WEBVTT 00:00:03.650 --> 00:00:07.550 ‫شنیدم که شما تو این جزیره یه زمین گلف تک حفره‌ای ساختید. 00:00:08.100 --> 00:00:09.410 ‫این حقیقت داره؟ 00:00:09.410 --> 00:00:11.830 ‫آره، درسته. 00:00:11.830 --> 00:00:15.790 ‫ازتون خواهش می‌کنم، میشه اجازه بدید تنبو تو اون زمین بازی کنه؟ 00:00:20.170 --> 00:00:22.420 ‫باعث خوشحالیمه که بذارم اون‌جا بازی کنه! 00:00:24.090 --> 00:00:25.230 ‫اما... 00:00:25.920 --> 00:00:30.930 ‫نمی‌تونه فقط با چوب #3 به اون حفره برسه. 00:00:31.550 --> 00:00:33.360 ‫ا-این‌جا... 00:00:34.930 --> 00:00:38.650 ‫عجب زمین خوشگلیه! ‫کاملا با زمین توی هینو فرق داره! 00:00:41.010 --> 00:00:43.820 ‫ایگا ایگا. قیافه‌ت ترسناک شده. 00:00:43.820 --> 00:00:45.570 ‫این یکی واقعاٌ زمین سختیه. 00:00:46.100 --> 00:00:47.070 ‫اونم خیلی زیاد. 00:00:56.700 --> 00:00:58.710 00:00:56.700 --> 00:00:58.710 مهمان‌خانه‌ی ســتســوبا 00:01:10.190 --> 00:01:13.050 ‫نگران نباش. اون تنبوـه‌ها. 00:01:20.020 --> 00:01:22.400 00:01:20.020 --> 00:01:22.400 هـوکـازِمـارو 00:01:20.020 --> 00:01:22.400 ‫فکر می‌کنی مشکلی برای تنبو پیش نمیاد؟ 00:01:24.150 --> 00:01:28.290 ‫ایگا ایگا گفت مسئولیتش رو قبول می‌کنه. 00:01:28.290 --> 00:01:31.220 ‫ولی حتی یه ذره هم نگران نیستی؟ 00:01:31.220 --> 00:01:34.080 ‫الآن دیگه نگران بودن دردی رو درمون نمی‌کنه... 00:01:57.430 --> 00:02:02.190 ‫تـنـبـو! 00:02:02.214 --> 00:02:22.214 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:14.050 --> 00:03:19.510 ‫قسمت ده: شروط حفره‌ی کوتا 00:03:19.510 --> 00:03:22.010 ‫حتی با این‌که فضای کمی وجود داره 00:03:22.010 --> 00:03:24.830 ‫بازم برای زدن یه ضربه‌ی مستقیم به سمت پین جا هست. 00:03:28.300 --> 00:03:29.520 ‫اینجا. 00:03:29.520 --> 00:03:33.500 ‫اوه؟ پس می‌خوای یه پرتاب ساده و مستقیم داشته باشی؟ 00:03:33.500 --> 00:03:36.030 ‫می‌دونستم. ‫این استراتژی سوبوراست. 00:03:36.860 --> 00:03:41.490 ‫اگه به هر دلیلی خطا کنی، ضربه‌ی مستقیمت امکان منحرف شدن داره. 00:03:42.200 --> 00:03:46.400 ‫یه بازیکن حرفه‌ای سعی می‌کنه درصد ریسک رو از هر دو طرف پایین بیاره. 00:03:47.000 --> 00:03:49.830 ‫و برای همینه که از یه ضربه‌ی پیچ خورده استفاده می‌کنن. 00:03:51.420 --> 00:03:53.340 ‫می‌خوای از سمت راست ضربه بزنی؟ 00:03:53.340 --> 00:03:57.340 ‫از این‌جا، این آپشن که یه ضربه‌ی انحرافی آروم بزنی هم وجود داره. 00:03:57.810 --> 00:04:01.200 ‫این‌جوری می‌تونی از درازای گرین استفاده کنی 00:04:01.200 --> 00:04:04.350 ‫و دیگه نگران بک اسپینی که ضربه‌ی انحرافیت به توپ میده، نباشی. 00:04:04.850 --> 00:04:05.980 ‫فهمیدم. 00:04:05.980 --> 00:04:07.560 ‫الحق که ایگا ایگای خودمونی. 