WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.970 --> 00:00:21.019 دستورالعمل تويي 00:00:22.600 --> 00:00:27.891 به همين علت لي دو تو رو ستايش و احترام مي کرد 00:00:31.452 --> 00:00:35.844 تو در کنار من بودي و من به سختي ديدمت 00:00:38.054 --> 00:00:40.045 بُکشش 00:01:11.589 --> 00:01:12.738 !دُل بوک 00:01:15.440 --> 00:01:16.828 فوراً دام رو تحويل بده 00:01:18.161 --> 00:01:20.550 -نه! !تحويلش بده - 00:01:21.629 --> 00:01:23.051 !بُکشش! بُکشش 00:01:27.404 --> 00:01:31.955 تا سه ميشمرم اگر تحويلش ندي مي کُشمش 00:01:32.913 --> 00:01:34.267 به من اهميت نده 00:01:38.067 --> 00:01:44.257 ميدوني که من راست ميگم؟ من دُل بوک از هان جينم بعد از کشتن اون برام مهم نيست اگر اينجا بميرم 00:01:45.304 --> 00:01:49.195 ،اگر ميخواي ريشه ات يا هر خري که هست رو بُکشم هر کاري ميخواي بکن 00:01:49.481 --> 00:01:51.097 -يک! -ريشه! 00:01:51.500 --> 00:01:54.049 داري چي کار مي کني! بُکشش 00:01:55.061 --> 00:01:56.483 !دو 00:02:04.939 --> 00:02:07.055 !گائه پاي! داري چي کار مي کني 00:02:07.356 --> 00:02:09.643 !اونها رو بُکش! همه اونها رو بُکش 00:02:20.831 --> 00:02:22.822 موهيول تو اسکله ست 00:02:23.940 --> 00:02:25.157 تو چي؟ 00:02:25.180 --> 00:02:27.694 عجله کن اگر ترديد کني، ممکنه من بميرم 00:02:28.668 --> 00:02:31.319 حالا برو ميخواي من بُکشي؟ 00:02:31.628 --> 00:02:33.619 !حالا برو 00:02:38.450 --> 00:02:40.873 !تو چي کار مي کني؟ بُکشش 00:02:41.614 --> 00:02:43.867 !تيراندازي کن! تيراندازي کن 00:02:44.683 --> 00:02:47.801 !اگر جرأت داري شليک کن! من گردنش مي برم 00:02:48.060 --> 00:02:49.516 !تيرو شليک کن 00:02:52.902 --> 00:02:53.664 !تکون بخور 00:03:01.686 --> 00:03:02.938 ريشه! 00:03:05.990 --> 00:03:07.139 حالت خوبه؟ 00:03:09.847 --> 00:03:13.932 ميتوني اونُ نجات بدي يا منُ بُکشي هرکاري مي خواي بکن 00:03:14.546 --> 00:03:16.059 کارپايي 00:03:24.008 --> 00:03:26.693 !به سو ايي شليک کن !بهش شليک کن 00:03:29.110 --> 00:03:31.568 زخم عميقه 00:03:31.838 --> 00:03:33.886 شليک کن 00:03:33.933 --> 00:03:35.617 شليک کن 00:04:24.097 --> 00:04:26.088 !دام 00:04:29.359 --> 00:04:30.975 !دام 00:04:40.255 --> 00:04:43.077 دستورالعمل رو کُشتي؟ 00:04:53.073 --> 00:04:58.762 !دام 00:04:59.278 --> 00:05:02.566 هنوز هيچکس پيام نفرستاده؟ 00:05:03.645 --> 00:05:06.068 موهيول هيچ پيغامي نفرستاده؟ 00:05:06.326 --> 00:05:08.408 نه، هيچي نبوده 00:05:09.087 --> 00:05:12.546 سه وزير چي ؟ اونها بحث و گفتگو رو تموم کردن؟ 00:05:12.824 --> 00:05:14.644 اين رو هم هنوز نميدونيم 00:05:22.381 --> 00:05:24.736 مراسم انتشار چي؟ 00:05:24.981 --> 00:05:27.268 اونها از شب گذشته آماده شدند 00:05:33.765 --> 00:05:38.248 !دام 00:05:57.437 --> 00:05:58.302 !دام 00:06:31.837 --> 00:06:33.157 اين سمه 00:06:54.721 --> 00:06:56.837 !چي يون 00:06:58.305 --> 00:06:59.659 !چي يون 00:07:00.419 --> 00:07:01.705 !چي يون 00:07:04.949 --> 00:07:06.269 !چي يون 00:07:07.903 --> 00:07:11.294 !چي يون 00:07:14.259 --> 00:07:17.513 چه اتفاقي افتاد؟ - دام! اون يه جايي اين اطراف افتاد - 00:07:18.405 --> 00:07:19.827 بايد پيداش کنيم 00:07:20.046 --> 00:07:21.434 چي؟ سو ايي افتاد؟ 00:07:21.955 --> 00:07:23.844 !اون با يه تير زخمي شد 00:07:24.433 --> 00:07:28.188 !عجله کن - !باشه - 00:08:16.356 --> 00:08:17.778 !دام 00:09:01.941 --> 00:09:03.591 !دام 00:09:27.948 --> 00:09:29.165 !دام 00:09:35.004 --> 00:09:36.790 براي مخفيگاه چه اتفاقي افتاد؟ 00:09:38.320 --> 00:09:46.319 بيشتر سپاهشون يا دستگير يا کشته شدند 00:09:49.779 --> 00:09:51.531 ريشه! 00:09:52.532 --> 00:09:53.681 ريشه! 00:09:55.836 --> 00:09:57.122 تو سالمي 00:09:57.364 --> 00:09:58.479 دو دام دائک چي؟ 