WEBVTT 00:00:04.180 --> 00:00:05.030 ‫اصلاً خوب نیست. 00:00:06.040 --> 00:00:11.660 ‫با این وضعیت، گلف بازی کردن تنبو به درد دنیای رقابتی نمی‌خوره. 00:00:12.070 --> 00:00:13.620 ‫به درد نمی‌خوره؟ 00:00:13.620 --> 00:00:14.820 ‫درسته. 00:00:16.160 --> 00:00:17.330 ‫دنبالم بیایید. 00:00:19.380 --> 00:00:20.750 ‫کجا داریم می‌ریم؟ 00:00:20.750 --> 00:00:21.920 ‫نمی‌دونم... 00:00:31.640 --> 00:00:32.690 ‫اینجا....! 00:00:55.450 --> 00:01:00.210 ‫تـنـبـو! 00:01:00.234 --> 00:01:20.234 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:11.740 --> 00:02:13.280 ‫یه گرین تمرینیه... 00:02:13.280 --> 00:02:15.410 ‫...که خیلیم بزرگه! 00:02:15.800 --> 00:02:18.160 ‫نه، مهم‌تر از اون... 00:02:18.160 --> 00:02:20.060 ‫خیلی بالا و پایین داره! 00:02:20.060 --> 00:02:25.520 ‫قـسمـت یـازدهـم: خـط بـی‌پـاسـخ 00:02:20.060 --> 00:02:21.540 ‫وقتی به توپ ضربه می‌زنی 00:02:21.540 --> 00:02:23.350 ‫اصلاً نمی‌دونی قراره کدوم طرفی قل بخوره. 00:02:23.350 --> 00:02:25.540 ‫خیلی هیجان‌انگیــزه! 00:02:25.870 --> 00:02:28.630 ‫سعی کن توپتو به سمت اون حفره پرتاب کنی. 00:02:28.630 --> 00:02:31.760 ‫وواه، خیلی دوره‌ها! 00:02:31.760 --> 00:02:35.570 ‫عمراً نمی‌تونی تو جزیره‌ی هینو همچین ضربات پاتی رو بزنی! 00:02:36.220 --> 00:02:38.480 ‫یه چیزی حدود 30 قدم فاصله داره... 00:02:45.140 --> 00:02:46.060 ‫خیلی خب! 00:02:46.580 --> 00:02:50.520 ‫پات زدن تنبو شامل بالا آوردن انتهای چوب گلف 00:02:50.520 --> 00:02:53.070 ‫و ضربه زدن به ناحیه‌ی وسطی توپ با لبه‌ی چوبه. 00:02:54.000 --> 00:02:55.130 ‫فهمیدم. 00:02:55.130 --> 00:02:57.630 ‫می‌تونیم این‌جوری بگیم که اگه موقع زدن پاتی که ‫فاصله‌ی زیادی باهات داره، تاب زیادی به چوب گلف بدی، 00:02:57.630 --> 00:03:00.580 ‫این‌که بتونی یه ضربه‌ی دقیق به ناحیه‌ی وسطی توپ بزنی، سخت میشه. 00:03:01.130 --> 00:03:05.080 ‫اگه به جایی پایین‌تر از نقطه‌ی وسطی توپ ضربه بزنی ‫توپت از روی زمین بلند میشه. 00:03:05.080 --> 00:03:08.950 ‫و اگرم به نقطه‌ی بالاترش ضربه بزنی، توپت خیلی ‫کج و کوله روی زمین حرکت می‌کنه. 00:03:13.480 --> 00:03:15.380 ‫نه از روی زمین بلند شد و نه کج حرکت کرد. 00:03:17.750 --> 00:03:19.390 ‫حالا بچرخ سمت راست! 00:03:20.750 --> 00:03:21.640 ‫چپ! 00:03:21.640 --> 00:03:27.150 ‫یکی از توانایی‌های تنبو اینه که می‌تونه از ‫ارتفاعات مختلف به توپش ضربه بزنه. 00:03:27.960 --> 00:03:29.520 ‫و در آخرم برو سمت راست! 00:03:32.070 --> 00:03:34.080 ‫اوه نه... 00:03:34.080 --> 00:03:40.490 ‫گلف بازها معمولاً مسیر حرکت چوبشون از بالا تا پایین رو تحت کنترل نمی‌گیرن. 00:03:40.490 --> 00:03:43.830 ‫هرچند که حواسشون به مسیرهای ‫«بیرون به درون» و «درون به بیرون» هست. 00:03:44.810 --> 00:03:46.170 ‫خیلی خب، یه بار دیگه! 00:03:46.170 --> 00:03:47.230 ‫بسه. 00:03:48.410 --> 00:03:50.950 ‫ولی دفعه‌ی بعد باید توپت یه جایی نزدیک‌تر بهش متوقف شه. 00:03:51.510 --> 00:03:52.960 ‫حالا از این طرف بیا. 00:03:57.050 --> 00:04:00.140 ‫وواه، عجب شیبی داره! 00:04:02.460 --> 00:04:04.870 ‫دوست دارم بدونم قراره چقدر به سمت چپ منحرف شه.... 00:04:06.310 --> 00:04:07.310 ‫خیلی خب. 00:04:07.310 --> 00:04:08.560 ‫گرفتم چی شد! 00:04:10.630 --> 00:04:12.320 ‫اوه، پس که این‌طور. 00:04:12.320 --> 00:04:15.030 ‫پس به‌نظرش توپ قراره اونقدر منحرف بشه... 00:04:15.030 --> 00:04:17.320 ‫این حفره، یه پات پنج قدمی تا پینه. 00:04:17.320 --> 00:04:19.690 ‫از سمت راست میشه یه چیزی حدود هفت یا هشت قدم. 00:04:20.950 --> 00:04:23.170 ‫حتی کوچک‌ترین تغییری توی نحوه‌ی ضربه زدن به توپ 00:04:23.170 --> 00:04:26.700 ‫خودشو به شکل یه انحنای بزرگ نشون میده. 00:04:26.700 --> 00:04:31.210 ‫یعنی تنبو واقعاً می‌تونه با چوب #3 همچین ‫برخورد ظریفی با توپ داشته باشه؟ 00:04:38.820 --> 00:04:40.380 ‫خیلی نزدیک بودا! 00:04:40.880 --> 00:04:42.300 ‫چه‌طور بود؟ 00:04:43.130 --> 00:04:44.390 ‫تحسین‌برانگیز. 00:04:44.390 --> 00:04:47.560 ‫پس می‌تونه با #3 ضربات ظریف رو بزنه. 00:04:47.560 --> 00:04:50.140 ‫خیلی خب، یه بار دیگه امتحان می‌کنیم! 00:04:50.140 --> 00:04:52.750 ‫مشکل دقیقاً همین‌جا شروع می‌شه. 00:04:53.300 --> 00:04:54.270 ‫ها؟ 00:04:58.550 --> 00:05:00.910 ‫آخه چه‌جوری کارم به این‌جا کشید؟ 00:05:05.830 --> 00:05:09.600 ‫دو ساعت قبل 00:05:08.540 --> 00:05:12.410 ‫دقیقاً همون‌طوری که از یه آدم حرفه‌ای انتظار می‌رفت. ‫کاملاً به این کار عادت داری. 00:05:12.410 --> 00:05:14.830 ‫ایگا ایگا، خیلی باحالی! 00:05:14.830 --> 00:05:16.800 ‫لطفاً چمنا رو به آرومی کوتاه کن. 00:05:17.210 --> 00:05:20.680 ‫شیب این‌جا خیلی تیزه برای همین اگه زیادی سریع حرکت کنی 00:05:20.680 --> 00:05:23.760 ‫دندونه‌های ماشین داخل شیب گیر می‌کنن و زمین رو قُلوه کَن می‌کنن. 00:05:24.440 --> 00:05:29.140 ‫با این مساحتی که این زمین داره، تموم کردن کل زمین ‫یه چیزی حدود 40-50 دقیقه طول می‌کشه! 00:05:29.620 --> 00:05:32.900 ‫درسته. با این‌که خودم عاشق این کارم 00:05:32.900 --> 00:05:36.230 ‫ولی دیگه پیر شدم و برام سخته که چندین بار چمنا رو کوتاه کنم. 00:05:36.830 --> 00:05:40.540 ‫بعد از این‌که عمودی حرکت کردی و کارت تموم شد ‫لطفاً یه دور هم همه‌جا رو افقی چمن بزن. 00:05:40.540 --> 00:05:41.240 ‫ها؟! 00:05:41.780 --> 00:05:45.390 ‫من و تنبو هم می‌ریم خونه تا یه غذایی بزنیم بر بدن. 00:05:45.390 --> 00:05:46.820 ‫هی! وایسید! 00:05:47.190 --> 00:05:48.840 ‫یالا، تنبو. بیا بریم. 00:05:48.840 --> 00:05:49.750 ‫چشم! 00:05:49.750 --> 00:05:51.750 ‫چشم دیگه چیه! ‫توی پیری... 00:05:52.090 --> 00:05:56.870 ‫بعد از این‌که کارت با افقی چمن زدن تموم شد ‫یه دور دیگه هم اُریب از راست به چپ چمنا رو بزن لطفاً! 00:05:56.870 --> 00:05:58.460 ‫ایگا ایگا، تو می‌تونی! 00:06:03.160 --> 00:06:05.510 ‫تـ-تموم شد... 00:06:05.510 --> 00:06:06.600 ‫ایگا ایگا. 00:06:08.970 --> 00:06:11.350 ‫وواه! کارت حرف نداشت! 00:06:13.550 --> 00:06:16.650 ‫نسبت به دفعه‌ی قبل یه حس دیگه داره. 00:06:16.650 --> 00:06:20.720 ‫دقیقا. این گرین با گرین قبلی زمین تا آسمون فرق داره. 00:06:20.720 --> 00:06:22.370 ‫یالا برو و توپتو قل بده! 00:06:24.030 --> 00:06:28.330 ‫ماهی دودی که کوتا-سان آماده کرده بود خیلی خوشمزه بود. 00:06:28.330 --> 00:06:29.540 ‫باهاش اونیگیری درست کردم. 00:06:30.020 --> 00:06:30.750 ‫چه گنده‌ست... 00:06:35.140 --> 00:06:37.440 ‫ممنون که به‌خاطر من این کارو انجام دادی. 00:06:40.600 --> 00:06:44.320 ‫الآن به‌خاطر انجام دادن کاری که به گلف مربوط میشد ازم تشکر کرد؟ 00:06:45.290 --> 00:06:48.510 ‫این‌جا صاف‌ترین منطقه‌ی این زمینه. 00:06:48.510 --> 00:06:50.300 ‫اول از همه اون حفره رو هدف بگیر. 00:06:55.520 --> 00:06:57.690 ‫توپ جوری به زمین چسبیده که انگار بهش چسب زدن! 00:06:58.960 --> 00:07:00.690 ‫سرعتش حتی یه ذره هم کم نشده! 00:07:02.570 --> 00:07:03.930 ‫این دیگه چیه؟ 00:07:05.150 --> 00:07:06.740 ‫سرعت حرکت توپ توی گرین رو 00:07:06.740 --> 00:07:09.180 ‫عوامل مختلفی مثل احتمال وجود چمن، 00:07:09.180 --> 00:07:11.580 ‫قطر و مقدار سختی چمن‌ها، 00:07:11.960 --> 00:07:16.170 ‫حضور یا عدم حضور عوامل مشکل‌ساز و تراکم زمین، تعیین می‌کنه. 00:07:16.780 --> 00:07:18.580 ‫دفعه‌ی بعد یه ضربه‌ی آروم‌تر می‌زنم. 00:07:25.710 --> 00:07:27.510 ‫نـ-نکنه زیادی آروم بود؟ 00:07:28.040 --> 00:07:29.070 ‫توروخدا وایسا! 00:07:30.940 --> 00:07:33.990 ‫اصلاً امکان نداره! من که خیلی آروم ضربه زدم... 00:07:33.990 --> 00:07:38.270 ‫این گرین روی یه جزیره‌ی دور افتاده ساخته شده ‫و تا حالا آدمای زیادی روش راه نرفتن. 00:07:38.270 --> 00:07:41.270 ‫و وقتیم زمینی باشه که نه کسی روش راه رفته باشه ‫و نه کوچک‌ترین ردی روش باشه 00:07:41.270 --> 00:07:42.980 ‫این گرین مثل یه تیکه جواهر می‌مونه. 00:07:42.980 --> 00:07:44.980 ‫پس معلومه که سرعت حرکت توپ روش زیاده. 00:07:44.980 --> 00:07:47.860 ‫این زمین، سرعت حرکت توپ روی گرینِ تورنمنت‌ها رو داره. 00:07:47.860 --> 00:07:50.990 ‫مگه نه؟ ‫ «کارتون حرف نداشت، کوتا-سان». 00:07:51.410 --> 00:07:55.370 ‫تنبو قبلاً هیچ‌وقت تجربه‌ی بازی روی همچین گرین پر سرعتی رو نداشته. 00:07:55.370 --> 00:07:59.290 ‫باید براش مثل بازی کردن روی پارکِت باشه... 00:08:00.970 --> 00:08:01.750 ‫چه خوشمزه‌ست! 00:08:02.140 --> 00:08:03.620 ‫این خوشمزه‌ســــت! 00:08:03.620 --> 00:08:06.590 ‫مگه نه؟ ‫«کارتون حرف نداشت، کوتا-سان». 