WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:32.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.950 --> 00:01:36.350 ‫من نبودم، اون طور که فکر می‌کنین نیست. 00:01:38.020 --> 00:01:39.320 ‫روپرت، تو... 00:01:39.350 --> 00:01:41.180 ‫مجسمه ش چی شد؟ 00:01:42.320 --> 00:01:43.790 ‫نمیدونم. 00:01:45.660 --> 00:01:47.150 ‫دستش شکسته! 00:01:47.230 --> 00:01:49.160 ‫منم وقتی دیدمش همین شکلی بود. 00:01:57.410 --> 00:01:59.600 ‫ولی من مطمئنم گذاشتمش تو جعبه‌ش. 00:02:02.240 --> 00:02:04.230 ‫اوم، ناستاشا... 00:02:09.020 --> 00:02:11.990 ‫ناستاشا، من کاری نکردم... 00:02:12.220 --> 00:02:13.750 ‫باور می‌کنی، نه؟ 00:02:13.750 --> 00:02:17.380 ‫متاسفم آنتون، برای این هدیه خیلی زحمت کشیده بودی. 00:02:18.830 --> 00:02:21.260 ‫تو نیازی نیست عذر خواهی کنی. 00:02:22.000 --> 00:02:23.900 ‫درسته، ناستاشا. 00:02:23.930 --> 00:02:25.990 ‫تو که نشکستیش. 00:02:31.810 --> 00:02:32.860 ‫روپرت! 00:02:36.110 --> 00:02:37.910 ‫گریه نکن، ناستاشا! 00:02:39.510 --> 00:02:42.410 ‫یکی دیگه برات بخرم. 00:02:48.020 --> 00:02:50.650 ‫دیدی ناستاشا؟ دیگه گریه نکن. 00:02:51.030 --> 00:02:53.220 ‫آنتون گفت یکی دیگه میخره. 00:02:55.860 --> 00:02:59.800 یعنی روپرت شکسته؟ 00:02:59.830 --> 00:03:02.060 ‫گفتم من نبودم! 00:03:02.100 --> 00:03:03.070 ‫اوه! 00:03:03.170 --> 00:03:04.690 ‫روپرت، تو خیلی ترسناکی. 00:03:04.940 --> 00:03:07.670 ‫میگی تو نشکستی، پس کار کی بوده؟ 00:03:07.740 --> 00:03:10.770 ‫مشکلی نیست هدویگ، بیاید دیگه ادامه ندیم. 00:03:10.880 --> 00:03:11.870 ‫چرا هست! 00:03:12.750 --> 00:03:16.310 ‫کی بود؟ ‫ اونی که شکسته باید همین جا باشه! 00:03:22.790 --> 00:03:26.660 ‫بانو ماریا، شما باور می‌کنین من نبودم، نه؟ 00:03:30.970 --> 00:03:32.060 ‫باور می‌کنم. 00:03:35.670 --> 00:03:39.040 ‫بانو ماریا، مدرکی دارین که ازش حمایت کنین؟ 00:03:39.210 --> 00:03:40.370 ‫مدرک؟ 00:03:40.680 --> 00:03:41.800 ‫خب، بذار ببینم... 00:04:01.430 --> 00:04:02.590 ‫اومم.. 00:04:06.330 --> 00:04:08.200 ‫نه، هیچ مدرکی ندارم. 00:04:10.710 --> 00:04:12.400 ‫ای بابا. 00:04:13.910 --> 00:04:16.710 ‫مدرکی هم که نیست، پس چطوری باورش می‌کنین؟ 00:04:17.450 --> 00:04:20.140 ‫چون که روپرت ممکنه هیچوقت دیگه نتونه ناستاشارو ببینه. 00:04:20.210 --> 00:04:22.710 ‫شک دارم با این وجود به ناستاشا دروغ بگه. 00:04:23.120 --> 00:04:25.880 ‫ولی یه نفر اینجا داره دروغ میگه. 00:04:26.350 --> 00:04:29.450 ‫مطمئنم که اون آدم خودش الان حس خیلی بده داره. 00:04:29.560 --> 00:04:31.580 ‫چطور یه نفر می‌تونه از ناستاشا چیزی قایم کنه؟ 00:04:31.630 --> 00:04:33.320 ‫اون وقتی که دارن باهمدیگه خداحافظی می‌کنن؟ 00:04:36.660 --> 00:04:39.290 ‫ناستاشا، تو باورم می‌کنی، نه؟ 