WEBVTT 00:00:06.030 --> 00:00:08.200 ‫خدانگهدار، جزیره‌ی هینو! 00:00:08.200 --> 00:00:11.530 ‫حداقل تا پس فردا.... 00:00:13.200 --> 00:00:17.080 ‫اگه خارج کردن تنبو از جزیره انقد سخته، 00:00:17.580 --> 00:00:20.350 ‫پس باید انگیزه‌ی کافی بهش بدم. 00:00:21.710 --> 00:00:22.920 ‫ولی خب، 00:00:22.920 --> 00:00:29.010 ‫دقیقا مطمئن نیستم که چی انگیزه‌ی کافی برای رفتن از این جزیره رو ‫بهش میده. 00:00:29.010 --> 00:00:30.180 ‫ایگا ایگا-سان؟ 00:00:33.180 --> 00:00:34.430 ‫یوکو-سان؟ 00:00:34.430 --> 00:00:35.650 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:00:36.180 --> 00:00:37.390 ‫واسه کار اومدم. 00:00:37.390 --> 00:00:39.980 ‫یه جلسه توی بیمارستان دانشگاه کاگوشیما، 00:00:39.980 --> 00:00:42.910 ‫راجع به کلینیک‌های سیار دارم. 00:00:42.910 --> 00:00:44.400 ‫تو چی؟ 00:00:44.400 --> 00:00:48.820 ‫تازه حقوقم رو گرفتم گفتم یه سواری برای خودم بگیرم. 00:00:48.820 --> 00:00:50.200 ‫سواری؟ 00:00:52.510 --> 00:00:56.550 ‫یه موتور می‌خوام که بتونم راحت، دور جزیره واسه خودم بچرخم. 00:00:56.550 --> 00:01:00.900 ‫اگه مشکلی نداری بهت میگم موتور خودم رو از کجا خریدم. 00:01:00.900 --> 00:01:02.500 ‫اوه، عالی میشه! 00:01:05.070 --> 00:01:07.010 ‫زود برمی‌گردم، تنبو! 00:01:25.940 --> 00:01:30.150 ‫تـنـبـو! 00:01:30.174 --> 00:01:50.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:42.100 --> 00:02:42.520 ‫قسمت ششم: رقیب اوکیناوایی 00:02:42.520 --> 00:02:44.060 ‫قسمت ششم: رقیب اوکیناوایی 00:02:42.520 --> 00:02:44.060 ‫بالاخره رسیدیم. 00:02:44.060 --> 00:02:48.020 ‫از دور افتاده‌ترین جزیره تا اینجا، ده ساعت راهه! 00:02:48.020 --> 00:02:50.070 ‫شب‌های تابستون روشنن، 00:02:50.410 --> 00:02:55.950 ‫ولی اگه تنبو بهار بعدی این جزیره رو ترک کنه، ‫این ساعتا تاریک میشه. 00:02:56.430 --> 00:03:01.450 ‫اونطوری برای تنبو، شبای کاگوشیما شبیه دریایی از نورهای ‫درخشان به‌نظر میرسه. 00:03:01.860 --> 00:03:07.460 ‫تنبو از وقتی اومده اینجا، تا حالا یه بار جزیره رو ترک کرده. 00:03:07.950 --> 00:03:10.460 ‫چی؟ قبلش اصلا از جزیره نرفته بیرون؟ 00:03:10.780 --> 00:03:12.730 ‫واسه درمان یه دندون کرم خورده. 00:03:12.730 --> 00:03:13.840 ‫دندون کرم خورده؟ 00:03:14.510 --> 00:03:18.220 ‫از اون حادثه به بعد، دیگه با دقت دندوناشو مسواک میزنه. 00:03:18.870 --> 00:03:23.220 ‫اصلا دلش نمی‌خواد دوباره مجبور شه به اون شهر برگرده. 00:03:25.190 --> 00:03:27.600 ‫خیلی بچه‌ی سر سختیه! 00:03:28.410 --> 00:03:29.440 ‫ولی، 00:03:29.440 --> 00:03:32.700 نمی‌تونم اجازه بدم استعدادشو توی این جزیره کوچیک ‫هدر بده. 00:03:33.860 --> 00:03:38.460 ‫تنبو می‌تونه با گلف به جاهای خیلی بزرگی برسه. 00:03:40.990 --> 00:03:46.370 ‫مردا واقعا موجودات احقمی‌ان، نه؟ 00:03:46.370 --> 00:03:48.540 ‫مردا واقعا موجودات احقمی‌ان، نه؟ 00:03:54.070 --> 00:03:56.760 ‫اونا احتمالا عضو مدرسه‌ی گلف باشن... 00:03:59.670 --> 00:04:03.580 ‫اگه تنبو با هم‌سنای خودش بازی کنه، ‫ احتمال پیشرفتش هست. 00:04:03.580 --> 00:04:06.710 ‫اشتیاق به بردن و بیزاری از باخت. 00:04:06.710 --> 00:04:09.900 ‫احتمالا همون هُلی باشه که نیاز داره. 00:04:09.900 --> 00:04:12.360 ‫ولی خب با توجه به سطح این بچه‌ها، 00:04:12.360 --> 00:04:16.880 ‫حتی اگه موفق بشن یه‌کم تکونش بدن، ‫در مقابل توانایی‌هاش حرفی برای گفتن ندارن. 00:04:17.970 --> 00:04:23.830 ‫چیزی که تنبو نیاز داره اینه که با یکی بالاتر از سطح خودش ‫بازی کنه. 00:04:31.380 --> 00:04:33.500 ‫کلینیک بانوان 00:04:33.860 --> 00:04:36.970 ‫اون برای کمک به جزیره به همه جا سفر می‌کنه. 00:04:37.430 --> 00:04:40.780 ‫منم باید خوب بگردم. ‫باید اون انگیزه رو پیدا کنم. 00:04:48.140 --> 00:04:49.600 ‫عجیب غریب شده؟ 00:04:49.600 --> 00:04:53.020 ‫به سختی وقت پیدا می‌کنم برم آرایشگاه... 00:04:53.360 --> 00:04:54.940 ‫نه، خیلی بهت میاد. 00:04:54.940 --> 00:04:56.530 ‫ممنون. 00:04:56.950 --> 00:05:01.280 ‫فقط از بعد از ظهر که دیدمت، متفاوت به‌نظر میرسی. 00:05:01.700 --> 00:05:02.550 ‫بعد از ظهر؟ 00:05:02.990 --> 00:05:05.260 ‫جلوی کلینک متخصص زنان. 00:05:06.160 --> 00:05:10.040 ‫حتما باید از این که به همه‌ی کیلینک‌های اینجا سر زدی، ‫خسته شده باشی. 00:05:10.500 --> 00:05:13.240 ‫آه... درسته. 00:05:17.640 --> 00:05:20.420 ‫می‌خوای یه بازیکن گلف هم‌سن تنبو پیدا کنی تا باهاش ‫بازی کنه؟ 00:05:20.420 --> 00:05:23.010 ‫فکر می‌کنم که ایده‌ی خیلی خیلی خوبی باشه. 00:05:23.430 --> 00:05:25.800 ‫ولی موفق نشدم کسی رو پیدا کنم. 00:05:26.150 --> 00:05:27.310 ‫هیچ‌کسی رو؟ 00:05:27.660 --> 00:05:31.250 ‫نمی‌تونم کسی رو ببرم که به راحتی حتی با یه اشتباه ساده ‫ببرتش! 00:05:31.830 --> 00:05:34.690 ‫باید یه بازیکن در سطح ملی نوجوانان باشه! 00:05:35.010 --> 00:05:36.510 ‫سطح ملی نوجوانان؟ 00:05:37.400 --> 00:05:40.490 ‫ولی هیچ‌کس رو توی این سطح نمی‌شناسم. 00:05:40.490 --> 00:05:42.630 ‫خواهرزاده‌م رو یادته؟ 00:05:43.900 --> 00:05:45.320 ‫آه... 00:05:45.910 --> 00:05:47.110 ‫آره یادمه. 00:05:47.110 --> 00:05:49.580 ‫از قضا، اون یه بازیکن گلف حرفه‌ایه. 00:05:49.940 --> 00:05:52.830 ‫ولی هنوز دبستانیه، درسته؟ 00:05:54.040 --> 00:05:57.090 ‫الان دیگه میره راهنمایی! ‫ هم‌سن تنبوئه. 00:05:57.550 --> 00:05:59.230 ‫چی؟ هم‌سنن؟ 00:05:59.990 --> 00:06:03.260 ‫راجع به جزئیاتش چیزی نمی‌دونم ولی فکر کنم 00:06:03.260 --> 00:06:06.220 ‫مدال مسابقات نوجوانان کیوشو یا همچین چیزی رو برده. 00:06:06.220 --> 00:06:09.100 ‫مدال مسابقات نوجوانان کیوشو رو برده؟ 00:06:09.100 --> 00:06:10.410 ‫اوم...آره! 00:06:10.980 --> 00:06:12.280 ‫چـ-چـــی؟ 00:06:12.280 --> 00:06:15.980 ‫می‌تونی یه کاری کنی خواهرزاده‌ت، تعطیلات تابستون رو ‫بیاد جزیره هینو؟ 00:06:16.950 --> 00:06:17.630 ‫هــا؟ 00:06:19.100 --> 00:06:21.330 ‫خوش برگشتی، ایگا ایگا! 00:06:21.740 --> 00:06:23.860 ‫عه موتور خریدی؟ 00:06:23.860 --> 00:06:24.780 ‫آره. 00:06:24.780 --> 00:06:27.740 ‫رفته بودی کاگوشیما؟ ‫به خونه خوش اومدی. 00:06:27.740 --> 00:06:29.160 ‫خوش برگشتی، ایگا ایگا! 00:06:29.160 --> 00:06:30.580 ‫خوش اومدی. 00:06:30.580 --> 00:06:32.250 ‫خوبه که برگشتی! 00:06:32.870 --> 00:06:34.630 ‫پس اومدم "خونه"، هوم؟ 00:06:35.020 --> 00:06:39.450 ‫از وقتی خانواده‌م ولم کردن، همه‌ش تک و تنها بودم. 00:06:42.760 --> 00:06:44.820 ‫یـــــوکــــو-ســـــــــان! 00:06:46.550 --> 00:06:48.010 ‫خیلی خوشحالم که برگشتی. 00:06:48.340 --> 00:06:50.260 ‫آه....برگشتم. 00:06:50.260 --> 00:06:52.270 ‫بذار کیفت رو برات بیارم. 00:06:52.270 --> 00:06:53.910 ‫نه، خودم میارم. 00:06:53.910 --> 00:06:55.270 ‫نه خدایی بده من بیارم. 00:06:55.270 --> 00:06:57.090 ‫لطفا بده من برات بیارمش. 00:06:57.520 --> 00:06:59.000 ‫خوش برگشتی. 00:06:59.410 --> 00:07:01.400 ‫یه خوشامد گویی ساده‌ست 00:07:02.030 --> 00:07:03.880 ‫ولی شنیدنش خیلی دلچسبه. 00:07:04.400 --> 00:07:05.330 ‫برگشتم خونه. 00:07:06.030 --> 00:07:09.030 ‫من به این جزیره تعلق پیدا کردم. 00:07:09.030 --> 00:07:11.040 ‫اون‌ها راهم دادن. 00:07:12.970 --> 00:07:13.890 ‫تنبو کجاست؟ 00:07:14.210 --> 00:07:15.980 ‫هنوز برنگشته. 00:07:18.210 --> 00:07:18.490 ‫مهمانخانه‌ی سِتسوبا 00:07:18.490 --> 00:07:20.130 ‫اوی، تنبو! 00:07:20.130 --> 00:07:22.090 ‫برات سوغاتی خریدم. 00:07:22.400 --> 00:07:23.870 ‫یه عالمه نون آوردم. 00:07:25.010 --> 00:07:27.760 ‫سمبوسه، نون پیتزا، ‫ یکی هم با خامه- 00:07:28.380 --> 00:07:29.470 ‫ممنون. 00:07:32.470 --> 00:07:34.470 ‫اوووووخ! 00:07:35.410 --> 00:07:37.190 ‫چرا این کارو کرد؟ 00:07:37.190 --> 00:07:40.980 ‫بدون این که بهش چیزی بگی از جزیره رفتی، درسته؟ 00:07:40.980 --> 00:07:42.480 ‫ها؟ آره... 00:07:43.400 --> 00:07:45.990 ‫کلی باعث ناراحتیش شد. 00:07:46.770 --> 00:07:47.970 ‫ایگا ایگا... 00:07:48.740 --> 00:07:50.990 ‫اون رفته... 00:07:50.990 --> 00:07:53.490 ‫دیگه هیچ وقت برنمی‌گرده... 00:07:54.200 --> 00:07:57.500 ‫ایگا ایگا...همینطوری رفت.... 00:07:57.960 --> 00:08:01.250 ‫همه سعی کردن بهش دلداری بدن ولی یه بند گریه کرد. 00:08:01.760 --> 00:08:05.590 ‫مجبور شدیم ببریمش مرکز تا مطمئن شه وسایلت سرجاشونن. 00:08:05.590 --> 00:08:09.390 ‫قبل از این که باورش بشه تو برمی‌گردی، 00:08:09.890 --> 00:08:14.140 ‫مثل زمانی که پدر و مادرش رو از دست داده بود، ‫رفتار می‌کرد. 00:08:14.450 --> 00:08:20.950 ‫می‌ترسه کسایی که دوسشون داره یهویی از زندگیش ناپدید بشن. 00:08:21.430 --> 00:08:23.270 ‫کسایی که دوسشون داره.... 00:08:23.270 --> 00:08:23.820 ‫مهمانخانه‌ی ‫سِتسوبا 00:08:23.820 --> 00:08:26.860 ‫ممکنه که تنبو... 00:08:26.860 --> 00:08:27.900 ‫ممکنه که تنبو چی؟ 00:08:28.330 --> 00:08:31.100 ‫هیچی، بیخیال. ‫بهش فکر نکن. 00:08:38.380 --> 00:08:39.370 ‫تنبو. 00:08:44.130 --> 00:08:45.420 ‫من برگشتم خونه. 00:08:55.930 --> 00:08:57.930 ‫قراره همه‌ش رو بخوری؟ 00:08:58.320 --> 00:09:00.150 ‫خودت همه‌شو دادی به من، ندادی؟ 00:09:00.150 --> 00:09:02.150 ‫کلشو به تو ندادم. 00:09:02.150 --> 00:09:04.450 ‫اون کروکت شکلاتی مال منه. 00:09:05.730 --> 00:09:07.280 ‫اوووی.... 00:09:07.280 --> 00:09:09.670 ‫خوشمـــزه‌س. 00:09:13.140 --> 00:09:16.330 ‫ببخشید که قبل از این که برم شهر هیچی بهت نگفتم. 00:09:25.210 --> 00:09:27.610 ‫بابابزرگ گون! 00:09:30.560 --> 00:09:34.600 ‫صد در صد به‌خاطر این که نوه‌ش رو به گریه انداختم ‫عصبانیه! 00:09:42.650 --> 00:09:48.660 ‫به‌نظر میاد تنبو داره تو رو شبیه یه پدر میبینه. 00:09:51.620 --> 00:09:54.370 ‫موندم که منم می‌تونم یه روز مثل تو بلند ضربه بزنم ‫یا نه! 00:09:54.990 --> 00:09:58.120 ‫تنبو معمولا با کدوم چشمت توپ رو نگاه می‌کنی؟ 00:09:58.660 --> 00:10:01.120 ‫کدوم چشمم؟ ‫ مگه تو از جفت چشمات استفاده نمی‌کنی؟ 00:10:03.610 --> 00:10:05.040 ‫سعی کن با چشم چپت کار کنی. 00:10:05.460 --> 00:10:06.460 ‫فقط چشم چپ؟ 00:10:08.090 --> 00:10:10.340 ‫می‌تونی جفت چشماتو باز نگه داری. 00:10:10.340 --> 00:10:13.800 ‫فقط باید روی استفاده از چشم چپت تمرکز کنی. 00:10:14.260 --> 00:10:15.460 ‫بذار امتحان کنم. 00:10:16.720 --> 00:10:22.240 ‫تنبو معمولا چونه‌ش رو سمت مسیری که ‫توپ پرتاب میشه، می‌چرخونه. 00:10:23.240 --> 00:10:25.960 ‫این باعث میشه که فک سمت چپش ‫زاویه بگیره. 00:10:29.300 --> 00:10:30.730 ‫اگه گونه‌ی سمت چپش از انقباض در بیاد، 00:10:30.730 --> 00:10:33.820 ‫شونه‌ی چپ و پایین تنه‌ش هم شل میشه. 00:10:33.820 --> 00:10:38.080 ‫و اینطوری می‌تونه پای چپش رو روی زمین ‫ به درستی ثابت نگه داره. 00:10:38.460 --> 00:10:40.670 ‫که این باعث میشه شتاب سر چوبش کم بشه. 00:10:41.380 --> 00:10:44.790 ‫ولی اگه آگاهانه تلاش کنه با چشم چپش توپ رو ببینه، 00:10:44.790 --> 00:10:46.470 ‫چونه‌ش منحرف نمیشه. 00:10:47.150 --> 00:10:49.210 ‫و دیواره‌ی فک سمت چپش به درستی زاویه می‌گیره. 00:10:52.090 --> 00:10:53.420 ‫ووآه! 00:10:56.610 --> 00:10:58.680 ‫خیلی بلند زدم. 00:10:58.680 --> 00:11:01.990 ‫باورم نمیشه تو اولین تلاشش موفق شد... 00:11:06.270 --> 00:11:07.400 ‫ایگا ایگا-سان... 00:11:08.420 --> 00:11:10.690 ‫خواهرزاده‌م به جزیره میاد. 00:11:11.640 --> 00:11:12.190 ‫هــــه؟ 00:11:12.700 --> 00:11:16.280 .گفت دوست داره زمین گلف اینجا رو ببینه 00:11:16.280 --> 00:11:17.320 ‫کی میاد؟ 00:11:18.330 --> 00:11:20.050 ‫فردا با کشتی میرسه اینجا. 00:11:23.830 --> 00:11:25.460 ‫اسمش سوبوراست، درسته؟ 00:11:26.100 --> 00:11:27.750 ‫یکم برای ملاقات باهاش مضطربم. 00:11:27.750 --> 00:11:30.710 ‫اینجا هیچ کس هم‌سن من نیست. 00:11:30.710 --> 00:11:33.960 ‫سوبورا هم به اندازه‌ی تو مشتاق دیدارته. 00:11:34.630 --> 00:11:39.670 ‫این بچه بیرون از این جزیره قهرمان گلف شده. 00:11:39.670 --> 00:11:42.460 ‫مطمئنم اون انگیزه‌ای که تنبو لازم داره رو ‫بهش میده. 00:11:42.460 --> 00:11:43.380 ‫ها؟ 00:11:44.640 --> 00:11:46.850 ‫فکر نکنم کس دیگه‌ای قرار باشه بیاد. 00:11:47.420 --> 00:11:49.080 ‫مگه داخل کشتی نبود؟ 00:11:49.080 --> 00:11:51.360 ‫ممکنه که نرسیده باشه به کشتی؟ 00:11:51.980 --> 00:11:54.670 ‫راستش بهم گفت سوار این شده.... 00:11:58.910 --> 00:12:00.320 ‫ای وای، نکنه...! 00:12:01.990 --> 00:12:03.080 ‫می‌دونستم. 00:12:04.680 --> 00:12:05.920 ‫سوبورا! 00:12:14.960 --> 00:12:17.050 !تـنـبـو 00:12:19.590 --> 00:12:22.050 !تـنـبـو 00:12:25.060 --> 00:12:26.600 ‫سوبوراست پس؟ 00:12:26.600 --> 00:12:28.060 ‫ایشون خواهر زاده‌تونن؟ 00:12:28.060 --> 00:12:30.500 ‫سوبورا! سوبورا بیدار شو! 00:12:37.170 --> 00:12:39.010 ‫تو تنبو-چانی؟ 00:12:39.890 --> 00:12:43.580 ‫خاله‌م گفت تو یه گلف بازی! ‫منم عاشق گلف بازی کردنم! 00:12:43.580 --> 00:12:46.540 ‫چرا این‌جا خوابیده بودی آخه؟ 00:12:46.540 --> 00:12:48.960 ‫همه داشتن با صدای بلند خر و پف می‌کردن. 00:12:49.710 --> 00:12:54.210 ‫منم دنبال یه جای ساکت و آروم برای خوابیدن می‌گشتم که این کامیونه رو پیدا کردم. 00:12:54.210 --> 00:12:56.210 ‫به طرز عجیبی جای گرم و نرمی بود. 00:12:57.760 --> 00:12:59.430 ‫سوبورا-چان خیلی عجیبی... 00:12:59.430 --> 00:13:01.360 ‫نه بابا، این چه حرفـ... 00:13:04.260 --> 00:13:07.180 ‫کیف مخصوص گلفمو روی کشتی جا گذاشتم! 00:13:07.180 --> 00:13:10.100 ‫ارزش چوب‌های گلفم از زندگیم بیشتره! 00:13:10.850 --> 00:13:13.730 ‫بهشون زنگ می‌زنم و میگم اونو برات بذارن کنار. 00:13:13.730 --> 00:13:15.480 ‫اوه، باشه پس. 00:13:15.480 --> 00:13:17.830 ‫پس خیلی راحت میشه آرومش کرد، هان؟ 00:13:21.330 --> 00:13:23.700 ‫ساک لباسامم دستشون جا مونده. 00:13:23.700 --> 00:13:25.400 ‫می‌تونی چندتا از لباسای منو قرض بگیری. 00:13:25.810 --> 00:13:28.830 ‫امکان نداره این هیکل تو اون لباسای کوچولو جا بشه. 00:13:30.290 --> 00:13:32.250 ‫سوبورا-چان خیلی بامزه‌ای. 00:13:32.250 --> 00:13:33.980 ‫بقیه هم زیاد این حرفو بهم می‌زنن. 00:13:38.000 --> 00:13:43.110 ‫آبی اقیانوس این‌جا در مقایسه با اوکیناوا کلا یه رنگ دیگه‌ســــت! 00:13:43.110 --> 00:13:44.670 ‫اوکیناوا... 00:13:46.470 --> 00:13:50.100 ‫هم من و هم سوبورا جفتمون از یه شهر کوچیک تو اوکیناوا میایم. 00:13:50.930 --> 00:13:55.610 ‫اون‌جا با ماشین حداقل چهل دقیقه طول می‌کشه تا ‫به نزدیک‌ترین زمین گلف برسی. 00:13:56.440 --> 00:14:01.320 ‫برای همینم هست که اون، گلف بازی کردنو از زمین گلف‌های عادی 00:14:01.320 --> 00:14:03.530 ‫و ساحل کنار خونه‌شون یاد گرفت. 00:14:03.530 --> 00:14:08.160 ‫ولی الآن دیگه واسه خودش یه مربی واقعی داره و تو زمین استاندارد بازی می‌کنه. 00:14:12.310 --> 00:14:15.030 ‫تو خیلی دور پرتابش کردیا، تنبو! 00:14:15.030 --> 00:14:16.960 ‫خودتم همچین کارت بدک نیستا، سوبورا. 00:14:16.960 --> 00:14:20.130 ‫به خیال خودم می‌خواستم دختره یکم به تنبو انگیزه بده... 00:14:20.490 --> 00:14:23.130 ‫ولی اینا که جفتشون عین همدیگه‌ان! 00:14:23.470 --> 00:14:26.140 ‫خیلی خب! ‫الآن دیگه کلی انرژی گرفتیم! 00:14:26.140 --> 00:14:27.070 ‫بزن بریم! 00:14:27.460 --> 00:14:28.390 ‫کجا؟ 00:14:28.720 --> 00:14:31.450 ‫شماها این دور و ورا یه زمین گلف دارید، مگه نه؟ 00:14:34.740 --> 00:14:37.220 ‫این‌جا محشره! 00:14:37.770 --> 00:14:39.360 ‫خیلی خفنه! 00:14:39.360 --> 00:14:40.950 ‫بیاید شروع کنیم! 00:14:41.570 --> 00:14:43.330 ‫چرا تو دوتا چوب داری؟ 00:14:43.330 --> 00:14:45.740 .همین دوتا رو دارم فقط ،درواقع 00:14:45.740 --> 00:14:46.740 ‫جدی جدی؟ 00:14:47.200 --> 00:14:48.740 ‫آره. جدی. 00:14:49.700 --> 00:14:50.890 ‫من اول شروع می‌کنم. 00:14:56.690 --> 00:14:59.960 ‫تنبو! وایسا ببینم! کجا رو داری هدف می‌گیری؟ ‫فیر وی از اون‌طرف... 00:15:05.690 --> 00:15:07.810 ‫هـــمونجـــــاست! 00:15:11.680 --> 00:15:13.370 ‫وایسا، صبر کن... 00:15:13.370 --> 00:15:15.730 ‫از قصد اون طرفی ضربه زدی؟ 00:15:15.730 --> 00:15:16.940 ‫خود خودشه. 00:15:17.240 --> 00:15:18.810 ‫بیا. نوبت توـه سوبورا. 00:15:21.860 --> 00:15:24.320 ‫این کدوم چوب آهنی‌ـه؟ #3؟ 00:15:24.820 --> 00:15:25.990 ‫سرش که باریکه! 00:15:26.360 --> 00:15:27.780 ‫صورت چوب که حتی از اونم باریک‌تره! 00:15:28.490 --> 00:15:30.030 ‫دسته‌ی چوب هم زیادی خشکه! 00:15:30.030 --> 00:15:31.830 ‫خیلی سرزنده‌ست، نه؟ 00:15:31.830 --> 00:15:33.080 ‫یه فرصت بهش بده! 00:15:34.000 --> 00:15:35.000 ‫تی داری؟ 00:15:34.000 --> 00:15:35.000 ‫تی به وسیله‌ای گفته میشه که داخل زمین فرو میره و توپ گلف روش قرار می‌گیره. برای زدن اولین ضربات (تی شات) از تی استفاده می‌کنن 00:15:35.000 --> 00:15:36.290 ‫نداریم! 00:15:37.500 --> 00:15:39.570 ‫خیلی خب، بیا یه شانسی بهش بدیم! 00:15:46.810 --> 00:15:47.840 ‫خوبه. 00:15:55.410 --> 00:15:58.020 ‫اوه! از همین الآن خیلی خفن به‌نظر می‌رسه! 00:15:58.020 --> 00:16:00.230 ‫واضحه که یه روتین مشخص داره... 00:16:00.730 --> 00:16:05.230 ‫حالا بذار ببینیم بازی کردن یه قهرمان کیوشو چه‌ شکلیه. 00:16:06.700 --> 00:16:08.360 ‫یه ضربه‌ی کوتاه از بالا؟ 00:16:14.470 --> 00:16:15.870 ‫خرابش کردم. 00:16:16.430 --> 00:16:19.000 ‫استفاده کردن از این چوب واسه من یکی زیادی سخته. 00:16:19.000 --> 00:16:23.420 ‫من تا حالا با #6 یا شماره‌های بعدیش بازی کردم. 00:16:23.420 --> 00:16:25.200 ‫می‌خوای یه چوب دیگه رو قرض بگیری؟ 00:16:26.090 --> 00:16:28.550 ‫تو اون انباری اون گوشه کلی چوب اضافه هست. 00:16:30.970 --> 00:16:32.050 ‫این یکی رو برمی‌دارم. 00:16:32.760 --> 00:16:35.810 ‫به‌نظرم این ترکیب از همه بیشتر به کیت خودم نزدیکه. 00:16:35.810 --> 00:16:38.060 ‫اوه، اون مال بومپی‌ـه. 00:16:40.800 --> 00:16:41.580 ‫ها؟ 00:16:42.060 --> 00:16:43.800 ‫مگه تی شات نمی‌زنی؟ 00:16:43.800 --> 00:16:46.570 ‫همین الآن انجامش دادم که. ‫الآن نوبت ضربه‌ی بعدیه. 00:16:46.570 --> 00:16:49.240 ‫ها؟ نمی‌خوای دوباره از اول ضربه بزنی؟ 00:16:49.240 --> 00:16:51.340 ‫گلف واقعی رو که این‌جوری بازی نمی‌کنن! 00:16:59.090 --> 00:17:02.460 ‫توپ یکمی روی هوا شناور میشه و جهت وزش باد هم مستقیمه... 00:17:04.420 --> 00:17:05.620 ‫دی او دی؟ 00:17:04.420 --> 00:17:05.620 ‫دی او دی (DOD) به حرکتی گفته میشه که گلف باز با درایور، از هر نقطه‌ای از زمین به توپ ضربه می‌زنه 00:17:05.960 --> 00:17:09.760 ‫وقتی الآن داشتم داف می‌زدم متوجه شدم که زمین بیش از حد سفته. 00:17:05.960 --> 00:17:09.760 ‫اصطلاحاً به ضربات خراب شده میگن داف 00:17:10.140 --> 00:17:12.190 ‫خیلی خیلی سفت‌تر از زمین گلف‌های تو اوکیناواست. 00:17:13.180 --> 00:17:16.190 ‫حتی یه ضربه‌ی کوتاه هم ممکنه در نهایت فقط رو زمین غلت بخوره. 00:17:16.910 --> 00:17:19.270 ‫پس اگه یه ضربه‌ی بلند نزنم... 00:17:22.220 --> 00:17:25.770 ‫پاشنه‌ی پای راستش از روی زمین بلند شده؟ ‫نه... از قصد این کارو کرده. 00:17:27.440 --> 00:17:29.110 ‫همون پوزیشن قبلی‌ـه! 00:17:31.660 --> 00:17:33.710 ‫یه ضربه‌ی سه ربع... 00:17:34.610 --> 00:17:35.770 ‫اونم با درایور. 00:17:36.400 --> 00:17:38.040 ‫هــــورا! 00:17:38.350 --> 00:17:39.160 ‫هوم. 00:17:39.160 --> 00:17:44.040 ‫به چوبت یه کوچولو تاب دادی ولی بازم توپت خیلی سریع حرکت کرد! 00:17:44.040 --> 00:17:48.550 ‫من تبدیل به اولین قهرمان ملی میشم که فقط از ضربات سه ربع استفاده می‌کنه. 00:17:49.030 --> 00:17:50.080 ‫قهرمان ملی؟ 00:17:50.080 --> 00:17:50.800 ‫آره. 00:17:51.170 --> 00:17:54.470 ‫مربیم بهم گفت که اگه ضربات سه ربعم رو عالی کنم 00:17:54.470 --> 00:17:56.810 ‫دیگه هیچ‌کس تو ژاپن نمی‌تونه شکستم بده. 00:17:57.200 --> 00:18:01.630 ‫و بعد وقتی به مرحله‌ی قهرمانی جهان رسیدم، اون موقع‌ست ‫که روی ضربات کاملم کار می‌کنم. 00:18:03.460 --> 00:18:04.580 ‫قهرمانی جهان... 00:18:05.550 --> 00:18:09.450 ‫اونا هم سن‌ان، ولی سوبورا داره به قهرمان جهانی فکر می‌کنه. 00:18:11.210 --> 00:18:13.240 ‫اوه، تقریبا زده بودمشا. 00:18:13.240 --> 00:18:17.160 ‫باورم نمی‌شه که می‌تونه با اون چوب گلف همچین ضربه‌های بلندی بزنه. 00:18:17.160 --> 00:18:20.500 ‫چرا یکم پیش پاشنه‌ی راستت رو بلند کرده بودی؟ 00:18:21.730 --> 00:18:24.460 ‫اگه واسه بار دوم هم داف می‌زدم خیلی خجالت‌آور بود. 00:18:24.460 --> 00:18:28.500 ‫حتی با این‌که ضربه‌ی چندان خوبی نبود اما باید با چوبم یه پرتاب بلند می‌کردم. 00:18:29.010 --> 00:18:32.130 ‫اگه موقع ضربه زدن پاشنه‌ی پای راستش رو بالا بگیره 00:18:32.490 --> 00:18:36.140 ‫باعث میشه سمت راست بدن بالاتر قرار بگیره و فشار وزن به سمت چپ منتقل بشه 00:18:36.140 --> 00:18:38.640 ‫که یعنی صد درصد میشه با چوب یه ضربه‌ی بلند زد. 00:18:39.180 --> 00:18:43.140 ‫این روش، یه مِتُد خیلی عالی برای مواقعیه ‫که می‌خوای مطمئن شی ضربه رو خراب نمی‌کنی. 00:18:43.980 --> 00:18:45.960 ‫از این‌جا به بعد سر بالاییه. 00:18:48.760 --> 00:18:51.440 ‫حدودا صد متر دیگه جلوته. 00:18:51.990 --> 00:18:54.150 ‫خیلی ممنون. پس با این حساب... 00:18:56.160 --> 00:18:57.660 ‫یه چوب آهنی #8؟ 00:18:58.410 --> 00:19:00.660 ‫معمولا توی این موقعیت‌ها از پیچینگ استفاده می‌کنن 00:18:58.410 --> 00:19:00.660 ‫پیچینگ وج یکی از انواع چوب گلف در دسته‌ی وج‌هاست 00:19:00.660 --> 00:19:02.870 ‫ولی اون می‌خواد از یه چوب دو برابر بزرگ‌تر استفاده کنه. 00:19:03.270 --> 00:19:05.540 ‫استفاده از یه چوب بزرگ‌تر و زدن یه ضربه با تاب کمتر 00:19:05.540 --> 00:19:08.670 ‫قدم اول مناسبی برای رد شدن از یه سر بالایی‌ـه. 00:19:11.740 --> 00:19:15.430 ‫زاویه‌ی چوبش با زمین رو با دفعه‌ی قبل عوض نکرده 00:19:15.430 --> 00:19:17.430 ‫و بعدشم، دستاشو میاره بالا. 00:19:22.020 --> 00:19:24.130 ‫دقیقا همون ضربه‌ای رو زد که یکم پیش رو زمین صاف زده بود! 00:19:24.130 --> 00:19:26.480 ‫این‌جوری دیگه توپش چرخش نداره! 00:19:27.260 --> 00:19:28.690 ‫از کجا همچین چیزی رو می‌دونستی؟ 00:19:28.690 --> 00:19:32.360 ‫دقیقا همون ضربه‌ایه که با درایور زدی با این تفاوت که این یکی مستقیم رفت جلو! 00:19:32.360 --> 00:19:34.070 ‫تو فوق‌العاده‌ای! 00:19:34.070 --> 00:19:38.410 ‫ها؟ پرتاب، پرتابه دیگه. ‫فرقی نداره با چه چوبی بزنیش که... 00:19:38.720 --> 00:19:41.790 ‫شوخی نکن! ‫من هر بار که ضربه می‌زنم مدل پرتابمو عوض می‌کنم! 00:19:41.790 --> 00:19:42.790 ‫شوخی نکن! 00:19:44.130 --> 00:19:46.820 ‫شاید این دوتا یه ترکیب عالی واسه همدیگه باشن. 00:19:50.400 --> 00:19:53.050 ‫خیلی خب. حالا نوبت ضربات باریکه. 00:20:05.070 --> 00:20:06.230 ‫هـــورا! 00:20:06.230 --> 00:20:08.730 ‫محشر بود، تنبو! 00:20:09.190 --> 00:20:12.480 ‫ولی تو این موقعیت یه ضربه‌ی بامپ اند ران می‌زنن. تو چرا توپتو بلند کردی؟ 00:20:09.190 --> 00:20:12.480 ‫ضربه‌ی بامپ اند ران به ضربه‌ای گفته میشه که بین بازیکن و حفره فاصله‌ی زیادی (بدون مانع) وجود داره 00:20:12.920 --> 00:20:15.280 ‫با خودم فکر کردم این‌جوری بیشتر خوش می‌گذره ‫چون با وجود باد مستقیمی که می‌وزه 00:20:15.280 --> 00:20:18.450 ‫وقتی توپ رو بلند کنم، چرخشش باعث میشه زود متوقف شه. 00:20:18.450 --> 00:20:20.950 ‫این‌جوری که... ووش، بوم! نه؟ 00:20:20.950 --> 00:20:22.490 ‫این‌ که اصلا با عقل جور در نمیاد. 00:20:22.490 --> 00:20:23.410 ‫ها؟ 00:20:23.410 --> 00:20:26.120 ‫واسه این‌که بتونی سر پار بمونی باید از بامپ اند ران استفاده کنی. 00:20:26.120 --> 00:20:28.460 ‫قطعا این ضربه بهترین انتخابه! 00:20:28.980 --> 00:20:31.000 ‫سر پار بمونم...؟ 00:20:31.780 --> 00:20:33.920 ‫من که نمی‌فهمم، ولی دوباره امتحان می‌کنم. 00:20:34.880 --> 00:20:36.420 ‫این دفعه یه ران می‌زنم. 00:20:36.830 --> 00:20:37.880 ‫یه ضربه‌ی تیز... 00:20:48.310 --> 00:20:49.350 ‫بفرمایید. 00:20:49.670 --> 00:20:52.400 ‫تو با یه چوب ضربات باز و بسته رو می‌زنی... 00:20:52.770 --> 00:20:55.230 ‫من عمرا نمی‌تونم بدون عوض کردن چوب‌ همچین کاری کنم... 00:20:56.610 --> 00:20:59.610 ‫ولی وقتی داری گلف بازی می‌کنی نمی‌تونی "یه بار دیگه" امتحان کنی. 00:21:01.110 --> 00:21:03.240 ‫این اسمش گلف نیست. 00:21:05.660 --> 00:21:08.320 ‫خوبه. ‫خیلی خوبه. 00:21:12.330 --> 00:21:15.340 ‫ساعت چهاره... نه ساعت سه‌‌ـه. 00:21:15.680 --> 00:21:17.170 ‫ولی الآن که سر ظهره. 00:21:17.170 --> 00:21:19.090 ‫من دارم خط‌ها رو می‌خونم. 00:21:19.670 --> 00:21:21.890 ‫حفره رو مثل یه صفحه‌ی ساعت در نظر بگیر 00:21:21.890 --> 00:21:27.620 ‫که نزدیک‌ترین جا بهش تو موقعیت ساعت 6 و ‫دورترین جا بهش تو موقعیت ساعت 12 عه. 00:21:28.140 --> 00:21:32.980 ‫مثل یه خط پیچ خورده‌ی بزرگ می‌مونه که ورودی حفره ‫توی موقعیت ساعت 3 قرار گرفته. 00:21:32.980 --> 00:21:36.610 ‫اگه این‌جوری تصورش کنی باعث میشه بتونی راحت‌تر خط‌ها رو تصور کنی. 00:21:38.000 --> 00:21:40.610 ‫تا حالا موقع گلف بازی کردن به همچین چیزی فکر نکرده بودم. 00:21:45.330 --> 00:21:46.760 ‫خودشه، برو جلو! 00:21:48.620 --> 00:21:51.290 ‫آه نه! پار رو از دست دادم! 00:21:51.290 --> 00:21:54.460 ‫تقریبا مطمئن بودم که توپ میره تو حفره‌ها... ‫اوکی بود. 00:21:55.170 --> 00:21:58.340 ‫شرمنده. واسه یه بازیکن حرفه‌ای "اوکی" به قدر کافی خوب نیست. 00:22:03.100 --> 00:22:04.060 ‫بازیکن حرفه‌ای؟ 00:22:05.460 --> 00:22:09.600 ‫"اون‌جوری باید دوباره ضربه می‌زدم." این اسمش گلف نیست. 00:22:10.180 --> 00:22:12.220 ‫واسه یه بازیکن حرفه‌ای "اوکی" به قدر کافی خوب نیست. 00:22:12.244 --> 00:22:32.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:32.268 --> 00:22:52.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.940 --> 00:23:51.200 ‫هی ایگا ایگا! بیا با کلمه‌ها بازی کنیم! 00:23:51.200 --> 00:23:52.600 ‫چرا انقدر یهویی. 00:23:52.600 --> 00:23:54.250 ‫اول من شروع می‌کنم. چوب شماره‌ی سوم! 00:23:54.250 --> 00:23:56.160 ‫مـ-مسواک! 00:23:56.160 --> 00:23:57.500 ‫کـ-کمک! 00:23:57.500 --> 00:23:59.000 ‫کـ-کمد! 00:23:59.000 --> 00:24:04.170 ‫د-د... در قسمت بعد تنبو! ‫"یکنواخت بودن معرکه‌ست!" 00:24:04.170 --> 00:24:06.550 ‫ها ها! کلمه‌ات اشتباه بود! ‫تو باختی! 00:24:06.550 --> 00:24:07.530 ‫عه...