00:08:23.690 --> 00:08:26.820 ‫عبارت «سرعت گرین بالاست» وقتی به کار میره که 00:08:26.820 --> 00:08:29.240 ‫توپ با همون شدت ضربه، بیشتر از دفعه‌ی قبل به جلو حرکت کنه. 00:08:29.240 --> 00:08:33.200 ‫ولی هرچه‌قدر سرعت گرین بیشتر باشه، سرعت ‫قل خوردن توپ درواقع کمتره. 00:08:33.200 --> 00:08:38.100 ‫و دلیل این‌که سرعت حرکت توپ کمتره هم اینه که ‫نیروی جاذبه برای مدت زمان بیشتری روی توپ اعمال میشه. 00:08:39.710 --> 00:08:42.750 ‫مثل یه خطی میشه که میشه زیادی خَمِش کرد. 00:08:42.750 --> 00:08:48.220 ‫هرچه‌قدر سرعت گرین بیشتر باشه، خوندن موقعیت ‫قبل از ضربه زدن هم سخت‌تره. 00:08:48.620 --> 00:08:50.180 ‫خیلی خب، یه بار دیگه! 00:08:50.180 --> 00:08:53.130 ‫نه، دیگه بسه. ‫از این طرف. 00:08:54.680 --> 00:08:58.190 ‫این‌جا همون‌جاییه که قبل از زدن چمنا بهش ضربه زدم... 00:08:58.190 --> 00:09:00.980 ‫خودشه. سعی کن به اون حفره نزدیک شی. 00:09:00.980 --> 00:09:03.370 ‫منظورتون این نیست که «سعی کن بندازیش تو حفره»؟ 00:09:03.370 --> 00:09:05.950 ‫کلاً یه چیزی حدود 5 قدم با حفره فاصله دارما. 00:09:08.420 --> 00:09:10.810 ‫قبل از صاف کردن چمنا، انحراف توپ یه همچین چیزی بود. 00:09:11.520 --> 00:09:16.580 ‫ولی الآن به‌خاطر این‌که سرعت گرین دو سه برابر سریع‌تره ‫میزان انحراف توپ باید یه همچین چیزی باشه. 00:09:17.360 --> 00:09:19.120 ‫نه، دارم اشتباه می‌کنم. 00:09:21.500 --> 00:09:24.020 ‫پس که پشتش رو کرد به حفره، هوم؟ 00:09:28.550 --> 00:09:30.130 ‫خیلی خب! این یکی خوبه! 00:09:31.970 --> 00:09:33.930 ‫یالا، برو تو! 00:09:36.460 --> 00:09:37.810 ‫ها؟ 00:09:37.810 --> 00:09:42.140 ‫تنبویی که قبلاً بارها و بارها با حرکاتش سورپرایزم کرده، 00:09:42.140 --> 00:09:44.980 ‫الآن برای اولین بار نمی‌تونه نتیجه‌ی دلخواهش رو بگیره. 00:09:44.980 --> 00:09:46.670 ‫توپ به هیچ‌وجه نزدیک حفره نمیشه. 00:09:51.520 --> 00:09:55.280 ‫تا جایی که دلت می‌خواد توپ رو روی زمین قل بده 00:09:55.280 --> 00:09:57.920 ‫تا بفهمی چه‌جوری باید ضربه بزنی تا توپ نزدیک حفره بشه. 00:09:58.380 --> 00:10:00.040 ‫اگر هم خسته شدی، برگرد. 00:10:02.710 --> 00:10:03.670 ‫بیا بریم. 00:10:12.300 --> 00:10:13.180 ‫تنبو... 00:10:13.610 --> 00:10:15.750 ‫یعنی می‌تونه خط روی گرین رو پیدا کنه؟ 00:10:16.130 --> 00:10:19.280 ‫هیچ خطی وجود نداره که بتونه از اون‌جا توپ رو به حفره نزدیک‌تر کنه. 00:10:19.930 --> 00:10:23.440 ‫حالا چه چوب #3 باشه و چه یه پاتر واقعی. 00:10:25.870 --> 00:10:28.980 ‫هیچ خطی نیست؟ 00:10:36.990 --> 00:10:39.080 !تـنـبـو 00:10:41.620 --> 00:10:44.080 !تـنـبـو 00:10:44.570 --> 00:10:48.550 ‫تنبو توپ رو به سمت بالاترین نقطه‌ی شیب ‫نشونه گرفت و بعد بهش ضربه زد. 00:10:49.010 --> 00:10:52.090 ‫و تازه دیگه بیشتر از این هم نمی‌تونه انحراف بیشتری ‫به توپ و خط فرضیش بده. 00:10:52.650 --> 00:10:55.890 ‫حتی اگه به آروم‌ترین حالت ممکن هم توپ رو ‫روی اون شیب بذاری، 00:10:55.890 --> 00:10:59.600 ‫روی گرینی که الآن هستیم، توپ خود به خود شروع به حرکت می‌کنه. 00:10:59.600 --> 00:11:05.350 ‫وقتیم که شروع به حرکت کنه، فقط سرعتش بیشتر و بیشتر ‫میشه و کنار حفره هم متوقف نمی‌شه. 00:11:06.100 --> 00:11:09.660 ‫پس چرا اون حرفو به تنبو زدین؟ 00:11:09.660 --> 00:11:11.700 ‫می‌خواستم تنبو بفهمه که 00:11:11.700 --> 00:11:17.470 ‫استایل بازی الآنش توی گلف رقابتی به کار نمیاد. 00:11:17.470 --> 00:11:23.080 ‫توپی که روی زمین قرار گرفته به‌خاطر وزنش ‫یکمی داخل چمن فرو میره. 00:11:23.910 --> 00:11:29.140 ‫حالا اگه مثل تنبو با یه تیغه‌ی آهنی بهش ضربه بزنی، از روی زمین بلند نمیشه. 00:11:29.540 --> 00:11:34.570 ‫در اون صورت هم توپ همون اول کاری با نهایت مقاومت .‫چمن رو به رو میشه و قل خوردنش روی زمین، ناپایداره 00:11:35.210 --> 00:11:39.600 ‫ولی پاترها زاویه دارن. برای همینم توپ برای یه لحظه‌ی ‫کوتاه از روی زمین بلند میشه و به جلو حرکت می‌کنه. 00:11:40.120 --> 00:11:45.940 ‫بعدش دوباره روی زمین میفته و بلافاصله به یه ‫اسپین رو به جلو تبدیل میشه که باعث میشه قل خوردن توپ پایدار باشه. 00:11:46.600 --> 00:11:51.810 ‫وقتی بحث زدن ضربات پات وسط باشه، پاترها خیلی خیلی کارآمدترن. ‫این یه امر کاملاً طبیعیه. 00:11:52.680 --> 00:11:56.610 ‫اصلاً بد نیست که با سبک بازی خودت پیش بری. 00:11:57.400 --> 00:12:00.820 ‫اگرچه، اون وابستگی قوی 00:12:00.820 --> 00:12:03.620 ‫می‌تونه چابکی تنبو رو تو مسابقات گلف ازش بگیره. 00:12:04.620 --> 00:12:07.800 ‫قطعا این چیزی نیست که تو می‌خوای درسته؟ 00:12:24.950 --> 00:12:27.430 ‫و حالا باید شن‌های بانکر رو دوباره پر کنم درسته؟ 00:12:28.800 --> 00:12:32.980 ‫بیا کارای سنگین رو انجام بدیم ‫تا وقتی جوونا انرژی دارن. 00:12:32.980 --> 00:12:35.070 ‫هرطور مایلید! 00:12:37.010 --> 00:12:40.160 ‫اما برنگشت. 00:12:52.940 --> 00:12:54.950 ‫فکر کنم دیگه از حدش گذشته. 00:12:54.950 --> 00:12:56.500 ‫باید بهش آموزش بدم؟ 00:12:56.500 --> 00:12:58.380 ‫چیزی به اسم جمع بندی وجود نداره. 00:13:00.450 --> 00:13:01.700 ‫پا برهنه.... 00:13:02.100 --> 00:13:02.760 ‫چی؟ 00:13:09.820 --> 00:13:13.020 ‫اطلاعات رو از پاهاش جمع می‌کنه؟ 00:13:18.180 --> 00:13:19.780 ‫کدوم طرف رو هدف گرفته؟ 00:13:30.470 --> 00:13:32.540 ‫امـــــکان نداره... اوه... 00:13:37.910 --> 00:13:39.760 ‫موفق شدم! 00:13:40.330 --> 00:13:42.640 ‫این جمع بندی بود. 00:13:42.640 --> 00:13:44.260 ‫تمومش کرد؟ 00:13:48.640 --> 00:13:51.350 ‫دیدید؟ ‫ جمعش کردم! ببینید! 00:13:52.650 --> 00:13:55.270 ‫اما، داخل نرفت. 00:13:55.270 --> 00:13:59.280 ‫خب، درسته. ‫جمع کردن کافیه. 00:13:59.280 --> 00:14:01.970 ‫اگه بتونم بندازمش داخل، ‫اینم یه روشه آره؟ 00:14:17.840 --> 00:14:21.830 ‫توپ رو فقط با مچ دستش به سمت بیرون هدایت کرد. 00:14:29.090 --> 00:14:30.560 ‫نمی‌تونه به چپ بره! 00:14:30.560 --> 00:14:32.770 ‫چرخش برشی شیب رو جبران می‌کنه! 00:14:34.810 --> 00:14:36.310 ‫چرخشش افتاد؟ 00:14:36.310 --> 00:14:37.190 ‫برو! 00:14:42.360 --> 00:14:43.200 ‫ایول! 00:14:43.670 --> 00:14:47.070 ‫دیدی؟ رفت داخل، درسته؟هوراااا! 00:14:48.520 --> 00:14:50.240 ‫کوتا-سان! این چطوره؟ 00:14:57.310 --> 00:15:00.310 ‫شنیدم که دو دلی که این جزیره رو ترک کنی، آره؟ 00:15:06.140 --> 00:15:06.890 ‫بله. 00:15:09.660 --> 00:15:14.290 ‫من و تو اینجا زندگی می‌کنیم ‫چون اینجا رو دوست داریم. 00:15:15.670 --> 00:15:17.920 ‫اما یه تفاوتی بین ما هست. 00:15:17.920 --> 00:15:19.230 ‫تفاوت؟ 00:15:19.230 --> 00:15:23.150 ‫من بعد از اینکه دنیا رو تجربه کردم ‫اومدم اینجا. 00:15:23.150 --> 00:15:27.240 ‫اما تو داری بدون شناخت دنیا اینجا زندگی می‌کنی. ‫ جای خوبی برای زندگی کردنه. 00:15:27.980 --> 00:15:29.630 ‫اشتباه برداشت نکن. 00:15:29.630 --> 00:15:35.370 ‫«چه ایرادی داره بدون ترک جزیره ‫خوشحال همین‌جا زندگی کنم؟» 00:15:35.800 --> 00:15:38.080 ‫اینم عالیه. 00:15:38.080 --> 00:15:42.760 ‫اما ترک جزیره و تجربه کردن چیزی غیر از جزیره... 00:15:42.760 --> 00:15:44.840 ‫این هم واقعا عالیه... 00:15:45.250 --> 00:15:47.730 ‫اما کدوم بهتره؟ 00:15:47.730 --> 00:15:49.670 ‫تو تصمیم بگیر. 00:15:50.410 --> 00:15:53.600 ‫می‌تونی بال‌هات رو جمع کنی ‫ و با آرامش زندگی کنی. 00:15:53.600 --> 00:15:57.630 ‫یا بذاری تا زمانی که تقریبا از بین میرن پرواز کنی 00:15:57.630 --> 00:16:01.080 ‫این زندگی توئه، نه کسی دیگه. 00:16:01.080 --> 00:16:07.400 ‫تو شخصیت اصلی هستی. داستان خودت رو می‌نویسی. 00:16:08.050 --> 00:16:10.030 ‫می‌تونم یه چیزی بپرسم؟ 00:16:10.530 --> 00:16:13.060 ‫چه حسی داری که اومدی به این جزیره؟ 00:16:13.890 --> 00:16:16.040 ‫برای اولین بار تو این زمین بازی کردن، 00:16:16.040 --> 00:16:19.290 ‫تجربه کردن سرعت چمنی که ‫تا حالا ندیده بودی... 00:16:19.290 --> 00:16:20.460 ‫چطور بود؟ 00:16:20.460 --> 00:16:21.930 ‫حال داد. 00:16:21.930 --> 00:16:23.000 ‫واقعا عالی بود. 00:16:34.060 --> 00:16:35.830 ‫اولین بار... 00:16:36.420 --> 00:16:41.660 ‫این دنیا پر از چیزهاییه که ‫ما اصلا تجربه نکردیم. 00:16:41.660 --> 00:16:42.370 ‫بله. 00:16:55.910 --> 00:16:57.500 ‫مرسی بابت همه چیز. 00:16:57.840 --> 00:16:59.290 ‫خداحافظ کوتا-سان. 00:16:59.290 --> 00:17:00.160 ‫هوم. 00:17:00.160 --> 00:17:03.400 ‫تنبو، پات زدنت بی‌نظیر بود. 00:17:04.640 --> 00:17:09.650 ‫همچنان، میگم که کاش از پاتر استفاده کنی. 00:17:21.020 --> 00:17:23.480 ‫تنبو برگشت. 00:17:23.480 --> 00:17:25.650 ‫بله، تنبو برگشت. 00:17:25.650 --> 00:17:28.070 ‫بله، تنبویی که برای اولین بار جزیره رو ترک کرد. 00:17:28.070 --> 00:17:29.490 ‫خیلی درموردش حرف نزن. 00:17:29.950 --> 00:17:33.170 ‫فقط می‌خواست تو جزیره‌ی توکارا هم بازی کنه. 00:17:33.170 --> 00:17:35.740 ‫وواه! تنبو نه-چان پیاده شد! 00:17:43.950 --> 00:17:45.960 ‫این تنبو-چان... 00:17:45.960 --> 00:17:48.010 ‫خیلی بالغ به‌نظر میرسه. 00:17:48.010 --> 00:17:50.950 ‫تنبو نه-چان خیلی خوب شده! 00:17:52.080 --> 00:17:54.330 ‫عالی بنظر میای. 00:17:55.010 --> 00:17:56.220 ‫من برگشتم. 00:17:56.220 --> 00:17:57.660 ‫خوش اومدی! 00:17:58.150 --> 00:18:00.060 ‫سفرت به آکوراکی چطور بود؟ 00:18:00.060 --> 00:18:02.230 ‫واقعا خوش گذشت! 00:18:02.230 --> 00:18:04.440 ‫که اینطور. ‫پس خوش گذشت، آره؟ 00:18:04.440 --> 00:18:06.140 ‫خیلی خوبه. 00:18:08.040 --> 00:18:09.840 ‫یوکو نه-سان. 00:18:10.810 --> 00:18:13.580 ‫اگه لازمه با سوبورا تماس بگیری... 00:18:13.580 --> 00:18:14.650 ‫سوبورا؟ 00:18:15.090 --> 00:18:15.980 ‫چی شده؟ 00:18:16.410 --> 00:18:17.780 ‫درواقع، هیچی! 00:18:21.030 --> 00:18:21.870 ‫تنبو؟ 00:18:26.880 --> 00:18:30.030 مقبره‌ی خانوادگی اوی 00:18:31.770 --> 00:18:33.010 ‫خوشحالم. 00:18:33.010 --> 00:18:35.890 ‫از طرف بابابزرگ گون هست یا مامان بزرگ ستسو؟ 00:18:35.890 --> 00:18:39.890 مقبره‌ی خانوادگی اوی 00:18:39.890 --> 00:18:42.350 ‫این اولین باره جزیره رو ترک کردم. 00:18:42.350 --> 00:18:43.820 ‫خیلی خوش گذشت. 00:18:43.820 --> 00:18:44.330 ‫و... 00:18:44.980 --> 00:18:47.470 ‫با چهار تا چوب برگشتم. 00:18:49.300 --> 00:18:50.400 ‫ایگا ایگا. 00:18:51.170 --> 00:18:52.400 .‫سوبورا 00:18:53.010 --> 00:18:53.960 ‫کوتا-سان. 00:18:53.960 --> 00:18:54.910 ‫و بعد... 00:18:56.050 --> 00:18:58.870 ‫کوتا-سان که تو جزیره‌ی آکورکی باهاش آشنا شدم ‫یه چیزی بهم گفت. 00:18:59.510 --> 00:19:05.600 ‫چیزهایی که تا حالا تجریه نکردم ‫همه بیرون جزیره‌ست. 00:19:06.010 --> 00:19:07.540 ‫هیجان زده‌م. 00:19:15.460 --> 00:19:17.160 ‫درست مثل اون موقع ها. 00:19:18.440 --> 00:19:19.680 ‫بابا، 00:19:19.680 --> 00:19:20.890 ‫مامان، 00:19:21.530 --> 00:19:24.680 ‫یه تصمیمی گرفتم. 00:19:34.930 --> 00:19:36.160 ‫ایگا ایگا! 00:19:36.160 --> 00:19:39.240 ‫بیا این چوب رو امتحان کنیم! ‫بریم زمین! 00:19:39.240 --> 00:19:43.410 ‫این زمین مثل زمین کوتا-سان سرعت نداره. 00:19:43.410 --> 00:19:46.960 ‫عه؟ اما خیلی باحاله وقتی به اون سرعت حرکت می‌کنه. 00:19:46.960 --> 00:19:49.330 ‫میشه چمن رو بزنی؟ 00:19:49.330 --> 00:19:51.430 ‫ما تازه برنگشتیم؟ 00:19:51.430 --> 00:19:53.330 ‫یه استراحتی بده. 00:20:03.070 --> 00:20:04.720 ‫تو فنجون میفته؟ 