00:04:07.560 --> 00:04:08.480 ‫هوم. 00:04:11.480 --> 00:04:14.900 ‫هروقت حرف از ژست گرفتن میشه، فشاری که رومه هزار برابر میشه. 00:04:14.900 --> 00:04:16.990 ‫خیلی موقعیت پر استرسیه. 00:04:17.610 --> 00:04:22.070 ‫اگه قراره یه ضربه‌ی انحرافی زده بشه، توپ باید قشنگ ‫منحرف بشه جوری که از لبه‌ی درخت بگذره. 00:04:22.070 --> 00:04:27.410 ‫اما اگه توپ انحراف کمی داشته باشه، صاف میفته توی برکه. 00:04:27.410 --> 00:04:31.960 ‫و وقتی از این قضیه بترسی صد درصد سعی می‌کنی از سمت راست ضربه بزنی. 00:04:31.960 --> 00:04:36.800 ‫از اونجا هم اگه ضربه‌ات انحرافی باشه، دسترسی به گرین خیلی دشوار میشه. 00:04:36.800 --> 00:04:41.300 ‫توپت هم صاف میفته وسط شیب سمت راستی. ‫یعنی خطرناک‌ترین نقطه‌ی زمین. 00:04:45.620 --> 00:04:47.930 ‫درخت سمت چپی فضای کافی به آدم میده. 00:04:47.930 --> 00:04:52.310 ‫ولی زدن یه ضربه‌ی کوتاه انحرافی با چوب آهنی ‫اصلاً کار ساده‌ای نیست. 00:04:52.910 --> 00:04:57.070 ‫وقتی تلاش می‌کنی به چوبت زاویه بدی، صورت چوب به توپ نزدیک میشه. 00:04:57.750 --> 00:05:01.570 ‫بعدشم این بانکر سمت چپه که منتظرته. 00:05:04.010 --> 00:05:08.460 ‫هرچی نباشه همون ضربه‌ی انحرافی بهترین راه نزدیک شدنه. 00:05:09.710 --> 00:05:11.620 ‫حالا از سمت چپ؟ 00:05:11.620 --> 00:05:14.030 ‫ایگا ایگا خیلی رو هر ضربه‌اش فکر می‌کنه. 00:05:14.030 --> 00:05:16.590 ‫همچین زمینی آدمو به فکر کردن وا می‌داره. 00:05:16.960 --> 00:05:19.840 ‫همینم ویژگی یه زمین گلف خوبه. 00:05:22.160 --> 00:05:24.240 ‫ولی اگه قراره یه ضربه‌ی انحرافی بزنم 00:05:25.100 --> 00:05:30.300 ‫باید از بالای سمت راست، یعنی خطرناک‌ترین نقطه‌ی زمین، ردش کنم. 00:05:30.730 --> 00:05:37.730 ‫درسته. فکر این‌که نکنه توپ منحرف نشه صد درصد به ذهن آدم خطور می‌کنه. 00:05:42.700 --> 00:05:43.950 ‫منحرف شد! 00:05:47.790 --> 00:05:51.770 ‫از سمت راست ترسیده بودم برای همین ضربه‌ام خراب شد. 00:05:51.770 --> 00:05:58.450 ‫با در نظر گرفتن اون اشتباه، میشه فهمید که زمین ‫جوری طراحی شده که تا سمت راست فاصله‌ی زیادی داره 00:05:58.450 --> 00:06:02.300 ‫و تا سمت چپ، فاصله‌ی کمتر با موانع بیشتر. 00:06:02.680 --> 00:06:04.780 ‫الحق که نقطه‌ی کوریه. 00:06:06.470 --> 00:06:08.060 ‫ازش لذت بردی؟ 00:06:08.470 --> 00:06:14.320 ‫چه ضربه‌ی انحرافی از سمت راست و چپ بزنی و چه یه ضربه‌ی مستقیم سمت پین ‫کاری که باید بکنی اینه که 00:06:14.320 --> 00:06:18.960 ‫به فشار روانی‌ای که دیدن اون‌همه درخت و بانکر و شیب بهت وار می‌کنه، غلبه کنی. 00:06:20.440 --> 00:06:22.550 ‫اگه طول زمین بیشتر از این بود 00:06:22.550 --> 00:06:24.910 ‫فقط یه زمین سخت معمولی بود. 00:06:24.910 --> 00:06:26.070 ‫ولی، 00:06:26.070 --> 00:06:29.790 ‫این یه زمین پار 3 هست که فقط هم میشه توش با چوب #8 یا کمتر بازی کرد... 00:06:29.790 --> 00:06:31.080 ‫خیلی باشکوهه. 00:06:31.080 --> 00:06:32.420 ‫مگه نه؟ 00:06:33.460 --> 00:06:35.710 ‫کارتون حرف نداشت، کوتا-سان. 00:06:35.710 --> 00:06:37.040 ‫لعنتی! 00:06:37.040 --> 00:06:38.700 ‫دلم می‌خواد یه ضربه‌ی دیگه بزنم! 00:06:38.700 --> 00:06:41.800 ‫اگه کسی همچین حرفی بزنه طراح زمین خیلی خوشحال میشه. 00:06:41.800 --> 00:06:44.050 ‫نه! خبری از شانس دوم نیست! 00:06:45.260 --> 00:06:48.310 ‫الآن تنبو بود که گفت: «خبری از شانس دوم نیست.»؟ 00:06:49.060 --> 00:06:51.590 ‫من تمام مدت منتظر بودم نوبتم شه. 00:06:52.610 --> 00:06:53.730 ‫حق با توـه. 00:06:54.140 --> 00:06:56.710 ‫تنبو، از چه چوبی می‌خوای استفاده کنی؟ 00:06:56.710 --> 00:06:58.860 ‫#8 یا #7؟ 00:07:00.250 --> 00:07:01.230 ‫همین یکی خوبه. 00:07:01.620 --> 00:07:04.240 ‫چی؟ زمین 130 متریه‌ها. 00:07:04.240 --> 00:07:05.450 ‫اوهوم! 00:07:05.450 --> 00:07:08.550 ‫با محدود کردن چوب وج نمی‌تونی بهش برسیا. 00:07:08.550 --> 00:07:11.190 ‫چوب شماره‌ی سه یا کلیک هم توپ رو زیادی دور پرتاب می‌کنه. 00:07:11.190 --> 00:07:12.700 ‫خیلی ضربه‌ی سختی میشه. 00:07:14.980 --> 00:07:19.440 ‫این یکی بیشتر از چوب #3 به توپ چرخش میده. 00:07:19.440 --> 00:07:20.340 ‫خیلی خب! 00:07:20.810 --> 00:07:21.940 ‫چرخش؟ 00:07:21.940 --> 00:07:23.840 ‫اونم با کلیک؟ چه‌طوری؟ 00:07:27.300 --> 00:07:28.510 ‫تی بلند! 00:07:29.430 --> 00:07:32.970 ‫پس که این‌طور. می‌خوای یه ضربه‌ی فوق‌العاده بلند بزنی ‫که از روی درختا رد بشه، آره؟ 00:07:32.970 --> 00:07:34.980 ‫واقعاً که ایده‌ی بچگانه‌ایه. 00:07:35.380 --> 00:07:37.210 ‫تنبو از پسش برمیاد؟ 00:07:37.980 --> 00:07:40.630 ‫خیلی خب. روت حساب می‌کنم، سوبورا. 00:07:42.460 --> 00:07:44.060 ‫این دیگه چه مدلشه؟ 00:07:45.240 --> 00:07:48.690 ‫توپ و تی جلوی انگشتای پای راستشن. 00:07:49.160 --> 00:07:51.630 ‫و علاوه بر اون، مدل وایسادنش هم خیلی متمایل به جلوـه. 00:07:52.260 --> 00:07:55.220 ‫زاویه‌ی سر چوب با زمین صفر درجه‌ست و کاملا بهش عموده. 00:07:55.220 --> 00:07:56.190 ‫یا نه... 00:07:56.190 --> 00:07:57.980 ‫حتی ممکنه زاویه‌ی منفی هم تشکیل داده باشه. 00:07:58.750 --> 00:08:02.630 ‫هیچ چیزش شبیه یه گلف باز خوب نیست. 00:08:03.300 --> 00:08:05.630 ‫این همون هیولاییه که می‌گفتی؟ 00:08:06.130 --> 00:08:09.140 ‫ترقوه‌ی سمت چپش به سمت زمین نشونه گرفته شده. 00:08:09.800 --> 00:08:11.410 ‫یکم دیگه... 00:08:11.410 --> 00:08:12.640 ‫و حالا شد سمت چپ؟ 00:08:13.750 --> 00:08:17.640 ‫که یعنی داره ناحیه‌ی زیر درخت رو هدف قرار میده. 00:08:17.640 --> 00:08:19.050 ‫بگیر که اومد! 00:08:19.050 --> 00:08:22.020 ‫پشتش از حالت عادی کمتر خم برداشته. 