WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:29.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.630 --> 00:01:34.650 ‫ماریا-سان، یه چیزی بگین! 00:01:36.300 --> 00:01:37.630 ‫ماریا-سان! 00:01:37.800 --> 00:01:38.930 ‫مادام ماتیلدا. 00:01:39.400 --> 00:01:40.300 ‫ها؟ 00:01:40.600 --> 00:01:44.840 ‫دیشب، ورنر شام نخورد، درسته؟ 00:01:44.940 --> 00:01:46.380 ‫گفت دلش درد می‌کنه. 00:01:46.480 --> 00:01:47.210 ‫آره، نخورد. 00:01:47.240 --> 00:01:48.040 ‫پس... 00:01:48.810 --> 00:01:51.800 ‫این که گفت دلش درد می‌کنه هم دروغ بود، نه؟ 00:01:52.880 --> 00:01:53.540 ‫بله. 00:01:53.950 --> 00:01:54.940 ‫دروغ بود؟ 00:01:55.020 --> 00:01:56.720 ‫اونقدرا هم چیز مهمی نیست. 00:01:56.720 --> 00:01:57.410 ‫چی؟ 00:01:57.490 --> 00:02:02.690 ‫دیشب ورنر نتونست مثل همیشه غذا بخوره. 00:02:03.160 --> 00:02:04.720 ‫فکر می‌کنین چرا؟ 00:02:04.900 --> 00:02:05.830 ‫چرا؟ 00:02:06.130 --> 00:02:08.560 ‫فقط بخاطر این بود که اون آهو رو نجات داده بود، درسته؟ 00:02:09.030 --> 00:02:09.860 ‫بله. 00:02:10.130 --> 00:02:12.260 ‫اون بچه‌ی ... 00:02:13.740 --> 00:02:17.260 ‫من دارم انقدر زحمت میکشم که ورنر رو 00:02:17.370 --> 00:02:20.240 ‫مثل یه اشرافزاده ی درست تربیت کنم. 00:02:20.240 --> 00:02:23.480 ‫وقتی تو انقدر بی اهمیتی کار من خیلی سخت تر میشه! 00:02:24.280 --> 00:02:28.220 ‫ماریا-سان، چرا همش از دستورای من سر پیچی می‌کنی و 00:02:28.320 --> 00:02:30.340 ‫مخفیانه و بدون مشورت من یه کارایی می‌کنی؟ 00:02:30.590 --> 00:02:31.520 ‫متاسفم. 00:02:31.720 --> 00:02:34.380 ‫یعنی... 00:02:34.430 --> 00:02:37.760 ‫من می‌خواستم دوست ورنر باشم ‫ و با جفتمون دعوا کنین. 00:02:37.830 --> 00:02:40.560 ‫با جفتتون دعوا کنیم؟ 00:02:40.800 --> 00:02:43.360 ‫هوم، چه احساساتی! 00:02:43.530 --> 00:02:46.940 ‫شاید یه معلم باشی، ولی هنوز جوونی. 00:02:47.300 --> 00:02:48.240 ‫درسته.... 00:02:48.370 --> 00:02:51.830 ‫به هر حال، هوا امروز خیلی خوبه. 00:02:52.240 --> 00:02:54.230 ‫بنظرت بد نمیشه اگه یه امروز، 00:02:54.280 --> 00:02:56.910 ‫بی خیال درس و کتاب نشی، بانو ماریا؟ 00:02:56.980 --> 00:02:58.610 ‫درس و کتاب؟ 00:02:58.880 --> 00:03:02.250 ‫همیشه پیش نمیاد که یه حیوون وحشی بیاد پیشمون. 00:03:02.750 --> 00:03:04.950 ‫همش نمیشه که ورنر کیف آهورو ببره، 00:03:04.990 --> 00:03:07.750 ‫پس لطفا به دانش آموزاتون خوب درموردش یاد بدین. 00:03:10.160 --> 00:03:12.420 ‫خودمم قصد داشتم همین کار رو بکنم. 00:03:12.460 --> 00:03:14.620 ‫ازتون خیلی ممنوم، جناب ترپ. 00:03:27.180 --> 00:03:28.840 ‫مادام ماتیلدا، 00:03:29.280 --> 00:03:31.210 ‫منم دارم میرم سمت کوهستان، 00:03:31.320 --> 00:03:34.910 ‫بهتره که تا قبل از رسیدن زمستون جنگلارو ببینم. 