00:20:04.720 --> 00:20:07.300 ‫درست وقتی که فکر کردم به‌خاطر بارون بیخیال میشی. 00:20:07.300 --> 00:20:09.730 ‫از اینجا سر درآوردیم. 00:20:12.230 --> 00:20:14.190 ‫واااو! خیلی سریع بود! 00:20:16.110 --> 00:20:18.880 ‫این سرعت سطح آگوستاست. 00:20:18.880 --> 00:20:20.120 ‫آگوستا؟ 00:20:20.750 --> 00:20:26.190 ‫یه زمینه که به سرعت خیلی بالاش معروفه، ‫بهش زمین شیشه‌ایی هم میگن. 00:20:26.810 --> 00:20:31.810 ‫چمنی به این سرعت؟ ‫واقعا همچین زمینی وجود داره؟ 00:20:32.790 --> 00:20:34.590 ‫می‌خوام اونجا هم بازی کنم. 00:20:34.590 --> 00:20:38.530 ‫دوست دارم راجع به زمین‌های مختلف بیشتر بدونم. 00:20:39.930 --> 00:20:41.140 ‫تنبو... 00:20:51.510 --> 00:20:53.780 ‫یه تفاوت کوچیک هست. 00:20:53.780 --> 00:20:54.650 ‫بعد... 00:21:09.670 --> 00:21:11.080 ‫موفق شدم! 00:21:11.080 --> 00:21:13.790 ‫از قصد با انحراف ضربه زدی؟ 00:21:13.790 --> 00:21:17.450 ‫آره. امیدوار بودم، ‫به چپ لیز نخوره. 00:21:17.450 --> 00:21:18.380 ‫چرا؟ 00:21:18.770 --> 00:21:21.240 ‫نمی‌دونم، اما یه جورایی.. 00:21:21.910 --> 00:21:25.100 ‫واو، چهره‌ی عصبانیت داره ترسناک میشه. 00:21:27.660 --> 00:21:32.650 ‫اگه با سر پاتر ضربه بزنی، صورت چوب قدرت اینو داره که باز بشه. 00:21:33.300 --> 00:21:37.950 ‫و صورت نسبتا باز شده‌ی پاتر باعث میشه توپ انحراف کمتری بگیره. 00:21:38.850 --> 00:21:43.550 ‫حتی اگه فرضیه رو ندونی، ‫ غریزی حسش می‌کنی؟ 00:21:44.190 --> 00:21:45.950 ‫تنبو! چیشده؟ 00:21:46.270 --> 00:21:48.290 ‫مدرسه فردا شروع میشه‌ها! 00:21:48.290 --> 00:21:49.450 ‫آقای معلم! 00:21:52.760 --> 00:21:54.650 ‫تمام تکالیفت رو انجام دادی؟ 00:21:54.650 --> 00:21:55.960 ‫بله! 00:21:55.960 --> 00:21:59.150 ‫اوه، نه! مقاله‌م هنوز مونده... 00:22:00.320 --> 00:22:03.170 ‫تنبو! دیر وقته! 00:22:05.110 --> 00:22:07.100 ‫مدرسه فردا شروع میشه درسته؟ 00:22:09.460 --> 00:22:11.100 ‫ایییی. 00:22:11.100 --> 00:22:18.110 ‫«بهار بعدی، این جزیره رو ترک می‌کنم» 00:22:18.134 --> 00:22:38.134 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:38.158 --> 00:22:58.158 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:48.070 --> 00:23:49.050 ‫آنچه خواهید دید 00:23:49.050 --> 00:23:51.330 ‫تصمیممو گرفتم، ایگا ایگا! 00:23:51.330 --> 00:23:52.790 ‫چه تصمیمی گرفتی؟ 00:23:52.790 --> 00:23:54.450 ‫وقتی بهار بشه... 00:23:54.450 --> 00:23:55.660 ‫وقتی بهار بیاد؟ 00:23:55.660 --> 00:23:56.920 ‫وقتی برسه... 00:23:56.920 --> 00:23:58.170 ‫وقتی برسه؟ 00:23:58.170 --> 00:23:59.960 ‫در قسمت بعد! تنبو! احساسات واقعی! 00:23:59.960 --> 00:24:08.070 احساسات واقعی 00:24:01.140 --> 00:24:03.590 چه تصمیمی گرفتی؟ 00:24:03.590 --> 00:24:04.960 ‫دفعه‌ی بعد می‌بینمتون! 00:24:04.960 --> 00:24:07.110 ‫هی، تنبو! 00:24:08.090 --> 00:24:14.050 ‫تـنـبـو!