00:08:32.870 --> 00:08:34.240 ‫هدفش آبه؟! 00:08:38.250 --> 00:08:41.140 ‫توپ ماهی بال‌دار! برو جلو! 00:08:43.960 --> 00:08:45.340 ‫ماهی بال‌دار بچرخ! 00:08:51.260 --> 00:08:53.010 ‫برو بالا! 00:09:01.620 --> 00:09:02.770 ‫تونستم! 00:09:03.310 --> 00:09:04.400 ‫بهتون که گفته بودم، نه؟ 00:09:04.400 --> 00:09:05.910 ‫یه هیولاست. 00:09:06.530 --> 00:09:08.260 ‫قیافه‌تون ترسناک شده. 00:09:13.920 --> 00:09:20.040 ‫زمانی که داشتم طراحیش می‌کردم هرگز فکرشو نمی‌کردم که ‫یه بازیکن بخواد این‌جوری باهاش بازی کنه. 00:09:21.830 --> 00:09:24.420 ‫من تسلیمم. ‫عقب می‌کشم. 00:09:26.780 --> 00:09:29.880 ‫تنبو، این اولین بارت نبود که اون ضربه رو می‌زدی. 00:09:30.670 --> 00:09:35.310 ‫رد کردن توپ از روی آب و منحرف کردنش کاری نیست 00:09:35.310 --> 00:09:36.970 ‫که بشه همین‌جوری یهویی انجامش داد. 00:09:37.730 --> 00:09:38.520 ‫اوهوم! 00:09:38.520 --> 00:09:43.020 ‫زمانایی که منتظر بودم قایق بابابزرگ گون برگرده ‫چندین بار این‌جوری ضربه زدم. 00:09:43.500 --> 00:09:46.370 ‫تنبو-نه‌چان! بفرستش بیاد! 00:09:46.370 --> 00:09:47.880 ‫بیا جلو ببینم! 00:09:47.880 --> 00:09:50.530 ‫اوکی، این بار به سمت چپ می‌زنما! 00:09:53.200 --> 00:09:55.060 ‫واتارو، بگیر که اومد! 00:10:01.620 --> 00:10:02.710 ‫خیلی خب! 00:10:03.210 --> 00:10:04.460 ‫دریافت خوبی بود! 00:10:04.460 --> 00:10:06.240 ‫یه بار دیگه! 00:10:06.240 --> 00:10:09.210 ‫بعدی! بعدیش نوبت منه! بفرستش بیاد! 00:10:09.580 --> 00:10:13.590 ‫خیلی خب، یوما! این‌دفعه برو اون‌طرف وایسا! 00:10:13.590 --> 00:10:15.100 ‫می‌دونستم. 00:10:15.100 --> 00:10:16.910 ‫موقع بازی کردن این کارو یاد گرفته. 00:10:17.980 --> 00:10:23.440 ‫با این‌که این زمینو جوری طراحی کردم که نیازمند زدن ضربه‌هایی باشه که از هزارد هوایی می‌گذرن 00:10:23.970 --> 00:10:27.400 ‫اما هیچ‌وقت فکرشو نمی‌کردم کسی بخواد با پیچ و تاب خوردن روی آب ازش رد بشه. 00:10:28.300 --> 00:10:31.170 ‫تنبو، می‌خوای دوباره بازی کنیم؟ 00:10:32.320 --> 00:10:34.780 ‫این‌که بازی رو همین‌جوری به حال خودش رها کنیم دل‌سرد کننده‌ست. 00:10:36.060 --> 00:10:38.160 ‫این‌دفعه، بیا با هم مسابقه بدیم 00:10:38.160 --> 00:10:40.740 ‫و طبق استانداردهایی که طراح گذاشته، بریم جلو. 00:10:42.730 --> 00:10:45.470 ‫تنبو به‌جز چوب‌های خودش... 00:10:45.470 --> 00:10:49.750 ‫این یکی یه مسابقه‌ی جدی بین من و تنبوـه. ‫طراح و بازیکن. 00:11:02.140 --> 00:11:03.820 ‫خیلی خب، بعدی! 00:11:06.600 --> 00:11:09.360 ‫اوه! اصلاً متوقف نمی‌شه! 00:11:09.360 --> 00:11:11.010 ‫چوب‌های عزیزم! 00:11:11.010 --> 00:11:12.610 ‫خداروشکر، سوبورا! 00:11:12.610 --> 00:11:15.490 ‫این یکی چوبیه که از همه بیشتر ازش استفاده کردم. 00:11:19.990 --> 00:11:21.200 ‫خیلی بلنده... 00:11:24.770 --> 00:11:25.830 ‫توپ پرید بالا! 00:11:28.380 --> 00:11:30.500 ‫خیلی باحاله! 