه‌ی پر انرژی بود. 00:06:12.970 --> 00:06:15.800 ‫ایگا ایگا-سان! 00:06:17.820 --> 00:06:19.820 ‫با مدیر آشنا بشید. 00:06:19.820 --> 00:06:20.650 ‫اوه، خدا! 00:06:20.650 --> 00:06:23.340 ‫جدی جدی کل خونه‌شو بار کرده. 00:06:23.740 --> 00:06:25.150 ‫سلام. 00:06:25.150 --> 00:06:28.160 ‫اگه استخدامم کنید، خوشحال می‌شم ‫ از همین الآن کارم رو شروع کنم. 00:06:28.560 --> 00:06:30.910 ‫از نظر من که مشکلی نیست. 00:06:31.450 --> 00:06:34.170 ‫خـ-خیلی مچکرم! 00:06:34.500 --> 00:06:35.770 ‫هیداکا هستم. 00:06:35.770 --> 00:06:38.750 ‫بنده مدیر موزه‌ی مرکز توسعه هستم. 00:06:38.750 --> 00:06:41.900 ‫و همینطور ناظر. 00:06:41.900 --> 00:06:44.300 ‫همه مدیر صداش می‌کنن. 00:06:44.300 --> 00:06:46.180 ‫از آشناییتون خوشبختم، ایگا ایگا-سان. 00:06:47.970 --> 00:06:49.940 ‫افتخار از بنده‌ست. 00:06:51.020 --> 00:06:54.940 ‫اتاقت توی مرکز توسعه هنوز کاملا آماده نشده. 00:06:55.370 --> 00:06:59.690 ‫پس یه مدتی پیش من زندگی می‌کنی. 00:06:59.690 --> 00:07:01.110 ‫باشه. 00:07:04.360 --> 00:07:06.530 ‫اسباب بازی گربه‌ست؟ 00:07:11.080 --> 00:07:13.080 ‫مهمانخانه‌ی ‫سِتسوبا 00:07:11.080 --> 00:07:13.080 ‫رسیدیم! 00:07:13.080 --> 00:07:13.750 ‫مهمانخانه‌ی سِتسوبا 00:07:13.750 --> 00:07:15.270 ‫یه مهمانخانه‌ست. 00:07:19.130 --> 00:07:20.090 ‫چی؟ 00:07:22.400 --> 00:07:23.710 ‫یه چوب گلف؟ 00:07:24.460 --> 00:07:25.590 ‫یوهـــــو! 00:07:25.590 --> 00:07:26.630 ‫ایگا ایگا. 00:07:26.630 --> 00:07:27.960 ‫باز که تویی! 00:07:27.960 --> 00:07:29.010 ‫تنبو! 00:07:29.010 --> 00:07:32.180 ‫بهتره که حاضر بشی ‫ وگرنه مدرسه‌ت دیر می‌شه. 00:07:32.180 --> 00:07:33.600 ‫باشه! 00:07:34.310 --> 00:07:35.400 ‫تنبو! 00:07:37.020 --> 00:07:40.690 ‫چه نوستالژی! برند MTN‌ـه 00:07:41.130 --> 00:07:44.440 ولی چرا یه بچه باید یه چوب آهنی شماره‌ی سه دستش باشه؟ 00:07:44.950 --> 00:07:47.460 ‫ولی خب کار کردن با این چوب سخته! 00:07:47.990 --> 00:07:51.320 ‫فکر کنم اینجا حتی افسانه‌هایی مثل این هم ‫ تبدیل به گردگیر می‌شن. 00:07:52.370 --> 00:07:54.000 ‫دسته‌ش کاملا داغون شده. 00:07:54.380 --> 00:07:57.370 ‫مشخصا زیاد ازش استفاده شده! ‫ یعنی کار اون بچه‌ست؟ 00:07:57.370 --> 00:08:01.500 ‫ببین چقدر با قدرت از این چوب برای گردگیری ‫استفاده کرده! 00:08:02.340 --> 00:08:03.500 ‫امکان نداره! 00:08:03.500 --> 00:08:06.800 ‫روی لبه‌ی بالاش کاملا خط و خش افتاده. 00:08:06.800 --> 00:08:11.390 ‫این چوب دیگه کار خودشو کرده. 00:08:11.390 --> 00:08:14.930 ‫نه تنها تشک، بلکه روی چمن هم ازش استفاده شده؟ 00:08:15.470 --> 00:08:19.060 ‫این چوب زنگ زدگی نداره. ‫ یعنی ازش استفاده شده؟ 00:08:19.060 --> 00:08:20.260 ‫دیگه می‌رم. 00:08:22.360 --> 00:08:23.270 ‫ها؟ 00:08:23.270 --> 00:08:26.820 ‫ایگا ایگا، مادربزرگ گفت صبحانه حاضره. 00:08:26.820 --> 00:08:29.820 ‫وایسا ببینم.... تو دختری؟ 00:08:30.140 --> 00:08:31.520 ‫بدجنس! 00:08:31.520 --> 00:08:32.400 ‫واقعا معلوم نیست؟ 00:08:32.400 --> 00:08:34.580 ‫حق باتوئه، متاسفم. 00:08:35.080 --> 00:08:38.500 ‫وقتی از مدرسه برگشتم ‫اطراف رو نشونت می‌دم. 00:08:38.500 --> 00:08:39.960 ‫می‌بینمت، ایگا ایگا. 00:08:39.960 --> 00:08:43.090 ‫- گفتم که ایگا ایگا نیست! ‫ -بای! 00:08:43.090 --> 00:08:45.710 .‫اسمم "ایگاراشی"ـه 00:08:51.550 --> 00:08:54.050 ‫تونبو نوه‌م نیست. 00:08:54.600 --> 00:08:56.390 ‫نوه‌ی بابابزرگ گونه. 00:08:56.390 --> 00:08:57.560 ‫بابابزرگ گون؟ 00:08:57.560 --> 00:09:00.060 ‫ماهیگیر قدیمی! 00:09:00.060 --> 00:09:04.570 ‫وقتی دوم دبستان بود، ‫پدر و مادرش رو از دست داد. 00:09:05.270 --> 00:09:06.600 ‫توی یه تصادف مردن. 00:09:07.070 --> 00:09:12.070 ‫پس بعد از اون بابابزرگ گون به سرپرستی گرفتش ‫ و تا به امروز بزرگش کرد. 00:09:12.070 --> 00:09:13.070 ‫بفرمایید. 00:09:17.410 --> 00:09:19.080 ‫وقت حضور غیابه! 00:09:19.500 --> 00:09:20.830 !تنبو-سان 00:09:21.330 --> 00:09:22.120 ‫حاضر. 00:09:22.120 --> 00:09:27.460 ‫تنبو تنها شاگرد راهنمایی این جزیره‌ست. 00:09:27.460 --> 00:09:29.340 ‫هیچ بچه‌ی دیگه‌ای تو این جزیره نیست؟ 00:09:29.340 --> 00:09:32.220 .‫ما پونزده‌تا دبستانی داریم 00:09:32.220 --> 00:09:33.930 ‫بیا فوتبال بازی کنیم. 00:09:33.930 --> 00:09:36.680 ‫حتما! واتارو، یوما. 00:09:36.680 --> 00:09:38.470 ‫یایـی! 00:09:38.470 --> 00:09:41.190 ‫اصلا توی این جزیره دبیرستانی نداریم. 00:09:41.190 --> 00:09:44.190 ‫وقتی به دبیرستان می‌رسن... 00:09:45.190 --> 00:09:47.190 ‫همه‌ی بچه‌ها باید جزیره رو ترک کنن. 00:09:50.780 --> 00:09:52.530 ‫فکر کن بذارم ازم رد شی! 00:09:54.450 --> 00:09:56.030 ‫اصلا شانسی نداری. 00:09:58.600 --> 00:10:03.290 ‫خیلی خوشحالم که اینجایید، ایگا ایگا-سان. 00:10:03.290 --> 00:10:05.850 ‫از توکیو به جزیره‌ی توکارا، رفت و برگشت... 00:10:05.850 --> 00:10:09.000 ‫چهار روز و سه شب طول می‌کشه، درسته؟ 00:10:09.000 --> 00:10:14.130 ‫کشتی مسافربری فقط دوبار در هفته حرکت می‌کنه. ‫اگه اقیانوس بازیش بگیره، کنسل می‌شه. 00:10:14.130 --> 00:10:18.470 ‫یادمه یه توریست مجبور شد یک ماه توی جزیره بمونه. 00:10:18.470 --> 00:10:23.520 ‫صادقانه، فکر نمی‌کردم که کسی به آگهی استخداممون ‫جواب بده. 00:10:23.980 --> 00:10:27.520 ‫فوریهیما-سان ‫اهل این جزیره‌ای؟ 00:10:28.070 --> 00:10:29.900 ‫بومپِی صدام کن! 00:10:29.900 --> 00:10:33.030 ‫کم پیش میاد که جزیره رو ترک کنم. 00:10:33.600 --> 00:10:37.530 ‫حتی با این که این جزیره چیزی جز ‫ کوه و دریا نداره. 00:10:37.990 --> 00:10:39.540 ‫متوجهم. 00:10:39.540 --> 00:10:42.930 ایگا ایگا-سان زیاد گلف بازی می‌کنی؟ 00:10:42.930 --> 00:10:43.540 ها؟ 00:10:43.870 --> 00:10:46.360 ‫بین وسایلت ساک گلف بود! 00:10:47.350 --> 00:10:50.050 ...اوم... نه زیـــاد 00:11:03.270 --> 00:11:04.750 چـ-جیشد؟ 00:11:09.480 --> 00:11:11.320 ‫یوکو-سان! ســـــلام. 00:11:14.320 --> 00:11:15.820 ‫یوکو-سان... 00:11:15.820 --> 00:11:18.280 ‫بومپِی! حواست به رانندگیت باشه! 00:11:18.280 --> 00:11:19.330 ‫اوپس.. 00:11:19.750 --> 00:11:20.740 ‫یوکو-سان؟ 00:11:20.740 --> 00:11:22.830 ‫پرستار کلینیکه. 00:11:23.200 --> 00:11:24.330 ‫پرستار؟ 00:11:24.330 --> 00:11:26.900 ‫هیچ دکتری توی جزیره نیست. 00:11:26.900 --> 00:11:28.830 ‫تنها پرستار اینجاست. 00:11:29.240 --> 00:11:33.750 ‫اگه یه وقتی ناخوش احوال بودی ‫یوکو بهت رسیدگی می‌کنه. 00:11:34.340 --> 00:11:38.100 ‫حتی فکرشم نکن که بی‌دلیل بری پیشش، فهمیدی؟ 00:11:38.100 --> 00:11:40.100 ‫درست رانندگی کن. 00:11:40.100 --> 00:11:42.100 مرکز توسعه‌ی توشیما 00:11:42.680 --> 00:11:45.170 ‫اینجا محل کارته. 00:11:45.810 --> 00:11:46.850 ‫بله. 00:11:46.850 --> 00:11:50.360 ‫به محض این که اتاقت آماده بشه ‫ اینجا زندگی می‌کنی. 00:11:59.660 --> 00:12:01.090 ‫اسب‌های توکارا. 00:12:01.830 --> 00:12:05.750 ‫تا حالا با هیچ گونه‌ی دیگه‌ای ارتباط نداشتن. 00:12:06.140 --> 00:12:09.510 ‫از معدود اصیل‌زاده‌های ژاپنی هستن. 00:12:10.670 --> 00:12:13.750 ‫انتظار داشتم اینجا دهات باشه.. 00:12:14.460 --> 00:12:19.660 ‫ولی اینجا دیگه کوره دهاته. 00:12:20.760 --> 00:12:21.470 مغازه‌ی میزوتا 00:12:21.470 --> 00:12:24.140 ‫جزیره به‌جز این فروشگاه فقط یه فروشگاه دیگه داره. 00:12:24.540 --> 00:12:25.520 ‫این که بسته‌ست. 00:12:26.110 --> 00:12:28.760 ‫کلا سه ساعت در روز بازه. 00:12:28.760 --> 00:12:31.140 ‫ولی بازم بستگی به مود صاحبش داره. 00:12:32.020 --> 00:12:36.940 به‌جز فروشگاه، تنها جای دیگه‌ای که می‌تونی .توش پول خرج کنی، این وندینگ ماشینه 00:12:37.530 --> 00:12:39.700 ‫ولی ازش یه دونه بیشتر نداریم. 00:12:39.700 --> 00:12:42.230 فقط یکی؟ تو کل جزیره؟ 00:12:43.950 --> 00:12:45.220 اون یه چوب گلف وودیه؟ 00:12:43.950 --> 00:12:45.220 یکی از سه نوع چوبی که در بازی گلف استفاده می‌شه 00:12:45.670 --> 00:12:48.010 ‫نه بابا، عمرا تو همچین جزیره‌ای ‫از این چیزا پیدا بشه. 00:12:48.034 --> 00:12:53.034 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:53.670 --> 00:12:54.840 ‫پدربزرگ گون! 00:12:56.920 --> 00:12:58.340 ‫امروزم کلی ماهی گرفتی؟ 00:12:58.340 --> 00:12:59.720 ‫بد نبود. 00:13:00.300 --> 00:13:02.970 ‫این باید پدربزرگ تنبو باشه. 00:13:05.010 --> 00:13:07.050 ‫سلام. من ایگاراشـ... 00:13:07.050 --> 00:13:08.350 ‫این ایگا ایگاست. 00:13:08.670 --> 00:13:11.960 ‫همونی که قراره تو مرکز توسعه کار کنه! 00:13:12.680 --> 00:13:15.520 ‫سر تمرین توپ بازی امروز نمیای؟ 00:13:15.520 --> 00:13:18.700 ‫نه؛ دارم اینجاها رو به ایگا ایگا نشون می‌دم. 00:13:19.500 --> 00:13:22.110 ((توپ بازی))؟ ...نکنه منظورتون 00:13:28.810 --> 00:13:30.950 احیانا درباره‌‌ی گلف که صحبت نمی‌کنید، نه؟ 00:13:30.950 --> 00:13:34.080 ‫به هرحال، اینجا حتی یه زمین گلف درست و حسابیم ندارین. 00:13:34.960 --> 00:13:36.200 می‌خوای ببینیش؟ 00:13:41.010 --> 00:13:43.090 !تـنـبـو 00:13:45.640 --> 00:13:48.100 !تـنـبـو 00:13:57.270 --> 00:13:58.360 ‫از این طرفه! 00:14:08.210 --> 00:14:10.500 این بچه داره کجا میره آخه؟ 00:14:11.040 --> 00:14:16.380 حتی اگه زمین گلف هم صداش بزنه ...احتمالا فقط یه تیکه زمین چمنی چیزیه 00:14:16.380 --> 00:14:17.670 ‫رسیدیم. 00:14:22.590 --> 00:14:23.580 ‫چــی؟ 00:14:24.590 --> 00:14:27.600 ‫اصلا امکان نداره! 00:14:37.020 --> 00:14:38.610 ‫فوق‌العاده‌ست... 00:14:39.020 --> 00:14:41.990 ‫اومدن از بستر کنار دریا استفاده کردن 00:14:41.990 --> 00:14:44.490 ‫و همچین مسیر محشری رو ساختن! 00:14:44.830 --> 00:14:49.490 ‫مردم جزیره اینجا رو برای خودشون درست کردن. 00:14:50.080 --> 00:14:53.370 ‫همه چوب گلفشونو اینجا نگه می‌دارن. 00:14:53.370 --> 00:14:55.570 ‫می‌تونی برای بازی از یکی از همونا استفاده کنی! 00:14:56.500 --> 00:14:57.500 ‫هاه؟ 00:15:05.930 --> 00:15:07.720 ‫امروز باد خوبی می‌وزه. 00:15:08.640 --> 00:15:09.970 ‫بزن بریم. 00:15:12.210 --> 00:15:15.350 ‫عین چوب بیسبال نگه داشتتش. 00:15:15.890 --> 00:15:17.980 ...فکر کنم فقط همینجوری بازی می‌کنه 00:15:19.570 --> 00:15:22.360 ...تازه مدل باز وایسادنشم 00:15:22.360 --> 00:15:24.230 .می‌خواد مطمئن شه که رو به اقیانوس وایساده 00:15:24.880 --> 00:15:26.820 ‫وقتی همچین شیبی جلوته، 00:15:26.820 --> 00:15:30.120 معمولا باید با یه ضربه‌ی کوتاه و قوی .شروع کنی که آروم به سمت چپ منحرف بشه 00:15:30.580 --> 00:15:33.250 واسه یه دختر بچه 00:15:33.250 --> 00:15:37.460 استفاده از چوب #3 که بد قلقه و .طول بلندی داره برای همچین ضربه‌ای سخته 00:15:37.460 --> 00:15:40.460 می‌خواد یه کاری کنه که توپ قوس برداره؟ 00:15:49.300 --> 00:15:51.000 !بــــرو بــبــیــنــم 00:15:51.000 --> 00:15:55.810 عین پرنده‌ای که زیر بارون گیر کرده !تو باد حرکت کن و برو جلو 00:15:55.810 --> 00:15:57.980 چطوری اون کارو کرد؟ 00:15:58.310 --> 00:15:59.900 درست قبل از اینکه ضربه‌شو بزنه 00:15:59.900 --> 00:16:01.940 دست چپشو منقبض کرد 00:16:01.940 --> 00:16:05.030 که باعث شد زاویه‌ی چوبش درست شه .و یه ضربه‌ی کوتاه بزنه 00:16:05.030 --> 00:16:09.480 تازه یه جوری دسته‌ی چوب گلفو خم کرد ...انگار هیچ‌وقت نمی‌شکنه 00:16:09.480 --> 00:16:10.280 ...و علاوه بر همه‌ی اینا 00:16:10.840 --> 00:16:14.200 ‫یه ده سانتی چمن زمینو جدا کرد. 00:16:18.050 --> 00:16:19.790 ‫همونجا! 00:16:25.110 --> 00:16:26.550 ‫ایـول! 00:16:27.110 --> 00:16:29.090 .نوبت توـه، ایگا ایگا 00:16:29.680 --> 00:16:30.680 ایگا ایگا؟ 00:16:31.140 --> 00:16:31.890 ها؟ 00:16:31.890 --> 00:16:33.100 چوب گلفت کو پس؟ 00:16:33.440 --> 00:16:37.360 ‫نمی‌خواستم از چوب بقیه بی اجازه استفاده کنم. 00:16:38.010 --> 00:16:39.600 ‫پس می‌خوای با مال من بازی کنی؟ 00:16:39.920 --> 00:16:42.200 ‫ولی فقط همین یه دونه رو دارم. 00:16:42.590 --> 00:16:43.890 ‫فقط همین یکی؟ 00:16:44.830 --> 00:16:48.950 با همین یه دونه چوب یاد گرفتی چطور گلف بازی کنی؟ 00:16:49.390 --> 00:16:50.060 !اوهوم 00:16:54.080 --> 00:16:54.890 .بگیرش 00:17:03.330 --> 00:17:05.920 ‫اوه! یکم خفن به‌نظر می‌رسی! 00:17:05.920 --> 00:17:08.810 خیلی با وقتی که بقیه می‌خوان ضربه !بزنن فرق داره 00:17:09.680 --> 00:17:11.060 جدی؟ 00:17:11.680 --> 00:17:14.260 ‫دیگه کسی زیاد از این چوب استفاده نمی‌کنه، 00:17:14.260 --> 00:17:16.590 ‫ولی اون با یه آهن #3 بازی رو یاد گرفته؟ 00:17:27.560 --> 00:17:31.280 !توپ تو خیلی بیشتر از مال من جلو رفت .کارت حرف نداره، ایگا ایگا 00:17:31.630 --> 00:17:33.990 ‫قبلا هیچ‌کسی رو به این خوبی ندیدم. 00:17:33.990 --> 00:17:36.660 احساسش حتی یه ذره هم شبیه ...سوراخ کردن زمین و کندن چمن نبود 00:17:36.660 --> 00:17:39.580 بیشتر شبیه این بود که چوب رو روی .یه تخته‌ی ضخیم حرکت بدم 00:17:39.580 --> 00:17:41.960 ‫زمین اینجا زیادی سفته. 00:17:42.370 --> 00:17:46.210 ‫ولی اینجا باید توپتو ‫اونجوری که من زدم، بزنی. 00:17:46.210 --> 00:17:47.090 چی؟ 00:17:47.090 --> 00:17:51.320 ‫ببین. اینجا فِیر وِی به سمت اقیانوس ‫کج شده. 00:17:47.090 --> 00:17:51.320 ‫فِیر وِی به معنای زمین چمن گلفه 00:17:53.590 --> 00:17:55.640 ‫خب، بعدی نوبت منه! 00:18:03.150 --> 00:18:05.640 ‫ایگا ایگا-سان، چطور بود؟ 00:18:05.640 --> 00:18:07.400 ‫زمین گلفمونو دوست داشتین؟ 00:18:07.750 --> 00:18:09.890 ‫بخوام راستشو بگم، خیلی سورپرایز شدم. 00:18:09.890 --> 00:18:13.530 ‫عمرا انتظار نداشتم همچین زمین گلف ‫محشری توی این جزیره وجود داشته باشه. 00:18:13.530 --> 00:18:16.240 ‫حالا اونقدرام عالی نیست. 00:18:16.240 --> 00:18:21.080 ‫همه‌مون به زور می‌تونیم کاری کنیم ‫توپ روی زمین غلت بخوره. 00:18:21.080 --> 00:18:22.910 ‫نمی‌شه اسمشو گذاشت گلف. 00:18:22.910 --> 00:18:24.930 .از طرف خودت حرف بزن، بومپی 00:18:24.930 --> 00:18:27.720 ‫ما که هروقت بازی می‌کنیم خیلی موقعیتو جدی می‌گیریم. 00:18:27.720 --> 00:18:32.420 ‫تو اون زمین چمن عمرا نمی‌تونی ‫حدس بزنی توپ قراره تا کجای زمین بره جلو. 00:18:32.420 --> 00:18:35.430 ‫همینو بگو. ‫واسه همینه که فقط قلش می‌دیم اینور و اونور. 00:18:35.830 --> 00:18:38.600 ‫فقط خودتی که پدرت در میاد تا ‫به توپ ضربه بزنی. 00:18:38.600 --> 00:18:40.390 ‫آهای، بدجنس نباش! 00:18:40.390 --> 00:18:43.540 ‫بفرمایید! این هشت پا رو همین امروز صید کردم. 00:18:45.310 --> 00:18:48.300 ‫پسرا، ایگا ایگا کارش حرف نداره! 00:18:48.300 --> 00:18:50.400 ‫زمین تا آسمون با همه‌تون فرق داره. 00:18:50.400 --> 00:18:51.400 ‫چی؟ 00:18:51.400 --> 00:18:53.400 ‫اوه، نه، داره بزرگش می‌کنه. 00:18:53.900 --> 00:18:55.230 ‫بگو ببینم چه فرقی داره؟ 00:18:55.230 --> 00:18:56.410 ‫ببین، 00:18:56.840 --> 00:18:59.410 ‫توپش ورووم رفت جلو! 00:18:59.410 --> 00:18:59.930 ‫ها؟ 00:18:59.930 --> 00:19:02.410 ‫بعد ضربه‌هاشم اینجوری وواه می‌رفت هوا! 00:19:02.410 --> 00:19:04.040 ‫خیلی خفن بود. 00:19:04.370 --> 00:19:06.170 ‫نه؟ خفن به‌نظر نمی‌رسه؟ 00:19:06.170 --> 00:19:08.290 ‫اینجوری که تو تعریف می‌کنی ‫اصلا نمی‌شه چیزی تصور کرد. 00:19:08.290 --> 00:19:11.800 ‫انگاری تنبو یه دوست جدید واسه بازی پیدا کرده. 00:19:16.260 --> 00:19:17.550 ‫خیلی کدره. 00:19:17.930 --> 00:19:18.510 ‫چی؟ 00:19:19.220 --> 00:19:21.220 ‫اون مرده، 00:19:21.220 --> 00:19:22.270 ‫چشماش خیلی تیره‌ان. 00:19:23.100 --> 00:19:26.340 ‫درست عین ماهی‌ای که چیزی تا ‫گیر افتادنش نمونده. 00:19:28.310 --> 00:19:29.370 ‫ایگا ایگا. 00:19:30.520 --> 00:19:32.030 ‫ترسناک شدی. 00:19:32.760 --> 00:19:34.030 ‫ببخشید. 00:19:34.030 --> 00:19:39.280 ‫امروز فقط با یه حفره بازی کردیم اما ‫بیا از دفعه‌ی بعد با حفره‌های بیشتری بازی کنیم، باشه؟ 00:19:39.700 --> 00:19:40.340 ‫آه. 00:19:40.340 --> 00:19:42.360 ‫حـ-حتما. 00:19:49.630 --> 00:19:51.040 ‫ای وای. 00:19:51.670 --> 00:19:53.050 ‫اینجاست. 00:19:53.420 --> 00:19:55.590 ‫اینجا ناحیه‌ی ضربه ممنوعه. 00:19:55.590 --> 00:19:57.200 ‫ناحیه‌ی ضربه چی؟ 00:19:57.200 --> 00:19:59.930 ‫اگه نمی‌تونم بهش ضربه بزنم ‫ پس یه ضربه از ضربات مجازم کم کنیم. 00:19:59.930 --> 00:20:03.680 ‫درسته. و به این توپم میگن ‫توپ غیر قابل بازی کردن. 00:20:03.680 --> 00:20:05.350 ‫اوه، گرفتم! 00:20:05.350 --> 00:20:07.940 ‫وای، ایگا ایگا. تو خیلی چیزا بلدیا. 00:20:22.740 --> 00:20:24.080 ‫مــحــشــره! 00:20:24.080 --> 00:20:26.870 ‫ایگا ایگا، مطمئنی قبلا اینجا ‫بازی نکردی؟ 00:20:26.870 --> 00:20:30.630 ‫معلومه که آره. ‫تازشم اسمم ایگا ایگا نیـ... 00:20:32.840 --> 00:20:35.420 ‫برای یه بازیکن حرفه‌ای اینا چیزی نیست. 00:20:36.090 --> 00:20:37.300 ‫بــرو! 00:20:40.430 --> 00:20:44.220 ‫دیوار زیادی بلنده و زمینم خیلی بالا و پایین داره. 00:20:44.610 --> 00:20:46.850 ‫عمرا با #3 نمی‌تونه از پسش بر بیاد. 00:20:48.850 --> 00:20:50.600 ‫سر چوبو گرفت به سمت آسمون. 00:20:51.100 --> 00:20:53.380 می‌خواد از اون زاویه ضربه بزنه؟ 00:20:53.380 --> 00:20:55.610 نکنه می‌خواد با یه چوب شماره‌ی 3 بانکر شات بزنه؟ 00:20:53.380 --> 00:20:55.610 بانکر شات ضربه‌ایه که برای در آوردن توپ از محوطه‌ی شنی/آبی زده می‌شه 00:20:56.150 --> 00:20:57.360 ‫امکان نداره. 00:20:57.360 --> 00:21:00.140 ‫عمرا نمی‌تونه ضربه‌ای به اون بلندی بزنه. 00:21:13.500 --> 00:21:15.280 ‫توپم تا کجا رفت؟ 00:21:17.960 --> 00:21:19.220 ‫یـــوهـــو! 00:21:21.510 --> 00:21:22.750 ‫غیر ممکنه. 00:21:24.490 --> 00:21:28.850 ‫زدن همچین ضربه‌ای اصلا ممکن نیست ‫ولی اون انجامش داد. 00:21:29.430 --> 00:21:30.940 ‫‌چه‌طوری اون کارو کرد؟ 00:21:31.350 --> 00:21:34.640 ‫‌چه‌جوری توپو از دیوار رد کرد؟ 00:21:34.640 --> 00:21:35.950 ‫ایگا ایگا. 00:21:36.650 --> 00:21:38.240 ‫دوباره قیافه‌ات ترسناک شده. 00:21:38.860 --> 00:21:40.820 ‫بهت که گفتم، درستش ایگارا... 00:21:40.820 --> 00:21:42.740 ‫می‌دونی چیه؟ همون ایگا ایگا خوبه. 00:21:43.160 --> 00:21:44.370 ‫خودشه! 00:21:44.370 --> 00:21:46.240 ‫برو بریم ایگا ایگا! 00:21:46.240 --> 00:21:48.270 ‫چی؟ وایسا ببینم، تو الآن... 00:21:48.270 --> 00:21:51.720 ‫تمام این مدت داشتی تظاهر می‌کردی ‫که اعتراضمو نمی‌شنوی، آره؟ 00:21:51.720 --> 00:21:54.470 ‫من که چیزی نشنیدم! ایگا ایگا! 00:21:57.710 --> 00:22:00.510 ‫قبلا فکر می‌کردم این جزیره ‫چیز به درد بخوری نداره... 00:22:01.340 --> 00:22:04.050 ‫ولی فهمیدم یه زمین گلف محشر داره. 00:22:05.210 --> 00:22:07.980 ‫و یه دختری که گلف بازی کردنش فوق‌العاده‌ست... 00:22:10.890 --> 00:22:12.070 ‫تنبو. 00:22:13.460 --> 00:22:14.510 ‫این دختر... 00:22:15.830 --> 00:22:16.890 ‫ممکنه که... 00:22:16.914 --> 00:22:36.914 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.938 --> 00:22:56.938 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:49.450 --> 00:23:51.870 ‫شرط ‌می‌بندم یه رازی داری ‫که از همه پنهانش کردی! 00:23:51.870 --> 00:23:53.620 ‫چـ... اصلا اینطوری نیست. 00:23:53.620 --> 00:23:54.760 ‫بیخیال، بگو ببینم! 00:23:54.760 --> 00:23:56.330 ‫می‌خوای چی بشنوی؟ 00:23:56.790 --> 00:23:58.780 ‫چرا انقدر ترسناک به‌نظر می‌رسی؟ 00:23:58.780 --> 00:23:59.790 ‫انقدر اینو تکرار نکن! 00:23:59.790 --> 00:24:01.500 ‫در قسمت بعد تنبو! 00:24:01.500 --> 00:24:03.050 ‫((راز چوب آهنی شماره 3)) 00:24:03.050 --> 00:24:05.580 ‫درسته. تو اونی هستی که قراره رازشو بگه. 00:24:05.580 --> 00:24:07.290 ‫تا قسمت بعدی قراره یه راز بمونه.