WEBVTT 00:00:17.040 --> 00:00:21.210 ‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها 00:00:21.880 --> 00:00:26.410 می‌تونست در زمان غروب خورشید 00:00:26.920 --> 00:00:31.050 به بالای سر یک گودال برسه...؟ 00:00:31.490 --> 00:00:38.790 ‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن 00:00:39.500 --> 00:00:49.240 ‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم، 00:00:49.740 --> 00:00:59.450 ‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم 00:01:00.020 --> 00:01:09.820 ‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم 00:01:10.360 --> 00:01:15.200 ‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم 00:01:15.300 --> 00:01:16.930 ‫نگاه کن! 00:01:16.930 --> 00:01:17.330 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:17.330 --> 00:01:23.770 ‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم. 00:01:23.794 --> 00:01:38.794 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.580 --> 00:01:45.440 ‫یوهانا بیدار شو! 00:01:50.850 --> 00:01:52.840 ‫- حالت خوبه؟ ‫-صبح بخیر! 00:01:52.950 --> 00:01:56.360 ‫همه بیدار شدن صبحونه هم خوردن. 00:01:56.390 --> 00:01:57.650 ‫واقعا؟ 00:02:04.430 --> 00:02:05.920 ‫مادر؟ 00:02:05.970 --> 00:02:06.870 ‫بله؟ 00:02:06.940 --> 00:02:10.770 ‫حالا که ارتش آلمان اینجاست، هنوز باید بریم مدرسه؟ 00:02:10.810 --> 00:02:12.640 ‫برگرد. 00:02:13.510 --> 00:02:18.240 ‫خب، تا وقتی نرین که نمی‌فهمین. 00:02:32.460 --> 00:02:35.160 ‫-صبح بخیر. ‫-صبح بخیر. 00:02:46.370 --> 00:02:48.140 ‫-قربان. ‫-هوم؟ 00:02:50.150 --> 00:02:52.610 ‫به نظرم بهتره پرچمو یه جایی که، 00:02:52.610 --> 00:02:54.810 ‫کمتر تو چشمه آویزون کنیم! 00:02:55.180 --> 00:02:57.550 ‫منظورت چیه؟ 00:02:57.750 --> 00:03:00.050 ‫این پرچم اتریشه. 00:03:00.260 --> 00:03:01.220 ‫خب؟ 00:03:01.360 --> 00:03:03.380 ‫اتریش دیگه وجود خارجی نداره. 00:03:03.530 --> 00:03:05.020 ‫وجود خارجی نداره؟ 00:03:05.790 --> 00:03:10.750 ‫تا زمانی که زمین وجود داره، اتریش هم وجود داره! 00:03:10.870 --> 00:03:13.660 ‫لطفا موقعیت فعلی رو در نظر بگیرید، ارباب. 00:03:19.170 --> 00:03:24.310 ‫اتریش الان دیگه جزئی از رایش سوم آلمان شده. 00:03:24.650 --> 00:03:26.440 ‫یه نگاه به این بندازین. 00:03:26.850 --> 00:03:30.550 ‫ما دیگه اجازه نداریم سرود ملی اتریش رو بخونیم. 00:03:39.730 --> 00:03:41.720 ‫من هیچوقت تسلیم نمیشم! 00:03:43.370 --> 00:03:46.300 ‫مجازات کسی که سرود ملی اتریش رو بخونه، مرگه! 00:03:46.540 --> 00:03:47.560 ‫مجازاتش مرگه؟ 00:03:54.210 --> 00:03:56.700 ‫مجازات خوندن سرود ملی مرگه؟ 