00:11:30.500 --> 00:11:35.570 ‫خودشه! یاد گرفتن درباره‌ی یه دنیای جدید همیشه باحاله! 00:11:39.710 --> 00:11:41.350 ‫یه مسابقه جدی... 00:11:46.830 --> 00:11:47.570 ‫بله 00:11:50.940 --> 00:11:53.030 !تـنـبـو 00:11:55.570 --> 00:11:58.030 !تـنـبـو 00:12:03.910 --> 00:12:07.370 ‫تنبو قطعا داره تغییر می‌کنه. 00:12:08.250 --> 00:12:09.490 ‫چوب شماره 8؟ 00:12:09.490 --> 00:12:13.300 ‫نمی‌دونم چوب شماره 8 تا چه حد ضربه می‌زنه. 00:12:13.300 --> 00:12:16.800 ‫فکر کنم باید تا این فاصله بره ‫از اونجایی که ایگاایگا از وج پیچینگ استفاده کرد. 00:12:21.650 --> 00:12:22.260 ‫پوی! 00:12:24.460 --> 00:12:25.890 ‫پوی چیه؟ 00:12:25.890 --> 00:12:30.400 ‫اولش توپ رو با یه کلیک(چوب مخصوص گلف ضربات دور) روی تی گذاشت ‫و حالام توپ رو مستقیم میذاره زمین. 00:12:30.400 --> 00:12:32.150 ‫با عقل جور در نمیاد. 00:12:33.070 --> 00:12:35.650 ‫می‌خواد یه ضربه‌ی درا از چپ بزنه؟ 00:12:33.070 --> 00:12:35.650 ‫درا: ضربه‌ایی که از راست به چپ زده می‌شود. 00:12:36.740 --> 00:12:38.060 ‫همم... 00:12:39.780 --> 00:12:42.880 ‫تنبویی که گلف رو با چوب شماره 3 یاد گرفته، 00:12:42.880 --> 00:12:47.910 ‫هوش خوبی توی جهت دادن به توپ داره. 00:12:47.910 --> 00:12:53.420 ‫اما، حتی اگه درای یک شکل بزنی ‫بازم چوب شماره 3 و 8 متفاوته. 00:12:54.500 --> 00:13:00.430 ‫حتی اگه تاثیرگذاری یکی باشه ‫چوب شماره 8 کمتر جهت می‌گیره 00:13:00.430 --> 00:13:04.930 ‫بذار ببینیم با چوب شماره 8 که برای اولین باره دست گرفته ‫چجوری وفق پیدا می‌کنه. 00:13:05.340 --> 00:13:09.940 ‫طرز ایستادنش کاملا برای درا هست. 00:13:10.480 --> 00:13:14.410 ‫شونه‌هاش، نه ایستادنش، ‫جهت ابتدایی رو نشونه می‌گیره. 00:13:14.940 --> 00:13:20.710 ‫احتمال داره ضربه‌ی انحرافی سمت راست رو با گارد باز ‫و ضربه‌ی انحرافی چپ رو با گارد بسته بزنه. 00:13:21.200 --> 00:13:26.740 ‫برای رد کردن درخت با ضربه‌ی درا ‫ لازمه توپ خیلی بالا بره. 00:13:26.740 --> 00:13:30.210 ‫با این حال اون توپ رو به پای راستش نزدیک کرده. 00:13:30.700 --> 00:13:33.980 ‫همینه. ‫استعداد تنبو همینه. 00:13:35.000 --> 00:13:39.260 ‫حتی بدون آموزش، غریزی بلده که 00:13:39.260 --> 00:13:43.090 ‫برای ضربه‌ایی که می‌خواد بزنه ‫چجوری بی نقص آماده بشه. 00:13:43.520 --> 00:13:45.190 ‫پایین‌ترین امتیاز ‫پایین‌ترین امتیاز از مسیر چرخش. 00:13:45.190 --> 00:13:48.100 ‫محور چرخش- پایه‌ی گردن ‫جابجایی بین درا و ضربه‌ی انحرافی. 00:13:48.930 --> 00:13:51.520 ‫حرکت توپ به سمت راست ‫برای درا، به سمت راست حرکت می‌کند. 00:13:51.520 --> 00:13:53.970 ‫حرکت توپ به سمت چپ ‫برای ضربه‌ی انحرافی، به سمت چپ حرکت می‌کند. 00:13:54.350 --> 00:14:00.140 ‫برای همین توپ برای درا سمت راست ‫و برای ضربه‌ی انحرافی سمت چپ قرار می‌گیرد. 00:14:03.330 --> 00:14:06.050 ‫تو چرخشش پرواز خوبی داره. 00:14:06.700 --> 00:14:10.070 ‫چرخش رو به سمت راست به حرکت درآورد. 