00:04:40.070 --> 00:04:42.930 ‫تو آدمی نیستی که از قصد همچین کاری بکنی. 00:04:43.200 --> 00:04:45.840 ‫ولی اگه اتفاقی هم شکستی، 00:04:45.840 --> 00:04:47.500 ‫ازت میخوام که راستشو بهم بگی. 00:04:47.980 --> 00:04:49.500 ‫دارم راستشو میگم. 00:04:49.640 --> 00:04:51.130 ‫من نشکستم. 00:04:51.310 --> 00:04:52.080 ‫قسم میخوری؟ 00:04:52.080 --> 00:04:53.100 ‫آره، قسم میخورم! 00:05:04.230 --> 00:05:06.350 ‫ناستاشا، حرفاشو باور نکن! 00:05:06.960 --> 00:05:07.550 ‫ها؟ 00:05:07.730 --> 00:05:10.160 ‫چطور می‌تونی بهش اعتماد کنی؟ 00:05:10.230 --> 00:05:10.960 ‫چی؟ 00:05:11.030 --> 00:05:14.300 ‫اصلا منصفانه نیست که !!معلم سر خونه‌تون ازت دفاع کنه 00:05:14.340 --> 00:05:16.360 !کسی ازم دفاع نکرد 00:05:16.440 --> 00:05:18.910 !رفتارت مردونه نیست 00:05:19.010 --> 00:05:22.040 هوم، اصلا باورم نمیشه که امسال قراره تو 00:05:22.040 --> 00:05:24.250 ‫توی مسابقه‌ی مدرسه حریفم باشی، چه مسخره! 00:05:24.250 --> 00:05:26.980 ‫روپرت حریفته؟ 00:05:27.050 --> 00:05:30.810 ‫چون که ویلهم آسیب دیده، ‫ اون به عنوان جایگزین انتخاب شده. 00:05:30.890 --> 00:05:31.680 ‫چی؟ 00:05:33.450 --> 00:05:34.350 ‫راستش، 00:05:34.390 --> 00:05:38.090 ‫این که ناستاشا قبل از مسابقه داره میره، یه جورایی به نفع منه. 00:05:38.130 --> 00:05:41.960 ‫چون مجبور نیستم جلوی اون .این شکست حقیرانه رو تقدیمت کنم 00:05:42.000 --> 00:05:44.160 ‫آنتون، حرفت خیلی بی رحمانه بود! 00:05:45.300 --> 00:05:49.460 ‫چرا داری از یه بزدلی مثل این دفاع می‌کنی؟ 00:05:49.540 --> 00:05:51.730 ‫دیگه اجازه نمیدم بهم توهین کنی! 00:05:52.110 --> 00:05:54.170 ‫خیلی هوا برت نداره، دروغگو! 00:05:54.240 --> 00:05:55.770 ‫میخوای دعوا کنی؟ 00:05:56.940 --> 00:05:58.740 ‫تمومش کنید، با هر دو تونم! 00:05:59.010 --> 00:06:01.710 ‫به خشونت متوصل شدنم، زیاد مردونه نیست! 00:06:02.220 --> 00:06:04.550 ‫ها، دوباره اومد کمکت. 00:06:06.090 --> 00:06:09.460 ‫بانو ماریا، اگه دعوا نباشه، مشکلی نیست نه؟ 00:06:09.460 --> 00:06:10.010 ‫ها؟ 00:06:10.490 --> 00:06:11.820 ‫بیا باهم مسابقه بدیم، آنتون. 00:06:11.930 --> 00:06:12.730 ‫مسابقه؟ 00:06:12.730 --> 00:06:12.960 ‫فنسینگ! 00:06:12.960 --> 00:06:13.860 ‫فنسینگ! 00:06:14.730 --> 00:06:15.900 ‫جدی هستی؟ 00:06:15.900 --> 00:06:16.330 ‫جدیم! 00:06:16.330 --> 00:06:16.800 ‫جدیم! 00:06:16.960 --> 00:06:18.930 ‫بهت نشون میدم کی قراره حقیرانه شکست بخوره؟ 00:06:19.200 --> 00:06:22.730 ‫می‌تونم منصفانه باهات مبارزه کنم. ‫ حتی اگه قدرت مبارزه م به اندازه‌ی تو نباشه. 00:06:25.070 --> 00:06:27.560 ‫-امکان نداره بتونی شکستش بدی! ‫- اشکالی نداره! 00:06:28.180 --> 00:06:30.740 ‫ناستاشا، توهم شاهد این مبارزه میشی، باشه؟؟ 