00:03:59.710 --> 00:04:01.310 ‫نازی‌های دیوانه. 00:04:01.350 --> 00:04:02.910 ‫مراقب حرف زدنتون باشید! 00:04:03.220 --> 00:04:06.750 ‫مثل اینکه طرف نازی‌هایی، هانس! 00:04:06.960 --> 00:04:09.750 ‫هیتلر خودش اتریش به دنیا اومده، 00:04:10.260 --> 00:04:13.820 ‫اون هیچوقت به ما آسیبی نمیزنه. 00:04:14.060 --> 00:04:20.640 ‫من باور دارم که اون اتریش رو جرئی از آلمان کرده !تا منفعت بیشتری بهمون برسونه 00:04:20.640 --> 00:04:21.970 ‫هانس-سان... 00:04:22.740 --> 00:04:25.470 ‫من هیچ منفعتی از جانب هیتلر نمی‌خوام! 00:04:25.640 --> 00:04:28.630 ‫لطفا دیگه این حرفهارو نزنید! 00:04:28.940 --> 00:04:31.880 ‫اگه کسی بشنوه، توی دردسر بزرگی میفتین. 00:04:31.950 --> 00:04:36.210 ‫و نه فقط شما، بلکه همسر و خانواده‌تون هم دچار مشکل میشن. 00:04:42.590 --> 00:04:46.730 ‫هانس، هر اتفاقی هم که بیفته من این پرچم رو برنمیدارم. 00:04:46.730 --> 00:04:47.750 ‫مفهومه؟ 00:04:47.960 --> 00:04:51.130 ‫امیدوارم اتفاقی هم نیفته. 00:04:58.510 --> 00:05:00.800 ‫هانس-سان عوض شده. 00:05:00.880 --> 00:05:02.240 ‫درسته. 00:05:09.990 --> 00:05:12.420 ‫خیله‌خب، داره دیرمون میشه! 00:05:12.420 --> 00:05:13.320 !چشم 00:05:20.400 --> 00:05:22.830 ‫واقعا این مجازات مرگ واقعیه؟ 00:05:22.830 --> 00:05:25.960 ‫تا وقتی سرود رو نخونی مشکلی برات پیش نمیاد. 00:05:26.030 --> 00:05:28.660 ‫ولی خب چرا نمی‌تونیم سرود ملیمون رو بخونیم؟ 00:05:28.770 --> 00:05:30.970 ‫می‌خوان کنترلمون کنند. 00:05:31.270 --> 00:05:34.000 ‫اونا کیان؟ 00:05:46.250 --> 00:05:47.720 ‫نازی‌ها. 00:05:49.560 --> 00:05:52.550 ‫-پدر ازشون خوشش نمیاد. ‫-آره. 00:05:53.900 --> 00:05:55.620 ‫صبح بخیر! 00:05:56.100 --> 00:05:58.790 ‫چیه؟ ‫دارین به چی نگاه می‌کنین؟ 00:05:58.930 --> 00:06:03.030 ‫-منتظرت پودم، پیتر! ‫-بیا بریم. 00:06:03.910 --> 00:06:05.600 ‫ورنر، صبر کن! 00:06:05.640 --> 00:06:07.670 ‫ما هم باید بریم. 00:06:43.180 --> 00:06:45.740 ‫هیچ کدوم از معلما رو نمیشناسم. 00:06:45.850 --> 00:06:49.010 ‫معلم میر و معلم مویر هم اینجا نیستن. 00:06:54.990 --> 00:06:56.480 ‫درود بر هیتلر! 00:06:56.660 --> 00:07:00.490 ‫درود! 00:07:00.700 --> 00:07:04.760 ‫همگی! این سلام نظامی جدیده! 00:07:08.200 --> 00:07:13.110 ‫شماها امید و آینده‌ی این کشور و این دنیای جدید هستید. 00:07:13.510 --> 00:07:17.570 ‫به حرفهای معلمهای جدیدتون گوش بدین !و همه چی رو یاد بگیرید 00:07:17.950 --> 00:07:22.470 ‫اینطوری می‌تونین نقشی در ساختن آینده داشته باشین! 00:07:27.260 --> 00:07:28.880 ‫خبر داد! 00:07:29.760 --> 00:07:31.590 ‫به پیش، رو! 00:07:33.160 --> 00:07:34.630 ‫خبر داد! 00:07:35.630 --> 00:07:37.690 ‫به پیش، رو! 00:07:39.630 --> 00:07:40.620 ‫ماریا.... 00:07:40.670 --> 00:07:42.030 ‫خبر داد! 00:07:42.740 --> 00:07:44.230 ‫به پیش، رو! 00:07:53.310 --> 00:07:55.320 ‫چیزی که قبلا با اسم اتریش میشناختینش، 00:07:55.320 --> 00:07:58.080 ‫الان جزئی از قلمروی رایش سومه. 00:07:58.150 --> 00:08:00.280 ‫که به سه قسمت تقسیم میشه: 00:08:00.320 --> 00:08:03.220 ‫قسمتی که بالای "دانوبه" هست، ‫و قسمتی که پایین "دانوبه" هست، 00:08:03.220 --> 00:08:05.790 ‫و اوستمارک، جایی که ماها درش زندگی می‌کنیم. 00:08:05.790 --> 00:08:08.130 ‫جمعیت! ایست! 00:08:09.200 --> 00:08:10.990 ‫به راست، راست! 00:08:13.670 --> 00:08:15.000 ‫درود بر هیتلر! 00:08:15.440 --> 00:08:16.340 ‫درود! 00:08:16.340 --> 00:08:17.870 ‫درود بر هیتلر! 00:08:17.870 --> 00:08:19.100 ‫درود! 00:08:20.910 --> 00:08:24.110 ‫خب حالا بیاید سلام نظامی جدید رو تمرین کنیم. 00:08:24.150 --> 00:08:25.580 ‫بله! 00:08:27.620 --> 00:08:31.070 ‫کاری که من می‌کنم رو انجام بدین! 00:08:31.490 --> 00:08:32.820 ‫درود بر هیتلر! 00:08:33.020 --> 00:08:34.350 ‫درود بر هیتلر! 00:08:34.420 --> 00:08:37.720 ‫درود بر هیتلر! 00:08:42.660 --> 00:08:46.430 ‫خانوم، یوهانا انجام نمیده. 00:08:48.970 --> 00:08:51.270 ‫دستاتونو بیارید پایین. 00:08:51.370 --> 00:08:54.210 ‫چرا انجام نمیدی یوهانا؟ 00:08:55.940 --> 00:08:57.380 ‫انجامش بده! 00:09:00.010 --> 00:09:03.250 ‫یوهانا نمی‌خواد سلام کردن جدید رو یاد بگیره. 00:09:03.620 --> 00:09:04.790 ‫چه دختر بدی! 00:09:04.790 --> 00:09:06.550 ‫چرا انجامش نمیدی؟ 00:09:06.620 --> 00:09:08.120 ‫انجامش بده! 00:09:08.120 --> 00:09:10.990 ‫مشکلت چیه؟ 00:09:11.990 --> 00:09:13.760 ‫زود باش، یوهانا! 00:09:21.070 --> 00:09:22.800 ‫درود بر هیتلر! 00:09:24.240 --> 00:09:26.260 ‫خیلی خوب بود! 00:09:37.850 --> 00:09:39.980 ‫معلم جدید ما بهمون گفت، 00:09:40.050 --> 00:09:45.050 ‫عیسی یه یهودی احمق بوده که از خانواده‌ش فرار کرده. 00:09:45.230 --> 00:09:47.420 ‫درست نیست، مگه نه؟ 00:09:47.500 --> 00:09:48.990 ‫نه، درست نیست. 00:09:49.600 --> 00:09:51.190 ‫خداروشکر. 00:09:51.570 --> 00:09:55.560 ‫ولی چرا معلم ما همچین حرفایی میزنه؟ 00:10:03.410 --> 00:10:06.710 ‫اونها از یهودی‌ها بدشون میاد. 00:10:06.710 --> 00:10:10.840 ‫به ما هم گفتن آهنگایی که ‫در مدح مسیحه نخونیم. 00:10:11.020 --> 00:10:14.120 ‫از حالا به بعد دیگه نباید بگیم، سلام و یا خداحافظ! 00:10:14.120 --> 00:10:16.990 ‫فقط می‌تونیم بگیم"درود بر هیتلر" 00:10:17.060 --> 00:10:19.120 ‫درسته، مادر؟ 00:10:21.630 --> 00:10:27.300 ‫ترجیح میدم بمیرم ولی اینطوری سلام نکنم. 00:10:44.020 --> 00:10:46.490 ‫ولی با اینکه منم نگفتمش، 00:10:46.520 --> 00:10:50.320 ‫دستمو بالا آوردم تا معلممون نفهمه. 00:10:50.490 --> 00:10:51.520 ‫منم. 00:10:51.730 --> 00:10:53.820 ‫منم یه جورایی گولشون زدم! 00:10:54.060 --> 00:10:58.160 ‫ولی خیلی میترسیدم معلم ازم بخواد تنهایی بگم. 00:11:00.370 --> 00:11:01.730 ‫زود باش، یوهانا! 00:11:01.840 --> 00:11:03.670 ‫درود بر هیتلر! 00:11:04.840 --> 00:11:07.360 ‫خیلی خوب بود. 00:11:12.380 --> 00:11:14.870 ‫من دیگه نمی‌خوام برم مدرسه. 00:11:15.180 --> 00:11:16.310 ‫منم همینطور. 00:11:16.380 --> 00:11:19.290 ‫من اجازه نمیدم نازی‌ها مارو بترسونن! 00:11:36.100 --> 00:11:37.900 ‫روحیه‌تونو از دست ندین! 00:11:45.780 --> 00:11:50.420 ‫دوشنبه، دوشنبه روز بیخیالیه. 00:11:50.420 --> 00:11:55.060 ‫اگه غذاهای مونده از یکشنبه رو بخوریم، خیلی خوب میشه. 00:11:55.060 --> 00:11:59.460 ‫ همه می‌گن، همه می‌گن، یه زندگی شاد داشته باش 00:11:59.460 --> 00:12:03.730 ‫اگه پولی نداری، حداقل سقفی بالای سرت داری. 00:12:03.730 --> 00:12:08.240 ‫سه شنبه، سه شنبه، روزی که تا ساعت 9 صبح می‌خوابی. 00:12:08.240 --> 00:12:12.900 ‫و اینطوری بچه‌ی رئیس حوصله‌ش سر میره و میاد توی تختش! 00:12:31.290 --> 00:12:33.330 ‫درود بر هیتلر! 00:12:33.330 --> 00:12:38.960 ‫ترجیح میدم بمیرم ولی اینطوری سلام نکنم. 00:13:03.290 --> 00:13:04.720 ‫درود بر هیتلر! 00:13:04.830 --> 00:13:05.950 ‫درود! 00:13:14.540 --> 00:13:16.500 ‫همگی لطفا بشینید. 00:13:19.570 --> 00:13:22.570 ‫چرا سلام نکردی؟ 00:13:25.480 --> 00:13:26.850 ‫یوهانا؟ 00:13:37.430 --> 00:13:38.950 ‫سلام نظامی بده! 00:13:42.200 --> 00:13:44.200 ‫اگه سلام ندی، تنبیهت می‌کنم. 00:13:44.200 --> 00:13:47.220 ‫پدر من از این سلام نظامی خوشش نمیاد! 00:13:52.370 --> 00:13:56.240 ‫والدینت هنوز نوع فکرشون قدیمیه. 00:13:56.280 --> 00:13:59.610 ‫اونها هیچ درکی از کشور جدید ندارن. 00:14:01.150 --> 00:14:03.990 ‫چیزی که ما توی مدرسه یادتون میدیم درسته. 00:14:03.990 --> 00:14:05.150 ‫فهمیدین؟ 00:14:05.220 --> 00:14:06.580 ‫بله! 00:14:15.730 --> 00:14:18.530 ‫زود میام. 00:14:18.900 --> 00:14:19.830 ‫بله. 00:14:22.940 --> 00:14:24.410 ‫از طرف مدرسه تماس گرفتن؟ 00:14:24.410 --> 00:14:25.100 ‫بله. 00:14:25.870 --> 00:14:29.310 ‫مزاحم پدرتون نشید، ‫دخترای خوبی باشید، تا من زودی برگردم. 00:14:29.310 --> 00:14:30.380 ‫چشم.‫مزاحم پدرتون نشید، ‫دخترای خوبی باشید، من زود برمی‌گردم. 00:14:30.380 --> 00:14:31.470 ‫من خودم میرم. 00:14:31.580 --> 00:14:34.410 ‫گفتن من بیام. 00:14:35.050 --> 00:14:36.140 ‫واقعا گفتن؟ 00:14:36.180 --> 00:14:36.950 ‫بله. 00:14:37.080 --> 00:14:37.710 ‫که اینطور. 00:14:38.420 --> 00:14:40.850 ‫چیزی نیست، نگران نباش. 00:14:42.620 --> 00:14:43.920 ‫من رفتم. 00:14:47.660 --> 00:14:49.430 ‫مراقب باش! 00:14:54.670 --> 00:14:56.900 ‫این چیه؟ 00:14:56.970 --> 00:14:59.030 ‫پدر، پدر! 00:14:59.140 --> 00:15:00.470 ‫گوش کن اگاته! 00:15:01.080 --> 00:15:03.200 ‫پسش بده! 00:15:26.200 --> 00:15:28.130 ‫درود بر هیتلر! 00:15:28.370 --> 00:15:29.730 !سلام 00:15:53.430 --> 00:15:54.860 !سلام 00:15:55.560 --> 00:15:57.290 !سلام 00:16:10.910 --> 00:16:15.350 ‫بهتون پیشنهاد میدم که مراقب رفتار فرزندتون باشین. 00:16:18.450 --> 00:16:21.320 ‫در غیر این صورت ممکنه هر اتفاقی بیفته. 00:16:21.420 --> 00:16:24.120 ‫درسته که من حواسم هست تا بچه‌ها رو خیلی خوب تربیت کنم، 00:16:24.260 --> 00:16:28.020 ‫باز هم اعتقاد دارم !اونا باید نظر و عقیده‌ی خودشونو داشته باشن 00:16:28.160 --> 00:16:33.160 ‫مثل این که خودتونم نظر و عقیده‌ی خودتونو دارید، خانوم! 00:16:33.630 --> 00:16:35.070 ‫ازتون خیلی ممنونم. 00:16:35.270 --> 00:16:38.760 ‫اینکه نظر خودتو داشته باشی، همیشه هم چیز خوبی نیست. 00:16:38.840 --> 00:16:40.400 ‫بابت گوشزدتون ممنونم. 00:16:40.510 --> 00:16:43.940 ‫ولی من هر روز برای خدا دعا می‌کنم. 00:16:53.490 --> 00:16:57.750 ‫خانوم؛ ایمان داشتن دیگه کاربردی نداره. 00:16:59.660 --> 00:17:04.830 ‫تنها قدرته که عدالت رو به ارمغان میاره، ‫دوره زمونه دیگه عوض شده. 00:17:06.770 --> 00:17:09.430 ‫خب؛ این دفعه رو چشم پوشی می‌کنم، 00:17:09.500 --> 00:17:12.270 ‫ولی اگه دوباره تکرار شه، 00:17:12.310 --> 00:17:15.170 ‫مجبور میشم به مسئولین خبر بدم. 00:17:19.980 --> 00:17:21.410 ‫درود بر هیتلر! 00:17:25.890 --> 00:17:28.320 ‫خدا نگهدار، مدیر! 00:17:32.130 --> 00:17:33.390 ‫خانوم! 00:17:36.300 --> 00:17:41.360 ‫الان موقعیتیه که افراد با عقاید متناسب، سود زیادی میبرن. 00:18:00.320 --> 00:18:06.230 ‫به نظر بهتره پیش بچه‌ها در مورد عقایدت حرف نزنی! 00:18:06.360 --> 00:18:11.590 ‫خیلی احمقانه‌ست که آدمیزاد نتونه !پیش بچه‌های خودش راحت حرف بزنه 00:18:11.870 --> 00:18:15.800 ‫ولی اینطوری بچه‌ها مجبور میشن مخفی نگهش دارن. 00:18:15.840 --> 00:18:18.430 ‫و این کار هم براشون خیلی سخته. 00:18:31.750 --> 00:18:34.760 ‫من دیگه نمی‌خوام برم مدرسه! 00:18:34.760 --> 00:18:36.380 ‫یوهانا. 00:18:36.890 --> 00:18:38.020 ‫گئورگ. 00:18:48.200 --> 00:18:49.360 ‫بیا اینجا! 00:18:49.870 --> 00:18:51.270 ‫آره، بیا! 00:18:57.140 --> 00:18:58.810 ‫گریه نکن. 00:18:58.834 --> 00:19:18.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.180 --> 00:19:33.940 ‫وقت بیدار شدنه، یوهانا! 00:19:37.990 --> 00:19:40.010 ‫دیدمش! 00:19:41.560 --> 00:19:44.460 ‫دوباره نی نی کوچولو شدی، یوهانا؟ 00:19:44.530 --> 00:19:46.960 ‫تو بغل مادر خوابیدی؟ 00:19:47.030 --> 00:19:48.820 ‫اذیتم نکنین! 00:19:51.170 --> 00:19:54.770 ‫من یه فکری دارم که دیگه توی مدرسه "درود بر هیتلر " بگیم. 00:19:54.770 --> 00:19:55.900 ‫می‌خوای بشنوی؟ 00:19:55.900 --> 00:19:58.430 ‫به معلما نگیا. 00:20:02.540 --> 00:20:03.740 ...ببین 00:20:08.480 --> 00:20:11.110 ‫چیه؟به منم بگین! 00:20:11.490 --> 00:20:12.540 ‫زود باشین! 00:20:13.090 --> 00:20:14.650 ‫هی! 00:20:17.630 --> 00:20:19.620 ‫ایست! 00:20:20.900 --> 00:20:22.730 ‫به راست، راست! 00:20:25.470 --> 00:20:26.930 ‫درود بر هیتلر! 00:20:27.130 --> 00:20:28.570 ‫درود بر هیتلر! 00:20:28.640 --> 00:20:30.040 ‫درود بر هیتلر! 00:20:30.200 --> 00:20:31.670 ‫-درود بر هیتلر! ‫-درد برهیتلر! 00:20:31.870 --> 00:20:33.200 ‫درود بر هیتلر! 00:20:33.370 --> 00:20:35.170 ‫-درود بر هیتلر! ‫-درد برهیتلر! 00:20:35.280 --> 00:20:36.570 ‫درود بر هیتلر! 00:20:36.680 --> 00:20:38.370 ‫-درود بر هیتلر! ‫درد برهیتلر! 00:20:38.450 --> 00:20:39.880 ‫درود بر هیتلر! 00:20:39.980 --> 00:20:42.010 ‫-درود بر هیتلر! ‫-درد برهیتلر! 00:20:44.220 --> 00:20:47.120 ‫کارتون خوب بود! 00:20:51.390 --> 00:20:53.420 ‫درد بر هیتلر؟ 00:21:02.440 --> 00:21:05.630 ‫ورنر توی اینجور شیطنتا کارش خوبه 00:21:05.710 --> 00:21:06.540 ‫آره. 00:21:06.670 --> 00:21:09.740 ‫ولی من امیدوارم همه چی زود تموم بشه. 00:21:09.740 --> 00:21:10.770 ‫آره. 00:21:10.794 --> 00:21:30.794 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:30.818 --> 00:21:50.818 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.190 --> 00:22:01.090 ‫قسمت بعدی:"راز هانس" 00:22:22.200 --> 00:22:30.570 ‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم. 00:22:31.770 --> 00:22:38.650 من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم 00:22:39.580 --> 00:22:48.050 این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست 00:22:49.130 --> 00:22:56.220 اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم 00:22:56.670 --> 00:23:06.560 هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن 00:23:07.410 --> 00:23:16.510 زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم 00:23:16.620 --> 00:23:28.620 حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و 00:23:28.620 --> 00:23:32.620 !آهنگ من رو بخون