00:14:10.900 --> 00:14:15.380 فقط کافیه بازوی دست راستش ‫ رو برای زدن توپ کامل باز کنه 00:14:16.000 --> 00:14:19.380 ‫و باعث میشه توپ در جهت مخالف سریع‌تر پیچ بخوره. 00:14:19.820 --> 00:14:22.880 ‫زاویه به درستی شکل گرفته و توپ گرفته شده. 00:14:23.430 --> 00:14:24.640 ‫این یه ضربه‌ی بلند و کشیده‌ست. 00:14:25.970 --> 00:14:27.600 با اون ژست گرفتن و آماده شدن؟ 00:14:29.770 --> 00:14:31.100 ‫خوب به نظر میاد! 00:14:31.100 --> 00:14:33.170 ‫فقط با یکم تمرین چرخش، 00:14:33.170 --> 00:14:36.610 ‫شخصیتش با چوب شماره8 یکی شد و وفق پیدا کرد. 00:14:36.610 --> 00:14:38.110 ‫برو ببینم! 00:14:38.570 --> 00:14:41.530 ‫تنبو واقعا هیولاست! 00:14:42.860 --> 00:14:44.450 ‫درست رو پرچم؟ 00:14:44.450 --> 00:14:46.370 ‫موفق شدم! 00:14:49.830 --> 00:14:53.790 ‫اه! وایسا! بسه! 00:15:03.230 --> 00:15:07.550 ‫بازی جدی بین منو تو ‫تازه شروغ شده ، تنبو! 00:15:12.750 --> 00:15:16.560 ‫از اینجا که می‌بینم ‫ واقعا از زمین دوره. 00:15:16.560 --> 00:15:18.820 ‫سه تا روش وجود داره. 00:15:19.520 --> 00:15:21.570 ‫اولی وج شنی. 00:15:22.010 --> 00:15:25.070 ‫ضربه‌ایی که کمترین شن رو از زمین بلند می‌کنه. 00:15:25.610 --> 00:15:31.290 ‫اما برای پوشش بالای 30 یارد، ‫ چرخش تقریبا ضربه‌ی کامل به حساب میاد. 00:15:31.290 --> 00:15:33.930 ‫نگرانم بیش از حد بهش ضربه بزنم. 00:15:34.870 --> 00:15:37.960 ‫حتی اگه ضربه‌ی کاملی بزنم ‫بازم ترس وجود داره. 00:15:38.500 --> 00:15:42.570 ‫که یه چرخش شدید به عقب ‫اون رو به سمت بانکر برگردونه. 00:15:43.350 --> 00:15:48.220 ‫روش دوم ضربه‌ی انفجاری ‫با یک وج پرتابی 00:15:48.220 --> 00:15:53.720 ‫با زاویه‌ی کمتر از وج شنی، ‫می‌تونی از چرخش کوچیکتر برای گرفتن مسافت استفاده کنی. 00:15:54.310 --> 00:15:59.230 ‫ضخامت بیشتر، ریسک اشتباه در ضربات خروج رو کم می‌کنه. 00:15:59.770 --> 00:16:05.070 ‫هرچند، عجیبه که برای ضربه‌های بانکر چیزی غیر از وج شنی استفاده کنی. 00:16:05.070 --> 00:16:09.110 ‫پس سخته که فاصله و مسیر رو بررسی کنی. 00:16:13.120 --> 00:16:16.620 ‫روش سوم ضربه‌ی تمیز ‫با وج شنی. 00:16:17.120 --> 00:16:19.810 ‫در مقایسه با ضربه‌ی انفجاری، چرخش کمتر 00:16:19.810 --> 00:16:24.650 ‫شتاب پایین سر توپ، ‫ نگرانی چرخش به عقب رو از بین میبره. 00:16:25.130 --> 00:16:32.640 ‫اما زاویه ی فرود پایینه، پس ‫ نگرانی کناره‌ی بانکر هنوز هست. 00:16:35.640 --> 00:16:38.890 ‫حالا، تو چجوری ضربه می‌زنی، تنبو! 00:16:40.270 --> 00:16:41.460 ‫تصمیمم رو گرفتم. 00:16:45.810 --> 00:16:47.090 ‫وج؟ 