00:09:59.593 --> 00:10:01.812 اون 00:10:06.536 --> 00:10:07.890 دو دام دائک 00:10:21.504 --> 00:10:27.159 دستورالعملها چه اتفاقي براش افتاد؟ 00:10:31.307 --> 00:10:34.595 از بين بردمش 00:10:36.852 --> 00:10:39.275 جاي آرامشه 00:10:41.671 --> 00:10:44.322 داري چي کار مي کني؟ !مداواش کن 00:11:00.779 --> 00:11:02.258 ارباب جوان 00:11:04.121 --> 00:11:12.121 از زماني که ارباب جونگ دو گوانگ درگذشت دقيقاً ميدونم که با درد زيادي زندگي رو تحمل مي کردي 00:11:23.771 --> 00:11:29.460 مي خواستم حتي براي يه روز شما رو خوشحال کنم 00:11:31.395 --> 00:11:39.395 خواهش مي کنم به زندگي ادامه بده و از ريشه پنهان مراقبت کن تا 00:11:46.528 --> 00:11:50.681 ريشه پنهان 00:11:51.361 --> 00:11:59.361 قبلاً از دستم خارج شده 00:12:15.387 --> 00:12:17.333 !رهبر 00:12:17.364 --> 00:12:21.824 من به زودي دنبالت ميام 00:12:23.030 --> 00:12:25.283 !رهبر 00:12:31.357 --> 00:12:33.610 نقشه رو عوض مي کنم 00:12:35.893 --> 00:12:37.941 گائه پاي رو صدا کن 00:13:03.134 --> 00:13:05.284 دُل بوک 00:13:13.253 --> 00:13:15.073 !دام 00:13:23.558 --> 00:13:25.242 !خيلي خطرناکه 00:13:27.222 --> 00:13:34.015 همه سربازها مُردن اگر ميخواي اين کارو کني از راه مخفي استفاده کن 00:13:34.951 --> 00:13:37.875 من فقط سعي ندارم لي دو رو بکشم 00:13:38.247 --> 00:13:42.764 دارم سعي مي کنم با يه دليل خوب اونُ از سلطنت کنار بذارم 00:13:44.654 --> 00:13:49.774 ميخوام به همه نشون بدم چطور لي دو شکست مي خوره 00:13:50.235 --> 00:13:51.657 !امّا رئيس 00:13:55.997 --> 00:13:59.046 همونطور که هست انجامش بده 00:14:00.120 --> 00:14:07.208 اين آخرين ماموريت تو هست اين آخرين دستور منه 00:14:12.246 --> 00:14:15.762 من اينقدر قوي ام؟ 00:14:16.742 --> 00:14:19.131 تو در اين قاره قوي تريني 00:14:24.106 --> 00:14:25.653 !دام 00:14:27.202 --> 00:14:29.751 !دُل بوک 00:14:30.323 --> 00:14:31.836 حالت خوبه؟ 00:14:41.649 --> 00:14:43.333 اين سمه 00:14:47.758 --> 00:14:51.513 خوب نيست 00:14:51.540 --> 00:14:52.996 دام! برو روي پشتم 00:14:53.530 --> 00:14:56.613 بايد بريم 00:15:10.042 --> 00:15:16.766 اين دستورالعمل به زبان چيني و با حروف ماست اين توضيح حروف ماست 00:15:17.392 --> 00:15:21.078 اين رو به محل مراسم انتشار ببر 00:15:23.060 --> 00:15:29.113 -و بعد -باشه، بيا بريم به حرفم گوش کن بيا بريم 00:15:29.634 --> 00:15:32.251 نه تو گوش کن 00:15:33.192 --> 00:15:40.019 جونگ گي جون سعي داره توي مراسم انتشار اعليحضرتٌ بکشه 00:15:41.394 --> 00:15:47.857 تو بايد بهش اطلاع بدي و ازش محافظت کني 00:15:49.018 --> 00:15:53.603 اين چه جهنميه؟ چي فايده داره اگر تو اونجا نباشي؟ 00:15:54.288 --> 00:15:56.837 تو بايد زنده بموني 00:15:57.680 --> 00:15:59.500 کي به اينها اهميت ميده؟ 00:15:59.528 --> 00:16:07.528 !مردم دارند با درد مسئوليت به عهده مي گيرند !اين چيزيه که تو گفتي 00:16:08.896 --> 00:16:14.847 تو به قدر کافي مسئوليت داشتي !پس فقط برو روي کولم 00:16:19.644 --> 00:16:26.664 به هر حال من نميتونم اين کارو کنم 00:16:27.382 --> 00:16:35.382 ،ميخواي ترديد کني؟ به بهانه نجات من به بهانه نگه داري از جنازه من، داري متزلزل ميشي؟ آره؟ 00:16:43.060 --> 00:16:45.381 تو و من طالع يکساني داريم 00:16:45.810 --> 00:16:49.735 ما حتّي نشان آسماني يکساني داريم من فقط نگرانم که تو هم همون راه منُ بري 00:16:52.144 --> 00:16:58.698 !ترديد نکن! هيچوقت 00:17:12.552 --> 00:17:20.552 هيچي براي ترسيدن وجود نداره 00:17:22.472 --> 00:17:30.472 همه کساني که در طول دوران بچگيمون ميشناختيم پدرم، پدر تو، اونها همه اين طوري مُردن 00:17:39.913 --> 00:17:43.235 حتي نتونستيم بدنهاشونُ بگيريم اونها فقط ناپديد شدن 00:17:46.687 --> 00:17:49.975 !