WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.331 --> 00:00:14.278 اورابوني 00:00:14.317 --> 00:00:17.105 نو بايد بياي 00:00:17.119 --> 00:00:18.302 دام.. 00:00:18.341 --> 00:00:21.231 دام زندست؟ 00:00:21.259 --> 00:00:23.375 اون سو يي است؟ 00:00:23.400 --> 00:00:29.328 قسمت سيزدهم 00:00:51.317 --> 00:00:57.142 اون مرد، چرا؟ 00:01:06.179 --> 00:01:10.867 دام.. 00:01:12.209 --> 00:01:20.209 دام.. 00:01:20.992 --> 00:01:23.677 دام 00:01:23.725 --> 00:01:26.046 دام 00:01:27.179 --> 00:01:31.298 دام 00:01:51.776 --> 00:01:56.600 واسه اين خدمتگزار ناچيز، پدرم همه دنيام بود 00:01:56.611 --> 00:02:02.300 ولي. وقتي ناگهاني تنها گذاشته شدم 00:02:02.343 --> 00:02:10.343 خيلي ترسناک بود و دنيايي که تونسته بود پدرم رو بدون دليل يا اشتباه بکشه 00:02:11.730 --> 00:02:13.812 خيلي ترسناک بود 00:02:18.691 --> 00:02:20.238 دام.. 00:02:24.636 --> 00:02:27.458 تو اورابوني هستي؟ 00:02:27.501 --> 00:02:30.983 تو واقعاً اورابوني هستي؟ 00:02:34.520 --> 00:02:37.342 دام! 00:02:37.365 --> 00:02:42.587 تو واقعاً دام مني؟ 00:03:23.168 --> 00:03:24.818 کانگ چائه يون؟ 00:03:24.853 --> 00:03:25.649 منظورت الانه؟ 00:03:25.663 --> 00:03:30.851 بله, حدود يه ربع ساعت پيش (يک گاک) اون بعد از بيرون کردن سپاه سلطنتي که قصد داشتن جلوي اونو بگيرن، حرکت کرد 00:03:30.891 --> 00:03:34.316 افسر جونگ با يه ارتش دنبالشه پس به زودي خبرايي بهمون ميرسه 00:03:34.325 --> 00:03:40.219 يه گاک پيش (پانزده دقيقه) يعني نزديک (سه کيونگ و پنج نقطه (يک صبح 00:03:40.235 --> 00:03:43.921 به نظر مياد که کانگ چائه يون رمز کوهستان گايه ايون رو حل کرده و به همين دليل حرکت کرده 00:03:43.939 --> 00:03:46.863 پس... بانوي دربار سو يي هم همينطور؟ 00:03:46.891 --> 00:03:50.009 بايد پيداشون کنيد 00:03:55.459 --> 00:03:57.143 سپاه گارد سلطنتي؟ 00:03:57.187 --> 00:03:59.804 گارد سلطنتي دنبال کانگ چائه يونه؟ 00:04:00.792 --> 00:04:01.725 چرا؟ 00:04:01.731 --> 00:04:03.017 دليلش نامعلومه 00:04:03.040 --> 00:04:05.395 ولي من افرادي رو ميذارم که فعلاً اونا رو تعقيب کنن 00:04:08.039 --> 00:04:10.189 سو يي رو گم کردي؟ 00:04:10.208 --> 00:04:12.688 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:04:12.711 --> 00:04:15.294 به من گفتن که اون ناگهاني از يه پرتگاه پريده 00:04:15.314 --> 00:04:20.309 بنابراين, ما بلافاصله تحقيق کرديم 00:04:24.011 --> 00:04:30.633 حتي نتونستن از پس يه دختر بربيان؟ 00:04:30.662 --> 00:04:32.346 بون وون! 00:04:32.365 --> 00:04:35.619 لشگر جونگمو رو بفرستشون ( ارتش ميل بون ) 00:04:35.659 --> 00:04:40.244 بايد پبداش کنيم 00:04:40.288 --> 00:04:42.211 اين کارو ميکنم 00:04:47.045 --> 00:04:48.399 ماکسو 00:04:48.416 --> 00:04:49.998 چرا اينجايي؟ 00:04:50.048 --> 00:04:52.233 کانگ چائه يون تحت تعقيب گارد سلطنتيه 00:04:52.269 --> 00:04:54.317 اون تو اين کوهستان مخفي شده 00:04:54.353 --> 00:04:57.106 کانگ چائه يون؟ 00:05:13.888 --> 00:05:17.404 تو واقعا اورابوني دول بوکي؟ 00:05:17.442 --> 00:05:18.625 واقعا؟ 00:05:35.819 --> 00:05:37.241 دام 00:05:37.262 --> 00:05:40.311 چرا نميتوني حرف بزني؟ 00:05:40.355 --> 00:05:43.040 چطور اين اتفاق افتاد؟ 00:05:43.068 --> 00:05:45.651 چرا نميتوني حرف بزني؟ 00:05:50.829 --> 00:05:52.615 تو واقعاً 00:05:55.104 --> 00:05:57.994 واقعاً نميتوني حرف بزني؟ 00:05:59.885 --> 00:06:03.173 به خاطر... 00:06:03.188 --> 00:06:06.670 شوکيه که از اون موقع بهت وارد شده؟ 00:06:08.761 --> 00:06:14.655 درسته آقاي گيگول سانگ جلوي چشماي تو مرد 00:06:14.666 --> 00:06:19.320 و تو سن کم شاهد مرگ همراهانت بودي 00:06:22.608 --> 00:06:26.727 پس...اتفاق ديگه اي افتاده؟ 00:06:26.745 --> 00:06:28.634 چي شده؟ 00:06:30.048 --> 00:06:32.972 چه اتفاق ديگه اي افتاد، دام؟ 00:06:32.985 --> 00:06:37.502 اصلا يادت نمياد؟ 00:06:37.522 --> 00:06:39.377 دام.. 00:06:57.576 --> 00:07:02.468 چه اتفاقي افتاده که اينقدر از خوابيدن مي ترسي؟ 00:07:02.481 --> 00:07:06.634 خب ميدوني, عذاب وجدان چيز ترسناکيه 00:07:06.651 --> 00:07:13.307 من فکر ميکنم وقتي بچه بوده کاري کرده و اين باعث شده خانوادش بميرن 00:07:15.561 --> 00:07:17.711 نوشتن بلد نيستي، هان! 00:07:17.729 --> 00:07:19.379 به خاطر توئه! 00:07:19.398 --> 00:07:23.016 اگه اشتباه بخونيش, تقصير خودته 00:07:23.034 --> 00:07:25.423 به خاطر تو همه دارن مي ميرن! 00:07:29.207 --> 00:07:32.325 به خاطر توئه 00:07:32.344 --> 00:07:34.494 اورابوني 00:07:59.204 --> 00:08:01.320 وقني بيدار شدم 00:08:01.340 --> 00:08:04.128 تو خوابگاه ملکه بودم 00:08:04.142 --> 00:08:11.094 و وقتي تو داشتي اينجوري بهم فشار مي آوردي از اون رويا بيدار شدم 00:08:11.116 --> 00:08:15.940 و کلمه اي از دهنم بيرون نمي اومد 00:08:15.954 --> 00:08:23.907 خيلي خيلي خيلي برات... 00:08:23.928 --> 00:08:26.317 احساس تأسف کردم 00:08:26.331 --> 00:08:29.346 خيلي ازت دلخور بودم 00:08:29.368 --> 00:08:31.848 که حتي نميتوني تصورش رو بکني 00:08:40.946 --> 00:08:44.837 کانگ چائه يون مطمئناً در اين کوهستانه 00:08:44.850 --> 00:08:49.276 بايد فوراً برگردي قصر تا اين حقيقت رو بهشون هشدار بدي و نيروهاي پشتيباني رو بياري 00:08:49.288 --> 00:08:50.050 فهميدي؟ 00:08:50.088 --> 00:08:51.271 بله 00:09:02.834 --> 00:09:09.319 پس تمام اين سال ها با اين احساس تو قلبت زندگي کردي؟ 00:09:09.341 --> 00:09:13.164 پس تو در جهنمي بدتر از مال من زندگي کردي 00:09:20.619 --> 00:09:22.872 چيزي نيست 00:09:22.888 --> 00:09:26.210 همين که زنده اي کافيه 00:09:26.224 --> 00:09:28.977 با اين کار در حقم جبران کردي, اورابوني 00:09:43.709 --> 00:09:45.996 اعليحضرت! 00:09:46.011 --> 00:09:47.365 اينجا کوهستان ميونگ وونه 00:09:47.379 --> 00:09:50.394 کوهستان ميونگ وون بايد... 00:09:50.415 --> 00:09:54.932 نزديک دهکده هانجيت باشه که جناب شيم وون مرحوم قبلاً زندگي مي کرده 00:09:54.953 --> 00:09:59.413 بله, به نظر مياد که چائه يون مامور رمز سو يي رو ديده که رفته و حرکتش رو شروع کرده 00:09:59.424 --> 00:10:02.212 زود باش و کل گارد سلطنتي رو به صف کن 00:10:02.227 --> 00:10:03.877 و کل اين کوهستان رو بگردين 00:10:03.895 --> 00:10:05.112 بله، اعليحضرت 00:10:06.865 --> 00:10:08.879 صبر کنيد! 00:10:22.605 --> 00:10:23.891 ميخواي چيکار کني؟ 00:10:24.113 --> 00:10:25.160 بهتره تمومش کنيم 00:10:25.184 --> 00:10:28.540 پيمان ميلبون رو تحويل بده, کانگ چائه يون 00:10:28.573 --> 00:10:31.031 نه, دول بوک 00:10:34.538 --> 00:10:36.620 اول بانوي دربار رو آزاد کنين 00:10:38.833 --> 00:10:42.849 آروم به اين حالت راه برو 00:10:56.000 --> 00:10:58.788 گفتم اول اونو آزاد کنين! 00:10:58.818 --> 00:11:01.105 چيزي که احتياج داري... 00:11:01.937 --> 00:11:04.019 اينه، درسته؟ 00:11:11.772 --> 00:11:13.058 فورا اينو تحويل بده 00:11:13.088 --> 00:11:14.044 فهميدي 00:11:14.076 --> 00:11:15.862 چرا اين کارو ميکني؟ 00:11:15.877 --> 00:11:17.732 اون دست توئه پس مشکلي نداري 00:11:17.769 --> 00:11:19.248 عجله کن 00:11:19.281 --> 00:11:21.170 زود باشين اونو آزاد کنين 00:11:21.194 --> 00:11:22.844 کسي که اونو ديده باشه 00:11:22.875 --> 00:11:30.875 نميتونم زنده بذارمش 00:11:42.406 --> 00:11:43.760 تو يه آدم پليدي که 00:12:01.052 --> 00:12:02.736 اورابوني! 00:12:04.550 --> 00:12:06.200 حالا 00:12:06.236 --> 00:12:07.988 برات تمومش ميکنم 00:12:10.374 --> 00:12:11.626 نه! 00:12:17.472 --> 00:12:18.689 به راست! 00:12:25.841 --> 00:12:27.093 اورابوني! 00:12:33.606 --> 00:12:34.892 بالا 00:12:39.025 --> 00:12:39.981 ميو بانگ! 00:12:40.014 --> 00:12:41.527 {ميوبانگ=جهت ساعت 4} 00:12:42.454 --> 00:12:43.637 چوکبانگ، پايين 00:12:43.656 --> 00:12:44.908 [ چوکبانگ - جهت ساعت ?] 00:13:04.177 --> 00:13:06.327 اول اون دخترو بکشين 00:13:06.745 --> 00:13:07.962 بله 00:13:26.918 --> 00:13:27.965 موهيول! 00:13:39.778 --> 00:13:42.827 اينا شورشي هايي هستن که از قانون ملي سرپيچي کردن 00:13:42.848 --> 00:13:46.364 همشون رو توقيف کنيدا 00:13:46.396 --> 00:13:48.182 برين! 00:14:29.327 --> 00:14:30.647 ميل بون، جامعه مخفي بنيانگذاري شده توسط جونگ دو جون براي محدود ساختن قدرت امپراتوري 00:14:30.684 --> 00:14:33.369 تقريباً وقتشه چيکار ميکني؟ 00:14:33.408 --> 00:14:35.627 حداقل بايد اول بري 00:14:35.656 --> 00:14:37.545 بون وون! 00:15:01.159 --> 00:15:04.481 حمله! 00:15:26.585 --> 00:15:28.735 چيکار کنم؟ 00:15:28.754 --> 00:15:30.870 چي بايد بگم؟ 00:15:30.909 --> 00:15:35.494 يا بايد تا پايان اينجا مبارزه کنم؟ 00:15:45.586 --> 00:15:47.065 اعليحضرت! 00:16:04.256 --> 00:16:05.735 صداتون 00:16:08.669 --> 00:16:13.095 ميتونه اصوات گفتار رو بيان کنه 00:16:13.128 --> 00:16:14.550 بله 00:16:15.934 --> 00:16:17.880 اعلي حضرت 00:16:18.470 --> 00:16:20.290 عاليه 00:16:22.002 --> 00:16:23.390 خيلي 00:16:23.410 --> 00:16:25.959 عاليه 00:16:33.185 --> 00:16:34.698 دول بوک 00:16:35.320 --> 00:16:36.572 اعلي حضرت 00:16:38.823 --> 00:16:40.006 اعلي حضرت 00:16:42.260 --> 00:16:44.547 اين به خاطر متانت اشرافي اعليحضرته 00:16:51.336 --> 00:16:52.383 در نهايت 00:16:53.338 --> 00:16:56.922 ناخوشي قلب بود؟ 00:17:08.754 --> 00:17:10.108 اعلي حضرت 00:17:10.145 --> 00:17:12.091 وقني خدمتگزارتون مشغول تحقيق در مورد ميل بون بود 00:17:12.124 --> 00:17:14.809 اطلاعات عجولانه اي دريافت کردم و به همين دليل نتونستم به موقع گزارش بدم 00:17:14.826 --> 00:17:15.782 و اوضاع به اين صورت در اومد 00:17:15.794 --> 00:17:17.546 دول بوک 00:17:40.318 --> 00:17:42.173 چه اتفاقي براي پدرت افتاد... 00:17:43.521 --> 00:17:45.307 متاسفم 00:17:49.261 --> 00:17:53.311 ولي شخص احمقي در رابطه با هدف بزرگ من گفت که 00:17:54.199 --> 00:17:57.920 مزخرفه 00:17:59.604 --> 00:18:01.959 اون مرد کسي غير از کانگ چائه يون نيست 00:18:02.240 --> 00:18:05.858 اعليحضرت خودشون خبر دارن 00:18:05.877 --> 00:18:08.562 حتي اگه شما بگين که مي بخشين 00:18:10.015 --> 00:18:13.701 اين چيزيه که نميشه فراموش کرد 00:18:14.886 --> 00:18:17.435 حتي اگه کسي بهت بگه فراموش کن 00:18:19.191 --> 00:18:23.947 اين دردي ميمونه که راه خلاصي ازش نداري 00:18:24.796 --> 00:18:26.981 به خاطر تو، من 00:18:28.133 --> 00:18:30.852 صادقانه 00:18:31.922 --> 00:18:34.004 متاسفم 00:18:34.039 --> 00:18:36.189 ميخواستم همينو بهت بگم 00:18:37.976 --> 00:18:40.525 حتما دلت ميخواد منو بکشي 00:18:41.680 --> 00:18:44.069 بعد از اينکه پدرت مرد 00:18:46.385 --> 00:18:49.673 تنها چيزي که برات مونده... 00:18:52.190 --> 00:18:55.114 ميل به کشتن منه 00:18:56.495 --> 00:18:58.179 ولي 00:18:58.196 --> 00:19:00.847 الان براي تو هم 00:19:00.866 --> 00:19:04.814 دنياي متفاوتي مونده 00:19:08.840 --> 00:19:10.854 تو سويي رو داري 00:19:11.710 --> 00:19:13.257 نه 00:19:15.547 --> 00:19:18.164 تو دام رو داري, نه؟ 00:19:19.351 --> 00:19:21.399 با سو يي 00:19:21.430 --> 00:19:23.853 از اينجا دور بشين 00:19:26.358 --> 00:19:27.746 اعلي حضرت 00:19:33.065 --> 00:19:37.719 و زندگي تازه اي رو شروع کنين 00:19:37.735 --> 00:19:40.090 زندگي؟ 00:19:40.104 --> 00:19:42.027 با دام؟ 00:19:42.829 --> 00:19:47.585 زندگي 00:19:47.612 --> 00:19:50.536 ايمان دارم که ضرر نميکني 00:19:50.549 --> 00:19:52.165 تو ميتوني 00:19:52.184 --> 00:19:56.303 زندگي جديدي داشته باشي 00:19:56.321 --> 00:19:58.176 و من مدتي ديگه زندگي ميکنم 00:19:58.190 --> 00:20:01.581 و ميتونم راه خودمو برم 00:20:01.592 --> 00:20:03.276 ولي 00:20:03.308 --> 00:20:06.027 شما دام رو به دست آوردين 00:20:07.404 --> 00:20:08.883 در حاليکه من... 00:20:10.068 --> 00:20:12.491 سو يي رو از دست ميدم 00:20:18.777 --> 00:20:20.723 برو 00:20:25.617 --> 00:20:27.665 اعلي حضرت 00:20:30.956 --> 00:20:32.708 خوب زندگي کن 00:20:34.226 --> 00:20:35.944 اين يه فرمان سلطنتي 00:20:36.661 --> 00:20:44.661 ديگه است 00:21:41.369 --> 00:21:44.384 چرا روستاتون به خاطر اپيدمي اينقدر مرگ و مير داشته؟ 00:21:44.405 --> 00:21:46.157 گناه من مجازاتش مر گه 00:21:46.182 --> 00:21:51.837 من تو فهرست دارويي ملي کره ثبت کردم که اين بيماري واگير که با خستگي و استفراغ همراهه 00:21:51.865 --> 00:21:54.288 بايد با چيونگ دائه و بائک گانگ چو درمان بشه 00:21:54.325 --> 00:21:57.750 گفتم که اين درمان بايد از بيماري پيشگيري کنه 00:21:57.789 --> 00:22:00.577 مگه حقيقت نداره که تو نتونستي وظيفت رو انجام بدي؟ 00:22:00.613 --> 00:22:01.830 اعلي حضرت 00:22:01.870 --> 00:22:05.295 از زماني که فرمان شما رو دريافت کردم براي هشدار دادن به شهروندان اطلاعيه دادم 00:22:05.312 --> 00:22:09.260 ولي، شهروندان بازم توجهي نکردن 00:22:09.301 --> 00:22:12.089 تا حالا چنين آدم منفور بدبختي ديدين 00:22:12.324 --> 00:22:14.782 اعليحضرت، بيشتر از اين نبايد جلو برين 00:22:14.806 --> 00:22:16.353 اين اپيدمي همه جا پخش شده 00:22:16.394 --> 00:22:17.850 اعليحضرت. نبايد بيشتر از اين وارد بشين 00:22:17.872 --> 00:22:18.805 برو کنار! 00:22:18.817 --> 00:22:20.831 اعليحضرت! 00:22:24.376 --> 00:22:27.061 مگه اين توصيه رو نديدي؟ 00:22:27.088 --> 00:22:27.646 چي؟ 00:22:27.670 --> 00:22:31.891 مگه اين اطلاعيه رو نديدي که براي بيماري آمادگي پيدا کني؟ 00:22:31.910 --> 00:22:35.596 اگه اين آدم بي سواد مي ديدش چي؟ 00:22:38.321 --> 00:22:43.907 پس... به اين دليل همه مردن؟ 00:22:49.009 --> 00:22:51.956 من به شماها گفنم ادييات کلاسيک کنفسيوس رو بخونين؟ 00:22:51.996 --> 00:22:54.988 پا بهنون گفتم چهار کتاب و سه کلاسيک رو بخونين؟ 00:22:55.018 --> 00:22:57.009 فقط دو هزار حرف 00:22:57.024 --> 00:22:59.504 نه، اگه فقط هزار حرف بلد بودين 00:22:59.549 --> 00:23:03.406 اونوقت اين بچه ها اينجوري نمي مردن 00:23:03.441 --> 00:23:06.229 آخه چرا نوشتن ياد نگرفتين؟ 00:23:06.244 --> 00:23:12.263 مي گين هزار حرف؟ من هر روز تا قبل از طلوع خورشيد بيدار مي شدم و تا وقتي کمرم مي شکست کار مي کردم 00:23:12.292 --> 00:23:14.579 من اونقدر مشغول کار کردن هستم که حتي نمي تونم به خاطر خستگي در کردن دراز بکشم 00:23:14.619 --> 00:23:16.906 کِي وقت دارم هزار حرف ياد بگيرم؟ 00:23:16.922 --> 00:23:20.404 من به خاطر کار کردن حتي دو ساعت در روز هم نمي خوابم 00:23:20.441 --> 00:23:22.990 حتي دو ساعت هم نمي خوابي! 00:23:23.022 --> 00:23:29.109 ولي شماها... ادعا مي کنين که من کاري براتون نميکنم؟ 00:23:29.145 --> 00:23:33.605 ما نوشتن بلد نيستيم، شما اصلا در مورد چي حرف مي زنين؟ 00:23:40.686 --> 00:23:42.871 پس.. 00:23:43.815 --> 00:23:48.673 نوشتن بلد نبودن خيلي خاصه؟ 00:23:48.709 --> 00:23:54.000 سرورم، ما رو عفو کنيد ما رو نجات بدين 00:23:54.041 --> 00:23:58.228 ما رو نجات بدين. ما رو نجات بدين ما رو نجات بدين، سرورم 00:24:01.701 --> 00:24:04.056 ما رو نجات بدين، والامقام 00:24:06.308 --> 00:24:08.857 فورا همتون خفه شين! 00:24:11.528 --> 00:24:15.146 من شما رو کشتم؟ 00:24:15.179 --> 00:24:20.800 چرا از من ميخواين نجاتتون بدم؟ 00:24:21.945 --> 00:24:24.960 ما رو نجات بدين 00:24:25.380 --> 00:24:27.963 ما رو نجات بدين 00:24:33.422 --> 00:24:36.881 باز هم کار مزخرفي کردم؟ 00:24:39.296 --> 00:24:41.754 مزخرف به دردنخور؟ 00:25:00.778 --> 00:25:02.530 اعليحضرت، شما نبايد 00:25:02.557 --> 00:25:04.548 اعليحضرت، اين شکست نيست 00:25:04.562 --> 00:25:10.752 شيوه هاي کشاورزي خيلي گسترده شدن و زندگي هاي مردم مرفه است 00:25:13.493 --> 00:25:15.416 چرا سياستمدار! 00:25:16.002 --> 00:25:17.993 فقط جنگل رو مي بيني؟ 00:25:18.009 --> 00:25:20.159 درختا رو نمي بيني؟ 00:25:20.192 --> 00:25:22.240 در ميان جنگل انبوه 00:25:22.262 --> 00:25:28.417 درخنا دارن يکي يکي از بين ميرن اينو نمي بيني؟ 00:25:38.980 --> 00:25:41.733 همه برن 00:25:48.473 --> 00:25:51.363 چرا اينطور به نظر مياي؟ 00:25:56.816 --> 00:26:03.609 تو اين سال ها، اصلا عوض نشدين 00:26:03.620 --> 00:26:06.544 قلبت چقدر سفت و محکمه؟ 00:26:06.585 --> 00:26:09.907 که اصلا تکوني نميخوره و باز نميشه؟ 00:26:10.084 --> 00:26:14.009 من ازتون خواستم درک کنين و ازتون طلب بخشش کردم 00:26:14.031 --> 00:26:21.688 شاه اين ملت، من! برات کامل توضيح دادم 00:26:25.152 --> 00:26:27.166 که تو رو نجات بدم 00:26:27.211 --> 00:26:30.727 يه نامه سري فرستادم ولي اون نامه عوض شد 00:26:30.762 --> 00:26:33.447 من اصلا نمي خواستم تو بميري 00:26:33.485 --> 00:26:40.346 مي تونم اينو با افتخار به همه اهالي دنيا بگم 00:26:40.740 --> 00:26:45.564 که هر کاري تونستم کردم 00:26:46.856 --> 00:26:50.247 ولي اين تغييري نميکنه 00:26:50.276 --> 00:26:53.428 نه هرزه اي مثل تو و نه اين دنيا 00:26:53.454 --> 00:26:56.606 عوض نميشن 00:26:57.614 --> 00:27:02.165 همش تقصير منه که تو به اين شکل زندگي ميکني؟ 00:27:02.213 --> 00:27:05.331 اينکه تو اينجوري زندگي ميکني 00:27:05.360 --> 00:27:08.216 همش تقصير منه؟ 00:27:09.554 --> 00:27:11.909 نيست 00:27:12.270 --> 00:27:18.733 تو براي زندگيت، هيچ کاري نکردي 00:27:20.789 --> 00:27:27.047 شماها فقط دارين مثل بچه هاي سه ساله دنيا رو تو تنگنا ميذارين 00:27:27.071 --> 00:27:29.017 درست نميگم؟ 00:27:29.053 --> 00:27:30.908 حرف بزنين! 00:27:30.942 --> 00:27:33.764 حرف بزنين! يه چيزي بگين! 00:27:37.436 --> 00:27:43.159 نمي تونين خيلي خاص حرف بزنين؟ 00:27:43.455 --> 00:27:46.208 چقدر عالي! 00:28:10.515 --> 00:28:14.770 اگه مي گين ما بچه ايم، پس شما بايد ما رو بزرگ کنين 00:28:27.098 --> 00:28:31.387 از حالا به بعد، عقيدتون رو در اين مورد بنويسين 00:28:34.105 --> 00:28:39.464 افکارتون رو در مورد حرفي که ميخوام بزنم بنويسين 00:28:42.380 --> 00:28:47.966 ميخوام يه نوشتار ايجاد کنم 00:28:51.322 --> 00:28:54.269 يه نوشتار ساده 00:28:55.326 --> 00:29:00.753 نوشتار ساده اي که هر کسي بتونه ياد بگيره 00:29:01.533 --> 00:29:07.893 نظرتون چيه؟ مگه نگفتين بچه ها رو بزرگ کنم؟ 00:29:11.242 --> 00:29:14.792 ميخوام نوشتاري بسازم که 00:29:14.946 --> 00:29:18.871 فرد هر چقدر هم کند ذهن باشه بتونه يادش بگيره 00:29:19.117 --> 00:29:22.508 ميخوام چنين کاري بکنم 00:29:24.355 --> 00:29:26.972 نظرتون در موردش چيه؟ 00:29:39.838 --> 00:29:42.626 بله 00:29:47.378 --> 00:29:54.307 گويانگ-اي(گربه)، گائه(سگ)، گيريوم(روغن)، گولماک(گذرگاه)، گودوگي(کرم) 00:29:54.319 --> 00:29:59.371 اول، بايد کلمه اي پيدا کنيم که مشابه صداي اول اين کلمات باشه 00:29:59.391 --> 00:30:01.246 بله، اعليحضرت 00:30:04.729 --> 00:30:08.654 احتمالاً هزاران حرف هست که صداي اولشون مشابه همه 00:30:08.666 --> 00:30:12.022 کِي همه اينا رو پيدا کنيم؟ 00:30:12.504 --> 00:30:15.053 هنوز راه درازي در پيش داريم 00:30:15.073 --> 00:30:18.498 عجله به خرج ميدم، اعليحضرت 00:30:19.744 --> 00:30:21.758 دوک گيوم، الان چي کشيدي؟ 00:30:21.780 --> 00:30:29.780 ( گانگه ( رودخانه 00:31:28.546 --> 00:31:32.471 حروف چيني که با يک صدا شروع (مي شوند مثل گويانگ پي (گربه 00:31:32.494 --> 00:31:36.544 جمعا ???? تا هستند 00:31:36.887 --> 00:31:39.242 اعليحضرت! 00:31:40.232 --> 00:31:44.123 اين واقعا حقيقت داره که دهها هزار حروف چيني تو سرتون هست؟ 00:31:49.034 --> 00:31:53.824 اعليحضرت، کار خيلي ساده تر ميشه 00:31:53.838 --> 00:31:58.127 اون بهتر از صد تاي شماست 00:31:58.877 --> 00:32:00.561 اعليحضرت! 00:32:00.578 --> 00:32:05.061 از حالا به بعد؛ با حقوقي که يک صدم مقرري سو يي است کار کن 00:32:05.083 --> 00:32:09.441 ولي اعلي حضرت، در اين مورد... 00:32:11.790 --> 00:32:15.738 داري مي خندي؟ 00:32:16.995 --> 00:32:19.783 به نظر تو من خنده دار ميام؟ 00:32:20.899 --> 00:32:23.618 من شاهم، ميدوني! 00:32:27.472 --> 00:32:30.726 اگه ميخواي دستمزد کاملت رو دريافت کني 00:32:30.742 --> 00:32:33.359 با جديت کار کن 00:32:49.960 --> 00:32:54.249 والا حضرت، تقريبا وقتشه بهتره بري 00:32:54.265 --> 00:32:55.517 مقدمات؟ 00:32:55.542 --> 00:32:59.763 بله، من سربازايي رو تو محل ملاقات گذاشتم 00:32:59.803 --> 00:33:02.352 در اداره تحقيقات سلطنتي هم اقداماتي کردم 00:33:02.373 --> 00:33:05.456 اگه طومار ميل بون نباشه 00:33:05.476 --> 00:33:08.594 با اداره تحقيقات سلطنتي تماس بگير 00:33:08.612 --> 00:33:10.831 اگه از ميل بون کسي باشه 00:33:10.848 --> 00:33:15.103 بايد بکشيمش جونگ گي جون 00:33:33.037 --> 00:33:38.225 با اينکه الان وقتشه 00:33:38.242 --> 00:33:40.961 به نظر ميرسه بون وون دير کرده 00:33:54.158 --> 00:33:56.707 از وقتش گذشتنه 00:33:56.727 --> 00:33:59.014 چرا اون اينجا نيست؟ 00:33:59.052 --> 00:34:03.671 [ هايه گانگ ] در آخر، پيمان ميلبون رو نداري؟ 00:34:03.702 --> 00:34:08.128 ما قصدمون رو براي بون وون توضيح داديم 00:34:08.140 --> 00:34:11.428 اگه بون وون اينجا نياد... 00:34:11.452 --> 00:34:29.452 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:30.817 --> 00:34:33.468 اگه وزير راست کشور بهمون علامت داد 00:34:33.492 --> 00:34:35.779 فورا به افسر سونگ يونگ جون از اداره تحقيقات سلطنتي اطلاع بده 00:34:35.809 --> 00:34:37.800 اين کوه رو محاصره کنه 00:34:37.836 --> 00:34:38.701 بله 00:34:44.641 --> 00:34:48.635 پيمان ميلبون رو به ما نشون بده 00:34:54.774 --> 00:34:57.232 من اول بايد از تو بپرسم 00:34:57.272 --> 00:34:58.751 از اون اول 00:34:59.382 --> 00:35:01.965 چطوري يه ميلبون شدي؟ 00:35:03.394 --> 00:35:06.011 همه اينجا حاضرن 00:35:06.060 --> 00:35:08.415 وقتي جوسيون بنا گذاشته شد 00:35:09.089 --> 00:35:12.309 وقتي قسم خورده شد که يه ميل بون بشي 00:35:12.770 --> 00:35:18.789 دليل بزرگ استاد سامبونگ، که جوسيون رو به کشور مريدان کنفسيوس تبديل کنه 00:35:18.817 --> 00:35:22.139 تو به اون ملحق شدي، مگه نه؟ 00:35:25.708 --> 00:35:28.860 ولي اين سوال سختي نيست 00:35:34.604 --> 00:35:38.552 حالا عوض شدن؟ 00:35:39.169 --> 00:35:42.116 اين چيزيه که ميخوام ازت بپرسم 00:36:03.916 --> 00:36:05.338 همه از جمله من 00:36:05.366 --> 00:36:09.519 اون اراده متعالي که همه ما بهش ايمان داريم اينجا جمع شده 00:36:09.548 --> 00:36:11.471 اين به وضوح 00:36:11.489 --> 00:36:14.481 چيزي که تو پيمان ميلبون نوشته شده، نيست؟ 00:36:15.116 --> 00:36:20.600 پيمان ميلبون رو داري يانه؟ بون وون! 00:36:21.857 --> 00:36:23.848 به ما نشونش بده 00:36:24.460 --> 00:36:26.849 اگه پيمان ميلبون رو داري 00:36:26.892 --> 00:36:29.884 دليلي نداره که نبايد به ما نشونش بدي 00:36:29.921 --> 00:36:32.401 درسته نشونش بده 00:36:32.438 --> 00:36:33.303 نشونش بده! 00:36:33.313 --> 00:36:34.860 نشونش بده! 00:36:45.516 --> 00:36:48.565 جواب بده، بون وون 00:36:49.761 --> 00:36:52.275 ماموريت بزرگ استاد سامبونگ 00:36:53.388 --> 00:36:55.811 پيشته؟ 00:37:17.708 --> 00:37:21.827 ماموريت بزرگ استاد سامبونگ پيش منه؟ 00:37:23.062 --> 00:37:24.609 اين چيزيه که پرسيدي؟ 00:37:53.910 --> 00:37:55.833 اينجاست 00:37:57.174 --> 00:38:00.530 اون ماموريت بزرگ که براش هياهو به پا کردي! 00:38:02.673 --> 00:38:04.061 حرومزاده ها! 00:38:04.081 --> 00:38:05.936 پيشنهادي که به استاد سامبونگ دادي 00:38:05.979 --> 00:38:07.902 سوگند وفاداري بود 00:38:10.182 --> 00:38:11.934 خواست ميل بون 00:38:11.953 --> 00:38:14.172 آخرين خواسته استاد سامبونگ؟ 00:38:14.194 --> 00:38:15.207 ماموريت بزرگ؟ 00:38:16.369 --> 00:38:19.088 شما حرومزاده ها فقط اين يه تيکه آشغال رو ميخواين 00:38:19.121 --> 00:38:22.807 اين فهرست امضاهايي که خودتون دادين... 00:38:22.854 --> 00:38:24.845 اين ماموريت بزرگتونه، نه؟ 00:38:26.289 --> 00:38:28.212 اينکه به عنوان يه خائن به دام بيفتين 00:38:28.230 --> 00:38:31.154 چطور اسمتون تو تاريخ ميمونه 00:38:31.174 --> 00:38:34.189 اسم و شهرت تو خالي و امنيت شما آشغالا 00:38:34.225 --> 00:38:37.809 مگه اينا براتون مهمتر از خواسته استاد سامبونگ نيست؟ 00:38:42.630 --> 00:38:44.951 هست يا نيست؟ 00:38:55.238 --> 00:38:56.558 تو آشغال 00:38:56.582 --> 00:38:57.970 به عنوان يه ميلبون 00:38:58.011 --> 00:39:02.266 جز دستور قد برافراشتن تو دربار سلطنتي، چه کار ديگه اي کردي؟ 00:39:02.307 --> 00:39:04.093 به عنوان وزير جوسيون 00:39:04.113 --> 00:39:06.866 اولين کاري که بايد انجام ميدادي 00:39:07.697 --> 00:39:11.156 درساي کيون گيون و چهار آکادمي که استاد سامبونگ ايجاد کرده 00:39:11.195 --> 00:39:14.779 و سيستم شوراي کشوري براي محدود ساختن قدرت شاه 00:39:15.505 --> 00:39:17.291 ولي تو آشغال 00:39:17.318 --> 00:39:21.368 بذار شاه جيپ هيون جيون رو بسازه و کيون گيون رو بي ارزش و مضحک کنه 00:39:21.401 --> 00:39:23.051 وقني اون رفت و سازمان مخفي تشکيل داد 00:39:23.086 --> 00:39:26.807 و کارايي کرد که هيچ شعبه اي ازشون خبر نداشت، تو هيچ کاري نکردي 00:39:26.833 --> 00:39:28.221 علاوه بر اين 00:39:28.603 --> 00:39:31.152 قدرت تحقق بخشيدن سياست ها 00:39:31.171 --> 00:39:33.720 توسط وزراي شعبه هاي دولتي 00:39:33.766 --> 00:39:36.815 شما گذاشتين شاه که در راس دانشمندان جيپ هيون جون ايستاده 00:39:36.859 --> 00:39:38.975 اونو کاملا بقاپه! 00:39:39.313 --> 00:39:42.203 دولت قانونگذار دنياست 00:39:42.243 --> 00:39:45.565 قدرت سياسي حتي يک روز هم نبايد از دست دولت خارج بشه 00:39:45.577 --> 00:39:47.693 اين خواست استاد سامبونگه 00:39:48.379 --> 00:39:50.768 !آشغال، اين فرصت رو بقاپ 00:39:52.710 --> 00:39:53.791 تو آشغال 00:39:54.929 --> 00:39:57.546 لي دو رو به وجود آوردي 00:40:01.426 --> 00:40:02.939 چطور ميخواي تاوان اين جناينت 00:40:03.526 --> 00:40:05.574 رو پس بدي؟ 00:40:12.827 --> 00:40:15.683 اهميتي نميدم که هدف شما آشغالا چيه 00:40:17.108 --> 00:40:19.964 تا وقتي سوگندهاي وفاداريتون اينجا امضا شده 00:40:19.978 --> 00:40:22.128 هدف ميل بون 00:40:22.173 --> 00:40:24.562 و هدف من 00:40:25.216 --> 00:40:27.298 چيزيه که شما بايد ازش تبعيت کنين 00:40:45.766 --> 00:40:46.631 اعلي حضرت 00:40:46.662 --> 00:40:48.141 اين درسته؟ 00:40:48.173 --> 00:40:50.096 تو سو يي رو فرستادي؟ 00:40:50.139 --> 00:40:52.756 هائه رايه چي؟ (يادداشت هاي توضيحي بدون سو يي هايه رايه ) 00:40:52.806 --> 00:40:54.388 از حالا 00:40:56.753 --> 00:40:58.539 يه جديد مي سازيم 00:41:24.593 --> 00:41:26.049 دول بوک... 00:41:26.077 --> 00:41:28.023 دام ما... 00:41:28.390 --> 00:41:36.390 دام رو به دست تو مي سپارم 00:42:42.289 --> 00:42:45.008 (گيوم سابوک (گارد قصر کانگ چائه يون 00:42:45.042 --> 00:42:46.396 دول بوکه؟ 00:42:46.427 --> 00:42:47.258 بله 00:42:47.292 --> 00:42:49.181 خودم ديدمش 00:42:49.194 --> 00:42:52.812 عجب سرنوشت حيرت انگيزي 00:42:54.529 --> 00:42:55.644 بگير 00:42:56.957 --> 00:42:58.812 حتماً گشنه اي 00:42:58.852 --> 00:43:00.104 اپن چيه؟ 00:43:00.150 --> 00:43:02.141 کاسه نيست 00:43:02.177 --> 00:43:04.532 واسه همين اين کوزه رو آوردم 00:43:05.554 --> 00:43:07.340 تو دزديديش؟ 00:43:09.032 --> 00:43:11.717 خب، معلومه که من دزديدمش 00:43:11.762 --> 00:43:14.379 تو فکر کردي من درستش کردم؟ 00:43:16.882 --> 00:43:18.668 بگير 00:43:26.909 --> 00:43:28.297 بخور 00:43:28.317 --> 00:43:29.933 تو چي؟ 00:43:29.968 --> 00:43:31.754 خب، من فقط، البته... 00:43:32.349 --> 00:43:34.238 اينجوري بخور 00:43:34.257 --> 00:43:35.611 زود باش بخور 00:43:47.844 --> 00:43:49.926 اين يه شاه بلوطه بزرگه 00:43:49.970 --> 00:43:52.120 فکر کنم قبل از رسيدن افتاده 00:43:52.140 --> 00:43:53.596 مزه اش احتملاً حرف نداره 00:43:53.625 --> 00:44:01.625 زود باش بخور 00:45:06.852 --> 00:45:08.399 سو يي! 00:45:22.340 --> 00:45:23.660 در آخر 00:45:23.692 --> 00:45:26.616 واج هاي مياني تصوير نگاري شدن؟ 00:45:28.228 --> 00:45:30.174 نگاه خيره اعليحضرت 00:45:30.222 --> 00:45:33.271 صداي اعلي حضرت اينو ميگه 00:45:36.078 --> 00:45:38.831 حالا که اينجوري حرف ميزني 00:45:39.428 --> 00:45:42.443 نميتونم حرفي بزنم 00:45:43.268 --> 00:45:47.592 چطوره که اينقدر دقيق به بينش هاي من نفوذ ميکني؟ 00:45:50.436 --> 00:45:52.086 نمي تونم اين کارو بکنم! 00:46:14.942 --> 00:46:16.797 اگه نه هست 00:46:16.822 --> 00:46:19.610 پس فورا بهم بگو نه است 00:46:19.643 --> 00:46:21.122 صبر کن، نه 00:46:22.153 --> 00:46:24.667 تا مننظرم بنويسي نه... 00:46:24.692 --> 00:46:27.047 قلبم ممکنه بترکه 00:46:27.088 --> 00:46:28.340 نه است 00:46:28.361 --> 00:46:29.943 اگه اينطور فکر ميکني 00:46:29.983 --> 00:46:32.873 پس زود پا شو و برو 00:46:40.251 --> 00:46:42.800 چون واج هاي مياني 00:46:42.819 --> 00:46:44.810 از ارگان هاي تلفظي 00:46:44.852 --> 00:46:47.537 به هيچ عنوان مرتبط نيستن، درسته؟ 00:46:49.652 --> 00:46:50.869 به همين دليل، من فکر کردم 00:46:50.911 --> 00:46:54.267 چون اونا در هر صورت ارتباطي ندارن 00:46:54.291 --> 00:46:55.975 از قانون طبيعت استفاده کن 00:46:56.009 --> 00:46:59.092 اگه من ريشه همه موجودات هستي رو در بر بگيرم 00:46:59.124 --> 00:47:02.947 چطور ميشه؟ اين فکريه که کردم 00:47:04.948 --> 00:47:06.962 راستش 00:47:07.700 --> 00:47:09.953 قلب اين شاه 00:47:09.983 --> 00:47:12.202 چيزپه که اونا دارن 00:47:23.572 --> 00:47:24.892 چيون (بهشت/آسمان) 00:47:28.052 --> 00:47:31.135 جي، همه خدايان... (زمين/خاک) 00:47:32.425 --> 00:47:34.280 شهروندان 00:47:34.815 --> 00:47:37.603 لطفا مراقبشون باشين 00:47:39.045 --> 00:47:40.592 اينجوري 00:47:40.638 --> 00:47:43.187 انسان, زمين, آسمان 00:47:43.226 --> 00:47:47.515 اين سه نيرو رو در نوشتار بذارين 00:47:48.105 --> 00:47:51.052 اينو به عنوان شکل ريشه اي واج هاي مياني استفاده کنين 00:47:51.077 --> 00:47:54.433 اونا رو به صورت اه، او، اي بنوپسيد 00:48:00.030 --> 00:48:01.247 اوه، باشه 00:48:16.975 --> 00:48:19.660 ولي سو يي، اين چيه؟ 00:48:19.707 --> 00:48:23.564 مثل اينه که دارم به تصوير يه درياچه نگاه ميکنم 00:48:50.511 --> 00:48:51.933 يه مظروف! 00:48:53.178 --> 00:48:54.896 آه 00:48:54.927 --> 00:48:56.247 او 00:48:56.279 --> 00:48:58.225 اوه اوو! 00:48:58.255 --> 00:49:00.371 اينا اين ميشن! 00:49:06.149 --> 00:49:07.696 يه لحظه صبر کن 00:49:20.719 --> 00:49:22.107 بگير 00:49:24.901 --> 00:49:26.551 اينجوري 00:49:26.579 --> 00:49:30.470 و ميشه يا، يو، يئو، يوو 00:49:30.511 --> 00:49:32.764 اينه! 00:49:34.799 --> 00:49:36.790 عاليه! 00:49:37.466 --> 00:49:41.016 و مهمتر از همه اينکه، سادست، نه؟ 00:49:41.039 --> 00:49:44.225 اين دقيقاً چيزيه که آرزوشو داشتم 00:49:52.826 --> 00:49:54.772 اين چيزي نيست که 00:49:54.821 --> 00:49:58.507 من پنج سال تموم براش تقلا کردم؟ 00:49:58.525 --> 00:50:01.381 ولي با تو، سو يي 00:50:03.749 --> 00:50:11.749 کمتر از ?? دقيقه طول ميکشه 00:50:44.922 --> 00:50:46.401 دام 00:50:49.082 --> 00:50:52.632 ميدوني الان در مورد چي خيالبافي کردم؟ 00:50:55.377 --> 00:50:57.459 تا الان 00:50:58.483 --> 00:51:01.703 "اينجوري بکشمش يا اينجوري؟" 00:51:01.719 --> 00:51:05.644 "بايد با اين بکشمش يا با اين؟" 00:51:05.655 --> 00:51:08.078 من فقط اين تصورات رو کردم 00:51:08.101 --> 00:51:09.956 ولي... بيا بر گرديم 00:51:09.977 --> 00:51:11.627 نه 00:51:12.337 --> 00:51:13.953 بايد برگرديم 00:51:13.973 --> 00:51:15.486 قصر 00:51:16.625 --> 00:51:18.343 در مورد چي حرف ميزني؟ 00:51:18.886 --> 00:51:20.775 هنوز کارايي دارم که بايد انجام بديم 00:51:20.805 --> 00:51:23.126 کارايي که بايد انجام بدي؟ 00:51:25.393 --> 00:51:26.940 يه هدف بزرگ 00:51:27.478 --> 00:51:29.094 چه هدف بزرگي؟ 00:51:29.134 --> 00:51:31.148 هدف بزرگ اعليحضرت 00:51:31.174 --> 00:51:32.721 و همينطور 00:51:33.414 --> 00:51:34.734 هدف بزرگ من 00:51:34.751 --> 00:51:36.799 پس ميخواي بگي 00:51:36.843 --> 00:51:40.529 هدف بزرگ اعليحضرت، هدف بزرگ توئه؟ 00:51:41.371 --> 00:51:42.657 اينطوره؟ 00:51:42.687 --> 00:51:44.200 بله 00:51:44.913 --> 00:51:46.904 چرا؟ 00:51:46.914 --> 00:51:48.598 چطوري؟ 00:51:49.478 --> 00:51:53.528 هدف اون کله گنده ها چه ربطي به ما داره؟ 00:51:54.193 --> 00:51:57.879 چون با اون آدماي رده بالا زندگي کردي 00:51:57.907 --> 00:52:00.990 فکر ميکني خودت هم رده بالا شدي؟ 00:52:01.029 --> 00:52:02.383 اينطوره؟ 00:52:02.414 --> 00:52:04.166 هي دام! 00:52:05.115 --> 00:52:09.006 هي، دام! بيدار شو! 00:52:10.235 --> 00:52:12.693 من و تو، فرقي نميکنه چقدر رتبه هامون رو عوض کنيم 00:52:12.731 --> 00:52:16.053 در جوسيون، بالاترين رتبه ما 00:52:16.074 --> 00:52:17.963 بردگيه 00:52:18.002 --> 00:52:19.686 اون کله گنده ها... 00:52:19.729 --> 00:52:24.747 اگه بگن که ما براي هدف بزرگ کشته بشيم، اونوقت کشته مي شيم ما برده ايم، دام 00:52:26.022 --> 00:52:28.707 پس هدف بزرگ اونا چطور ميتونه به ما ربط داشته باشه؟ 00:52:28.731 --> 00:52:31.245 به همين دليل به ما مربوطه 00:52:31.294 --> 00:52:33.479 اون کله گنده ها 00:52:33.526 --> 00:52:37.884 چون پدر منو، پدر تو رو و همه اونا رو کشتن، به همين دليل 00:52:37.919 --> 00:52:39.865 هدف بزرگ اون کله گنده ها 00:52:39.910 --> 00:52:42.390 چه ما رو بکشه چه عفو کنه 00:52:42.421 --> 00:52:45.277 بايد با چشماي باز مراقب باشيم 00:52:45.309 --> 00:52:46.174 چي؟ 00:52:46.203 --> 00:52:47.989 بريم 00:52:49.026 --> 00:52:51.575 تو هم بايد بامن بياي 00:52:51.602 --> 00:52:55.254 اورابوني، تو هم بايد اين کارو بکني 00:52:55.299 --> 00:52:57.290 و اين چيه؟ 00:52:58.854 --> 00:53:02.108 اون هدف بزرگ دقيقا چيه که... 00:53:03.154 --> 00:53:07.239 سيستم نوشتاري به صورت غير قابل باوري براي خوندن و نوشتن راحته 00:53:07.264 --> 00:53:08.550 اين به حقيقت واضحه 00:53:08.566 --> 00:53:09.465 بله، ولي 00:53:09.483 --> 00:53:15.502 مگه نمي خواستين پادداشت هاي توضيحي هايه رايه رو در مورد اصول و کاربرد نشونمون بدين؟ 00:53:15.520 --> 00:53:17.568 خب... 00:53:19.395 --> 00:53:23.116 ممکنه يکم وقت بگيره 00:53:24.963 --> 00:53:26.681 اين نوشتاره 00:53:26.712 --> 00:53:28.931 نوشتار؟ 00:53:28.974 --> 00:53:31.796 که با صداي مردم درست شده 00:53:31.811 --> 00:53:36.362 يه سيستم نوشتاري که مردم ميتونن راحت بخونن و بنويسن 00:53:36.398 --> 00:53:38.218 من مسئول يه بخشم 00:53:38.254 --> 00:53:40.200 هي، دام 00:53:40.238 --> 00:53:44.425 فکر کردي عذابي که ما کشيديم به خاطر اينه که بلد نيستيم بنويسيم؟ 00:53:44.462 --> 00:53:49.116 پا چون من سرزنشتون کردم و گفتم بلد نيستين بنويسين؟ 00:53:49.134 --> 00:53:54.254 پس شما کابوس شبانه داشتين و شاه گفت که براتون سيستم نوشتاري درست ميکنه؟ 00:53:54.296 --> 00:53:55.650 اينطور نيست 00:53:55.690 --> 00:53:57.738 اگه ما نوشتن بلد بوديم 00:53:57.774 --> 00:54:00.459 به نظرت از اين مسئله رنج نمي برديم؟ 00:54:00.504 --> 00:54:06.796 حتي اگه نوشتن هم بلد بوديم اونا بازم اين کارو مي کردن و ما بازم به يه شيوه ديگه از اين مسئله رنج مي بريدم، کم عقل 00:54:06.819 --> 00:54:09.709 ولي حداقل 00:54:09.742 --> 00:54:12.029 اون دختر جوون دربار دروغ گفت 00:54:12.046 --> 00:54:14.970 ما بايد اينو مي دونستيم 00:54:14.990 --> 00:54:17.379 من... 00:54:17.400 --> 00:54:20.518 با زبون خودم 00:54:20.536 --> 00:54:25.019 نبايد آقا رو اونجوري بيرون مي کردم 00:54:25.038 --> 00:54:29.521 اون داره از قلبت استفاده ميکنه، اون شاه اينطوريه 00:54:29.539 --> 00:54:33.464 اون آدما همشون اينجوري از ما استفاده ميکنن و بعد مثل آشغال ما رو دور ميندازن 00:54:33.486 --> 00:54:36.171 اعليحضرت شاه دانايي هستن! 00:54:36.195 --> 00:54:37.344 شاه دانا؟ 00:54:40.227 --> 00:54:42.241 شاه دانا؟ 00:54:44.174 --> 00:54:48.600 اين دقيقا چيزيه که منو خيلي عصباني ميکنه 00:54:48.632 --> 00:54:52.523 همه اهالي دنيا ميگن اون شاه فوق العاده ايه 00:54:52.536 --> 00:54:56.530 که اون شاه داناييه و ما در آرامش کامل زندگي مي کنيم 00:54:56.547 --> 00:55:02.543 همه با خوبي و خوشي تو دنيايي که اين مرد ايجاد کرده زندگي ميکنن 00:55:04.398 --> 00:55:06.719 ولي فقط من بدبختم 00:55:06.744 --> 00:55:10.135 اين چيزيه که منو عصباني ميکنه! 00:55:10.158 --> 00:55:14.243 فکر نميکني اين حرفا به شمال رسيده باشه؟ 00:55:14.275 --> 00:55:18.223 اعليحضرت هميشه براي مردمش کاراي خوب ميکنه 00:55:18.264 --> 00:55:21.484 جوسيون از سلطنت صلح آميزي برخورداره 00:55:21.528 --> 00:55:23.280 به حرفم گوش کن 00:55:23.320 --> 00:55:25.266 اون شب يه سوء تفاهمه 00:55:25.304 --> 00:55:26.351 اعلي حضرت... 00:55:26.371 --> 00:55:29.659 کافيه! 00:55:29.699 --> 00:55:32.817 درسته! 00:55:32.857 --> 00:55:35.747 فرض کنيم من دچار سوء تفاهم شدم 00:55:35.779 --> 00:55:37.861 اعليحضرت تو رو نجات داد 00:55:37.912 --> 00:55:40.495 و قصدش اتفاقي که افتاد نبود. فرض کنيم اين درست باشه 00:55:40.515 --> 00:55:45.032 خب بيا فرض کنيم من کاملا اعليحضرت رو درک ميکنم 00:55:49.432 --> 00:55:51.582 ولي پدرم چي؟ 00:55:53.507 --> 00:55:55.327 اون چي ميشه؟ 00:55:56.622 --> 00:55:59.842 اگه من کاملاً اعليحضرت رو درک کنم 00:55:59.864 --> 00:56:02.344 پدرم... 00:56:05.006 --> 00:56:08.021 پدرم خيلي رقت انگيزه 00:56:09.870 --> 00:56:11.952 و خودم چي؟ 00:56:13.112 --> 00:56:15.695 زندگي من خيلي فلاکت بار نيست؟ 00:56:18.531 --> 00:56:25.392 و تو چي؟ تو بايد از جانب من و پدرم و پدرت فکر کني 00:56:25.400 --> 00:56:26.686 تو کي هستي؟ 00:56:26.702 --> 00:56:28.557 تو هم يکي از اونايي 00:56:28.600 --> 00:56:32.082 چرا اينجوري ادامه ميدي، واسه اون دليل فوق العاده يا مزخرف 00:56:32.120 --> 00:56:36.546 تظاهر ميکني که چيزي در مورد مرگ پدرت نميدوني؟ 00:56:36.579 --> 00:56:43.007 چرا از نقطه نظر من بهش فکر نميکني و از زاويه ديد اون شاه بهش فکر ميکني؟ 00:56:43.022 --> 00:56:44.308 من... 00:56:46.456 --> 00:56:49.972 از زاويه ديد شاه بهش فکر نميکنم 00:56:52.195 --> 00:56:56.382 اورابوني، درست مثل تو 00:56:56.419 --> 00:57:00.242 که ميخواي زندگيتو صرف کشتن شاه بکني 00:57:00.259 --> 00:57:02.808 من خودم درگير ايجاد نوشتار کردم 00:57:04.888 --> 00:57:07.311 اين... 00:57:07.342 --> 00:57:10.334 به خاطر پدر مرحوممه 00:57:10.350 --> 00:57:13.365 و پدر تو که من باعث مرگش بودم 00:57:13.400 --> 00:57:15.789 و همينطور 00:57:17.475 --> 00:57:19.261 براي کسي که فکر کردم مرده 00:57:19.297 --> 00:57:22.551 در مقابل تو 00:57:22.574 --> 00:57:25.589 اينو مجازات خودم باور داشتم 00:58:19.142 --> 00:58:23.966 ولي در مورد هدف بزرگ من، اون عوضي... 00:58:23.984 --> 00:58:27.500 اون گفت مزخرفه 00:58:29.275 --> 00:58:31.892 اون مرد کسي غير از کانگ چائه يون نيست 00:58:31.920 --> 00:58:35.572 هر چند اون کسيه که بيشتر از هر کسي ازش مي ترسم... 00:58:35.590 --> 00:58:38.981 اون کسيه که بيشتر از هر کسي مينونم بهش اعتماد کنم،درسته؟ 00:58:39.003 --> 00:58:40.823 ممکن نيست... 00:58:40.859 --> 00:58:44.807 خب نتيجه گيري ديگه اينه که... 00:58:44.848 --> 00:58:52.848 بله 00:59:36.539 --> 00:59:38.325 پدر! 00:59:41.382 --> 00:59:43.805 قبل از اينکه بميري 00:59:43.842 --> 00:59:45.731 چيزي که مي خواستي به من بگي 00:59:46.992 --> 00:59:49.177 فقط همين بود؟ 00:59:49.215 --> 00:59:50.831 سوکسام 00:59:54.331 --> 00:59:56.652 اعليحضرت شاه داناييه! 01:00:42.318 --> 01:00:44.264 چرا برگشتي؟ 01:00:45.816 --> 01:00:48.569 که کارمو انجام بدم 01:00:50.019 --> 01:00:52.568 بهت نگفتم برو؟ 01:00:52.600 --> 01:00:55.183 اين ديگه به تو ربطي نداره 01:00:57.592 --> 01:00:58.946 از همون اول 01:01:00.835 --> 01:01:02.382 اين کار من بود 01:01:04.846 --> 01:01:06.462 تا آخرذش خودم بهش رسيدگي ميکنم 01:01:09.624 --> 01:01:15.051 و به زودي، قضاوت دومت هم مياد 01:01:19.459 --> 01:01:22.212 تحمل کن و صبر کن 01:01:24.515 --> 01:01:29.032 گفتي حتي اگه وقت هم بگيره اونو راضي ميکني 01:01:46.723 --> 01:01:48.612 اعلي حضرت 01:01:48.643 --> 01:01:51.999 اگه کانگ چائه يون برگرده قصر 01:01:52.035 --> 01:01:54.083 به خاطر بازگشت بانوي دربار سو يي است 01:01:54.104 --> 01:01:57.153 که از اعليحضرت تبعيت کنن 01:01:58.542 --> 01:02:00.294 پس احساساتش 01:02:01.720 --> 01:02:04.610 به آتش کشيده ميشن بنابراين من... 01:02:04.628 --> 01:02:07.108 مسير اومدن اونو 01:02:07.160 --> 01:02:09.674 خالي کنين 01:02:09.721 --> 01:02:10.620 چي؟ 01:02:10.655 --> 01:02:14.080 از دروازه گوانگ وامون تا سرسراي گون جيونگ جون 01:02:14.094 --> 01:02:17.314 از ساجيونگ جونگ گرفته تا گانگ نيون جون 01:02:17.358 --> 01:02:22.148 بين اونا، سپاه گارد سلطنتي، همينطور واحد تابع و افراد گارد سلطنتي 01:02:22.179 --> 01:02:23.761 همشون رو تخليه کن 01:02:26.424 --> 01:02:28.176 شما نبايد اين کارو بکنين، اعلي حضرت 01:02:28.195 --> 01:02:31.278 قضاوت دوم من... 01:02:31.310 --> 01:02:33.859 داره مياد نشنيدي؟ 01:02:33.891 --> 01:02:35.438 اعليحضرت! 01:02:35.470 --> 01:02:40.727 اون گفت تحمل کن و صبور باش و راضيش کن 01:02:40.760 --> 01:02:42.842 به همين دليل دارم اين کارو ميکنم 01:02:44.088 --> 01:02:47.513 کسي که از من خيلي دوره 01:02:47.544 --> 01:02:50.491 اون ميگه خودم راضيش کنم، درسته؟ 01:02:52.430 --> 01:02:55.479 ميگه شخصاً با اون مشکل رو حل کنم 01:02:55.502 --> 01:02:56.890 اون نيست؟ 01:02:58.958 --> 01:03:01.711 هر چند کار سو يي گستاخانه است 01:03:03.544 --> 01:03:05.831 منو به هيجان مياره 01:03:09.247 --> 01:03:11.761 منو به هيجان مياره 01:03:26.264 --> 01:03:29.017 من حمله ميکنم و حمله ميکنم و حمله ميکنم 01:03:29.058 --> 01:03:30.844 و بعدش هم به خاطر مود حمله قرار گرفنن مي ميرم 01:03:32.770 --> 01:03:36.957 بله، دول بوک اينه 01:03:36.975 --> 01:03:38.727 [ دروازه گوانگ وامون] 01:05:04.204 --> 01:05:06.320 لي دو 01:05:06.364 --> 01:05:08.480 اومدي 01:05:08.504 --> 01:05:28.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:28.528 --> 01:05:48.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.