00:16:47.090 --> 00:16:49.910 ‫گزینه‌ی وج پرتاب با چوب شماره 9 وجود داره. 00:16:51.740 --> 00:16:52.910 ‫این نتیجه میده. 00:16:52.910 --> 00:16:57.660 ‫فکر می‌کردم تنبو ضربه‌ی انفجاری با چوب شماره 3 رو امتحان کنه. 00:16:58.460 --> 00:17:02.220 با وج، ضربه تمیز میزنه یا یه ضربه‌ی شنی؟ 00:17:02.670 --> 00:17:05.690 ‫اگه پاهاش رو کنار هم بذاره ‫ ضربه‌ی تمیزه. 00:17:06.130 --> 00:17:09.830 ‫اگه شونه‌هاش رو باز کنه ‫ضربه‌ی انفجاریه. 00:17:12.840 --> 00:17:14.820 ‫شونه‌‌هاش رو تقریبا باز کرد. 00:17:17.860 --> 00:17:22.060 ‫چهره‌ش رو جمع کرد. ‫همینطور پای چپش... 00:17:26.070 --> 00:17:32.070 ‫اگه توپ زیر شن دفن بشه، بعضی وقتا ‫چهره شدید جمع میشه. 00:17:32.490 --> 00:17:36.690 ‫اما با یه ضربه‌ی ساده ‫تنبو چیکار می‌خواد بکنه؟ 00:17:37.450 --> 00:17:40.580 ‫بهترین روش اینه! 00:17:55.600 --> 00:17:57.600 ‫شن خیلی به سمت راست پرت شد؟ 00:17:57.600 --> 00:18:00.350 ‫ضربه داخل بانکر؟ 00:18:01.350 --> 00:18:02.350 ‫نه... 00:18:02.780 --> 00:18:04.350 ‫فاصله کافی نیست. 00:18:04.350 --> 00:18:05.790 ‫برو بریم! 00:18:10.570 --> 00:18:12.570 ‫برو، برو! 00:18:14.580 --> 00:18:20.670 ‫با استفاده از ضربه‌ی انفجاری منحنی ایجاد کرد تا فاصله‌ی بیشتری بوجود بیاره. ‫این روش... 00:18:20.670 --> 00:18:24.650 ‫چندبار دیگه تنبو شگفت‌زده‌م می‌کنه؟ 00:18:25.750 --> 00:18:27.030 ‫واینستا! 00:18:27.920 --> 00:18:30.960 ‫یه ذره دیگه برو! ادامه بده! یکم دیگه! 00:18:33.220 --> 00:18:34.590 ‫موفق شدم. 00:18:39.290 --> 00:18:40.680 ‫باید سریع نشونه گذاری کنم. 00:18:41.270 --> 00:18:42.620 ‫ممکنه بیوفته! 00:18:44.350 --> 00:18:47.190 ‫واقعا یه هیولاست. 00:18:50.280 --> 00:18:51.940 ‫اه، خیلی نزدیک بود! 00:18:54.780 --> 00:18:57.200 ‫نشونه ندارم! 00:18:58.530 --> 00:19:04.210 ‫هی، خوب باش و تکون نخور. ‫من برمی‌گردم. 00:19:05.540 --> 00:19:07.290 ‫این خود تنبوئه. 00:19:16.470 --> 00:19:17.470 ‫این چیه؟ 00:19:22.210 --> 00:19:23.810 ‫به بانکر عادت کردم. 00:19:24.310 --> 00:19:26.000 ‫ایگا ایگا، چیشده؟ 00:19:26.600 --> 00:19:28.650 ‫چمن بینظیره. 00:19:32.430 --> 00:19:37.020 ‫درسته! چمن اینجا از جزیره‌ی هینو خیلی نرم‌تر و بهتره. 00:19:37.020 --> 00:19:38.620 ‫رنگ سبزش هم قشنگه! 00:19:39.070 --> 00:19:42.250 ‫خوشحالم بهش توجه کردی. 00:19:45.190 --> 00:19:48.080 ‫سبزی که با توی هم رفتن چمن درست شده. 00:19:48.080 --> 00:19:51.480 ‫که در برابر دمای شدید و ‫انواع شرایط محیطی مقاومه. 00:19:52.380 --> 00:19:56.130 ‫مدیریت چمن سخته ‫ و برای همینم خوش می‌گذره. 00:19:56.760 --> 00:20:02.700 ‫من دیگه آخرهای زندگیمه و این شده ‫بزرگترین تفریحم. 00:20:03.520 --> 00:20:10.830 ‫وقتی توی چمن زنده، متراکم و یکنواخت وایساده‌م ‫قلبم از خوشی لبریز میشه. 00:20:11.860 --> 00:20:17.380 ‫این آدم فقط گلف رو دوست نداره ‫عاشقشه. 