00:06:35.850 --> 00:06:37.180 ‫باشه.. 00:06:50.900 --> 00:06:53.890 ‫روپرت، هنوز وقت داری که عقب بکشی. 00:07:13.520 --> 00:07:15.510 ‫ناستاشا، آروم باش. 00:07:15.720 --> 00:07:17.820 ‫چاره‌ای جز این که بذاریم مبارزه کنند نداریم. 00:07:17.960 --> 00:07:20.980 ‫ناستاشا، خیلی خوب نگاه کن، باشه؟ 00:07:21.030 --> 00:07:22.960 ‫باشه، بانو ماریا. 00:07:23.600 --> 00:07:25.290 ‫خب، بیاید شروع کنیم. 00:07:27.230 --> 00:07:28.830 ‫زمان مبارزه 6 دقیقه‌ست، 00:07:28.970 --> 00:07:31.840 ‫هر کی زودتر موفق شد 5 ضربه به حریف بزنه، برنده‌ست. 00:07:32.340 --> 00:07:33.570 ‫مشکلی نداری، روپرت؟ 00:07:33.840 --> 00:07:34.500 ‫بله. 00:07:34.740 --> 00:07:36.470 ‫تو مشکلی نداری، آنتون؟ 00:07:36.840 --> 00:07:37.570 .بله 00:07:37.594 --> 00:07:57.594 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:01.940 --> 00:08:02.990 ‫خبر داد. 00:08:12.280 --> 00:08:13.410 ‫گارد بالا. 00:08:14.250 --> 00:08:15.240 ‫آماده؟ 00:08:15.420 --> 00:08:16.780 ‫-بله. ‫ -بله. 00:08:18.690 --> 00:08:19.620 ‫شروع! 00:08:20.050 --> 00:08:20.850 ‫بگیر!!! 00:08:26.630 --> 00:08:28.890 ‫بانو ماریا، لطفا امتیاز هارو اعلام کنید. 00:08:29.100 --> 00:08:30.790 ‫اوه، باشه... 00:08:30.860 --> 00:08:32.560 !‫یک متیاز ضربه به چپ 00:08:39.440 --> 00:08:40.770 ‫مثل اینکه شروع کردن. 00:08:40.770 --> 00:08:41.470 ‫آره. 00:08:42.480 --> 00:08:43.530 ‫گارد بالا. 00:08:44.310 --> 00:08:44.970 ‫شروع. 00:08:48.880 --> 00:08:50.110 ‫امتیاز ضربه به چپ. 00:08:50.250 --> 00:08:51.270 ‫اوه، نه! 00:08:51.520 --> 00:08:53.320 ‫روپرت، تلاشتو بکن! 00:08:53.320 --> 00:08:54.250 ‫گارد بالا. 00:08:54.490 --> 00:08:57.750 ‫به خاطر همین، همون اول بهش گرفتم شانس پیروزی نداره. 00:08:57.930 --> 00:08:58.720 ‫شروع. 00:09:09.340 --> 00:09:10.430 ‫خط! 00:09:19.750 --> 00:09:20.840 ‫امتیاز ضربه به چپ. 00:09:20.880 --> 00:09:22.310 ‫اوه.... 00:09:26.150 --> 00:09:27.140 ‫گارد بالا. 00:09:28.260 --> 00:09:29.090 ‫شروع. 00:09:42.340 --> 00:09:43.470 ‫امتیاز حمله به راست! 00:10:03.920 --> 00:10:06.620 ‫روپرت خوب گوش کن، حتی یه ضربه هم خوبه. 00:10:06.890 --> 00:10:09.760 ‫همه‌ی تلاشتو بکن، که حداقل یه ضربه بزنی. 00:10:09.860 --> 00:10:11.060 ‫حتی یه ضربه! 00:10:11.830 --> 00:10:12.560 ‫روپرت. 00:10:14.230 --> 00:10:16.000 ‫حالت خوبه، روپرت؟ 00:10:16.170 --> 00:10:17.740 ‫بله، من خوبم. 00:10:17.740 --> 00:10:18.900 ‫لطفا ادامه بدین. 00:10:23.580 --> 00:10:25.310 ‫بازم میخوای ادامه بدی؟ 00:10:25.310 --> 00:10:26.470 ‫معلومه. 00:10:31.720 --> 00:10:32.780 ‫گارد بالا. 00:10:33.120 --> 00:10:33.680 ‫شروع! 00:11:01.850 --> 00:11:02.320 ‫همینه! 00:11:02.320 --> 00:11:03.380 ‫-تونست یه ضربه بزنه! ‫ -آره! 00:11:03.380 --> 00:11:03.820 ‫-تونست یه ضربه بزنه! ‫ -آره! 00:11:03.820 --> 00:11:04.150 ‫آره. 00:11:06.220 --> 00:11:07.880 ‫بانو ماریا! 00:11:08.020 --> 00:11:09.510 ‫او اوه... 00:11:09.720 --> 00:11:10.880 ‫امتیاز حمله به چپ. 00:11:11.790 --> 00:11:13.190 ‫موفق شدی، روپرت! 00:11:14.190 --> 00:11:15.630 ‫روپرت یه امتیاز گرفت، دیدی؟ 00:11:15.630 --> 00:11:16.190 ‫آره. 00:11:16.230 --> 00:11:18.430 ‫امتیاز گرفت، امتیاز گرفت! 00:11:18.430 --> 00:11:20.260 ‫روپرت یه امتیاز گرفت! 00:11:37.520 --> 00:11:39.250 ‫زود باش، ادامه بده، روپرت! 00:11:39.690 --> 00:11:40.520 ‫باشه. 00:11:43.990 --> 00:11:44.920 ‫گارد بالا. 00:11:48.000 --> 00:11:48.830 ‫شروع. 00:11:54.230 --> 00:11:55.900 ‫او-اوه، بارون. 00:11:58.440 --> 00:12:01.130 ‫هدویگ، لطفا مراقب ماریا و بقیه باش. 00:12:02.110 --> 00:12:04.370 ‫ماریا، یوهانا، زود باشید بریم داخل! 00:12:05.750 --> 00:12:08.340 ‫واو، چه بارونی گرفت. 00:12:12.250 --> 00:12:14.690 ‫ناستاشا، زود باش بیا! 00:12:28.070 --> 00:12:29.600 ‫روپرت، حالت خوبه؟ 00:12:29.600 --> 00:12:30.900 ‫نزدیک من نیا! 00:12:34.010 --> 00:12:35.100 ‫هنوز می‌تونم ادامه بدم! 00:12:48.860 --> 00:12:50.120 ‫امتیاز ضربه به چپ. 00:12:59.030 --> 00:13:00.120 ‫باختم. 00:13:00.430 --> 00:13:03.130 ‫شاید باخته باشی، ولی بزدل نیستی. 00:13:08.140 --> 00:13:10.410 ‫اون امتیازی هم که گرفتی شانسی بود. 00:13:10.640 --> 00:13:13.910 ‫بهت رحم کردم، اگه جدی بازی کرده بودم ‫ همون اول کارت تموم بود. 00:13:14.180 --> 00:13:16.510 ‫یعنی میگی جدی بازی نکردی؟ 00:13:16.550 --> 00:13:17.480 ‫آره. 00:13:17.520 --> 00:13:20.610 ‫چطور می‌تونم وقتی با رقیبی ‫ مثل روپرت مبارزه می‌کنم جدی باشم؟ 00:13:26.360 --> 00:13:27.490 ‫بزدل! 00:13:31.800 --> 00:13:32.630 ‫اوه! 00:13:33.470 --> 00:13:34.590 ‫ناستاشا! 00:13:34.700 --> 00:13:36.260 ‫در مورد اشتباه می‌کردم، آنتون. 00:13:42.280 --> 00:13:45.640 ‫ماسکتو بپوش روپرت، ‫ یه بار دیگه باهات مبارزه می‌کنم. 00:13:45.680 --> 00:13:47.910 ‫ولی اون همین الانش هم بهت باخته، آنتون. 00:14:10.970 --> 00:14:13.870 ‫به سلامتی اولین برد روپرت! 00:14:14.010 --> 00:14:16.530 ‫به امید اولین امتیاز روپرت! 00:14:16.610 --> 00:14:17.300 ‫به سلامتی! 00:14:19.910 --> 00:14:23.210 ‫پدر، کی نوبت من میشه تا به افتخار من بنوشید؟ 00:14:23.580 --> 00:14:26.350 ‫وقتی که اولین امتیازمو گرفتم؟ 00:14:26.490 --> 00:14:29.420 ‫ها؟ تو هم می‌تونی منصفانه مبارزه کنی؟ 00:14:29.560 --> 00:14:30.920 ‫البته که می‌تونم! 00:14:36.960 --> 00:14:38.450 ‫خوشحال باش! 00:14:38.570 --> 00:14:42.000 ‫در هر صورت کاری از کسی بر نمیوند! ‫ فقط رفتنشون جلو افتاد. 00:14:42.100 --> 00:14:42.800 ‫آره. 00:14:42.940 --> 00:14:45.870 ‫ولی هنوز یه عالمه چیز بود که می‌خواستم ‫ در موردشون با ناستاشا حرف بزنم. 00:14:46.310 --> 00:14:50.170 ‫همین بعد از ظهر بود که بهش .قول دادم، کل شب رو باهم حرف می‌زنیم 00:14:50.210 --> 00:14:50.900 ...میفهمم 00:14:50.940 --> 00:14:54.570 ‫ولی، هنوز واسم سواله که کی اون مجسمه رو شکست؟ 00:14:56.450 --> 00:14:58.650 ‫اومم، اگه بهتون بگم باورم می‌کنید؟ 00:14:58.750 --> 00:15:03.190 ‫من میخوام راستشو بگم، پس باورم کنید. 00:15:03.290 --> 00:15:04.720 ‫ورنر، تو... 00:15:04.760 --> 00:15:07.690 ‫رورپرت، ببخشید که تا الان چیزی نگفتم. 00:15:12.770 --> 00:15:13.960 ‫آنتون! 00:15:16.940 --> 00:15:17.960 ‫آنتون؟ 00:15:24.780 --> 00:15:25.440 ‫اوه؟ 00:15:31.250 --> 00:15:32.280 ‫هاااا! 00:15:49.400 --> 00:15:50.340 ‫ها؟ 00:15:51.840 --> 00:15:52.860 ‫آه. 00:16:13.060 --> 00:16:15.930 ‫چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:16:16.000 --> 00:16:18.860 ‫چون فکر نمی‌کردم باورم کنید. 00:16:19.100 --> 00:16:21.260 ‫پس یعنی آنتون شکسته؟ 00:16:21.500 --> 00:16:24.900 ‫ولی چرا باید هدیه‌ی خودشو بشکنه؟ 00:16:37.080 --> 00:16:38.570 ‫ناستاشا، وقتی بری روسیه، 00:16:38.650 --> 00:16:41.120 ‫مطمئنم که خیلی بین پسرا محبوب میشی. 00:16:41.150 --> 00:16:44.650 ‫حتما یه عالمه نامه‌ی عاشقونه بهت میدن، مگه نه؟ 00:16:45.260 --> 00:16:48.890 ‫من از پسرایی که از این کارا می‌کنن خوشم نمیاد. 00:16:48.930 --> 00:16:50.450 ‫چـ چرا؟ 00:16:51.060 --> 00:16:55.020 ‫چون باید بتونی این حسارو با همون نگاه اول بفهمی. 00:16:58.000 --> 00:16:59.530 ‫من به نامه احتیاج ندارم. 00:17:00.910 --> 00:17:02.770 ‫پس، بریم توی باغ قدم بزنیم؟ 00:17:03.110 --> 00:17:04.100 ‫آره. 00:18:13.110 --> 00:18:14.170 ‫آنتون! 00:18:25.630 --> 00:18:26.590 ‫آنتون؟ 00:18:37.470 --> 00:18:39.170 ‫چرا تهش اینطوری شد؟ 00:18:39.410 --> 00:18:41.870 ‫اون دیگه شاید هیچوقت نتونه دوباره ناستاشارو ببینه... 00:18:42.280 --> 00:18:45.110 ‫ولی یه نفر اینجا داره دروغ میگه. 00:18:45.150 --> 00:18:47.510 ‫آره و من مطمئنم اون آدم الان احساس خیلی بدی داره. 00:18:47.510 --> 00:18:49.480 ‫چطور یه نفر می‌تونه چیزی رو از ناستاشا مخفی کنه؟ 00:18:49.520 --> 00:18:51.710 ‫اونم وقتی قراره برای همیشه باهاش خداحافظی کنه؟ 00:19:07.130 --> 00:19:08.400 ‫ناستاشا! 00:19:09.200 --> 00:19:10.430 ‫ناستاشا! 00:19:11.270 --> 00:19:14.170 ‫چقدر خوشحالم که اومدین، هدویگ، روپرت. 00:19:14.870 --> 00:19:16.840 ‫همه‌تون اومدین؟ ممنونم! 00:19:16.940 --> 00:19:18.040 ‫پدر و مادرت کجان؟ 00:19:18.550 --> 00:19:21.540 ‫دارن با اونایی که برای بدرقه‌مون اومدن، خداحافظی می‌کنن. 00:19:24.650 --> 00:19:25.680 ‫ناستاشا! 00:19:25.790 --> 00:19:26.580 ‫آنتون! 00:19:31.360 --> 00:19:33.520 ‫من اون جعبه‌ی موزیکالو شکستمش. 00:19:33.590 --> 00:19:34.990 ‫چی؟ تو بودی؟ 00:19:35.960 --> 00:19:37.050 ‫درسته. 00:19:46.410 --> 00:19:48.100 !روپرت نبود 00:19:48.480 --> 00:19:49.100 ‫ها؟ 00:19:49.840 --> 00:19:52.810 ‫خیلی خوشحالم که شجاعت اینو داشتی که 00:19:53.110 --> 00:19:55.050 ‫حقیقتو بهم بگی. 00:19:56.350 --> 00:19:57.870 ‫متاسفم، روپرت. 00:20:08.630 --> 00:20:10.760 ‫خیله‌خب بچه‌ها، وقت آهنگ خداحافظیه. 00:20:10.900 --> 00:20:12.130 !سه، شروع 00:20:12.470 --> 00:20:17.800 ‫خدا نگهدار، خدانگهدار، دوست من. 00:20:18.100 --> 00:20:24.480 ‫الان باید برای مدتی از هم دور بیفتیم. 00:20:24.940 --> 00:20:30.080 ‫خدا نگهدار، خدانگهدار، دوست من. 00:20:30.320 --> 00:20:36.590 ‫الان باید برای مدتی از هم دور بیفتیم. 00:20:37.020 --> 00:20:40.260 ‫اگرچه ممکنه که جسم هامون از هم دور باشن، 00:20:40.260 --> 00:20:41.800 ‫اگرچه ممکنه که جسم هامون از هم دور باشن، 00:20:40.100 --> 00:20:41.800 ‫خداحافظ هدویگ 00:20:42.000 --> 00:20:46.760 ‫قلب هامون باهم یکی هستن! 00:20:46.800 --> 00:20:51.940 ‫ما دوباره یه روزی در کنار هم خواهیم بود. 00:20:51.940 --> 00:20:52.170 ‫ما دوباره یه روزی در کنار هم خواهیم بود. 00:20:51.800 --> 00:20:53.140 ‫مراقب خودت باش، ناستاشا! 00:20:52.340 --> 00:20:53.840 ‫مراقب خودت باش، دوست من. 00:20:53.840 --> 00:20:55.040 ‫مراقب خودت باش، دوست من. 00:20:55.040 --> 00:20:56.340 ‫مراقب خودت باش، دوست من. 00:20:55.000 --> 00:20:56.340 ‫شماها هم همینطور، مراقب خودتون باشین. 00:20:56.340 --> 00:20:58.780 ‫مراقب خودت باش، دوست من. 00:20:58.950 --> 00:21:04.210 ‫خدا نگهدار، خدانگهدار، دوست من. 00:21:04.480 --> 00:21:09.020 ‫الان باید برای مدتی از هم دور بیفتیم. 00:21:09.020 --> 00:21:10.490 ‫الان باید برای مدتی از هم دور بیفتیم. 00:21:09.020 --> 00:21:10.490 ‫ناستاشا 00:21:10.760 --> 00:21:11.720 ‫روپرت! 00:21:12.930 --> 00:21:14.690 ‫ناستاشا بیا.... 00:21:14.730 --> 00:21:15.560 ‫چی؟ 00:21:15.600 --> 00:21:17.530 ‫اینو بگیر! 00:21:23.600 --> 00:21:25.570 ‫ممنونم، روپرت. 00:21:26.240 --> 00:21:28.640 ‫خداحافظ، ناستاشا. 00:21:29.610 --> 00:21:32.130 ‫خداحافظ، روپرت! 00:21:32.154 --> 00:21:46.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:46.178 --> 00:22:00.178 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.470 --> 00:22:03.840 ‫نیکولا خرس عروسکی مارتینا، عزیزترین اساب بازی اونه 00:22:04.110 --> 00:22:10.110 ‫من بهش گفتم:" نیکولا بوی شیر و کاکائو گرفته، ‫ پس ممکن که موش به سراغش بیاد و بجوتش." 00:22:10.180 --> 00:22:12.910 ‫برای همین مارتینا سعی کرد نیکولارو با آب رودخونه بشوره. 00:22:13.320 --> 00:22:17.160 ‫قسمت بعدی:" مارتینا و خرس عروسکیش، نیکولا" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون