WEBVTT 00:00:10.070 --> 00:00:13.910 ‫اگه به این کارت ادامه بدی هیچ‌وقت وسیله جمع کردنت تموم نمی‌شه‌ها. 00:00:13.910 --> 00:00:15.870 ‫دیگه تقریباً کارم تمومه. جدی جدی. 00:00:16.500 --> 00:00:18.750 ‫وسایل غیرضروری رو با خودت نبر. 00:00:18.750 --> 00:00:21.790 ‫فقط لباسات و میحتاج اولیه رو جمع کن. 00:00:21.790 --> 00:00:23.800 ‫می‌دونم. 00:00:25.280 --> 00:00:27.320 ‫بقیه‌شونو خودم با کشتی بعدی برات می‌فرستم. 00:00:27.690 --> 00:00:28.400 ‫باشه. 00:00:28.800 --> 00:00:31.350 ‫مطمئن شو که قبل رفتن اتاقتو درست و حسابی جمع و جور می‌کنی 00:00:31.350 --> 00:00:33.180 ‫گفتم باشه دیگه. 00:00:33.570 --> 00:00:38.060 ‫می‌گما پدربزرگ، وسایل تو اتاقمو بدون این‌که چیزی ‫ازم بپرسی دور نندازیا. 00:00:38.760 --> 00:00:40.320 ‫باشه باشه. 00:01:10.470 --> 00:01:15.220 ‫تـنـبـو! 00:01:15.244 --> 00:01:35.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:27.090 --> 00:02:32.740 ‫قسمت سیزدهم: بعداً می‌بینمتون 00:02:27.650 --> 00:02:31.410 ‫پدربزرگ گون اخیراً خیلی غر غرو شده... 00:02:31.410 --> 00:02:32.380 ‫ها؟ 00:02:32.380 --> 00:02:34.260 ‫مگه همیشه همین‌طوری نیست؟ 00:02:34.260 --> 00:02:37.050 ‫نه، امروز کلاً یه جور دیگه بداخلاق شده. 00:02:38.450 --> 00:02:40.060 ‫شاید احساس تنهایی می‌کنه؟ 00:02:40.860 --> 00:02:44.060 ‫دلش نمی‌خواد تو این قضیه رو بفهمی. 00:02:51.570 --> 00:02:53.670 ‫هوی! تنبو! 00:02:58.710 --> 00:03:02.950 ‫تمرکزتو بذار روی شونه و مچ دست چپت... 00:03:02.950 --> 00:03:03.960 ‫برو جلو! 00:03:06.670 --> 00:03:08.380 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:03:08.380 --> 00:03:10.460 ‫پس داری تمرین می‌کنی، واتارو. 00:03:10.460 --> 00:03:12.090 ‫اوه، تنبو نه-چان. 00:03:12.440 --> 00:03:13.590 ‫لطفاً نجاتم بده! 00:03:14.130 --> 00:03:17.260 ‫دیروز بومپی و آقای مدیر یه چیزایی یادم دادن 00:03:17.260 --> 00:03:19.600 ‫ولی همه‌ش درباره‌ی بک سویینگ بود. 00:03:19.890 --> 00:03:21.350 ‫بک سویینگ؟ 00:03:21.350 --> 00:03:26.390 ‫اونا گفتن اول باید با شونه‌ی چپم شروع کنم و مچ دستمو تاب بدم. 00:03:26.390 --> 00:03:28.350 ‫ولی زیاد منظورشونو نفهمیدم. 00:03:28.850 --> 00:03:32.860 ‫بومپی هی می‌گفت: «گلف بازی کردن فقط به بک سویینگ خوب بستگی داره.» 00:03:33.170 --> 00:03:35.110 ‫با این‌که اونم مثل خودم تازه کاره! 00:03:36.970 --> 00:03:40.240 ‫تنبو نه-چان، تو چه‌طوری بک سویینگ می‌زنی؟ ‫تو رو خدا بهم یاد بده! 00:03:40.640 --> 00:03:43.810 ‫من از این چیزای پیچیده سر در نمیارم. 00:03:43.810 --> 00:03:46.250 ‫باید این سوالای گلفی رو از ایگا ایگا بپرسی. 00:03:46.250 --> 00:03:48.370 ‫ولی من می‌خوام که تو یادم بدی، تنبو... 00:03:48.370 --> 00:03:49.710 ‫کی باهات انقدر خودمونی شد؟ 00:03:49.710 --> 00:03:51.700 ‫یه خرده پررو عه. 00:03:53.380 --> 00:03:56.050 ‫من واقعاً نمی‌دونم چه‌جوری باید برات بک سویینگ رو توضیح بدم. 00:03:56.050 --> 00:03:59.760 ‫بیشتر به این بستگی داره که بتونی یه نقطه رو پیدا ‫کنی که می‌تونی توش راحت‌تر چوبتو تاب بدی. 00:03:59.760 --> 00:04:02.760 ‫همیشه یه نقطه‌ای هست که باهاش راحت‌تر به توپت ضربه بزنی، نه؟ 00:04:03.390 --> 00:04:05.430 ‫یه نقطه که باهاش راحت‌تر به توپ ضربه بزنی؟ 00:04:05.430 --> 00:04:07.270 ‫درست مثل کوبیدن خمیر موچی می‌مونه. 00:04:08.270 --> 00:04:11.790 ‫وقتی می‌خوای خمیر رو بکوبی، اول چوب رو می‌بری بالا سرت، مگه نه؟ 00:04:12.270 --> 00:04:13.940 ‫چه از این‌جا 00:04:15.800 --> 00:04:17.740 ‫و چه از اینجا، 00:04:18.120 --> 00:04:21.410 ‫قشنگ متوجه میشی که تو هیچ‌کدومشون چوب به خوبی به خمیر برخورد نمی‌کنه، درسته؟ 00:04:21.770 --> 00:04:25.910 ‫خیلی ناخودآگاه اون نقطه‌ای که باهاش ضربه زدن به خمیر ساده‌تره ‫رو پیدا می‌کنی، مگه نه؟ 00:04:27.030 --> 00:04:27.660 ‫آره! 00:04:28.320 --> 00:04:32.150 ‫موقع ضربه زدن به توپ هم اوضاع همینه. 00:04:33.000 --> 00:04:36.490 ‫یه سری نقاط مشخص هستن که از اون‌جاها ضربه زدن به توپ سخته. 00:04:37.030 --> 00:04:38.760 ‫این‌جا یه خرده سخت به‌نظر می‌رسه. 00:04:40.010 --> 00:04:41.590 ‫آره! همینجاست! 00:04:41.590 --> 00:04:43.180 ‫این نقطه خیلی خوب به‌نظر می‌رسه! 00:04:43.180 --> 00:04:45.900 ‫ضربه زدن از این نقه خیلی راحت به‌نظر می‌رسه! پس از همین‌جا شروع می‌کنیم! 00:04:48.990 --> 00:04:50.760 ‫وواه! ضربه‌ی خوبی بود. 00:04:51.150 --> 00:04:55.690 ‫به گمونم وقتی چوبتو بلند می‌کنی، همه‌چیز به این بستگی داره که ‫چه‌قدر دستتو به عقب می‌بری. 00:04:56.050 --> 00:05:00.950 ‫ولی از اون مهم‌تر اینه که چه‌جوری چوبتو میاری پایین یا چه‌جوری به ‫خود توپ ضربه می‌زنی. 00:05:01.320 --> 00:05:02.750 ‫پس که این‌طور... 00:05:03.240 --> 00:05:04.330 ‫در حالت عادی، 00:05:04.330 --> 00:05:08.450 ‫بدون اون تکانه‌ای که بک سویینگ‌های قبلی بهت میدن، ضربه ‫زدن به توپ سخت میشه. 00:05:08.870 --> 00:05:14.460 ‫واسه همینم هست که اکثر گلف بازا بیشتر تمرکزشونو می‌ذارن رو این که ‫چه‌جوری تعداد بک سویینگ‌هاشونو ببرن بالا. 00:05:15.030 --> 00:05:19.700 ‫ولی نکته‌ی اصلی اینه که، سرنوشت یه ضربه رو داون سویینگش مشخص می‌کنه. 00:05:20.110 --> 00:05:23.930 ‫تا وقتی داون سویینگت توی یه مسیر درست قرار گرفته باشه ‫همیشه می‌تونی یه ضربه‌ی خوب بزنی. 00:05:23.930 --> 00:05:27.270 ‫واسه همین بیشتر تمرکز باید روی داون سویینگ باشه تا بک سویینگ... 00:05:28.470 --> 00:05:30.850 ‫ایگا ایگا، قیافه‌ات ترسناک شده... 00:05:32.650 --> 00:05:34.210 ‫- داره لبخند می‌زنه... ‫- داره لبخند می‌زنه... 00:05:35.220 --> 00:05:36.730 ‫یه مسابقه‌ی گلف؟ 00:05:36.730 --> 00:05:39.400 ‫درسته! جام خداحافظی تنبو! 00:05:39.400 --> 00:05:42.530 ‫ما تصمیم گرفتیم این مسابقه رو یه روز قبل از رفتن تنبو برگزار کنیم. 00:05:42.530 --> 00:05:43.360 ‫درسته! 00:05:43.360 --> 00:05:45.580 ‫پدربزرگ گون، شما هم بیاید تماشا! 00:05:45.580 --> 00:05:47.650 ‫من به چندتا توپ که رو زمین قل می‌خورن علاقه‌ای ندارم! 00:05:47.650 --> 00:05:49.790 ‫اوه، بیخیال، این‌جوری نگید. 00:05:49.790 --> 00:05:52.130 ‫این مراسم خداحافظی تنبوـه. 00:05:52.130 --> 00:05:54.710 ‫ممکنه آخرین باری باشه که تو این جزیره گلف بازی می‌کنه... 00:05:54.710 --> 00:05:55.760 ‫من همین‌جوری راحتم. 00:06:03.330 --> 00:06:06.340 ‫هیچی خوب پیش نمیره‌ها... 00:06:08.770 --> 00:06:12.520 ‫من نمی‌تونم با بومپی-سان ازدواج کنم. 00:06:15.580 --> 00:06:16.770 ‫بومپی. 00:06:18.270 --> 00:06:19.150 ‫تنبو. 00:06:19.570 --> 00:06:21.920 ‫داشتی آه می‌کشیدی. ‫حالت خوبه؟ 00:06:22.320 --> 00:06:25.190 ‫خوبم! ‫درواقع عالیم! 00:06:27.980 --> 00:06:29.740 ‫تو چه‌طور؟ 00:06:29.740 --> 00:06:31.160 ‫فقط 5 روز مونده‌ها. 00:06:31.590 --> 00:06:34.430 ‫اوه، راستی! یه روز قبل از این‌که جزیره رو ترک کنی ‫یه مسابقه برگزار کردیم. 00:06:34.430 --> 00:06:36.720 ‫تو کی قراره با یوکو-نه ازدواج کنی؟ 00:06:37.530 --> 00:06:38.670 ‫این یهویی از کجا اومد؟ 00:06:39.150 --> 00:06:40.420 ‫مشکل چیه؟ 00:06:41.810 --> 00:06:43.090 ‫اون قضیه... 00:06:44.480 --> 00:06:46.180 ‫الآن دیگه همه‌چیز حل شده. 00:06:46.870 --> 00:06:48.020 ‫همه‌چیز اوکیه... 00:06:48.020 --> 00:06:49.270 ‫وایسا! 00:06:49.270 --> 00:06:52.560 ‫ولی اون روز تو زمین گلف که همه‌چیز داشت خوب پیش می‌رفت! 00:06:54.480 --> 00:06:58.060 ‫یوکو-سان هم احساسات خودشو داره به‌ هرحال. 00:06:58.390 --> 00:06:59.830 ‫پس احساسات خودت چی، بومپی؟ 00:07:00.350 --> 00:07:03.440 ‫احساس علاقه‌ای که به یوکو-نه داری چی میشه پس؟ 00:07:04.280 --> 00:07:05.200 ‫من... 00:07:05.690 --> 00:07:07.220 ‫نکنه داری تسلیم میشی؟ 00:07:09.510 --> 00:07:11.080 ‫احساسات من... 00:07:12.890 --> 00:07:13.980 ‫بومپی... 