00:03:39.860 --> 00:03:43.420 نسبت به دخترای جوون قلب مهربونی داریی، درست نمیگم؟ 00:03:50.700 --> 00:03:53.000 ‫هانس، ماشین رو آماده کن! 00:04:01.080 --> 00:04:02.810 ‫جلوتو نگاه کن! 00:04:03.680 --> 00:04:04.910 ‫متاسفم. 00:04:08.690 --> 00:04:10.310 ‫بچه‌ی کی بود؟ 00:04:10.390 --> 00:04:12.880 ‫بچه‌ی جناب ترپ! 00:04:12.960 --> 00:04:15.520 ‫چی؟ پسر یه اشراف زاده بود؟ 00:04:32.040 --> 00:04:32.700 ‫بدو بریم! 00:04:37.920 --> 00:04:40.040 ‫آه، ترسیدم. 00:04:53.730 --> 00:04:54.920 ‫غلغلک می‌کنه! 00:04:55.000 --> 00:04:56.120 ‫هی، منو هم. 00:05:01.170 --> 00:05:04.440 ‫نورو : آهوی ژاپنی ماده. 00:05:01.240 --> 00:05:04.610 ‫نورو....این یه نوروئه. 00:05:05.380 --> 00:05:06.170 ‫نورو؟ 00:05:06.210 --> 00:05:08.900 ‫نورو؟ اسم عجیبی داره، نه؟ 00:05:10.110 --> 00:05:12.510 ‫هی! نورو داره راه میره! 00:05:19.060 --> 00:05:20.460 ‫مثل اینکه دو سه روز دیگه 00:05:20.490 --> 00:05:22.390 ‫حالش خوب میشه و می‌تونه به کوهستان برگرده. 00:05:22.490 --> 00:05:23.130 ‫آره! 00:05:23.130 --> 00:05:24.350 ‫منظورت چیه؟ 00:05:25.960 --> 00:05:27.950 ‫گفتی یه راز بینمون میمونه. 00:05:28.500 --> 00:05:29.090 ‫برید کنار! 00:05:30.130 --> 00:05:32.070 ‫این آهوی منه! 00:05:33.770 --> 00:05:35.100 ‫ببین، ورنر.... 00:05:35.410 --> 00:05:37.340 ‫نگفتی یه راز بینمون نگهش میداری؟ 00:05:37.340 --> 00:05:38.370 ‫لطفا گوش بده. 00:05:38.410 --> 00:05:39.100 ‫ساکت شو! 00:05:40.210 --> 00:05:41.370 ‫همه تون برید بیرون! 00:05:42.650 --> 00:05:44.380 ‫ورنر، تمومش کن. 00:05:44.580 --> 00:05:45.780 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:05:47.020 --> 00:05:47.880 ‫برید بیرون! 00:05:49.490 --> 00:05:51.390 ‫اینجا چه خبره؟ 00:05:51.990 --> 00:05:53.390 ‫مادام ماتیلدا! 00:05:53.420 --> 00:05:54.390 ‫مراقب باشین! 00:05:58.400 --> 00:05:59.950 ‫ماریا-سان! 00:06:00.060 --> 00:06:02.220 ‫متاسفم، مادام ماتیلدا. 00:06:02.400 --> 00:06:03.530 ‫تو یه دروغگویی! 00:06:03.670 --> 00:06:06.430 ‫دروغگو، بانو ماریا یه دروغگوئه! 00:06:06.540 --> 00:06:08.060 ‫ساکت! 00:06:08.870 --> 00:06:11.430 ‫ماریا-سان، داره بهت میگه دروغگو. 00:06:11.580 --> 00:06:14.840 ‫هنوزم می‌خوای دوستش باشی ‫ و باهات دعوا بشه؟ 00:06:14.880 --> 00:06:17.540 ‫ولی مثل اینکه در مورد ورنر جواب نمیده. 