نرو نرو 00:17:52.398 --> 00:17:54.651 گريه نکن 00:17:56.583 --> 00:18:02.477 گريه نکن و به من نگاه کن 00:18:06.215 --> 00:18:14.215 اون موقع، وقتي تو رو دوباره ديدم وقتي که داشتم به قصر برمي گشتم 00:18:18.890 --> 00:18:20.881 ميدوني که سخت ترين چيز چي بود؟ 00:18:27.095 --> 00:18:29.678 خوابيدن 00:18:31.550 --> 00:18:39.550 براي اولين بار در طي ?? سال، بعد از ديدن دوباره تو من هم خوابيدم 00:18:46.350 --> 00:18:54.350 اگر با تو مي رفتم، هميشه ميتونستم اين طوري بخوابم، درسته؟ 00:18:58.985 --> 00:19:04.571 فقط با فکر کردن بهش، خيلي خوشحال بودم 00:19:05.377 --> 00:19:07.232 بسه 00:19:07.750 --> 00:19:11.334 بسه 00:19:14.327 --> 00:19:22.327 ازت خيلي ممنونم که بهم اجازه دادي دوباره يه روياي شاد داشته باشم 00:19:24.469 --> 00:19:28.588 دُل بوک 00:19:33.981 --> 00:19:41.981 حروف ما داره با موفقيت منتشر ميشه مردم ما اونها رو مي خوانند 00:19:52.669 --> 00:20:00.224 من از طريق چشمهاي تو اين رو مي بينم 00:20:13.596 --> 00:20:21.596 تو بايد ببينيش 00:20:36.382 --> 00:20:37.599 حالا برو 00:20:40.757 --> 00:20:48.757 حالا برو و 00:20:51.775 --> 00:20:53.789 بهم نشون بده 00:20:56.638 --> 00:20:57.890 دُل بوک 00:22:24.086 --> 00:22:25.941 فکر مي کنم از اونجا چيزي شنيدم 00:22:26.310 --> 00:22:27.072 تو هم شنيدي؟ 00:22:27.084 --> 00:22:28.165 آره 00:22:50.558 --> 00:22:57.646 رعايا تنها با دست کشيدن از کرامتشون ميتونن از چيزي که براشون باارزشه محافظت کنند 00:22:58.872 --> 00:23:04.697 درست همونطور که تو زندگيتٌ براي کشتن شاه گذاشتي 00:23:06.906 --> 00:23:09.295 من زندگي خودمٌ براي ساخت حروف گذاشتم 00:23:09.330 --> 00:23:13.449 دليلي که نتونستم با دام فرار کنم به خاطر اين بود که 00:23:13.473 --> 00:23:20.231 دام چيزي داشت که مي خواست انجام بده 00:23:20.979 --> 00:23:28.067 مي خواستم از چيزي که دام مي خواست انجام بده حفاظت کنم 00:23:28.092 --> 00:23:34.885 فکر کردم اين عشق من به اون بود 00:23:42.149 --> 00:23:43.969 !چي يون 00:23:45.117 --> 00:23:47.540 !چي يون 00:23:52.006 --> 00:23:57.695 اين سو ايي نيست؟ - چه اتفاقي افتاد؟ - 00:23:57.709 --> 00:24:01.532 ميخواي ترديد کني؟ 00:24:36.152 --> 00:24:37.506 درباره چي حرف ميزني؟ 00:24:37.552 --> 00:24:40.943 کيون جو کي از اين موضوع دوري مي کنه؟ - جزئيات رو نميدونم - 00:24:40.970 --> 00:24:45.055 اين همه چيزي بود که شنيدم اون داره به مينگ برمي گرده 00:24:46.027 --> 00:24:48.075 پس دستورالعمل چي؟ 00:24:48.364 --> 00:24:50.014 فکر نمي کنم که اونها رو هم گرفته باشه 00:24:54.066 --> 00:24:57.957 اگرچيزي به دست شيم جونگ سو رسيده باشه ما بايد چي کار کنيم؟ 00:25:10.972 --> 00:25:13.691 تو زنده اي 00:25:14.234 --> 00:25:16.987 نميتوني تصور کني چقدر برات نگران بودم 00:25:18.890 --> 00:25:25.444 باشه ميدونم داري به چي فکر ميکني اما اينها همه يه سوءتفاهمه 00:25:26.776 --> 00:25:28.198 اوّل به من گوش بده 00:25:28.572 --> 00:25:33.499 ريشه مُرده 00:25:40.812 --> 00:25:45.170 اين طومار ريشه پنهانه تو ميتوني هرکاري ميخواي باهاش بکني 00:26:02.880 --> 00:26:06.896 اين آخرين دستور به تو هست لي شين جوک 00:26:08.101 --> 00:26:11.287 به هر قيمتي انتشار رو انجام بده 00:26:14.375 --> 00:26:16.730 من دستورالعملها رو مي سوزونم 00:26:17.034 --> 00:26:21.961 و در روز اعلام رسمي، لي دو و هرکس ديگه اي که اين حروف رو بدونه مي کُشم 00:26:26.006 --> 00:26:33.003 ريشه شما بايد موفق بشي 00:26:37.625 --> 00:26:42.051 فکر مي کني ريشه واقعاً مُرده؟ 00:26:43.948 --> 00:26:47.202 نميدونم، مطمئناً نميدونم 00:26:48.358 --> 00:26:56.084 مسئله مهم اينه که اين تو دست منه 00:26:56.110 --> 00:26:59.262 يه کمي برو بيرون 00:26:59.329 --> 00:27:00.581 بله رئيس 00:27:15.674 --> 00:27:18.530 چه مسئله بزرگي درمورد اين بود 00:27:20.307 --> 00:27:25.063 به خاطر اين، من 00:28:15.719 --> 00:28:17.608 والاحضرت! 00:28:18.106 --> 00:28:19.562 سه وزير بالاخره سر اين موضوع به توافق رسيدند 00:28:20.289 --> 00:28:21.609 واقعاً؟ 00:28:24.617 --> 00:28:27.973 خوبه اعلاميه رو بنويسيد 00:28:28.743 --> 00:28:32.134 قبلاً نوشته شده فقط بايد بايد مُهرش کنيد 00:28:32.159 --> 00:28:33.274 باشه 00:28:33.301 --> 00:28:37.022 والاحضرت اگر مقدمه رو تموم کرديد، اجازه بدين 00:28:37.921 --> 00:28:40.538 هنوز تموم نشده 00:28:41.745 --> 00:28:44.464 نميتونم بنويسمش 00:28:46.178 --> 00:28:47.532 والاحضرت 00:28:48.398 --> 00:28:50.287 چطور ميتونيم انتشار رو بدون دستورالعملها انجام بديم؟ 00:28:52.812 --> 00:28:55.600 والاحضرت، فرمانده بخش داخلي وارد ميشود 00:29:03.373 --> 00:29:04.590 چه اتفاقي افتاد؟ 00:29:05.269 --> 00:29:06.486 با اونها اومدي؟ 00:29:07.114 --> 00:29:11.540 همه سربازان ريشه پنهان نابود شدند دوک گيوم و موک يا نجات پيدا کردند 00:29:11.561 --> 00:29:12.949 سو ايي چي؟ 00:29:12.965 --> 00:29:20.224 جونگ گي جون درباره حمله ما به مخفيگاه نميدونست اون سو ايي رو برده بود 00:29:24.179 --> 00:29:26.693 چي؟ جونگ گي جون سو ايي رو برده بود؟ 00:29:28.098 --> 00:29:33.047 کانگ چي يون رفت دنبالش بايد بهش رسيده باشه 00:29:33.071 --> 00:29:53.071 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:04.792 --> 00:30:09.810 تو بايد به خوبي به ريشه جديد کمک کني 00:30:10.660 --> 00:30:18.660 رئيس 00:30:40.149 --> 00:30:44.268 ،خب! اونها ما رو به اونجا احضار کردند پس ما بايد بريم اونجا 00:30:44.310 --> 00:30:45.357 چرا ما بهمون گفتن بريم اونجا؟ 00:30:45.661 --> 00:30:47.083 املتها رو آوردي؟ 00:30:56.209 --> 00:30:57.825 هنوز هيچ خبري نيست؟ 00:30:58.081 --> 00:31:01.164 نه اعليحضرت هنوز نه 00:32:04.821 --> 00:32:08.405 در زمستان سال گي هي 00:32:09.107 --> 00:32:17.107 من ?? حرف ساختم من اون رو هون مين جونگ اوم ناميدم 00:32:21.987 --> 00:32:29.987 همچنين دفاتري براي نوشتن کتابها به سيستم نوشتاري جديد ساختم 00:32:31.362 --> 00:32:37.881 حروف همچنين براي امتحانات استفاده ميشه 00:32:37.907 --> 00:32:43.368 مراحل ساخت هون مين جونگ اوم و 00:32:43.390 --> 00:32:47.850 (دستورالعملها(راهنماي خواندن 00:32:49.963 --> 00:32:57.963 هرکسي که خواندن مي آموزد : بايد با مشکلات يادگيري خواندن و نوشتن مواجه بشه 00:33:00.139 --> 00:33:08.139 مردمي که زبان خواندن رو به زبان گفتاري ترجمه کردند دشواري آن را متوجه شدند 00:33:18.400 --> 00:33:19.447 يه تخم مرغ بخور 00:33:20.192 --> 00:33:21.375 -ميتونم رو پشتت سوار شم؟ -آه پشت من؟ 00:33:22.348 --> 00:33:25.340 انگار يون دو نميتونه ببينه - بذار برم بالا - 00:33:26.942 --> 00:33:28.228 حالا ميتوني خوب ببيني؟ 00:33:31.466 --> 00:33:39.466 !کارپايي 00:37:43.895 --> 00:37:45.977 سريع اونُ حرکت بدين! درمانش کنيد 00:37:47.114 --> 00:37:49.128 اعليحضرت - وايسا موهيول - 00:37:50.545 --> 00:37:53.094 !الان حرکتش بدين - -اعلي حضرت 00:37:55.435 --> 00:37:57.620 توقف نکن 00:37:59.509 --> 00:38:02.592 تو شاهي 00:38:04.457 --> 00:38:10.146 پس جنگجو موهيول راه خودشٌ داره 00:38:13.131 --> 00:38:19.321 و شما راه خودتونٌ داريد، اعلي حضرت 00:38:20.554 --> 00:38:22.704 برگرديد به تخت 00:38:30.221 --> 00:38:35.512 اعلي حضرت براي يکبار به حرفم گوش کنيد، باشه؟ 00:38:45.597 --> 00:38:47.110 باشه 00:39:10.757 --> 00:39:11.690 اونها حروف هستند 00:39:12.404 --> 00:39:14.657 هستند 00:39:14.692 --> 00:39:20.244 چي ميگه؟ اين صداي " 00:39:23.494 --> 00:39:29.922 [مورمورينگ] 00:39:31.704 --> 00:39:34.457 شما راه بهتري داري؟ 00:39:35.173 --> 00:39:36.459 چرا اينُ امتحان نکنيم؟ 00:39:37.348 --> 00:39:39.669 چيزي در ژاپن هست که هوان جون سئول ناميده ميشه 00:39:40.269 --> 00:39:43.591 داري درباره يه حلقه حرف ميزني؟ 00:39:44.783 --> 00:39:47.002 نه 00:39:47.495 --> 00:39:53.719 يه کتابه کسي که خونده باشدش بايد کتاب رو به يه نفر ديگه نشون بده 00:39:53.745 --> 00:39:54.735 يا بميره 00:39:57.262 --> 00:40:03.690 حروف رو به مردم ياد بده و بهشون بگو که !اونها مي ميرن مگر اينکه اونها رو به يه نفر ديگه ياد بدن 00:40:04.554 --> 00:40:07.672 !نميتوني تصور کني چقدر خوب عمل مي کنه 00:40:07.718 --> 00:40:09.607 اينطوري ميتونيم به سرعت پخشش کنيم 00:40:10.104 --> 00:40:11.424 اين يه تهديده! 00:40:12.088 --> 00:40:15.979 تو هم بلدي از حروف استفاده کني - تو هم حروفٌ بلدي؟ - 00:40:16.518 --> 00:40:22.275 آره اگر اون حروف رو بلد باشي همه پوستت خارش مي گيره 00:40:22.286 --> 00:40:23.902 واقعاً؟ 00:40:23.945 --> 00:40:31.602 اگر نميخواي خارش بگيري، تو بايد حداقل به سه نفر ديگه اينُ ياد بدي 00:40:31.638 --> 00:40:34.687 اون وقت خوب ميشم - -چرا ؟ 00:40:34.735 --> 00:40:37.386 من قبلاً به مامانم، آقاي اوک و دوستام ياد دادم 00:40:38.619 --> 00:40:40.075 واقعاً؟ 00:40:40.115 --> 00:40:43.733 پس به مامانت، آقاي اوک دوستهات بگو 00:40:44.540 --> 00:40:48.022 اونها بايد به ?نفر ياد بدن تا خارش نگيرن 00:40:50.331 --> 00:40:52.914 [مورمورينگ] 00:41:02.747 --> 00:41:07.071 لعنتي حروف قبلاً پخش شده 00:41:45.229 --> 00:41:47.652 !روش سو ايي عمل کرد !فکر مي کنم يون دو انجامش داد 00:41:48.421 --> 00:41:50.879 پس ما مأموريتمون رو تموم کرديم؟ 00:41:56.721 --> 00:41:57.938 دام 00:42:05.658 --> 00:42:07.740 دام 00:42:18.918 --> 00:42:20.841 سو ايي چي شد؟ 00:42:33.813 --> 00:42:39.070 اون اينجاست 00:42:39.630 --> 00:42:42.577 شما بايد بري 00:42:44.255 --> 00:42:51.377 شما بايد اين رو اعلام کنيد 00:42:53.735 --> 00:43:01.735 دام داره تماشا مي کنه، اعلي حضرت؟ 00:43:35.875 --> 00:43:37.798 اعلي حضرت 00:43:38.667 --> 00:43:42.786 دستورالعملهاي هون مين جونگ اوم 00:44:40.930 --> 00:44:47.290 زبان ما با چيني تفاوت داره 00:44:47.307 --> 00:44:54.634 براي نوشتن جامع نيست 00:44:56.372 --> 00:45:04.372 به همين دليل، رعاياي نادان حتي وقتي ميخواهند نميتوانند صحبت کنند 00:45:18.391 --> 00:45:24.114 به خاطر اين، من 00:45:34.824 --> 00:45:36.713 !افرادم درحال انجام کار من مُردند 00:45:37.988 --> 00:45:40.468 من اونها رو کُشتم 00:45:40.492 --> 00:45:41.709 !تقصير شما نيست 00:45:43.180 --> 00:45:48.129 اون بهم گفت ياد بگيرم بخونم و به ارباب خوب خدمت کنم 00:45:53.159 --> 00:45:57.175 عشق؟ تو يه ذره هم مردمت رو دوست نداري 00:45:57.707 --> 00:45:59.061 تو فقط از اونها خسته شدي 00:45:59.076 --> 00:46:07.076 دليلي که خسته و خشمگين بودي، به خاطر اين بود که شما با اونها مثل انسان رفتار کردي 00:46:08.486 --> 00:46:11.376 شما اولين کسي بودي که با دام به عنوان يه انسان رفتار کردي 00:46:20.263 --> 00:46:25.952 براي اين، من 00:46:27.216 --> 00:46:30.971 من براي مردمم تأسف خوردم 00:46:33.203 --> 00:46:41.203 من ?? حرف جديد ساختم مردم ممکنه اونها رو ياد بگيرند و هر روز از اونها استفاده کنند 00:46:45.506 --> 00:46:52.458 حالا من راه ياد گرفتن و استفادشُ راحت تر مي سازم 00:47:02.104 --> 00:47:10.104 صدايي ست از پشت دندان G اولين صداي گون 00:47:10.872 --> 00:47:18.872 صدايي از زبانH 00:47:38.265 --> 00:47:44.955 سو ايي ازت سپاسگزارم و متأسفم 00:47:52.977 --> 00:48:00.977 صدايي از زبان D اوئين صداي دوو 00:48:12.505 --> 00:48:20.505 صداي دندانها صدا در جوک 00:48:24.403 --> 00:48:26.326 [توضيح حروف] 00:48:28.203 --> 00:48:36.203 من از طريق چشمهاي تو مي ببنم 00:48:36.939 --> 00:48:44.939 دام داري تماشا مي کني؟ دُل بوک داره تماشا مي کنه 00:48:45.075 --> 00:48:46.759 تو هم مي بينيش، درسته؟ 00:48:53.592 --> 00:49:01.592 [توضيح حروف] 00:49:12.568 --> 00:49:19.258 !درود بر پادشاه 00:50:24.580 --> 00:50:29.006 !چي يون! چي يون 00:50:30.445 --> 00:50:36.441 چرا همينطوري ايستادي؟ 00:50:39.316 --> 00:50:41.637 اعلي حضرت 00:50:46.230 --> 00:50:49.086 من مجبور بودم بيينمش 00:50:50.650 --> 00:50:58.650 دام بايد ببينه براي چي کار کرد 00:51:03.716 --> 00:51:07.368 بهتون چي گفتم؟ 00:51:10.395 --> 00:51:18.395 مردم هميشه با درد مسئوليت رو تحمل مي کنند 00:51:21.469 --> 00:51:23.415 بهشون نگاه کن 00:51:26.525 --> 00:51:34.525 دام مثل دُل بوک 00:51:43.717 --> 00:51:51.306 روز خوبيه، اعلي حضرت 00:52:26.726 --> 00:52:28.945 جالبه، درسته؟ - آره - 00:52:31.489 --> 00:52:33.207 مامانه 00:52:33.793 --> 00:52:36.376 !مامان - !مامان - 00:54:28.324 --> 00:54:29.507 رئيس! از اون طرف فرار کن 00:54:46.780 --> 00:54:50.899 !تو بازداشتي، خائن جونگ گي جون ؟ 00:55:05.330 --> 00:55:12.418 رئيس! فکر کنم اين جاييه که مي ميرم 00:55:15.085 --> 00:55:18.271 شما زنده بمون رئيس 00:55:22.168 --> 00:55:24.318 بگيريدش! 00:56:42.673 --> 00:56:45.859 چرا داري گريه مي کني؟ 00:56:47.766 --> 00:56:49.279 چه خبره! 00:56:50.369 --> 00:56:52.155 والاحضرت 00:56:53.570 --> 00:57:00.328 فرمانده درگذشت 00:57:04.502 --> 00:57:08.257 اونها همه مُردن 00:57:12.998 --> 00:57:16.480 شما مردا 00:57:17.340 --> 00:57:20.856 شما منُ جا گذاشتين 00:57:22.372 --> 00:57:30.372 چطور جرأت کرديد بدون اجازه من بميريد 00:57:39.214 --> 00:57:41.763 گمش کردين؟ 00:57:41.806 --> 00:57:44.229 بله رئيس اونُ تا رودخانه چانگ گي دنبال کردند 00:57:44.254 --> 00:57:47.576 ناگهان اونجا ناپديد شد اونها دارن دنبالش مي گردن 00:57:52.945 --> 00:57:56.063 رودخانه فقط به دو راه ميره 00:57:58.520 --> 00:57:59.601 به هيچ وجه 00:57:59.424 --> 00:58:01.313 چي شده رئيس؟ - امکان نداره- 00:58:15.633 --> 00:58:18.523 !رئيس! چي شده 00:58:19.097 --> 00:58:24.718 تو بايد درباره راه مخفي از چانگ گي چون به قصر شنيده باشي 00:58:25.530 --> 00:58:26.918 نميشه 00:58:27.522 --> 00:58:31.311 شنيدم که تنها فرمانده داخلي، ولاحضرت و وليعهد درباره راهرو ميدونند 00:58:31.829 --> 00:58:35.481 چطور اون در موردش ميدونه؟ 00:58:38.501 --> 00:58:46.501 جونگ دو جون يه نقشه آبي از کل قصر کشيده 00:59:17.745 --> 00:59:21.363 به وضعيت خودت نگاه کن، جونگ گي جون 00:59:27.377 --> 00:59:28.993 متشکّرم 00:59:30.537 --> 00:59:36.158 به لطف تو، من به عشق مردمم رسيدم 00:59:36.185 --> 00:59:38.131 واقعاً؟ 00:59:39.837 --> 00:59:44.525 شرط مي بندم که اين کارو کردي 00:59:45.123 --> 00:59:52.314 امّا ديگر سياستمدارها سلسله مراتب هاي ديگه 00:59:54.261 --> 00:59:57.879 اونها اون کارو نمي کنند 01:00:07.070 --> 01:00:11.758 بعضي وقتها راجبش فکر مي کنم 01:00:12.309 --> 01:00:15.324 وقتي به سگهايي که تو خونه دارم نگاه مي کنم 01:00:16.052 --> 01:00:24.052 چقدر خوب مي شد اگر سگها حرفهاي منُ مي فهميدند 01:00:31.415 --> 01:00:39.415 حروف تو ممکنه توسط طبقه حاکم و عالي رتبه ها به اين شيوه استفاده بشه 01:00:44.479 --> 01:00:52.479 رعايا ممکنه احمق به نظر بيان، امّا تو نميتوني اونها رو با خِرَد گول بزني 01:00:53.708 --> 01:01:01.708 با اين حال، ميتونست به اين معني باشه که اونها ساده لوح نيستند چون اونها فريب نمي خورند 01:01:05.914 --> 01:01:10.806 درست همونطور که تو نميتوني يه کوه يا يه صخره رو که هيچ عقلي نداره گول بزني 01:01:13.104 --> 01:01:21.104 با اين حال، مردمي که از طريق حروف تو ،خِرَد بدست آوردند 01:01:24.489 --> 01:01:31.646 فريب مي خورند اونها بيشتر فريب داده ميشند اونها بيشتر مورد استفاده قرار مي گيرند 01:01:34.754 --> 01:01:41.410 مثل سگي که حرفهاي آدم رو مي فهمه 01:01:47.568 --> 01:01:50.390 آره شايد امکان داشته باشه 01:01:57.735 --> 01:02:05.735 با اين حال، در نهايت، اونها راهشون رو با خِرَدشون پيدا مي کنند و هر دفعه اونها مبارزه مي کنند و باز هم مبارزه مي کنند 01:02:06.281 --> 01:02:13.540 بعضي وقتها فريب مي خورند بعضي وقتها مي بازند بعضي وقتها پيروز ميشن 01:02:13.575 --> 01:02:16.363 چون اين تاريخه 01:02:16.970 --> 01:02:18.256 همچنين، اگر ببازند هم عيبي نداره 01:02:18.953 --> 01:02:23.072 بسياري از خانواده هاي سلطنتي و سلسله ها نابود شدند 01:02:24.236 --> 01:02:32.236 اما مردم عادي بيشتر از دهها هزار سال وجود داشتند 01:02:37.228 --> 01:02:44.555 اونها فقط ميتونن بازم مبارزه کنند 01:02:46.980 --> 01:02:54.980 تنها کاري که الان ميتونم بکنم اينه که اميدوار باشم که تو درست بگي 01:03:42.141 --> 01:03:46.965 تو قبلاً بهم گفتي 01:03:49.183 --> 01:03:54.644 که من مردم رو دوست ندارم 01:03:54.672 --> 01:04:01.430 آره، فکر کردم که ممکنه حق با تو باشه 01:04:02.593 --> 01:04:09.147 امّا حالا ميدونم اين عشقه 01:04:09.793 --> 01:04:13.309 !اون عشقه 01:04:15.386 --> 01:04:20.438 اينجا خيلي درد مي کنه 01:04:21.017 --> 01:04:27.207 چطور ممکنه اين عشق نباشه؟ 01:04:33.050 --> 01:04:39.069 ازت متشکرم جونگ گي جون متشکرم 01:04:45.561 --> 01:04:48.314 !اعلي حضرت - هيچکس اون بيرون نيست؟ - 01:05:36.606 --> 01:05:37.687 يک سال بعد 01:05:42.094 --> 01:05:46.748 ،ريشه جديد ريشه پنهان رئيس شيم جونگ سو 01:05:53.395 --> 01:05:57.616 حروفي که پادشاه ساخته داره پخش ميشه 01:05:58.623 --> 01:06:06.451 ريشه سابق، جونگ گي جون سعي کرد با جونش اونُ متوقف کنه او شکست خورد 01:06:07.231 --> 01:06:12.021 :حالا، ما ريشه هاي پنهان بايد در ادامه اين کارها رو انجام بديم 01:06:12.047 --> 01:06:20.047 ما همه تلاشمون رو مي کنيم تا اين حروف رو خوار و تحقير کنيم 01:06:21.775 --> 01:06:25.666 کاري مي کنيم که تنها زنها و مردم پَست ازش استفاده کنند 01:06:25.703 --> 01:06:28.252 کاري مي کنيم اونها حروف احمقانه و بدرد نخوري باشند 01:06:29.403 --> 01:06:36.264 به اين ترتيب ميتونيم سرعت پخش اين حروف که کنفسيوس رو خراب کرده، تا اونجا که ميتونيم پايين بياريم 01:06:39.079 --> 01:06:41.229 آماده ايد؟ - بله رئيس ريشه - 01:06:41.853 --> 01:06:45.847 - من حاضرم - اين موقعيت به سختي براي شما فراهم شده 01:06:46.015 --> 01:06:49.098 هيچ اشتباهي نکن 01:06:49.325 --> 01:06:54.877 تو بدون توجه به چيزي بايد اعتماد شاهزاده سويانگ رو بدست بياري 01:06:55.553 --> 01:06:59.945 بله رئيس به هر قيمتي اين کارو مي کنم 01:07:03.323 --> 01:07:09.012 من به عنوان ريشهء ريشه پنهان در سمت تاريک تاريخ ايستادم 01:07:09.745 --> 01:07:13.261 شما بايد در سمت روشن قدم بذاريد و وزير بشيد 01:07:14.795 --> 01:07:22.795 اونها هر دو راه هاي سختي هست 01:07:44.669 --> 01:07:47.127 در ضمن 01:07:47.149 --> 01:07:50.505 ،حالا که دربارش فکر مي کنم من حتّي اسم واقعي شما رو نميدونم 01:07:51.885 --> 01:07:54.775 (هان گا نام ( کسي از خانواده هان يه اسم واقعي نيست 01:07:55.805 --> 01:07:58.092 اسم من؟ 01:07:58.437 --> 01:08:01.190 اگر ريشه مي پرسه، بايد جواب بدم 01:08:05.169 --> 01:08:07.683 هان ميونگ هو هستم (بعداً معاون شد) 01:08:17.794 --> 01:08:20.946 متأسفم 01:08:21.850 --> 01:08:25.434 عجله داشتم 01:08:32.857 --> 01:08:35.781 داري به چي نگاه مي کني؟ اونُ ميشناسي؟ 01:08:36.561 --> 01:08:40.179 نه، فقط اون احساس عجيبي داشت 01:08:40.442 --> 01:08:41.625 احساس عجيب؟ 01:08:41.842 --> 01:08:44.095 نميدونم 01:08:45.582 --> 01:08:53.582 رئيس جونگ گي جون مهم نيست چطوري من جيپ هيون جو رو خراب مي کنم 01:09:23.414 --> 01:09:28.466 چطور در اين فصل اين گل داره؟ 01:09:30.792 --> 01:09:32.942 اسم اين گل چيه؟ 01:09:34.643 --> 01:09:36.463 فقط يه گل صحراييه بدون اسمه 01:09:43.271 --> 01:09:46.593 اين گل هميشه اينجا بود؟ 01:09:48.312 --> 01:09:52.237 بله اعلي حضرت 01:10:00.144 --> 01:10:06.868 براي چندين دهه، بايد هزار بار بهش نگاه کرده باشم 01:10:06.880 --> 01:10:14.880 حتي نميدونستم اين وجود داره حتي نميدونستم آسمان آبي بود 01:10:18.576 --> 01:10:20.624 اين قصر خيلي بزرگه 01:10:21.142 --> 01:10:22.997 خيلي غير آشناست 01:10:24.109 --> 01:10:27.329 اين قصر موهيول نداره 01:10:28.113 --> 01:10:31.868 اين قصر سو ايي نداره 01:10:33.849 --> 01:10:35.271 اين قصر دُل بوک هم نداره 01:10:37.201 --> 01:10:41.684 به نظر اينقدر جديد مياد، که من در تعجبم که آيا اونها هيچوقت اينجا بودند 01:10:43.375 --> 01:10:47.164 شنيدم که چي يون در کنار سو ايي دفن شد 01:10:48.597 --> 01:10:53.455 شنيدم که يه سنگ قبر با حروف ما اونجا بود 01:10:53.999 --> 01:11:01.224 من فقط همين رو شنيدم هرگز نرفتم اونجا هرگز گريه نکردم 01:11:01.247 --> 01:11:09.247 فقط دائم کار کردم من اداره نگارش کتابها رو ساختم 01:11:10.569 --> 01:11:14.221 من اداره چاپ کتابها رو ساختم 01:11:14.599 --> 01:11:18.490 اونها داستانها رو به زبان جديد ترجمه مي کنند 01:11:18.965 --> 01:11:21.889 گزارشها به زبان خودمون مياد 01:11:22.969 --> 01:11:25.427 !هي شما بچه ها 01:11:25.983 --> 01:11:29.931 شماها ميتونيد به زبان خودمون ناسزا بگيد شما مي تونيد با اونها بازي کنيد 01:11:31.361 --> 01:11:35.719 من علاقه به حروف رو از دست دادم 01:11:38.108 --> 01:11:40.827 من سيستمي ساختم و بذرشُ پخش کردم 01:11:42.870 --> 01:11:49.264 حروف متعلق به جهانه متعلق به اونهاست 01:11:49.675 --> 01:11:56.160 همچنين به اونها بستگي داره که با استفاده از اين حروف چه دنيايي بسازند 01:11:59.621 --> 01:12:03.637 و من به کارم ادامه دادم 01:12:06.527 --> 01:12:13.991 ،وقتي هيچ کاري نداشتم به اون گلها نگاه مي کردم 01:12:25.443 --> 01:12:29.732 اعلي حضرت تقريباً زمان ملاقات صبحگاهيه 01:12:30.412 --> 01:12:32.665 خدا لعنتش کنه 01:12:33.180 --> 01:12:39.438 مقامات مي پرسند موضوع امروز چيه 01:12:42.366 --> 01:12:43.788 والاحضرت 01:12:46.078 --> 01:12:49.264 بهشون بگو که ميام اونجا - بله- 01:13:21.972 --> 01:13:25.590 واقعاً متوجه نشدي؟ 01:13:27.072 --> 01:13:30.861 من همه اين رو در عرض يه نصفه روز ياد گرفتم 01:13:32.941 --> 01:13:35.023 اين رو از کي گرفتي؟ 01:13:35.801 --> 01:13:37.053 اين رو از کي گرفتي؟ 01:13:37.647 --> 01:13:39.297 چيه؟ 01:13:39.343 --> 01:13:41.459 داري ميگي که اونها اينُ از من گرفتن؟ 01:13:41.491 --> 01:13:42.913 نه 01:13:46.441 --> 01:13:49.957 حالا همه سعيتُ بکن 01:13:51.459 --> 01:13:52.813 -تو اينُ ديدي؟ -وايسا! 01:13:53.956 --> 01:13:55.811 !بيا غذا بخوريم - صبر کن - 01:13:56.366 --> 01:13:57.549 -اين حروف رو مي بيني؟ -حالا! 01:13:59.017 --> 01:14:01.099 !باشه بيا بريم غذا بخوريم 01:14:01.138 --> 01:14:08.602 سوک سام برادرتُ بردار و بيا 01:14:08.626 --> 01:14:28.626 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:14:28.650 --> 01:14:48.650 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.