00:07:25.900 --> 00:07:31.720 ‫چه‌جوری قراره این مدل گلف بازی کردن تنبو که موردپسند همه هم نیست ‫با بیرون رفتن از این جزیره پیشرفت کنه؟ 00:07:41.870 --> 00:07:46.990 ‫می‌خواستم تنبو قبل رفتنش یه ماهی درست و حسابی بخوره‌ها... 00:07:48.220 --> 00:07:50.890 ‫اون روزا هم... دقیقاً همین‌قدر کوچولو بود... 00:08:03.920 --> 00:08:06.010 !تـنـبـو 00:08:08.550 --> 00:08:11.010 !تـنـبـو 00:08:13.590 --> 00:08:17.270 ‫مادر، شما از شرایط یوکو-سان باخبرید؟ 00:08:18.010 --> 00:08:20.270 ‫آره‌، می‌دونستم. 00:08:21.170 --> 00:08:25.320 ‫اگه یهو برمیگشتم بهتون می‌گفتم می‌خوام با یوکو-سان ازدواج کنم 00:08:25.320 --> 00:08:26.630 ‫شماه باهاش مخالفت می‌کردید؟ 00:08:27.710 --> 00:08:29.280 ‫آره، معلومه. 00:08:31.030 --> 00:08:32.280 ‫فهمیدم... 00:08:32.280 --> 00:08:34.740 ‫اگه فقط واسه خاطر این‌که مادر و پدرت باهاش مخالفت کردن 00:08:34.740 --> 00:08:38.790 ‫بخوای کلاً بیخیال بشی، صد درصد باهاش مخالفت می‌کنم. 00:08:40.110 --> 00:08:42.290 ‫اگه یه روزی ازدواج کردی 00:08:42.290 --> 00:08:47.800 ‫و من و زنت با هم دعوامون شد، تو طرف کی رو می‌گیری؟ 00:08:47.800 --> 00:08:52.290 ‫خب بستگی به دعواش داره، ولی... 00:08:52.810 --> 00:08:55.560 ‫بهش میگم بهتون احترام بذاره. 00:08:55.910 --> 00:08:59.590 ‫چه پسر مهربونی دارم من. ‫علاوه بر اون... 00:08:59.590 --> 00:09:02.100 ‫یه احمقی! ‫یه احمق تمام عیار! 00:09:02.100 --> 00:09:04.980 ‫همچین مردی اصلاً نباید ازدواج کنه. 00:09:04.980 --> 00:09:06.070 ‫مادر جون... 00:09:06.070 --> 00:09:10.080 ‫اگه بخوای طرف منو بگیری زنت تنها می‌مونه. 00:09:10.080 --> 00:09:14.070 ‫درسته که باهات ازدواج کرده و به تو تکیه کرده ‫ولی بازم احساس تنهایی می‌کنه. 00:09:14.070 --> 00:09:17.170 ‫اگه تو کنارش نمونی پس کی این کارو می‌کنه؟ 00:09:17.170 --> 00:09:20.780 ‫منو بذار کنار و از همسرت مراقبت کن. 00:09:21.440 --> 00:09:25.340 ‫اصلاً مهم نیست چه اتفاقی بیفته، هیچ‌وقت زنت رو تنها نذار. 00:09:25.340 --> 00:09:28.340 ‫هدف اصلی ازدواج هم همینه. 00:09:39.820 --> 00:09:41.850 ‫خب، دیگه دارم میرم. 00:09:43.640 --> 00:09:44.610 ‫باشه. 00:09:52.110 --> 00:09:54.090 حفره‌ی شماره‌ی 1 - 330 متر - پار 4 00:09:54.420 --> 00:10:00.250 ‫بسیار خب. ‫و حالا مسابقات جام خداحافظی تنبو رو شروع می‌کنیم! 00:10:05.220 --> 00:10:08.140 ‫بیاید همه‌ نهایت تلاشمونو بکنیم! 00:10:08.140 --> 00:10:09.760 ‫درسته! 