00:06:17.610 --> 00:06:19.280 ‫من فکر می‌کنم ورنر فقط اشتباه برداشت کرده. 00:06:20.050 --> 00:06:22.450 ‫ورنر، لطفا گوش کن ببین چی میگم. 00:06:23.290 --> 00:06:26.620 ‫خدایا، چقدر سرکش شده! 00:06:26.760 --> 00:06:30.520 ‫ماریا-سان، این نتیجه‌ی کارای توئه! 00:06:30.730 --> 00:06:33.060 ‫ورنر سرکش نیست! 00:06:33.500 --> 00:06:36.490 ‫اون قبلا از این رفتارا نداشت! 00:06:36.630 --> 00:06:38.860 ‫اون بچه‌ی بدی نیست! 00:06:39.040 --> 00:06:41.000 ‫نبوده و الانم نیست! 00:06:44.240 --> 00:06:45.110 ‫ورنر! 00:06:49.710 --> 00:06:51.510 ‫لطفا درو باز کن ورنر! 00:06:56.050 --> 00:06:56.990 ‫ورنر! 00:06:57.120 --> 00:06:58.990 ‫درو بازکن، ورنر! 00:06:58.990 --> 00:07:00.080 ‫ورنر! 00:07:00.260 --> 00:07:02.530 ‫ورنر، بیا بیرون! 00:07:02.530 --> 00:07:04.190 ‫وقت ناهاره. 00:07:04.190 --> 00:07:06.750 ‫من چندین بار زنگوله به صدا درآوردم، 00:07:06.830 --> 00:07:09.920 ‫ولی وقتی همه‌تون بیرونید، طبیعیه که صداشو نشنوین. 00:07:10.000 --> 00:07:10.990 ‫متاسفم. 00:07:11.170 --> 00:07:13.330 ‫زود به اتاق غذا خوری برید! 00:07:13.500 --> 00:07:14.600 ‫بله. 00:07:15.110 --> 00:07:16.870 ‫ورنر، وقت ناهاره! 00:07:16.940 --> 00:07:18.100 ‫ورنر! 00:07:18.210 --> 00:07:20.230 ‫ورنر امروز هم از ناهار محرومه! 00:07:20.480 --> 00:07:21.810 ‫امکان نداره! 00:07:21.910 --> 00:07:25.050 ‫من نمیگم کمک به حیوونا کار بدیه، 00:07:25.050 --> 00:07:27.680 ‫ولی این تنبیه مخفی کاریه. 00:07:27.780 --> 00:07:30.250 ‫وقتی که دیروز بابت شلوارکش دعواش کردین، 00:07:30.250 --> 00:07:32.280 ‫صحبت کردن در این مورد واسش سخت بود. 00:07:32.360 --> 00:07:34.650 ‫چرا شما دوتا هنوز اینجایین؟ 00:07:34.790 --> 00:07:36.220 ‫بـ بله. 00:07:37.690 --> 00:07:39.490 ‫بریم، ماریا-سنسی. 00:07:39.560 --> 00:07:40.660 ‫بـ باشه. 00:07:57.710 --> 00:07:58.680 ‫ورنر! 00:07:59.250 --> 00:08:01.740 ‫تا وقتی که معذرت خواهی نکردی، حق نداری از اونحا بیرون بیای. 00:08:01.820 --> 00:08:03.050 ‫بیرون نمیام! 00:08:03.750 --> 00:08:05.350 ‫اوه خدایا... 00:08:05.760 --> 00:08:06.810 ‫فکر کرده کیه... 00:08:09.460 --> 00:08:11.890 ‫پس بهتره از اون جا بیرون نیای، فهمیدی؟ 00:08:11.930 --> 00:08:14.330 ‫در مورد کارایی که کردی، خوب فکر کن و 00:08:14.360 --> 00:08:16.160 ‫آروم شو تا بعد اجازه بدم بیای بیرون! 00:08:17.130 --> 00:08:17.930 ‫ها؟ 00:08:21.100 --> 00:08:24.040 ‫تا وقتی که ورنر بابت کاری که کرده عذر خواهی نکنه، 00:08:24.210 --> 00:08:27.400 ‫هیچ کدومتون حق ندارید نزدیکش بشید! 00:08:40.160 --> 00:08:42.220 ‫همه برن بهتره! 