WEBVTT 00:00:04.110 --> 00:00:05.440 ‫تنبو. 00:00:05.440 --> 00:00:08.780 ‫کاری که تو می‌کنی اسمش گلف بازی کردن نیست. 00:00:09.280 --> 00:00:11.740 ‫گلف... نیست؟ 00:00:11.740 --> 00:00:15.160 ‫گلف همیشه یه بازی پر تنشه. 00:00:15.160 --> 00:00:17.580 ‫تو مُدام باید در حال تصمیم‌گیری باشی 00:00:17.580 --> 00:00:21.040 ‫که یه ضربه‌ی پار بزنی، به حفره نزدیک و یا دور شی 00:00:21.430 --> 00:00:23.170 ‫و در عین حال تلاش کنی که از ضربات خارج از محدوده، 00:00:23.170 --> 00:00:26.880 ‫تری پات و یا ضربه‌های خراب شده، جلوگیری کنی. 00:00:23.170 --> 00:00:26.880 ‫تری پات به زمانی گفته میشه که بازیکن با سه ضربه‌ی پات توپش رو به داخل حفره می‌اندازه 00:00:26.880 --> 00:00:30.470 ‫همیشه وقتی به توپی ضربه می‌زنی یه سری مشکلات وجود دارن. 00:00:30.970 --> 00:00:33.970 ‫که همه‌شون در نهایت 00:00:34.810 --> 00:00:38.480 ‫به دو دسته‌‌ی «چیزای خوبی که از موفقیت به دست میاری» ‫و «چیزای بدی که از شکست به دست میاری» تقسیم میشن 00:00:39.480 --> 00:00:42.860 ‫حالا هرچه‌قدر ریسک بزرگ‌تری کرده باشی 00:00:42.860 --> 00:00:45.400 ‫شدت فشار روت بیشتره 00:00:45.400 --> 00:00:47.390 ‫به این میگن فشار گلف. 00:00:50.530 --> 00:00:51.410 ‫تنبو... 00:00:53.370 --> 00:00:55.910 ‫تا وقتی که چیزی برای بردن یا از دست دادن نداشته باشی، 00:00:55.910 --> 00:00:58.330 ‫هیچ فشاری رو احساس نمی‌کنی. 00:00:58.330 --> 00:01:01.250 ‫الآن، تو داری این‌جوری گلف بازی می‌کنی. 00:01:03.920 --> 00:01:05.880 ‫"اون‌جوری باید دوباره ضربه می‌زدم." 00:01:05.880 --> 00:01:08.340 ‫این اسمش گلف نیست. 00:01:26.400 --> 00:01:31.150 ‫تـنـبـو! 00:01:31.174 --> 00:01:51.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:43.100 --> 00:02:48.060 ‫قسمت پنجم: اسم این کار گلف نیست 00:02:49.310 --> 00:02:53.340 ‫دلم می‌خواد تنبو بفهمه که فشار و استرس گلف دقیقا چیه. 00:02:53.780 --> 00:02:56.410 ‫نه... اون باید بفهمه که این فشار چه‌جوریه. 00:02:58.450 --> 00:02:59.930 ‫ولی چه‌طوری؟ 00:03:09.790 --> 00:03:11.550 ‫پدربزرگ گون. 00:03:17.180 --> 00:03:18.970 ‫اینجا مقبره‌ی خانوادگی‌مونه. 00:03:18.970 --> 00:03:21.560 ‫پسرم و همسرش اینجا خوابیدن. 00:03:22.930 --> 00:03:24.930 00:03:22.930 --> 00:03:24.930 مقبره‌ی خانوادگی اوی 00:03:23.430 --> 00:03:26.230 ‫پدر و مادر تنبو... 00:03:27.270 --> 00:03:30.950 ‫اولش خانواده‌ی عروسم مخالفت کردن. 00:03:31.580 --> 00:03:34.190 ‫منظورم مخالفت با این‌جا دفن کردن دخترشونه. 00:03:37.030 --> 00:03:40.590 ‫اونا همون کسایی‌ان که قلب تنبو رو زیر پاهاشون له کردن. 00:03:40.590 --> 00:03:43.200 ‫منم هرچی از دهنم در میومد بهشون گفتم و تنبو رو با خودم آوردم. 00:03:43.660 --> 00:03:48.460 ‫طوفان دیروزی هرچی گل روی قبرهای دیگه بوده رو با خودش برده. 00:03:48.460 --> 00:03:51.710 ‫ولی سر این یکی قبر هنوزم دسته گل هست. 00:03:52.460 --> 00:03:55.360 ‫تنبو احتمالا سر راه مدرسه‌اش یه سر اومده این‌جا. 00:03:56.010 --> 00:03:59.490 ‫اون هر روز صبح براشون گل‌های وحشی می‌چینه و میاره. 00:04:00.190 --> 00:04:04.330 ‫به گمونم این‌ یکی، خوش‌حال‌ترین قبریه که روی این جزیره وجود داره. 00:04:06.350 --> 00:04:09.680 ‫چه‌طوریه که سنگ اون یکی قبر دَمَر شده؟ 00:04:09.680 --> 00:04:13.440 ‫وقتی یه قبری خالی میشه سنگاش این‌جوری میفتن. 00:04:13.900 --> 00:04:14.780 ‫خالی؟ 00:04:14.780 --> 00:04:19.110 ‫خانواده‌ای که صاحبش بودن از جزیره رفتن واسه همین ‫دیگه نمی‌تونستن به قبر رسیدگی کنن. 00:04:19.110 --> 00:04:22.700 ‫برای همینم استخونا رو از اینجا بردن. 00:04:23.990 --> 00:04:28.670 ‫می‌دونم نمی‌شه واسه کسایی که می‌خوان از جزیره برن کاری کرد، ولی... 00:04:29.750 --> 00:04:34.210 ‫یه کمی ناراحت‌کننده‌ست که روح درگذشتگان رو با خودشون می‌برن. 00:04:34.960 --> 00:04:39.220 ‫اگه تنبو یه روز از این جزیره بره شما چیکار می‌کنین؟ 00:04:39.650 --> 00:04:42.390 ‫اون همین بهار از راهنمایی فارغ‌التحصیل میشه. 00:04:42.390 --> 00:04:46.460 ‫ولی واسه خاطر موندن تو این جزیره، کلا قید دبیرستان رفتن رو زده. 00:04:48.480 --> 00:04:52.230 ‫شما می‌خواین همین‌جا بمونه؟ 00:04:54.730 --> 00:04:55.970 ‫چه بدونم. 00:04:56.610 --> 00:04:57.740 ‫ولی... 00:04:58.320 --> 00:05:00.990 ‫اصلا نمی‌تونم تصور کنم که زندگی 00:05:00.990 --> 00:05:02.780 ‫بدون اون چه‌طوری می‌تونه باشه. 00:05:03.990 --> 00:05:07.220 ‫اون قیافه‌ی اخمالو دیگه چیه؟ 00:05:08.040 --> 00:05:11.250 ‫می‌دونم که دیروز همه‌ی اون حرفا رو زدی 00:05:11.250 --> 00:05:13.250 ‫ولی من اصلا متوجه نمی‌شم. 00:05:14.130 --> 00:05:17.450 ‫یعنی خب، وقتی که اون‌جوری داشتی توضیح می‌دادی... 00:05:17.450 --> 00:05:19.970 ‫خودم می‌دونم که کارت توی گلف خوبه، ولی... 00:05:20.420 --> 00:05:22.470 ‫انگاری داشتی می‌گفتی کارم توی گلف خوب نیست. 00:05:20.420 --> 00:05:22.470 ‫نگاه کن چه‌جوری لباش آویزون شده. 00:05:22.470 --> 00:05:23.890 ‫تقریبا یادم رفته بود که اون هنوز یه بچه‌ست. 00:05:22.470 --> 00:05:23.890 ‫انگاری داشتی می‌گفتی کارم توی گلف خوب نیست. 00:05:24.430 --> 00:05:25.900 ‫اشتباه متوجه شدی. 00:05:26.720 --> 00:05:28.720 ‫گلف بازی کردنت فوق‌العاده‌ست. 00:05:29.310 --> 00:05:31.560 ‫نه وایسا این نه. 00:05:32.020 --> 00:05:34.730 ‫کلمه‌ی درست برای توضیح دادنش چی می‌تونه باشه؟ 00:05:35.190 --> 00:05:38.570 ‫هوم... مدل گلف بازی کردنت... 00:05:38.570 --> 00:05:39.890 ‫آره خودشه... 00:05:40.490 --> 00:05:41.990 ‫خیلی ازش خوشم میاد. 00:05:43.600 --> 00:05:45.240 ‫"من نمی‌خوامش!" 00:05:45.240 --> 00:05:46.700 ‫"والا ما هم نمی‌خوایمش!" 00:05:46.700 --> 00:05:49.360 "‫"مهم نیست! بالآخره یکی باید مسئولیتش رو قبول کنه. 00:05:50.370 --> 00:05:52.310 ‫دلم می‌خواد بازی کردنتو بیشتر ببینم. 00:05:52.310 --> 00:05:54.500 ‫از خدام بود که کل روز بشینم به تماشای بازیت. 00:05:55.500 --> 00:05:56.390 ‫ولی... 00:05:57.570 --> 00:06:01.650 ‫گلف بازیی‌ـه که نمی‌شه بدون فشار انجامش داد. 00:06:01.650 --> 00:06:02.970 ‫بازی؟ 00:06:02.970 --> 00:06:04.560 ‫یه جور مسابقه‌ست. 00:06:05.760 --> 00:06:10.390 ‫و تمام احساس هیجانی که توش وجود داره، از سر همون فشاره. 00:06:10.390 --> 00:06:12.550 ‫این گلف واقعی‌ـه. 00:06:12.550 --> 00:06:15.520 ‫منم می‌خوام تو همچین چیزی رو تجربه کنی. 00:06:16.690 --> 00:06:18.770 ‫از مسائل پیچیده‌ای مثل این متنفرم. 00:06:25.320 --> 00:06:26.370 ‫تنبو. 00:06:27.450 --> 00:06:31.290 ‫اگه توپت بیفته توی دریا، بابابزرگ گون می‌میره. 00:06:31.290 --> 00:06:32.660 ‫چی؟ 00:06:32.660 --> 00:06:34.830 ‫اگه این قضیه واقعا درست بود چی؟ 00:06:34.830 --> 00:06:36.460 ‫این همون «فشار»ـه که ازش حرف می‌زنم. 00:06:37.210 --> 00:06:38.470 ‫این‌جوری دیگه بازی نمی‌کنم. 00:06:38.980 --> 00:06:41.300 ‫دلم نمی‌خواد بابابزرگو از دست بدم. 00:06:41.880 --> 00:06:45.010 ‫این فقط یه مثاله. 00:06:45.010 --> 00:06:46.330 ‫می‌تونی به بازیت ادامه بدی. 00:06:46.330 --> 00:06:48.300 ‫باشه، پس الآن ضربه می‌زنم. 00:06:57.970 --> 00:06:59.610 ‫هی، تنبو. 00:06:59.610 --> 00:07:00.320 ‫هوم؟ 00:07:00.320 --> 00:07:03.740 ‫اگه بهت می‌گفتم باید بدون این‌که پاتو از قسمت چمن‌زنی شده بیرون بذاری 00:07:03.740 --> 00:07:06.660 ‫تو این لاین بری جلو، چیکار می‌کردی؟ 00:07:06.660 --> 00:07:08.990 ‫کاری نداره که. ‫حتی می‌تونم توش بدوم. 00:07:08.990 --> 00:07:11.870 ‫حالا اگه از این‌جا تا اون یکی صخره 00:07:11.870 --> 00:07:17.750 ‫یه دره به بزرگی لاین‌های گرین داشتیم، چیکار می‌کردی؟ 00:07:17.750 --> 00:07:20.250 ‫بازم دلت می‌خواست روش بدوی؟ 00:07:21.520 --> 00:07:24.340 ‫اون‌جوری هر یه قدمی که برمیداری ترسناکه، نه؟ 00:07:24.340 --> 00:07:25.280 ‫به‌خاطر این‌که... 00:07:26.590 --> 00:07:30.130 ‫اگه خراب کنی، چیزای زیادی رو از دست میدی. 00:07:31.010 --> 00:07:36.600 ‫کاری که قبلا به سادگی آب خوردن بود، حالا پر از ریسک و خطر شده. 00:07:36.600 --> 00:07:38.140 ‫به این میگن فشار. 00:07:39.610 --> 00:07:40.310 ‫هی! 00:07:48.070 --> 00:07:49.820 ‫چـ-چی؟ 00:07:53.700 --> 00:07:54.580 ‫تنبو؟ 00:07:55.080 --> 00:07:57.120 ‫هی! تنبو! 00:08:02.920 --> 00:08:06.370 ‫اون موقع نتونستم درست و حسابی با پسرم رو در رو بشم. 00:08:07.720 --> 00:08:10.740 ‫اگه الآن بهش پشت کنم یا فرار کنم... 00:08:11.220 --> 00:08:12.760 ‫اگه این کارو کنم... 00:08:13.120 --> 00:08:14.430 ‫...دیگه هیچ‌وقت نمی‌تونم برگردم! 00:08:15.600 --> 00:08:18.960 ‫تنبو! 00:08:18.960 --> 00:08:20.480 ‫قبلا شنیدم که 00:08:20.480 --> 00:08:23.940 ‫افتادن تو آب از یه فاصله‌ی خیلی زیاد مثل خوردن به بتن می‌مونه. 00:08:27.650 --> 00:08:32.160 ‫درد گرفـــت! باید قبلش انگشتامو گرم می‌کردم! 00:08:39.290 --> 00:08:41.790 ‫واسه رد شدن هم می‌تونم به سمت دیگه بدوم 00:08:41.790 --> 00:08:44.370 ‫و هم می‌تونم بپرم تو آب و شنا کنم! 00:08:46.350 --> 00:08:47.460 ‫ایگا ایگا؟ 00:08:48.720 --> 00:08:49.800 ‫ایگا ایگا؟! 00:08:50.930 --> 00:08:52.140 ‫تنبو! 00:08:52.680 --> 00:08:54.140 ‫حالت خوبه؟! 00:08:54.140 --> 00:08:55.980 ‫پرید تو آب که منو نجات بده؟ 00:08:56.390 --> 00:08:57.100 ‫همون‌جا بمون! 00:08:57.100 --> 00:09:00.140 ‫ولی اون که شنا بلد نیست. 00:09:07.570 --> 00:09:10.200 ‫آخه چرا باید بپری تو آب؟ 00:09:10.200 --> 00:09:12.450 ‫سوال خودمم هست. 00:09:12.450 --> 00:09:16.340 ‫به‌خاطر اینه که قبلش داشتی اون سوالای مزخرفو می‌پرسیدی. 00:09:18.250 --> 00:09:20.090 ‫کجاش انقدر خنده‌داره؟ 00:09:20.560 --> 00:09:24.470 ‫الکی خودمو گنده کردم و هی براش درباره‌ی فشار حرف زدم 00:09:24.470 --> 00:09:28.900 ‫ولی سر هر مانعی، ارزش‌های اخلاقیش از ارزش‌های من پیشی می‌گیرن. 00:09:30.050 --> 00:09:32.220 ‫شاید همین‌جوری هم زیاد بد نباشه. 00:09:32.650 --> 00:09:33.470 ‫ها؟ 00:09:33.470 --> 00:09:35.600 ‫اگه همین‌جوری به گلف بازی کردن ادامه بده، 00:09:35.600 --> 00:09:39.170 ‫قطعا دیر یا زود، احساس تنش و فشار خودشو نشون میده. 00:09:39.600 --> 00:09:41.230 ‫فقط بحث، بحث زمانه. 00:09:42.940 --> 00:09:44.080 ‫خیلی عجیب و غریبی. 00:09:45.520 --> 00:09:48.230 ‫اصلا شاید بهتر باشه بذارم 00:09:48.800 --> 00:09:54.510 ‫همین‌جوری که الآن هست، پاش به دنیای گسترده‌ی گلف باز شه. 00:10:02.080 --> 00:10:04.500 ‫ایــــول! 00:10:07.750 --> 00:10:13.470 ‫تنبو، دقیقا چه‌جوری می‌تونی کنترل کنی که توپت بالا و پایین بره آخه؟ 00:10:13.470 --> 00:10:16.430 ‫حتی وقتی مدل وایسادنتم معمولی‌ـه، 00:10:16.430 --> 00:10:19.310 ‫باز می‌تونی ارتفاع توپ رو بالا و پایین کنی. 00:10:20.390 --> 00:10:22.020 ‫انگشت اشاره‌ات رو نشونم بده. 00:10:22.020 --> 00:10:23.980 ‫ها؟ یعنی این‌طوری؟ 00:10:23.980 --> 00:10:27.730 ‫معمولا چوب رو این‌طوری نگه می‌دارم. 00:10:27.730 --> 00:10:30.280 ‫ولی اگه بخوام یه ضربه‌ی کم ارتفاع بزنم... 00:10:30.280 --> 00:10:31.400 ‫این‌جوری می‌گیرمش. 00:10:31.400 --> 00:10:33.280 ‫سفته. 00:10:33.280 --> 00:10:36.160 ‫و اگه بخوام یه ضربه‌ی بلند بزنم، 00:10:36.160 --> 00:10:36.990 ‫این‌جوریه. 00:10:36.990 --> 00:10:39.030 ‫اوه، این یکی خیلی شُل‌تره. 00:10:39.450 --> 00:10:41.370 ‫یه همچین کاری انجام میدم. 00:10:41.370 --> 00:10:44.530 ‫وایسا ببینم، فقط همین؟ 00:10:44.530 --> 00:10:49.300 ‫منظورت به قدرتی‌ـه که باهاش چوبو نگه می‌داری؟ ‫چرا همچین چیزی باید انقدر تغییر ایجاد کنه؟ 00:10:49.300 --> 00:10:50.940 ‫نمی‌دونـــم. 00:10:52.250 --> 00:10:54.130 ‫جوری که تنبو رفتار می‌کنه... 00:10:55.050 --> 00:10:57.170 ‫جوری که گلف بازی می‌کنه... 00:10:58.140 --> 00:10:59.860 ‫قطعا توی دنیا تکه. 00:11:03.600 --> 00:11:09.020 ‫شک ندارم که همه رو مجذوب خودش می‌کنه. 00:11:11.940 --> 00:11:14.030 !تـنـبـو 00:11:16.570 --> 00:11:19.030 !تـنـبـو 00:11:25.750 --> 00:11:27.170 ‫هی، تنبو. 00:11:27.170 --> 00:11:28.000 ‫هوم؟ 00:11:28.390 --> 00:11:32.590 ‫وقتی که تعطیلات تابستونی شروع شد، نظرت چیه که ‫بریم یه زمین گلف واقعی رو امتحان کنیم؟ 00:11:32.590 --> 00:11:34.590 ‫یه زمین گلف واقعی؟ 00:11:34.590 --> 00:11:37.260 ‫منظورم یه زمین اصلی با 18تا حفره 00:11:37.260 --> 00:11:38.970 ‫و 72 پاره. 00:11:38.970 --> 00:11:41.220 ‫همچین جایی تو این جزیره وجود نداره. 00:11:41.220 --> 00:11:43.520 ‫دقیقا واسه همینه که باید یه سر بریم کاگوشیما. 00:11:43.830 --> 00:11:45.020 ‫لازم نیست. دلم نمی‌خواد. 00:11:47.390 --> 00:11:50.110 ‫واقعا باعث شد به حفره نزدیک‌تر بشه. 00:11:50.940 --> 00:11:54.650 ‫منظورم ضربه زدن تو زمانیه که رو به حفره وایسادی. 00:11:56.820 --> 00:11:57.910 ‫دیدی؟ 00:11:59.700 --> 00:12:00.910 ‫آهان، خودشه... 00:12:01.330 --> 00:12:03.900 ‫اگه چوبو با هر دوتا دستم نگه دارم... 00:12:11.170 --> 00:12:12.710 ‫خیلی خوبه. 00:12:12.710 --> 00:12:16.340 ‫شاید به‌خاطر اینه که موقع ضربه زدن نگاهم به پینه. 00:12:17.470 --> 00:12:19.760 ‫فقط باید چشمام به پین باشه... 00:12:19.760 --> 00:12:20.760 ‫و بعد... 00:12:22.260 --> 00:12:24.770 ‫آهان، تقریبا موفق شدم. 00:12:24.770 --> 00:12:28.310 ‫چون نگاهم به پرچم بود ‫توپ نزدیک افتاد. 00:12:28.310 --> 00:12:29.770 ‫دوباره امتحان می‌کنم. 00:12:30.150 --> 00:12:36.030 ‫واقعا حس ششمش توی گلف داره تو این جزیره ‫حیف میشه. 00:12:38.740 --> 00:12:39.740 ‫ایگا ایگا؟ 00:12:39.740 --> 00:12:42.390 ‫الان برمی‌گردم... 00:12:42.390 --> 00:12:46.250 ‫تو فقط تمرین کن. 00:12:51.290 --> 00:12:52.670 ‫آییییی... 00:12:52.670 --> 00:12:55.190 ‫شکمم یهو درد گرفت! 00:12:56.380 --> 00:12:57.300 ‫چی؟ 00:13:00.300 --> 00:13:01.180 ‫ها؟ 00:13:03.930 --> 00:13:05.790 ‫چیـ-چیشده؟ 00:13:08.270 --> 00:13:10.270 ‫می‌خاره... 00:13:10.270 --> 00:13:12.610 ‫دیوانه‌وار می‌خاره. 00:13:13.770 --> 00:13:17.050 ‫چجوری یه پشه می‌تونه انقدر بخارونه... 00:13:19.860 --> 00:13:23.410 ‫رو اون توالت نشستی؟ ‫مگه ندیدی دیوارهاش شکسته؟ 00:13:24.010 --> 00:13:27.910 ‫یهویی کلی از ناکجا آباد اومدن. 00:13:27.910 --> 00:13:31.600 ‫هیچ‌کسی تو این جزیره از اون سرویس استفاده نمی‌کنه. 00:13:34.500 --> 00:13:36.470 ‫اونا خر پشه‌ان. 00:13:36.470 --> 00:13:39.170 ‫بیشتر آدم‌ها بهشون می‌گن پشه‌ی بوفالو. 00:13:39.170 --> 00:13:41.090 ‫متوجه شدم... 00:13:41.090 --> 00:13:44.000 ‫کسایی که اینجا به دنیا اومدن نسبت بهشون ایمن هستن. 00:13:44.000 --> 00:13:48.550 ‫اما تو اولین غریبه‌ایی نیستی که ‫بخاطر نیششون تب می‌کنه. 00:13:49.040 --> 00:13:50.520 ‫بفرما! 00:13:50.520 --> 00:13:52.190 ‫ممنونم. 00:13:52.190 --> 00:13:54.540 ‫ولی خیلی می‌خاره. 00:13:54.540 --> 00:13:55.610 ‫نخارون. 00:13:55.610 --> 00:13:56.190 ‫ها؟ 00:13:56.190 --> 00:13:59.570 ‫اگه بخارونی، باکتری نفوذ می‌کنه. 00:13:59.570 --> 00:14:02.200 ‫آخرش هم تبدیل به زخم میشه ‫فهمیدی؟ 00:14:02.200 --> 00:14:03.760 ‫بـ-بله! خانوم. 00:14:10.200 --> 00:14:12.540 ‫نمی‌تونم تحمل کنم. 00:14:14.920 --> 00:14:16.590 ‫دستشو فقط یه بار نیش زدن. 00:14:16.590 --> 00:14:19.630 ‫اما کل باسنش پره. 00:14:19.630 --> 00:14:21.520 ‫باسنش کلا ورم کرده. 00:14:21.970 --> 00:14:23.590 ‫ورم کرده؟ ببینم. 00:14:23.590 --> 00:14:25.470 ‫چــــــــی؟ ‫من خوبم. 00:14:25.470 --> 00:14:26.850 ‫نمی‌تونم به شما نشون بدم. 00:14:26.850 --> 00:14:28.780 ‫شلوارتو دربیار. به پماد احتیاج داری. 00:14:28.780 --> 00:14:29.680 ‫کی می‌خواد بزنه؟ 00:14:29.680 --> 00:14:31.270 ‫من دیگه! 00:14:31.270 --> 00:14:34.950 ‫عمــــــــــرا! نمی‌خــــــــوام! 00:14:39.170 --> 00:14:41.580 ‫بیرونم کردن. 00:14:43.630 --> 00:14:45.320 ‫می‌خوای از اینجا ببریش؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.740 ‫بله. 00:14:46.740 --> 00:14:49.240 ‫اگه تو جزیره بمونه... 00:14:49.240 --> 00:14:53.330 ‫استعداد گلفش حیف می‌شه. 00:14:53.330 --> 00:14:55.920 ‫نمی‌دونم قبول می‌کنه یا نه. 00:14:55.920 --> 00:14:56.750 ‫چی؟ 00:14:56.750 --> 00:14:59.550 ‫حتی اردوی مدرسه رو هم نرفت. 00:14:59.550 --> 00:15:01.090 ‫اردوی مدرسه؟ 00:15:01.590 --> 00:15:07.720 ‫قرار بود یه اردوی مشترک با یه مدرسه‌ی راهنمایی دیگه باشه. 00:15:07.720 --> 00:15:14.350 ‫یه سفر سه روزه‌‌ی شغلی هم برای کسب تجربه به کاگوشیما بود. 00:15:14.350 --> 00:15:17.810 ‫که اونم نرفت. 00:15:17.810 --> 00:15:19.230 ‫انقدر اوضاع جدیه؟ 00:15:19.230 --> 00:15:20.770 ‫خب! اینم از این. 00:15:21.190 --> 00:15:22.860 ‫یکی طلبت، بومپِی! 00:15:22.860 --> 00:15:26.910 ‫هیجان‌زده شدم وقتی یوکو-سان گفت ‫بیا اینجا... 00:15:26.910 --> 00:15:30.030 ‫فکرشم نمی‌کردم باید به پشت تو پماد بزنم. 00:15:32.450 --> 00:15:34.900 ‫اون بچه کیه؟ خیلی بامزه‌ست. 00:15:35.330 --> 00:15:37.170 ‫خواهرزاده‌مه. 00:15:37.170 --> 00:15:39.330 ‫واقعا عاشق گلفه. 00:15:40.090 --> 00:15:41.210 ‫[روز آخر ترم] 00:15:41.210 --> 00:15:42.710 ‫عالیه! 00:15:42.710 --> 00:15:46.320 ‫نمی‌دونستم درس تنبو انقدر خوبه. 00:15:46.800 --> 00:15:49.180 ‫تعداد دانش‌آموزها و معلم‌ها 00:15:49.180 --> 00:15:53.810 ‫تو این جزیره ‫تقریبا یکسانه. 00:15:53.810 --> 00:15:54.730 ‫که اینطور! 00:15:54.730 --> 00:15:57.920 ‫پس کلاسش تک نفره‌ست. 00:15:59.940 --> 00:16:02.270 ‫با شروع تعطیلات تابستانی ... 00:16:02.270 --> 00:16:06.070 ‫فقط هشت ماه تا تموم کردن ‫راهنماییش می‌مونه. 00:16:06.740 --> 00:16:11.370 ‫منم همیقدر وقت دارم تا ‫نظرش رو عوض کنم. 00:16:15.040 --> 00:16:16.750 ‫ای بابا... 00:16:16.750 --> 00:16:20.500 ‫با وج فقط ضربه‌ها رو خراب می‌کنم. 00:16:20.500 --> 00:16:22.880 ‫تنبو! یادم بده چجوری انجامش بدم. 00:16:22.880 --> 00:16:25.300 ‫نمی‌دونم چی باید یادت بدم. 00:16:26.010 --> 00:16:28.260 ‫فقط چوب رو چپ و راست می‌کنی. 00:16:28.260 --> 00:16:31.550 ‫انگار که داری زمینو میسابی. 00:16:31.550 --> 00:16:37.640 ‫باورم نمیشه داری به روم میاری که ‫نمی‌تونم بازی کنم. 00:16:38.220 --> 00:16:39.770 ‫به روت می‌زنم؟ 00:16:39.770 --> 00:16:43.520 ‫تنبو! از کی تا حالا انقدر سنگ دل شدی؟ 00:16:43.520 --> 00:16:45.070 ‫اوم...خب... 00:16:45.070 --> 00:16:48.530 ‫اون روزی یه روش جالب یاد گرفتم بزنم ‫می‌خوای امتحانش کنی؟ 00:16:48.950 --> 00:16:50.310 ‫روش جالب؟ 00:16:51.030 --> 00:16:54.620 ‫اینجوری وایسا و به جایی که می‌خوای ضربه بزنی، ‫نگاه کن. 00:16:57.960 --> 00:17:01.040 ‫بیخیال! من نمی‌تونم. 00:17:01.040 --> 00:17:04.540 ‫عمرا اگه بتونم با یه دست ضربه بزنم. 00:17:04.540 --> 00:17:07.460 ‫خب با دوتا دستت بزن. 00:17:07.460 --> 00:17:09.410 ‫یه راه مطمئن برای نزدیک انداختن توپه. 00:17:09.970 --> 00:17:13.470 ‫اینجوری وایسادن واقعا عجیبه.... 00:17:19.100 --> 00:17:20.850 ‫خراب نکردم! 00:17:20.850 --> 00:17:21.850 ‫گفتم که. 00:17:23.360 --> 00:17:24.610 .‫جواب داد 00:17:24.610 --> 00:17:26.610 ‫از کجا می‌دونستی؟ چطوری؟ 00:17:26.610 --> 00:17:27.820 ‫نمی‌دونم. 00:17:27.820 --> 00:17:28.690 ‫ها؟ 00:17:28.690 --> 00:17:31.070 ‫نمی‌دونی، ها؟ 00:17:31.570 --> 00:17:32.910 ‫ضربه‌‌هارو خراب می‌کنی... 00:17:32.910 --> 00:17:35.450 ‫چون از بالا به توپ ضربه می‌زنی 00:17:35.450 --> 00:17:39.160 ‫اما اگه مثل پاتر از بغل ضربه بزنی... 00:17:39.160 --> 00:17:41.580 ‫دیگه سر چوبت زمین رو نمی‌کنه. 00:17:42.170 --> 00:17:45.090 ‫تازه، چرخیدن سمت هدف 00:17:45.090 --> 00:17:49.170 ‫به این معنیه که جفت چشم‌ها ‫ دارن از یه فاصله به توپ نگاه می‌کنن. 00:17:49.170 --> 00:17:50.970 ولی ‫وقتی عادی وایمیستی، 00:17:50.970 --> 00:17:53.220 ‫چشم چپ به هدف نزدیک‌تره. 00:17:53.220 --> 00:17:57.600 ‫البته که با تعمیم دادن فاصله، ‫دسترسی راحت‌تر میشه. 00:17:58.060 --> 00:18:03.220 ‫تنبو از هیچ فرضیه یا منطقی استفاده نکرده، ‫ خودش یاد گرفته. 00:18:03.220 --> 00:18:04.600 ‫اوه! ایگا ایگا! 00:18:04.600 --> 00:18:05.860 ‫بیا پیش ما. 00:18:06.420 --> 00:18:07.280 ‫حتما. 00:18:08.780 --> 00:18:10.820 ‫هرچند اینجا خیلی گرمه. 00:18:10.820 --> 00:18:14.320 ‫فقط می‌خوام یه گاز اوناگی ‫بزنم به بدن. 00:18:14.320 --> 00:18:16.950 ‫ایگا ایگا! اوناگی دوست داری؟ 00:18:18.540 --> 00:18:20.660 ‫معلومه! مورد علاقمه! 00:18:20.660 --> 00:18:22.060 ‫پس بریم. 00:18:22.480 --> 00:18:23.440 ‫کجا؟ 00:18:27.210 --> 00:18:28.550 ‫سلام، بچه‌ها! 00:18:28.550 --> 00:18:31.030 ‫اوووووه. 00:18:32.500 --> 00:18:33.300 ‫اینو ببینین. 00:18:33.300 --> 00:18:35.230 ‫یکی بزرگش رو گرفتی‌ها. 00:18:35.230 --> 00:18:39.060 ‫درسته؟ باور نمی‌کنی من این رو گرفته باشم؟ 00:18:39.560 --> 00:18:43.940 ‫مقاومت می‌کرد ولی گرفتمش. ‫توکارا فوق‌العاده‌ست. 00:18:43.940 --> 00:18:47.740 ‫میرم مرکز، تر و تمیزش می‌کنم و باهاش کابایاکی درست می‌کنم. 00:18:48.330 --> 00:18:50.150 ‫می‌خوای اینو بخوری؟ 00:18:50.150 --> 00:18:54.200 ‫بله! به همه‌مون میرسه ‫پس همه رو جمع کن! باشه؟ 00:18:54.200 --> 00:18:55.820 ‫منتظرتونم. 00:18:55.820 --> 00:18:59.370 ‫باشه! به بقیه خبر میدم ولی... 00:18:59.370 --> 00:19:01.580 ‫عقلش سرجاشه؟ 00:19:05.580 --> 00:19:08.310 ‫خیلی خب. بریم تو کارش! 00:19:09.750 --> 00:19:10.880 ‫چطوره؟ 00:19:19.430 --> 00:19:21.350 ‫می‌دونستم، افتضاحه! 00:19:21.350 --> 00:19:23.180 ‫می‌دونستی؟ ها؟ 00:19:23.600 --> 00:19:26.940 ‫تنبــــــو! دختره‌ی پررو... 00:19:28.480 --> 00:19:30.610 ‫مارماهی بزرگ خوردی؟ 00:19:30.610 --> 00:19:32.440 ...جناب رئیس 00:19:32.440 --> 00:19:34.950 ‫مارماهی بزرگ خالدار تا دو متر رشد می‌کنه 00:19:34.950 --> 00:19:36.820 ‫و وزنش تا بیست کیلو می‌رسه. 00:19:36.820 --> 00:19:39.830 ‫کاملا با مارماهی‌های ژاپنی فرق دارن. 00:19:39.830 --> 00:19:42.620 ‫اوه... اصلا روحمم خبر نداشت. 00:19:43.030 --> 00:19:48.000 ‫اگه قابل خوردن بود که ‫مردم جزیره تا الآن منقرضش کرده بودن. 00:19:48.000 --> 00:19:49.380 ‫منطقیه. 00:19:50.290 --> 00:19:51.980 ‫خب دیگه، من میرم. 00:19:54.170 --> 00:19:57.510 ‫مارماهی بزرگ... خرپشه... و شب‌های پر ستاره... 00:19:57.510 --> 00:20:02.480 ‫ماهی پرنده...غروب خورشید... بز... بارون سیل‌آسا و سینه سرخ‌ها. 00:20:03.770 --> 00:20:07.340 .‫این جزیره پر از شگفتیه 00:20:08.190 --> 00:20:10.560 ‫اما بزرگترین شگفتی اینجا 00:20:11.480 --> 00:20:14.070 ‫اینه که همچین جزیره‌ایی زمین بزرگ برای گلف داره. 00:20:14.070 --> 00:20:17.780 ‫و اون دختر کوچولو که ‫تو اون زمین بازی می‌کنه. 00:20:17.780 --> 00:20:19.660 ‫جوری بازی می‌کنه که... 00:20:20.740 --> 00:20:22.850 .‫من هیچوقت فکرشم نمی‌کردم 00:20:24.870 --> 00:20:28.500 ‫این جزیره بندر خارق‌العاده‌ایی داره. 00:20:29.080 --> 00:20:31.330 ‫باید دنیا رو نشونش بدم. 00:20:31.330 --> 00:20:35.300 ‫و اگه بخوام موفق شم ‫منم باید خارق‌العاده‌ عمل کنم. 00:20:35.980 --> 00:20:38.050 ‫باید روش فکر کردنم رو عوض کنم. 00:20:38.590 --> 00:20:40.870 ‫اما نمی‌دونم چطور. 00:20:41.850 --> 00:20:46.560 ‫روش فکر کردنم... روش گلف بازی کردنم.... 00:20:46.560 --> 00:20:49.440 ‫اوه! باحال به‌نظر میرسی! 00:20:49.440 --> 00:20:52.060 ‫با چیزی که بقیه بازی می‌کنن ‫کاملا فرق داری. 00:20:52.060 --> 00:20:53.480 ‫تو عالی هستی، ایگا ایگا! 00:20:53.930 --> 00:20:56.110 ‫تا حالا کسی رو ندیدم انقدر خوب باشه. 00:20:56.110 --> 00:20:57.500 ‫همینه. 00:21:13.460 --> 00:21:14.960 ‫ایگا ایگا؟ 00:21:19.340 --> 00:21:20.380 ‫ایگا ایگا! 00:21:24.260 --> 00:21:26.810 ‫ایگا ایگا! 00:21:27.220 --> 00:21:28.520 ‫ایگا ایگا! 00:21:28.520 --> 00:21:30.480 ‫کجا داری میری؟ 00:21:35.690 --> 00:21:36.670 ‫تنبو؟ 00:21:54.700 --> 00:21:56.450 ‫ایگا ایگا! 00:21:56.474 --> 00:22:16.474 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.498 --> 00:22:36.498 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.990 --> 00:23:51.830 ‫تنبو، اگه جزیره‌ی هینو رو ترک نکنی 00:23:51.830 --> 00:23:53.870 ‫به‌جاش من مجبورم که برم. 00:23:53.870 --> 00:23:55.790 !در قسمت بعد تنبو 00:23:55.790 --> 00:23:57.330 ‫رقیب اوکیناوایی! 00:23:57.960 --> 00:23:58.750 ‫ایگا ایگا 00:23:58.750 --> 00:23:59.290 ‫بدون هیچ حرفی رفت... 00:23:59.290 --> 00:24:01.130 ‫بدون هیچ حرفی رفت... 00:24:01.130 --> 00:24:02.340 ‫وقتی دوباره ببینمش... 00:24:02.340 --> 00:24:05.090 ‫مجبورش می‌کنم یه ساشیمی مارماهی بخوره! 00:24:05.090 --> 00:24:07.280 ‫چرا موهای تنم داره سیخ میشه؟ دریا زده شدم؟