00:10:13.140 --> 00:10:15.010 ‫کارای غیر عادی انجام میدی. 00:10:15.480 --> 00:10:18.030 ‫از فردا دیگه وظیفه‌ی منه که این کارو انجام بدم. 00:10:22.520 --> 00:10:23.960 ‫[مقبره‌ی خانوادگی اوی] 00:10:23.960 --> 00:10:25.520 ‫اوه خدای من! 00:10:25.520 --> 00:10:29.780 ‫امروز روز آخره. ‫واسه همین نهایت تلاشمو کردم. 00:10:31.240 --> 00:10:33.150 ‫فردا روز موعوده. 00:10:40.850 --> 00:10:43.290 ‫اوه! گلف باز حرفه‌ای رو باش! 00:10:43.670 --> 00:10:46.500 ‫یکم زیادی محکم ضربه نمی‌زنی؟ 00:10:46.500 --> 00:10:48.190 ‫نه بابا اصلاً! 00:10:53.010 --> 00:10:55.430 ‫خیلی خب، دیگه نوبت منه! 00:10:56.630 --> 00:11:01.180 ‫برای موقعی که داره میره حرفای قشنگ آماده کردی؟ 00:11:01.600 --> 00:11:04.140 ‫حرفای قشنگ... 00:11:04.510 --> 00:11:09.150 ‫ترک کردن این جزیره ممکنه به معنی واقعی کلمه براش وحشتناک باشه. 00:11:09.580 --> 00:11:11.980 ‫ولی اگه ترسش رو نشون بده، 00:11:11.980 --> 00:11:15.650 ‫ممکنه منو نگران کنه. ‫برای همین همه‌چیزو تو خودش می‌ریزه. 00:11:16.120 --> 00:11:18.450 ‫پس اگه اینو می‌دونی... 00:11:18.450 --> 00:11:24.410 ‫تنبو هر روز درحال دوندگی بوده. خودش احتمالا بهش به عنوان تمرین نگاه می‌کنه. 00:11:24.750 --> 00:11:28.400 ‫اون قاطع و مصممه که گلف رو به راه و روش خودش دنبال کنه. 00:11:30.190 --> 00:11:35.300 ‫نمی‌تونم با چندتا کلمه‌ی مهربونانه، اراده‌ش رو تضعیف کنم. 00:11:37.600 --> 00:11:41.260 ‫این وظیفه‌ی من به عنوان قیم‌شه. 00:11:49.940 --> 00:11:51.150 ‫تنبو-چان! 00:11:56.410 --> 00:11:58.000 ‫توپم... 00:12:00.180 --> 00:12:01.510 ‫انجامش دادم! 00:12:01.510 --> 00:12:03.910 ‫واسه دلایل الکی و بی‌ارزش به جزیره برنگرد! 00:12:04.820 --> 00:12:07.920 ‫از اونجایی که با هدف و انگیزه‌ی بالایی میری تا گلف بازی کنی، 00:12:07.920 --> 00:12:12.920 ‫تا وقتی که به نتیجه‌ی قابل قبولی نرسیدی، نمی‌تونی برگردی! 00:12:13.870 --> 00:12:15.930 ‫این چیزی بود که قصد داشتم بهش بگم! 00:12:16.710 --> 00:12:19.180 ‫اگه همچین چیزی بهش بگی، 00:12:19.610 --> 00:12:24.020 ‫اونوقت تنبو اگه بیرون از اینجا با سختی و مشکل رو به رو بشه باید چیکار کنه... 00:12:24.020 --> 00:12:25.450 ‫حرف من اینه که 00:12:25.450 --> 00:12:28.940 ‫تنبو همین الانشم بیرون از جزیره، سختی زیادی کشیده. 00:12:29.280 --> 00:12:31.060 ‫اگه دوباره با مشکلات و سختی رو به رو شه 00:12:31.060 --> 00:12:34.380 ‫و به راحتی برگرده جزیره، ممکنه هیج وقت قادر به ترک کردن دوباره‌ی اینجا نباشه. 00:12:35.250 --> 00:12:39.260 ‫نمی‌تونم اجازه بدم دوباره آدم ضعیفی بشه. 00:12:39.950 --> 00:12:41.950 ‫حفره‌ی شماره 2 - 160 متر - پار 3 00:12:45.450 --> 00:12:47.710 ‫پار خیلی خوبی زدی. 00:12:47.710 --> 00:12:49.460 ‫تحسین برانگیز بود، تنبو-چان! 00:12:50.070 --> 00:12:51.630 ‫عالی بود. 00:12:51.630 --> 00:12:53.420 ‫ممنونم، یوکو-نه. 00:13:01.710 --> 00:13:04.160 ‫گلف خیلی باحاله! 00:13:04.160 --> 00:13:05.470 ‫مگه نه؟ 00:13:06.290 --> 00:13:09.120 ‫ای کاش زودتر شروعش کرده بودم. 00:13:09.120 --> 00:13:11.980 ‫خیلی زود کارت توش خوب میشه، یوکو-نه. 00:13:11.980 --> 00:13:12.940 ‫واقعا؟ 00:13:12.940 --> 00:13:13.890 ‫البته! 00:13:15.980 --> 00:13:17.970 حفره‌ی شماره 3 - 460 متر - پار 5 00:13:17.990 --> 00:13:20.700 ‫اوه، امروز باد مساعده! 00:13:20.700 --> 00:13:23.650 ‫مدیر، امروز شرایطت خوبه‌ها. 00:13:23.650 --> 00:13:25.740 ‫احتمالا بتونی با دو ضربه توپو بندازی تو حفره. 00:13:25.740 --> 00:13:27.830 ‫نه، نه، با یه ضربه میندازم! 00:13:27.830 --> 00:13:31.620 ‫هی، مدیر! فقط حواست باشه زمینو نزنیا! 00:13:31.644 --> 00:13:41.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:02.990 --> 00:14:04.160 ‫یوکو-سان! 00:14:08.110 --> 00:14:09.460 ‫باهام ازدواج کن! 00:14:22.380 --> 00:14:23.550 ‫داری گوش میدی؟ 00:14:23.550 --> 00:14:24.550 ‫یوکو-سان. 00:14:25.000 --> 00:14:27.850 ‫ر-راجع به این مسئله اون روزی حرف زدیم، مگه نه؟ 00:14:28.310 --> 00:14:29.180 ‫من... 00:14:29.180 --> 00:14:31.810 ‫حتی با این وجود هم، باهام ازدواج کن! 00:14:36.080 --> 00:14:37.690 ‫راجع به بچه‌ام... 00:14:37.690 --> 00:14:39.570 ‫مشکلی نیست! 00:14:39.950 --> 00:14:43.820 ‫ببین! من شخصا بچه دوست دارم. 00:14:44.130 --> 00:14:46.480 ‫واسه همینم بز دارم! 00:14:47.170 --> 00:14:48.700 ‫بزا به اندازه‌ی بچه‌ها بامزه‌ان! 00:14:49.790 --> 00:14:52.080 ‫تازشم، ما تنبو رو داریم! 00:14:52.640 --> 00:14:53.830 ‫من؟ 00:14:53.830 --> 00:14:56.030 ‫تنبو بچه‌ی همه‌ی این جزیره‌ست! 00:14:56.650 --> 00:14:58.370 ‫اون بچه‌ی همه‌ی ماست! 00:14:58.770 --> 00:15:00.340 ‫ما همگی با هم بزرگش کردیم! 00:15:00.340 --> 00:15:02.540 ‫تنبو دخترمونه! 00:15:02.540 --> 00:15:04.950 ‫ما همین الانشم یه بچه داریم! 00:15:05.370 --> 00:15:06.340 ‫پس... 00:15:06.340 --> 00:15:07.740 ‫....باهام ازدواج کن! 00:15:10.520 --> 00:15:11.830 ‫بومپی! 00:15:11.830 --> 00:15:13.440 ‫احمقانه‌ست! 00:15:13.440 --> 00:15:18.480 ‫می‌دونم ولی احساساتش رو به وضوح منتقل کرد. 00:15:19.270 --> 00:15:20.230 ‫من... 00:15:22.080 --> 00:15:24.740 ‫من یه مرد کوچیک و ناچیزم اما.... 00:15:24.740 --> 00:15:27.900 ‫نه تو کوچیک و ناچیز نیستی، تو قابل تحسینی! 00:15:28.970 --> 00:15:31.560 ‫نمی‌تونم قول بدم که می‌تونم خوشحالت کنم... 00:15:32.240 --> 00:15:34.590 ‫ولی همیشه کنارت میمونم! 00:15:34.590 --> 00:15:35.540 ‫اینجا... 00:15:35.540 --> 00:15:37.250 ‫تا ابد، توی این جزیره! 00:15:37.780 --> 00:15:40.630 ‫تا وقتی که موهامون سفید بشه! 00:15:41.210 --> 00:15:43.760 ‫تا همیشه کنارت خواهم موند! 00:15:47.640 --> 00:15:48.760 ‫پس... 00:15:49.300 --> 00:15:50.510 ‫پس...! 00:15:51.370 --> 00:15:52.900 ‫لطفا باهام ازدواج کن! 00:15:53.400 --> 00:15:54.410 ‫یوکو-سان! 00:16:04.620 --> 00:16:07.030 ‫یوکو-نه، جوابت چیه؟ 00:16:07.800 --> 00:16:08.620 ‫بله... 00:16:09.110 --> 00:16:12.030 ‫سر تکون داد! بله رو داد! 00:16:20.790 --> 00:16:23.170 ‫خوش به حالت بومپی. 00:16:25.790 --> 00:16:27.290 ‫بومپـــِی! 00:16:27.290 --> 00:16:28.680 ‫خوبی؟ 00:16:41.520 --> 00:16:46.510 00:16:41.520 --> 00:16:46.510 ‫هوکازِمارو 00:16:46.830 --> 00:16:51.290 ‫تنبو، چیشده؟ بعد از گلف امروز خسته نیستی؟ 00:16:51.290 --> 00:16:52.410 ‫خوبم. 00:17:02.640 --> 00:17:03.670 ‫فردا... 00:17:04.110 --> 00:17:05.880 .خواب نمونی 00:17:05.880 --> 00:17:06.740 ‫باشه! 00:17:26.030 --> 00:17:27.440 ‫این نوه‌ام، تنبوـه. 00:17:28.220 --> 00:17:29.440 ‫لطفا ازش به خوبی مراقبت کنید. 00:17:29.440 --> 00:17:31.280 ‫خوش اومدی! 00:17:31.280 --> 00:17:33.390 ‫از آشنایی باهات خوشحالیم، تنبو-چان! 00:17:33.390 --> 00:17:34.950 ‫می‌خوای گلف بازی کنی؟ 00:17:35.720 --> 00:17:37.200 ‫هی، بیا بریم. 00:17:42.000 --> 00:17:43.480 ‫چیکار داری میکنی؟ 00:17:48.380 --> 00:17:49.630 ‫بیا، 00:17:54.070 --> 00:17:56.460 ‫خیلی کوچیک، خیلی لطیف... 00:17:56.810 --> 00:17:59.140 ‫هرگز همچین دست‌هایی ندیده بودم. 00:18:06.970 --> 00:18:09.280 ‫پس ماهی دوست داری؟ 00:18:09.850 --> 00:18:12.900 ‫اگه دوست داری می‌تونم هرچقدر که می‌خوای برات ماهی بگیرم! 00:18:13.240 --> 00:18:15.590 ‫این پیرمرد، ماهی‌گیره! 00:18:19.100 --> 00:18:20.470 ‫بابا بزرگ گون... 00:18:21.080 --> 00:18:22.700 ‫کابوس دیدم. 00:18:28.350 --> 00:18:34.220 ‫بابا بزرگون! 00:18:47.780 --> 00:18:49.270 ‫بابا بزرگ گون عزیز. 00:18:49.270 --> 00:18:52.430 ‫بابا بزرگ گون، ممنونم که تا به امروز بزرگم کردی. 00:18:52.910 --> 00:18:57.440 ‫حتی اگه نباشم، زیاد نوشیدنی نخور! فقط تا سه تا لیوان می‌تونی بخوری! 00:18:57.870 --> 00:19:03.510 ‫تو روزای آفتابی، فوتون رو هواگیری کن! ‫ تنبل نباش ناخنای و پات رو هم بگیر! 00:19:03.510 --> 00:19:06.040 ‫یادت نره که چراغ حموم رو خاموش کنی! 00:19:06.470 --> 00:19:09.780 ‫اگه نرم کننده‌ استفاده کنی، لباسا نرم‌تر و راحت‌تر میشن! 00:19:10.940 --> 00:19:12.960 ‫شبیه زنای پیره. 00:19:17.530 --> 00:19:21.560 ‫منو فراموش نکن. ‫از طرف تنبو. 00:19:23.020 --> 00:19:24.210 ‫تنبو... 00:20:09.010 --> 00:20:10.160 ‫ممنونم. 00:20:22.120 --> 00:20:24.560 ‫لطفا مراقب تنبو باش! 00:20:25.030 --> 00:20:25.910 ‫چشم! 00:20:30.250 --> 00:20:31.500 ‫تنبو-چان! 00:20:32.690 --> 00:20:34.040 ‫امــــن! 00:20:34.460 --> 00:20:35.960 ‫به سختی. 00:20:37.420 --> 00:20:38.930 ‫بومپی گفت... 00:20:38.930 --> 00:20:43.680 ‫خیلی خوشحال بود که منو بچه‌ی جزیره صدا کنه! 00:20:45.890 --> 00:20:49.400 ‫همه‌ی مردم جزیره توی بزرگ کردنم کمک کردن! ‫ ممنونم! 00:20:49.400 --> 00:20:50.690 ‫دیگه میرم! 00:20:51.020 --> 00:20:51.980 ‫تنبو! 00:20:51.980 --> 00:20:53.400 ‫مراقب خودت باش! 00:20:53.400 --> 00:20:54.520 ‫سفر امنی داشته باشی! 00:20:54.520 --> 00:20:55.790 ‫تنبو نه-چان! 00:20:55.790 --> 00:20:59.250 ‫تنبو نه-چان!! سخت تلاش کن! 00:21:00.690 --> 00:21:02.200 ‫دارم میرم. 00:21:02.930 --> 00:21:03.770 ‫آره! 00:21:05.210 --> 00:21:07.200 ‫تنبو-چان مراقب خودت باش! 00:21:10.210 --> 00:21:13.280 ‫تنبو! 00:21:13.280 --> 00:21:14.460 ‫سخت تلاش کن! 00:21:14.460 --> 00:21:16.080 ‫به زوی می‌بینیمت! 00:21:19.090 --> 00:21:21.720 ‫تنبـــــــو! 00:21:23.720 --> 00:21:26.360 ‫هرگز فراموشت نمی‌کنم! 00:21:26.360 --> 00:21:30.730 ‫من و تنبو، پدر بزرگ و نوه‌ایم! 00:21:31.180 --> 00:21:32.730 ‫بابا بزرگ گون.... 00:21:32.730 --> 00:21:34.470 ‫می‌تونی... 00:21:34.860 --> 00:21:40.240 ‫می‌تونی هروقت که می‌خوای برگردی! ‫ اگه خیلی سخت بود برگرد پیش پدر بزرگت! 00:21:40.820 --> 00:21:45.740 ‫هروقت خواستی برگرد به جزیره! 00:21:46.870 --> 00:21:48.020 ‫بابا بزرگ گون.... 00:21:49.170 --> 00:21:51.250 ‫بابا بزرگ گون! 00:21:51.610 --> 00:21:57.460 ‫دارم میرم! بابا بزرگ گون! 00:21:58.830 --> 00:22:00.190 ‫تنبو... 00:22:04.040 --> 00:22:06.010 ‫خوب نگاه کن، تنبو. 00:22:06.490 --> 00:22:09.180 ‫این جزیره خونه‌ی توئه. 00:22:09.650 --> 00:22:12.170 ‫جایی که داستانت آغاز شد. 00:22:12.800 --> 00:22:15.480 ‫سرزمین مادری پرافتخارت. 00:22:15.850 --> 00:22:17.040 ‫خوب نگاه کن. 00:22:25.030 --> 00:22:31.230 ‫یه داستان جدید به قلم تنبو در حال آغازه. 00:22:31.254 --> 00:22:51.254 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:51.278 --> 00:23:11.278 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.