00:08:48.330 --> 00:08:50.170 ‫من تورو پیش خودم دارم. 00:08:50.170 --> 00:08:51.900 چیزیم نمیشه، نه؟ 00:08:58.010 --> 00:08:59.530 ‫باشه، باشه. 00:09:06.380 --> 00:09:06.910 ‫ها؟ 00:09:11.560 --> 00:09:12.780 ‫آهوی نورو... 00:09:12.920 --> 00:09:14.650 ‫پس تو آهوی نوروئی؟ 00:09:17.790 --> 00:09:20.330 ‫" گونه‌ای که در آسیا و اروپا یافت می‌شود، 00:09:20.330 --> 00:09:24.230 ‫نوع ماده با خانواده‌ی خود در .جنگل های آفتابی زندگی می‌کند 00:09:24.600 --> 00:09:26.590 ‫ماده‌ها و خانواده‌هاشون؟ 00:09:30.770 --> 00:09:35.400 ‫مامانت حتما دنبالت میگرده.... 00:10:07.640 --> 00:10:09.440 ‫ممنونم، میمی-سان. 00:11:20.350 --> 00:11:22.580 ‫عذر خواهی کردی، ورنر؟ 00:11:24.890 --> 00:11:27.860 ‫اگه نتونی عذر خواهی کنی، هیچوقت نمی‌تونی یه ... 00:11:27.890 --> 00:11:29.430 ‫مرد واقعی از خانواده‌ی اشرافی بشی. 00:11:29.430 --> 00:11:32.400 ‫من مناسب این که از یه خانواده‌ی اشرافی باشم نیستم. 00:11:32.460 --> 00:11:34.120 ‫دقیقا همین خوب نیست. 00:11:34.260 --> 00:11:37.630 ‫اول از همه باید حواست باشه که ...تو جز یه خانواده‌ی اشرافی هستی 00:11:37.630 --> 00:11:39.430 ‫اگه خوب نیست، پس من... 00:11:40.200 --> 00:11:41.600 !ورنر 00:11:43.410 --> 00:11:45.240 ‫او، او، او، .... 00:11:50.810 --> 00:11:52.150 ‫ورنر! 00:11:54.520 --> 00:11:56.080 ‫ورنر، بیا اینجا! 00:11:56.120 --> 00:11:58.280 ‫اوه، بانو ماریا! 00:11:58.460 --> 00:11:59.440 ‫زود باش! 00:12:00.520 --> 00:12:01.820 ‫ورنر! 00:12:04.060 --> 00:12:05.150 ‫زود باش! 00:12:13.570 --> 00:12:16.970 ‫اون بچه زیادی سریع میدوئه. 00:12:41.800 --> 00:12:44.130 ‫خیلی گرسنه بودی، نه؟ 00:12:45.500 --> 00:12:48.160 ‫ببخشید که بهت گفتم دروغگو. 00:12:48.610 --> 00:12:51.070 ‫می‌دونستم که درک می‌کنی. 00:12:51.270 --> 00:12:52.170 ‫ولی می‌دونی.... 00:12:52.940 --> 00:12:56.340 ‫می‌خواستم که این رازم باشه. 00:13:08.160 --> 00:13:09.520 ‫پدره. 00:13:13.460 --> 00:13:14.490 ‫ا-اوممم.... 00:13:16.270 --> 00:13:18.130 ‫به خونه خوش اومدین، پدر. 00:13:18.640 --> 00:13:19.190 ‫اوهوم. 00:13:20.070 --> 00:13:22.310 ‫به خونه خوش اومدین، جناب ترپ! 00:13:22.310 --> 00:13:24.270 ‫بله برگشتم. 00:13:25.040 --> 00:13:27.010 ‫نگفته بودین به کوهستان میرین؟ 00:13:27.210 --> 00:13:29.370 ‫بله، ولی.... 00:13:30.680 --> 00:13:31.670 ‫اوه! 00:13:34.350 --> 00:13:35.680 ‫این چیه؟ 00:13:35.790 --> 00:13:38.520 ‫یهویی پرید جلومون. 00:13:43.660 --> 00:13:45.320 ‫اوه خدایا! 00:13:48.530 --> 00:13:49.760 ‫یه آهوئه. 00:13:51.570 --> 00:13:53.060 ‫متاسفانه، من بهش زدم! 00:13:53.300 --> 00:13:55.700 ‫زدم روی ترمز، ولی دیگه خیلی دیر بود. 00:14:05.680 --> 00:14:07.980 ‫پایین اومدن از کوه خیلی سخته. 00:14:07.980 --> 00:14:09.710 ‫بابت همینم کاری از ما ساخته نبود. 00:14:09.750 --> 00:14:11.190 ‫حتی از کاپیتان. 00:14:11.350 --> 00:14:12.520 ‫مرده؟ 00:14:12.520 --> 00:14:13.450 !آره 00:14:15.960 --> 00:14:17.190 ‫ماده‌ست؟ 00:14:17.190 --> 00:14:18.590 ‫خیلی جوونه. 00:14:37.610 --> 00:14:39.640 ‫چون توی کوهستان به دنیا اومده، 00:14:39.720 --> 00:14:42.480 ‫من گفتم بهتره که همونجا خاکش کنیم، 00:14:42.820 --> 00:14:48.260 ‫ولی کاپیتان گفتن بچه‌ها ناراحت !میشن اگه همونجا رهاش کنیم 00:14:48.284 --> 00:15:08.284 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:22.490 --> 00:15:25.690 ‫این آهو حتما مادر اونه. 00:15:25.760 --> 00:15:29.030 ‫داشته دنبالش میگشته چون اونجا نبوده. 00:15:30.070 --> 00:15:31.930 ‫نمیشه که... 00:15:31.970 --> 00:15:34.130 ‫از این جا تا کوهستان خیلی راهه. 00:15:34.240 --> 00:15:36.140 ‫قوه‌ی بویایی حیوونا خیلی قویه 00:15:36.170 --> 00:15:38.940 ‫مطمئنم که یه چیزی رو حس کرده! 00:15:39.140 --> 00:15:40.470 ‫واقعا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:15:40.640 --> 00:15:43.200 ‫پس، واقعا آهوها دماغشون قویه؟ 00:15:50.950 --> 00:15:51.890 ‫ورنر؟ 00:15:51.960 --> 00:15:52.720 ‫بله. 00:15:52.860 --> 00:15:54.420 ‫حالا می‌خوای با این آهو چیکار کنی؟ 00:15:54.420 --> 00:15:56.890 ‫می‌خوام توی خونه پیش خودم نگهش دارم، می‌تونم دیگه؟ 00:15:56.960 --> 00:16:00.660 ‫فکر نکنم آدما بتونن حیوونای وحشی رو کنار خودشون نگه دارن. 00:16:00.730 --> 00:16:01.460 ‫چی؟ 00:16:01.500 --> 00:16:04.130 ‫درسته، باید اونو به کوهستان برگردونیم. 00:16:04.130 --> 00:16:04.930 ‫درست میگم؟ 00:16:05.100 --> 00:16:05.830 ‫بله. 00:16:06.270 --> 00:16:09.730 ‫وقتی زخمش خوب شد، نظرت چیه بریم کوهستان و رهاش کنیم؟ 00:16:10.540 --> 00:16:14.240 ‫من برش نمیگردونم، توی کوهستان ولش نمی‌کنم! 00:16:14.280 --> 00:16:17.300 ‫اون خیلی تنهاست، من ازش مراقبت می‌کنم. 00:16:17.350 --> 00:16:20.480 ‫ورنر، اگه به کوهستان ببریش، ‫ اونجا دوستاشو پیدا می‌کنه. 00:16:20.520 --> 00:16:22.680 ‫دیگه تنها نمی‌مونه. 00:16:22.750 --> 00:16:25.480 ‫اون تنهاست و نمی‌تونه دووم بیاره. 00:16:25.520 --> 00:16:27.850 ‫آهو ها به اینجا تعلق ندارن. 00:16:27.990 --> 00:16:29.820 ‫اگه به آدم ها عادت کنه، 00:16:29.930 --> 00:16:32.290 ‫اون وقته که دیگه نمی‌تونه زنده بمونه. 00:16:34.000 --> 00:16:34.860 ‫ورنر. 00:16:34.930 --> 00:16:37.020 ‫ولی من ازش مراقبت می‌کنم! 00:16:38.970 --> 00:16:41.370 ‫هیچ راهی وجود نداره که تو بتونی ازش مراقبت کنی! 00:16:41.400 --> 00:16:43.960 ‫حیوونای وحشی حیوون خونگی نیستن! 00:16:50.250 --> 00:16:52.740 ‫این آهو مال منه. 00:16:52.980 --> 00:16:54.310 ‫مال منه! 00:17:00.420 --> 00:17:01.120 ‫ورنر. 00:17:01.220 --> 00:17:02.420 ‫..بله؟ 00:17:05.090 --> 00:17:06.560 ‫جناب ترپ. 00:17:06.730 --> 00:17:09.060 ‫آروم باش و خوب فکر کن. 00:17:22.780 --> 00:17:23.970 ‫ورنر! 00:17:24.150 --> 00:17:25.770 ‫کراواتت رو ببین. 00:17:25.850 --> 00:17:26.680 ‫آه. 00:17:27.280 --> 00:17:29.310 ‫چرا اینطوری بستیش؟ 00:17:29.350 --> 00:17:31.950 ‫فقط تویی که لباست نا‌مرتبه! 00:17:31.990 --> 00:17:33.850 ‫مادام ماتیلدا، آخه... 00:17:33.920 --> 00:17:36.150 ‫این قضیه ربطی به تو نداره. 00:17:36.330 --> 00:17:37.190 ‫بله.... 00:17:37.230 --> 00:17:40.660 ‫اشکالی نداره، پس من نمیام کلیسا. 00:17:40.960 --> 00:17:43.330 ‫ورنر، معنی این حرفا چیه؟ 00:17:43.500 --> 00:17:45.990 ‫من شبیه بچه‌ی یه اشراف زاده نیستم ، مگه نه؟ 00:17:46.040 --> 00:17:48.160 ‫پس اگه با من برید، خجالت زده میشید، نه؟ 00:17:48.200 --> 00:17:49.540 ‫پس من نمیام. 00:17:51.170 --> 00:17:52.800 ‫و ورنر. 00:17:53.140 --> 00:17:54.670 ‫بانو ماریا. 00:17:54.780 --> 00:17:55.540 ‫بله؟ 00:17:55.650 --> 00:17:59.450 ‫من میرم،لطفا مراقب بقیه‌ی بچه‌ها باشید. 00:17:59.650 --> 00:18:00.270 ‫بله. 00:18:00.480 --> 00:18:03.510 ‫مادام ماتیلدا، لطفا شما هم قبل از من برید. 00:18:03.590 --> 00:18:04.480 ‫اومم... 00:18:08.960 --> 00:18:10.320 ‫هر کاری دلت میخواد بکن! 00:18:12.900 --> 00:18:15.630 ‫خب بچه‌ها، بریم. 00:18:21.900 --> 00:18:25.530 ‫تو خیلی خوش شانسی که کسی ازت ایراد نمی‌گیره. 00:18:25.580 --> 00:18:27.130 ‫تو آزادی. 00:18:33.880 --> 00:18:35.040 ‫ورنر. 00:18:38.650 --> 00:18:40.950 ‫یه چیزی هست که باید بهت بگم. 00:18:45.660 --> 00:18:48.430 ‫تو از آداب اشرافی بدت میاد نه؟ 00:18:56.910 --> 00:18:58.700 ‫بین خودمون باشه. 00:18:58.940 --> 00:19:00.740 ‫منم بدم میاد. 00:19:00.810 --> 00:19:01.540 ‫چی؟ 00:19:02.680 --> 00:19:05.510 ‫ولی شما بخاطر کارهایی که توی جنگ کردین، 00:19:05.620 --> 00:19:08.020 ‫جایگاه بارون افتخاری رو گرفتین، مگه نه؟ 00:19:08.080 --> 00:19:11.250 ‫بله، و بهش هم افتخار می‌کنم، ولی... 00:19:12.320 --> 00:19:14.760 ‫جامعه‌ی اشرافی خیلی خشکه. 00:19:17.790 --> 00:19:20.060 ‫پس، نمی‌خواد نگران چیزی باشی، باشه؟ 00:19:20.130 --> 00:19:20.750 ‫باشه. 00:19:22.230 --> 00:19:24.720 ‫تو جز این خانواده‌ای، همه ماها خانواده‌ایم. 00:19:24.800 --> 00:19:25.630 ‫اوهوم. 00:19:26.570 --> 00:19:28.760 ‫گفتی اون آهوی مرده، 00:19:28.840 --> 00:19:31.970 ‫ممکنه مادر این باشه؟ 00:19:32.340 --> 00:19:34.240 ‫چون مادر خودت مرده اینو گفتی؟ 00:19:34.310 --> 00:19:36.570 ‫بخاطر این بود، نه؟ 00:19:36.610 --> 00:19:38.670 ‫اوه....پدر... 00:19:39.020 --> 00:19:42.640 ‫وقتی که مادر فوت کرد، تو تنها موندی 00:19:42.720 --> 00:19:43.980 ‫و حس کردی از خانواده جدا افتادی، 00:19:44.020 --> 00:19:46.550 ‫و بعدش مجبور شدی یه زندگی !خاص و جدا از بقیه رو زندگی کنی 00:19:46.760 --> 00:19:47.690 ‫درست میگم؟ 00:19:50.230 --> 00:19:53.090 ‫چاره‌ای برای مرگایی که 00:19:53.130 --> 00:19:56.190 !بابت تصادف و بیماری‌ان، وجود نداره 00:19:56.270 --> 00:19:57.160 ‫بله. 00:19:58.130 --> 00:20:00.070 ‫تا کی اون بره آهو 00:20:00.140 --> 00:20:02.200 ‫تو رو دوست خودش میدونه؟ 00:20:02.410 --> 00:20:06.570 ‫برای این بره آهو، تو از دنیای کاملا متفاوتی هستی. 00:20:16.620 --> 00:20:18.250 ‫فهمیدم پدر. 00:20:38.670 --> 00:20:40.270 ‫دوستای نورو اونجان. 00:20:40.310 --> 00:20:42.150 ‫فکر می‌کنی خونواده‌شن؟ 00:20:42.150 --> 00:20:43.740 ‫آره مطمئنم، خواهر و برادر هاش اینجان. 00:20:43.780 --> 00:20:47.720 ‫بنظر من اونایی که باهاشون زندگی می‌کنی، خانواده‌تن. 00:20:47.720 --> 00:20:51.020 ‫درسته! همه منتظر این بره آهوان. 00:20:51.320 --> 00:20:52.290 ‫آره. 00:21:04.130 --> 00:21:05.500 ‫هی، نگاه کن! 00:21:09.670 --> 00:21:12.000 ‫همه منتظرتن. 00:21:14.010 --> 00:21:15.440 ‫خب، دیگه برو! 00:21:23.150 --> 00:21:24.680 ‫زود باش، برو! 00:21:32.930 --> 00:21:35.090 ‫و دیگه هم گم نشو! 00:21:40.570 --> 00:21:44.470 ‫خداحافظ! خداحافظ! 00:21:47.280 --> 00:21:50.370 ‫خداحافظ! 00:21:50.394 --> 00:21:55.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:55.418 --> 00:22:00.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.860 --> 00:22:03.260 ‫یه بار دیگه ایوونو-هیمه به اینجا میان، 00:22:03.360 --> 00:22:05.660 ‫ولی این دفعه پدرشون هم میان. 00:22:05.800 --> 00:22:08.160 !با این خبر تو کل عمارت غوغا به پا شد 00:22:08.330 --> 00:22:11.860 ‫یعنی بارون و ایوونو-هیمه این دفعه نامزد می‌کنن؟ 00:22:12.440 --> 00:22:16.170 ‫قسمت بعدی:" هدیه‌ی ایوونو-هیمه" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون