WEBVTT 00:00:07.360 --> 00:00:08.700 ‫اوی! تنبو- 00:00:10.660 --> 00:00:12.030 ‫ای خدا! تنبو! 00:00:13.240 --> 00:00:14.620 ‫اوه، ایگا ایگا! 00:00:14.620 --> 00:00:15.980 ‫اونجا می‌بینمت، باشه؟ 00:00:16.660 --> 00:00:18.330 ‫اوی! تنبو! 00:00:21.330 --> 00:00:22.340 ‫تنبو! 00:00:23.380 --> 00:00:25.050 ‫امان از این بچه.... 00:00:25.050 --> 00:00:26.960 همه‌چیز رو به راهه؟ 00:00:28.420 --> 00:00:31.430 ‫شیفته‌ی بازی‌ای شده که یادش دادی. 00:00:31.430 --> 00:00:33.510 ‫ببین چیکار کردی... 00:00:33.510 --> 00:00:36.510 بـ-بازی‌ای که یادش دادم؟ ...منظورتون 00:00:45.960 --> 00:00:49.450 ‫مهم نیست که خونه باشه یا بیرون، ‫روز باشه یا نصف شب... 00:00:49.790 --> 00:00:52.820 ‫حتی با اینکه طوفان‌های فصلی داره شروع میشه. 00:00:52.820 --> 00:00:54.650 ‫معذرت می‌خوام قربان- 00:00:57.290 --> 00:00:58.730 ‫اوووخ! 00:01:16.470 --> 00:01:21.230 ‫تـنـبـو! 00:01:21.254 --> 00:01:41.254 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:33.090 --> 00:02:35.470 ‫قسمت چهارم: ضربه‌ی ساشیمی 00:02:35.470 --> 00:02:37.470 ‫ اوه چقدر باد کرده! 00:02:37.470 --> 00:02:39.890 ‫از اون موقع که مامانم ‫تو دوران ابتدایی کتکم زد 00:02:39.890 --> 00:02:42.680 .تا حالا این‌جوری ضربه نخورده بودم 00:02:42.680 --> 00:02:44.470 ‫و این تقصیر توئه! 00:02:47.440 --> 00:02:51.200 ‫فقط سه روز شده که بهش یاد دادم ‫ چجوری ازش استفاده کنه! 00:02:54.070 --> 00:02:55.290 ‫و ضربه آخر... 00:02:56.570 --> 00:02:57.950 ‫نگو که... 00:03:17.290 --> 00:03:18.640 ‫آخرم نمی‌تونم انجامش بدم. 00:03:19.670 --> 00:03:21.140 ‫ای بابا... 00:03:27.080 --> 00:03:28.440 ‫میگم! تنبو! 00:03:28.440 --> 00:03:31.940 ‫این بادوم‌ها همه جای جزیره هستن، مگه نه؟ 00:03:31.940 --> 00:03:34.760 ‫اونا شیرینن و خیلی خوشمزه‌ن. 00:03:39.410 --> 00:03:41.410 ‫اصلا خوشمزه نیستن! 00:03:41.410 --> 00:03:43.660 ‫همممم، بگذریم! 00:03:44.230 --> 00:03:46.660 ‫الآن می‌تونم انجامش بدم. 00:03:48.530 --> 00:03:49.540 ‫چی؟ 00:04:02.430 --> 00:04:04.470 ‫چطوره فاصله‌ی بیشتری بینشون بذارم؟ 00:04:07.470 --> 00:04:08.710 ‫فاصله؟ 00:04:14.990 --> 00:04:18.110 ‫چیزی که بهش یاد دادم به فاصله‌ی سه توپ بود. 00:04:18.440 --> 00:04:21.850 ‫اون داره با ۱۵ سانتی‌متر فاصله می‌زنه. 00:04:21.850 --> 00:04:25.930 اگه بتونه یه منطقه‌ی ضربه‌ی صاف و بی‌نقص ایجاد کنه 00:04:25.930 --> 00:04:28.980 ‫بعد جفت توپ‌ها مستقیم به آسمون پرتاب میشن. 00:04:29.580 --> 00:04:30.790 ‫اما... 00:04:30.790 --> 00:04:34.980 ‫حداقل پنج‌تا توپ فاصله گذاشته. ‫شایدم شش‌تا. 00:04:34.980 --> 00:04:37.120 ‫این یعنی اون باید حداقل... 00:04:37.120 --> 00:04:39.880 ‫ یه منطقه‌ی ضربه‌ی صاف و بی نقص ۳۰ سانتی‌متری درست کنه. 00:04:40.430 --> 00:04:41.530 ‫چه فاصله‌ای... 00:04:51.270 --> 00:04:52.610 ‫هورا! 00:04:57.230 --> 00:05:00.110 ‫این چیه؟ تا حالا همچین رد بزرگی ندیده بودم! 00:05:00.780 --> 00:05:02.090 ‫بی‌نظیره... 00:05:02.090 --> 00:05:03.130 ‫ایگا ایگا! 00:05:03.690 --> 00:05:05.740 ‫دوباره اون نگاه ترسناک رو به خودت گرفتی. 00:05:06.620 --> 00:05:08.620 ‫بگو ببینم! تو.... 00:05:09.180 --> 00:05:09.890 ‫توجه کن... 00:05:09.890 --> 00:05:10.840 ‫بله قربان! 00:05:11.370 --> 00:05:12.670 ‫صورت صاف! 00:05:12.670 --> 00:05:14.130 ‫چـ-چرا؟ 00:05:14.130 --> 00:05:15.720 ‫دست‌هاتو بهم بزن. 00:05:16.130 --> 00:05:18.260 ‫ها؟ آخه چـ-چرا؟ 00:05:25.230 --> 00:05:26.180 ‫درست فکر می‌کردم. 00:05:26.810 --> 00:05:28.730 ‫دست راستت از دست چپت بلندتره. 00:05:37.540 --> 00:05:40.710 ‫برای ضربه زدن، بازوی دست راست باید یه ذره شل باشه. 00:05:42.480 --> 00:05:45.950 .‫این یه ذره خمیدگی کمک می‌کنه تا چوب مستقیم باشه 00:05:46.340 --> 00:05:49.200 .برعکس زمانی که دستت رو صاف نگه می‌داری 00:05:50.530 --> 00:05:52.260 ‫اگه دست راست بلندتر باشه، 00:05:52.260 --> 00:05:55.380 .‫بهت اجازه میده بتونی فشار بیشتری به چوب وارد کنی 00:05:58.010 --> 00:06:03.800 در نتیجه، همین باعث شد ‫ اون بتونه توپ‌ها رو با همچین فاصله‌ایی پرت کنه. 00:06:05.350 --> 00:06:06.680 ‫تو این کار خوبی‌ها! 00:06:07.940 --> 00:06:11.020 ‫درخت بنیان برگ‌های ضخیمی داره ‫برای همین صدای خوبی ایجاد می‌کنه! 00:06:17.910 --> 00:06:19.230 بـ-بزه...؟ 00:06:21.160 --> 00:06:24.990 ‫تو این جزیره کلی بز وحشی هست. 00:06:24.990 --> 00:06:27.180 حتی ‫شاید بیشتر از آدم‌های اینجا. 00:06:28.800 --> 00:06:31.660 ‫اما تا حالا هیچ کدومشون رو ندیدم. 00:06:31.660 --> 00:06:34.120 ‫شاید دارن از اون چهره‌ی ترسناک تو فرار می‌کنن! 00:06:40.950 --> 00:06:42.840 ...ا-این همون 00:06:50.530 --> 00:06:52.680 ‫تنبو! ای دختره‌ی...! 00:06:53.060 --> 00:06:57.320 !انتظار نداشتم امتحانش کنی خب 00:07:05.430 --> 00:07:07.950 .قشنگ خود بهشته لامصب 00:07:07.950 --> 00:07:09.990 ‫شنیدم پشکل گوسفند خوردی؟ 00:07:11.000 --> 00:07:12.620 ‫خوشمزه بود؟ 00:07:12.620 --> 00:07:15.960 ‫فکر کنم واقعا شبیه بادومه‌ها! 00:07:18.300 --> 00:07:20.710 ‫ای تنبوی ذلیل مرده. 00:07:22.160 --> 00:07:23.210 ‫سلام! 00:07:23.590 --> 00:07:25.130 ‫عصر بخیر! 00:07:25.130 --> 00:07:26.300 ‫عصر بخیر! 00:07:26.300 --> 00:07:29.390 اوه! تنبو-چان و یوکو-چان، امروز باهم اومدین؟ 00:07:29.390 --> 00:07:31.320 !یـ-یوکو-سان 00:07:32.160 --> 00:07:33.240 ‫یوکو؟ 00:07:33.240 --> 00:07:34.730 ‫اوه...! 00:07:35.530 --> 00:07:37.660 ...همون خانم پرستاره 00:07:39.690 --> 00:07:42.900 ‫یوکو-چان! تو شبیه ما نیستی. 00:07:42.900 --> 00:07:45.480 ‫پوست تو نرمه. 00:07:46.110 --> 00:07:47.900 .‫خیلی نرم و منعطفه 00:07:47.900 --> 00:07:49.850 ‫لطف زیادی بهم داری. 00:07:49.850 --> 00:07:51.650 ‫خیلی فروتن نباش. 00:07:52.410 --> 00:07:54.060 ‫- نرم و منعطف... 00:07:52.410 --> 00:07:54.060 ‫- نرم و منعطف... 00:07:57.800 --> 00:07:58.710 ‫اوه؟ 00:07:58.710 --> 00:08:01.460 [توکارابا] 00:08:01.980 --> 00:08:03.330 ‫اوه! بستنی؟ 00:08:04.300 --> 00:08:05.630 ‫دوییدم تا بخرمشون. 00:08:05.630 --> 00:08:06.840 ‫مرسی. 00:08:06.840 --> 00:08:08.890 ‫چرا فکر کردی برای تو خریدم؟ 00:08:08.890 --> 00:08:09.470 ‫ها؟ 00:08:09.900 --> 00:08:11.590 ‫اوه! ایگا ایگا! 00:08:22.300 --> 00:08:25.560 ‫این همون آقاییه که پشکل بز خورده. 00:08:25.560 --> 00:08:27.010 ‫هووی! تنبو! 00:08:28.020 --> 00:08:30.740 ‫اوه! ایگا ایگا-سان، درسته؟ 00:08:31.310 --> 00:08:32.740 ‫من یوکو آدانیا هستم. 00:08:32.740 --> 00:08:34.450 ‫خوشبختم. من ایگارا... 00:08:34.450 --> 00:08:36.280 ‫یــوکــو-ســان! 00:08:36.280 --> 00:08:39.250 ‫بستنی می‌خوری؟ 00:08:39.250 --> 00:08:41.170 ‫هممم! که اینطور! 00:08:41.170 --> 00:08:43.250 ‫خیلی تابلوئه! 00:08:43.590 --> 00:08:44.670 ‫ممنونم! 00:08:45.380 --> 00:08:46.510 ‫بومپی، ممنون! 00:08:47.450 --> 00:08:48.760 ‫چی؟ اوم! صبر کن! 00:08:49.100 --> 00:08:50.930 ‫خوب نیست؟ تنبو-چان. 00:08:50.930 --> 00:08:53.920 ‫نه! منظورم ...با همدیگه بود... 00:08:55.530 --> 00:08:57.610 ‫اوه! تنبو کوچولو! 00:08:57.610 --> 00:08:59.480 !تنبو-نه‌چان 00:09:00.020 --> 00:09:01.300 ‫سلام! 00:09:01.300 --> 00:09:03.020 ‫سلام! واتارو! 00:09:03.390 --> 00:09:05.910 ‫بیا با این ضربه بزن. 00:09:06.730 --> 00:09:07.880 ‫حتما! 00:09:07.880 --> 00:09:08.800 ‫ضربه؟ 00:09:15.260 --> 00:09:18.160 ‫چرا ایگا ایگا هم باید بیاد؟ 00:09:20.380 --> 00:09:21.790 ‫برو که رفتیم! 00:09:27.530 --> 00:09:28.660 ‫خیلی آسون بود! 00:09:29.450 --> 00:09:30.470 ‫اینجوریه... 00:09:37.930 --> 00:09:39.890 ‫اینم آسون بود.... 00:09:41.200 --> 00:09:42.770 ‫عادلانه نیست! 00:09:44.260 --> 00:09:45.770 ‫باشه! بعدی. 00:09:47.760 --> 00:09:49.650 ‫باشه! باشه! 00:09:55.770 --> 00:09:57.100 ‫بیاید بچه‌ها! 00:09:57.570 --> 00:09:59.290 ‫واسه بعدی آماده باشید. 00:09:59.870 --> 00:10:03.890 ‫تازه از حموم اومده بودا. ‫ بازم خیس عرق شد. 00:10:04.420 --> 00:10:06.540 ‫واقعا لذت می‌بره. 00:10:07.550 --> 00:10:09.050 ‫ثین کات! 00:10:07.550 --> 00:10:09.050 ‫ثین کات: ضربه‌ای که در آن، چوب به‌طور ناقص به زیر توپ برخورد می‌کنه 00:10:09.600 --> 00:10:11.890 ‫شاید منم باید گلف رو امتحان کنم. 00:10:12.400 --> 00:10:13.740 به یه ‫مربی احتیاج دارم. 00:10:13.740 --> 00:10:14.770 ‫پس منــــــ.... 00:10:14.770 --> 00:10:15.430 ‫از تنبو -چان درخواست می‌کنم. 00:10:16.490 --> 00:10:20.220 ‫به‌جای چوب بیسبال از چوب گلف استفاده می‌کنه ‫ولی بازم کارش خوبه. 00:10:22.400 --> 00:10:23.800 ‫جلوتر! جلوتر! 00:10:25.210 --> 00:10:26.760 ‫برای بعدی آماده‌ایی؟ 00:10:28.900 --> 00:10:30.610 ایگا ایگا-سان؟ 00:10:30.610 --> 00:10:33.130 ‫چیشده؟ چهره‌ت ترسناک شده. 00:10:36.260 --> 00:10:38.080 ‫این بچه... 00:10:47.000 --> 00:10:49.090 !تـنـبـو 00:10:51.630 --> 00:10:54.090 !تـنـبـو 00:11:03.600 --> 00:11:07.820 ‫توپ بیسبال خیلی از توپ گلف بزرگتره. 00:11:08.230 --> 00:11:11.840 .پس واضحا می‌دونست که کجا رو هدف بگیره 00:11:12.990 --> 00:11:16.160 .هر بار به نوبت ضربه‌هاش رو بین زمین و هوا زد 00:11:16.860 --> 00:11:20.030 که یعنی فقط از رو هوا به وسط توپ ضربه نزده 00:11:20.030 --> 00:11:23.590 .و هر بار سر چوب گلف رو به یه قسمت از توپ زده 00:11:24.770 --> 00:11:27.210 ‫یعنی.... 00:11:27.700 --> 00:11:31.350 با توپ گلف هم همین کارو می‌کنه؟ 00:11:32.520 --> 00:11:35.470 ‫نه... مطمئنم که همین کارو می‌کنه. 00:11:36.590 --> 00:11:41.720 .‫گلف بازها بعضی وقتا خیلی خودشونو درگیر جهت ضربه‌هاشون می‌کنن 00:11:42.140 --> 00:11:45.250 ‫اما فضای عمودی رو نادیده می‌گیرن. 00:11:45.250 --> 00:11:49.190 بیشتری‌ها تمرکزشون رو می‌ذارن روی این‌که 00:11:49.190 --> 00:11:51.360 .توپی که روی زمین افتاده با سر چوبشون هم راستا باشه 00:11:52.250 --> 00:11:53.990 ‫اما توپ گلف عمق داره... 00:11:53.990 --> 00:11:56.380 ‫اگه من خودمم زودتر 00:11:57.470 --> 00:12:00.560 ‫به اهمیت این‌که لبه‌ی چوب رو کجا ‫قرار بدم پی برده بودم... 00:12:00.560 --> 00:12:04.660 ‫احتمالا دیگه لازم نبود توی مسابقات رسمی ‫سه بار امتحانش کنم... 00:12:04.660 --> 00:12:06.000 !بابابزرگ گون 00:12:08.850 --> 00:12:10.540 .ست آرا وواه! یه 00:12:10.540 --> 00:12:12.500 ‫چه گنده‌ست! 00:12:12.500 --> 00:12:14.160 ‫جدی جدی خیلی بزرگه‌ها. 00:12:14.160 --> 00:12:17.440 ‫درواقع، اولِ اولش هم قد یه بچه‌ی دبستانی بود. 00:12:32.230 --> 00:12:35.040 ‫ولی کوسه‌هه دو سومشو خورد. 00:12:35.480 --> 00:12:38.640 ‫عیبی نداره. ‫هنوزم کلی ازش باقی مونده. 00:12:42.950 --> 00:12:43.740 ‫وایسا ببینم... 00:12:44.160 --> 00:12:45.770 ‫خودت همه‌شو درست کردی؟ 00:12:48.330 --> 00:12:51.750 ‫من که شک دارم هیچ پونزده‌ساله‌ی دیگه‌ای 00:12:51.750 --> 00:12:54.090 ‫بتونه مثل تنبو با چاقو همچین هنرنمایی‌هایی بکنه. 00:12:54.090 --> 00:12:55.450 .فقط یه ساشیمی‌ـه دیگه 00:12:55.450 --> 00:12:57.630 ‫اول ماهی رو واسه غذا برش دادم. 00:12:57.630 --> 00:13:01.320 ‫بعدش با پوست پختمش و وقتی آماده شد پوست رو جدا کردم. ‫آخه با پونزو خیلی خوشمزه میشه. 00:12:57.630 --> 00:13:01.320 ‫پونزو نوعی سس ژاپنی‌ـه. 00:13:01.320 --> 00:13:05.010 ‫پوست ماهی سرخ شده درست مثل چیپس می‌مونه. 00:13:05.010 --> 00:13:06.890 .الآن وسط تابستونیم اما داریم هات پات می‌خوریم 00:13:06.890 --> 00:13:09.520 همیشه وقتی آرا رو با یه هات پات درست و حسابی بخوری خیلی خوشمزه‌ست. 00:13:09.880 --> 00:13:12.400 ‫فقط وایسا تا بعد از غذا هَلیم رو هم امتحان کنی. 00:13:12.400 --> 00:13:16.020 ‫باورم نمی‌شه تونستی ماهیه رو انقدر باریک ببری. 00:13:16.530 --> 00:13:19.360 ‫بریدنش عین ضربه‌ی ساشیمی توی گلف‌ـه. 00:13:19.360 --> 00:13:21.070 ‫منظورت از ضربه‌ی ساشیمی چیه دیگه؟ 00:13:21.070 --> 00:13:24.280 ‫وقتی داری ساشیمی رو می‌بُری، با ‫یه زاویه‌ی خاص این کارو انجام میدی، مگه نه؟ 00:13:24.880 --> 00:13:29.090 ‫وقتی می‌خوای ماهی سفیدت خیلی باریک بشه ‫یه زاویه‌ی تیز به چاقو میدی. 00:13:29.480 --> 00:13:33.160 ‫واسه یه ماهی‌ای مثل تُن، فقط یه کوچولو ‫نوک چاقو رو خم می‌کنی. 00:13:33.890 --> 00:13:36.150 ‫ولی در عوض، واسه اختاپوس باید تیکه‌های بزرگ بِبُری 00:13:36.150 --> 00:13:38.800 ‫پس یهویی چاقو رو صاف فرود میاری. 00:13:39.180 --> 00:13:40.490 ‫برش باریک؟ 00:13:41.390 --> 00:13:46.060 ‫اون چوب گلف رو به چشم یه چاقوی ساشیمی می‌بینه. 00:13:46.850 --> 00:13:51.060 ‫الآن چرا دوباره ترسناک شدی؟ ‫باعث میشه غذا زهرمارم شه. 00:13:57.800 --> 00:13:59.440 ‫ببخشید که دیر کردم. 00:13:59.860 --> 00:14:01.450 ‫این لباسا دیگه چین؟ 00:14:01.450 --> 00:14:01.970 ‫کیسه زباله 00:14:01.970 --> 00:14:04.070 ‫کیسه زباله 00:14:01.970 --> 00:14:04.070 ‫نکنه لباس گلف جدیدته؟ 00:14:04.070 --> 00:14:09.950 ‫بابابزرگ گون می‌خواست موهام رو کوتاه کنه ‫ولی من فرار کردم... 00:14:10.280 --> 00:14:12.500 ‫موهاتو؟ آها. 00:14:12.500 --> 00:14:15.260 ‫فکر کنم این دور و ورا خبری از آرایشگر نباشه. 00:14:15.260 --> 00:14:17.960 ‫از این‌که همیشه موهامو کتاهِ کوتاه می‌کنه متنفرم. 00:14:17.960 --> 00:14:20.010 ‫نـمی‌خـــــــــــوام! نه نه نمی‌خوام! 00:14:20.010 --> 00:14:23.010 ‫اگه الآن موهاتو از ته بزنی تا سه ماه دیگه کوتاه می‌مونه. 00:14:23.010 --> 00:14:26.970 ‫وگرنه دوباره یه ماه دیگه بلند میشن. 00:14:26.970 --> 00:14:28.980 ‫همیشه همینو میگه. 00:14:29.470 --> 00:14:32.460 ‫اگه یوکو-نه‌سان موهاشو اونقدری بزنه بهش میاد، ولی من... 00:14:33.620 --> 00:14:35.440 ‫حالا هرچی! بریم بازی کنیم! 00:14:45.840 --> 00:14:49.700 ‫من سر حفره‌ی اول با بوگی بازی رو تموم کردم ‫پس الآن نوبت توـه. 00:14:45.840 --> 00:14:49.700 ‫بوگی وقتی اتفاق میفته که بازیکن توپ رو با یه ‫ضربه بیشتر از طرفیت پار وارد حفره کنه 00:14:50.110 --> 00:14:52.750 ‫با همچین بادی اصلا نمی‌تونم به سمت گرین ضربه بزنم 00:14:52.750 --> 00:14:55.580 ‫مگر این‌که به سمت دریا هدف بگیرم. 00:14:55.580 --> 00:14:58.670 ‫این باد جنوبی‌ـه که داره مستقیما از این سمت می‌وزه. 00:14:58.670 --> 00:14:59.960 ‫با این حساب... 00:15:02.880 --> 00:15:06.470 ‫سوال اصلی اینه که تا چقدر بالاتر از سطح آب باید هدف بگیرم. 00:15:07.400 --> 00:15:09.670 ‫فکر کنم یه جایی نزدیک لبه‌ی اون ابره خوب باشه. 00:15:10.160 --> 00:15:15.080 ‫ولی ضربه زدن به سمت دریای آزاد یکمی ترسناکه‌ها. 00:15:15.480 --> 00:15:19.980 ‫باید مطمئن شم وزش باد اونقدری که ‫فکرشو می‌کنم توپ رو دور نکنه. 00:15:26.530 --> 00:15:27.440 ‫خوبه. 00:15:33.330 --> 00:15:35.960 ‫اینم مزد محافظه‌کار بودنم. 00:15:35.960 --> 00:15:37.400 ‫چیزی نمونده بود برسی بهش. 00:15:41.170 --> 00:15:44.350 ‫تنبو همیشه موقع بازی کردن تمام تمرکزش روی توپه. 00:15:44.770 --> 00:15:47.400 ‫توی هر پستی و بلندی و شرایطی هم بازیش رو انجام میده. 00:15:48.090 --> 00:15:52.350 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم از مدل ایستادنش چیز زیادی بفهمم. 00:15:54.850 --> 00:15:57.100 معمولا مدل وایسادنش مثل همیشه‌ست 00:15:57.100 --> 00:15:59.860 ‫ولی شونه‌ها و زاویه‌ی چوب گلفش همیشه با دفعات قبل متفاوتن. 00:16:01.030 --> 00:16:05.970 ‫اما به هرحال، تا الآن اونقدری باهاش بازی کردم که بتونم ‫بفهمم کجا رو می‌خواد هدف بگیره. 00:16:15.530 --> 00:16:19.120 ‫همیشه ترقوه‌ی سمت چپش رو به سمت اون ‫جهتی که می‌خواد ضربه بزنه، می‌چرخونه. 00:16:20.150 --> 00:16:23.670 ‫این‌جوری که وایساده خیلی با سمت چپش فاصله داره... 00:16:24.340 --> 00:16:27.800 ‫ولی جهت ترقوه‌اش به سمت چپ جزیره منحرف شده. 00:16:27.800 --> 00:16:29.840 ‫زاویه‌ی ضربه‌اش... سمت آسمونه! 00:16:32.220 --> 00:16:35.060 ‫می‌خواد یه کاری کنه توپش با باد بجنگه. 00:16:38.640 --> 00:16:42.220 ‫انقدر انحراف توپش به سمت چپ زیاده که باد نمی‌تونه ‫اونو از مسیرش منحرف کنه. 00:16:42.820 --> 00:16:45.530 ‫و بعد وقتی توپ بالاخره توسط باد مقلوب میشه... ‫متوقف میشه. 00:16:45.530 --> 00:16:47.400 ‫ایولا! متوقف شد! 00:16:47.400 --> 00:16:50.910 ‫منم اگه بخوام ‌می‌تونم همچین ضربه‌ای بزنم. 00:16:50.910 --> 00:16:53.410 ‫ولی نه وسط مسابقه. 00:16:54.480 --> 00:16:58.120 ‫انقدر درگیر این میشم که نکنه توپ برنگرده 00:16:58.120 --> 00:17:00.290 ‫یا نکنه منحرف نشه که... 00:17:00.290 --> 00:17:02.190 ‫کاملا سر جام خشکم می‌زنه. 00:17:02.190 --> 00:17:03.810 ‫نظرت چیه، ایگا ایگا؟ 00:17:03.810 --> 00:17:05.670 ‫ضربه‌ی خوبی بود 00:17:06.380 --> 00:17:07.800 ‫تنبو، میگما. 00:17:07.800 --> 00:17:11.850 ‫تو از زدن ضربه‌هایی مثل اونی که الآن زدی، نمی‌ترسی؟ 00:17:11.850 --> 00:17:12.680 ‫چرا باید بترسم؟ 00:17:13.220 --> 00:17:15.350 ‫اگه توپ نمی‌تونست زیاد انحراف پیدا کنه چی؟ 00:17:15.350 --> 00:17:18.180 ‫اون‌وقت مستقیم میفتاد توی آب. 00:17:21.310 --> 00:17:23.150 ‫اون‌جوری باید دوباره ضربه می‌زدم، نه؟ 00:17:29.930 --> 00:17:34.450 ‫یه چیزی توی نحوه‌ی بازی کردنش هست که اذیتم می‌کنه. 00:17:35.220 --> 00:17:37.950 ‫عین یه استخون شکسته که تو گلوم گیر کرده باشه و زخمیش کنه. 00:17:38.930 --> 00:17:39.720 ‫ای وای! 00:17:44.590 --> 00:17:46.300 ‫او-اون دیگه چه کوفتیه؟! 00:17:46.300 --> 00:17:47.460 ‫ایگا ایگا! 00:17:47.840 --> 00:17:48.880 ‫این پایین! 00:17:57.930 --> 00:17:59.850 ‫گردابی چیزیه؟ 00:17:59.850 --> 00:18:02.140 ‫اینجا می‌تونیم پناه بگیریم. 00:18:02.480 --> 00:18:04.030 ‫نکنه یادت رفته هیچ سقفی بالای سرمون نیست؟ 00:18:04.030 --> 00:18:06.800 ‫مهم نیست! بیا بشین. 00:18:14.610 --> 00:18:15.480 ‫اومدش. 00:18:16.510 --> 00:18:18.690 ‫ایگا ایگا، خودتو بچسبون به دیوار. 00:18:18.690 --> 00:18:20.160 ‫یعنی این‌طوری؟ 00:18:26.550 --> 00:18:27.360 ‫ها؟ 00:18:29.130 --> 00:18:29.920 ‫ها؟ 00:18:30.380 --> 00:18:33.580 ‫فهمیدم! باد کاری می‌کنه که جهت بارش بارون کج بشه. 00:18:33.580 --> 00:18:34.180 ‫دیدی؟ 00:18:34.890 --> 00:18:36.830 ‫گفتم که این پایین جامون امنه. 00:18:37.580 --> 00:18:38.430 ‫آره. 00:18:39.100 --> 00:18:41.400 ‫حالا باید وایسیم تا تموم شه. 00:18:51.940 --> 00:18:53.200 ‫بیا دوز بازی کنیم. 00:18:54.110 --> 00:18:55.110 ‫دوز؟ 00:18:57.240 --> 00:18:59.120 ‫ایگا ایگا، تو شروع کن. 00:18:59.120 --> 00:19:00.820 ‫اوه... باشه. 00:19:10.520 --> 00:19:11.780 ‫مساوی شدیم. 00:19:12.570 --> 00:19:13.570 ‫بیا از اول. 00:19:16.140 --> 00:19:17.950 ‫اون‌جوری باید دوباره ضربه می‌زدم، نه؟ 00:19:18.850 --> 00:19:20.670 ‫این‌دفعه نوبت منه. 00:19:22.310 --> 00:19:26.260 تنبو ‫تا حالا هیچ‌وقت موقع گلف احساس فشار نکرده. 00:19:26.770 --> 00:19:28.270 ‫اگه یه اشتباهی بکنه 00:19:28.810 --> 00:19:30.770 ‫یا حتی اگه توپ رو بندازه توی آب 00:19:30.770 --> 00:19:33.450 ‫فقط شونه‌هاشو بالا میندازه. 00:19:33.450 --> 00:19:35.490 ‫چون می‌تونه دوباره امتحان کنه. 00:19:35.490 --> 00:19:37.220 ‫ایگا ایگا، نوبت توـه. 00:19:37.220 --> 00:19:38.030 ‫خب. 00:19:38.740 --> 00:19:39.740 ‫درسته، 00:19:39.740 --> 00:19:42.180 ‫مثل همین دوز بازی کردنش می‌مونه... 00:19:42.180 --> 00:19:45.460 ‫حتی اگه از قبل هم خیلی خودش رو آماده کرده باشه 00:19:45.460 --> 00:19:49.540 ‫بازم هیچ ترسی از باختن یا شکست خوردن نداره. 00:19:50.460 --> 00:19:51.920 ‫تو این سن، 00:19:51.920 --> 00:19:57.220 ‫به محض این‌که یه ذره خودش رو با بقیه مقایسه کنه ‫و سبک سنگین کنه تا ببینه کی بهتره... 00:19:57.220 --> 00:20:02.100 ‫دقیقا همون لحظه‌ست که عطش بردن و ترس از باختن تو وجودش رخنه می‌کنه. 00:20:02.600 --> 00:20:06.610 ‫تنبو هیچ‌وقت گلف رو به چشم یه رقابت نمی‌بینه... 00:20:10.360 --> 00:20:13.110 ‫ای بابا باختم که. ‫دوباره از اول! 00:20:14.610 --> 00:20:19.090 ‫همین اخلاقشه که آزارم میده. 00:20:19.980 --> 00:20:23.410 ‫مشخصا هیچ‌کس تو این جزیره به قصد رقابت گلف بازی نمی‌کنه. 00:20:23.410 --> 00:20:25.120 ‫البته هیچ‌کدومشون هم در حد تنبو نیستن. 00:20:25.790 --> 00:20:32.290 ‫وقتی تنبو با یه قلب شکسته به اینجا اومد، این ‫جزیره حالش رو خوب کرد. 00:20:32.290 --> 00:20:33.130 ‫ولی... 00:20:33.130 --> 00:20:35.380 ‫اول تو شروع کن، ایگا ایگا. 00:20:35.380 --> 00:20:40.140 ‫اگه همین‌جوری به گلف بازی کردن ادامه بده ‫و یه روزی وارد مسابقات رسمی بشه... 00:20:40.710 --> 00:20:41.640 ‫ایگا ایگا؟ 00:20:43.180 --> 00:20:45.140 ‫یا اگه نشه؟ 00:20:45.140 --> 00:20:49.770 ‫این استعداد معرکه‌اش هدر میره. 00:20:49.770 --> 00:20:52.650 ‫نمی‌تونم بذارم همچین اتفاقی بیفته. ‫اون باید وارد مسابقات رسمی بشه. 00:20:52.650 --> 00:20:53.400 ‫یعنی، 00:20:55.490 --> 00:20:59.070 ‫من می‌خوام کاری کنم که وارد مسابقات بشه. 00:20:59.760 --> 00:21:01.130 ‫من که همینجا می‌مونم. 00:21:04.530 --> 00:21:07.160 ‫تا آخر عمرم توی همین جزیره می‌مونم! 00:21:07.550 --> 00:21:10.670 ‫هیچ‌وقت هیچ‌جا نــمــی‌رم! 00:21:13.590 --> 00:21:14.150 ‫اوه؟ 00:21:15.590 --> 00:21:18.170 ‫ببین، بارون بند اومد. 00:21:33.690 --> 00:21:35.230 ‫مثل یه پل گنده می‌مونه! 00:21:37.110 --> 00:21:39.580 ‫اگه واقعی بود چی؟ 00:21:40.820 --> 00:21:43.960 ‫دلت نمی‌خواست بری و اون طرفش رو ببینی؟ 00:21:51.250 --> 00:21:52.370 .به هیچ وجه 00:21:53.540 --> 00:21:55.810 ‫بیا دوباره گلف بازی کنیم! 00:21:56.190 --> 00:21:57.090 ‫تنبو. 00:22:00.050 --> 00:22:03.550 ‫کاری که تو می‌کنی اسمش گلف بازی کردن نیست. 00:22:03.574 --> 00:22:23.574 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:23.598 --> 00:22:43.598 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.780 --> 00:23:50.830 ‫کاری که تو می‌کنی اسمش گلف بازی کردن نیست. 00:23:50.830 --> 00:23:52.080 ‫ایگا ایگا، راستش... 00:23:52.080 --> 00:23:55.040 ‫مدل گلف بازی کردنت یه رکن اساسی رو کم داره. 00:23:55.040 --> 00:23:56.000 ‫اسم این کار گلف نیست. 00:23:57.000 --> 00:23:58.540 ‫چی؟ بومپی؟! 00:23:58.540 --> 00:24:00.170 ‫در قسمت بعد تنبو! 00:24:00.170 --> 00:24:02.090 ‫"اسم این کار گلف نیست" 00:24:02.090 --> 00:24:04.010 ‫ایگا ایگا، ازت متنفرم! 00:24:04.010 --> 00:24:07.380 ‫بومپی، صبر کن! متاسفم! لطفا برگـــرد!