00:20:21.900 --> 00:20:24.120 ‫خب! یکم به سمت چپ. 00:20:24.700 --> 00:20:27.620 ‫اگه اینو بندازم، برنده‌م، درسته؟ 00:20:28.170 --> 00:20:30.630 ‫می‌خوای اینکارو کنی؟ 00:20:31.250 --> 00:20:32.560 ‫بله! 00:20:33.460 --> 00:20:38.630 ‫قصد نداری این بچه رو بفرستی مسابقات جهانی گلف؟ 00:20:38.630 --> 00:20:43.890 ‫نه، من می‌خوام که جزیره رو ترک کنه و گلف رو رقابتی بازی کنه. 00:20:44.250 --> 00:20:46.890 ‫پس چرا یه بهش یه پاتر نمیدی؟ 00:20:46.890 --> 00:20:51.610 ‫تنبو خیلی عالی می‌تونه با چوب شماره 3 ضربه‌ی ‫پات بزنه. 00:20:53.020 --> 00:20:56.190 ‫فعلا می‌خوام از این حس درونیش لذت ببرم. 00:20:56.630 --> 00:21:01.660 ‫تا وقتی که خود تنبو به پاتر احتیاج پیدا کنه، کارش همینطوری راه میفته. 00:21:02.180 --> 00:21:03.660 ‫نمی‌تونه بزنش. 00:21:04.620 --> 00:21:09.760 ‫توپ روی لبه‌س درحالی که پای چپش روی سطح بالاتر قرار گرفته. 00:21:10.330 --> 00:21:14.630 ‫پای راستش روی شیب پایینه. 00:21:15.440 --> 00:21:18.700 ‫همه تعادلشون رو از طریق کف پا مسنجن. 00:21:18.700 --> 00:21:21.910 ‫حتی اگه به درستی خط رو متوجه بشه 00:21:21.910 --> 00:21:26.270 ‫مدل پاهاش باعث گمراه شدنش میشه. 00:21:27.690 --> 00:21:29.140 ‫زمانی که برای ضربه آماده میشه، 00:21:29.830 --> 00:21:35.060 ‫شک میکنه که توپ می‌تونه انقد جلو بره، یا حتی بیشتر! 00:21:42.280 --> 00:21:43.500 ‫اینطوری. 00:21:45.490 --> 00:21:46.290 ‫چی....؟ 00:21:51.670 --> 00:21:53.170 ‫موفق شدم! 00:21:53.870 --> 00:21:56.720 ‫این حس ششم تنبوعه. 00:21:56.720 --> 00:21:59.580 ‫هیچ فرم ثابتی نداره. 00:22:02.790 --> 00:22:03.550 ‫خوب نیست. 00:22:04.590 --> 00:22:07.560 ‫اگه اینطوریه، گلف بازی کردن تنبو 00:22:07.970 --> 00:22:10.560 ‫به درد دنیای رقابتی نمی‌خوره! 00:22:10.584 --> 00:22:30.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:30.608 --> 00:22:50.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.030 --> 00:23:48.990 ‫آنچه خواهید دید 00:23:48.990 --> 00:23:52.660 ‫ایگا ایگا، واقعا خیلی خوشحالم که اومدم جزیره‌ی آکورکی. 00:23:52.660 --> 00:23:53.540 ‫درسته! 00:23:53.540 --> 00:23:56.060 ‫وقتی چشمامو میبندم، به یاد میارم! 00:23:56.060 --> 00:23:57.330 ‫آه، اون بازی گلف فوق‌العاده.... 00:23:57.330 --> 00:23:59.030 ‫دست پختِ کوتا سانه. 00:23:59.030 --> 00:24:00.590 ‫تو اصلا عوض نمیشی! 00:24:00.590 --> 00:24:00.920 ‫در قسمت بعد تنبو! 00:24:00.920 --> 00:24:02.250 ‫در قسمت بعد تنبو! 00:24:00.920 --> 00:24:02.250 ‫خط بی پاسخ 00:24:02.250 --> 00:24:03.920 ‫خط بی پاسخ! 00:24:02.250 --> 00:24:03.920 ‫خط بی پاسخ 00:24:03.920 --> 00:24:05.840 ‫ماهی دودیه خیلی خوشمزه بود. 00:24:05.840 --> 00:24:06.930 ‫عالی بود! 00:24:08.050 --> 00:24:14.140 ‫تـنـبـو!