WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.186 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:24.210 --> 00:01:28.160 [عشق یا ترفند] قسمت 27 00:01:28.160 --> 00:01:30.080 [ ژنرال ] ژنرال مهمترین مهره توی شطرنج چینی ئه 00:01:41.950 --> 00:01:43.900 پدربزرگ بهت شطرنج یاد داد 00:01:43.900 --> 00:01:46.700 این فقط در مورد شکست و پیروزی نیست 00:01:46.700 --> 00:01:49.050 هرکدوم از مهره های شطرنج 00:01:49.050 --> 00:01:52.070 قوانین منحصر به فرد خودشون رو دارن 00:01:52.070 --> 00:01:54.950 و هردو بازیکن باید قوانین رو رعایت کنند 00:01:54.950 --> 00:01:57.490 و خوب بازی کنند 00:01:57.490 --> 00:02:01.890 تا بتونن با روش های مختلف حریف رو شکست بدن 00:02:01.890 --> 00:02:04.910 و از بازی شطرنج لذت ببرن 00:02:07.300 --> 00:02:11.360 پس پیروزی و شکست انقدرها هم مهم نیست 00:02:11.360 --> 00:02:14.030 همینطور نباید به سود و زییان اهمیت بدی 00:02:16.280 --> 00:02:21.840 شاید نظرت در آینده تغییر کنه حتی ممکنه پشیمون بشی 00:02:21.840 --> 00:02:24.740 پس باید قدر هرچیزی رو که الان داری بدونی 00:02:24.740 --> 00:02:29.030 دنیا همیشه یه جور باقی نمیمونه این چیز خوبی نیست؟ 00:02:32.500 --> 00:02:34.600 ....نظرم تغییر کنه 00:03:41.760 --> 00:03:44.560 فردا باید ده تا کیک آفتابی و پانزده تا رول دارچینی درست کنم 00:03:44.560 --> 00:03:46.300 باید ارسال بشن 00:03:46.300 --> 00:03:49.940 و همینطور 3 تا کیک هشت اینچی باید درست کنیم 00:03:49.940 --> 00:03:52.410 بازاریابی آنلاین خیلی خوبه 00:03:52.410 --> 00:03:54.490 کلی سفارش گرفتیم 00:03:54.490 --> 00:03:57.970 اما هرچی کارمون رونق بیشتری بگیره سرمون شلوغ تر میشه 00:03:57.970 --> 00:04:00.840 اشکالی نداره, اینطوری خوشحال‌تر هستیم 00:04:00.840 --> 00:04:02.870 بابا بذار کمکت کنم 00:04:02.870 --> 00:04:05.870 پیک میاد تا سفارش های امروز رو تحویل بگیره 00:04:05.870 --> 00:04:08.440 سه تا جعبه اینجاست کمکم کن رسید خرید رو آماده کنم 00:04:08.440 --> 00:04:10.440 باشه 00:04:12.860 --> 00:04:14.290 منشی گو 00:04:14.290 --> 00:04:17.570 مگه توی شرکت گوان هنگ وی کار نمیکنی؟ اینجا چیکار میکنی؟ 00:04:17.570 --> 00:04:19.530 سلام دوباره همدیگه رو دیدیم 00:04:19.530 --> 00:04:22.860 اومدم تا از آقای لیانگ دعوت کنم به شرکت گوان بیان 00:04:22.860 --> 00:04:25.690 میخوای چیکار کنی منشی گو؟ 00:04:25.690 --> 00:04:27.540 ....دستیار لیانگ 00:04:27.540 --> 00:04:31.370 اینطوری دخترم رو صدا نکن اون دیگه کاری به شرکت تون نداره 00:04:31.370 --> 00:04:33.590 اشکالی نداره 00:04:33.590 --> 00:04:37.920 بذار منشی گو وظیفه‌اش رو انجام بده ادامه بده 00:04:37.920 --> 00:04:39.620 ممنونم آقای لیانگ 00:04:39.620 --> 00:04:44.820 این در مورد نقض قرارداد تجاری ئه لطفاً برای شفا سازی این مسئله بیاین به شرکت 00:04:44.820 --> 00:04:46.930 ترسناک به نظر میاد 00:04:46.930 --> 00:04:50.190 پدرم با شرکت شما کاری نداره میخواین چیکار کنین؟ 00:04:50.190 --> 00:04:52.080 نکنه میخواین براش پاپوش درست کنید؟ 00:04:52.080 --> 00:04:53.800 از جزئیات خبر دارم 00:04:53.800 --> 00:04:59.490 اما مدیرعامل گفتن آقای لیانگ باید آقای وی رونگ فا رو بشناسن 00:05:00.980 --> 00:05:02.890 نمیشناسیم؟ 00:05:02.890 --> 00:05:04.640 آفا؟ 00:05:04.640 --> 00:05:07.670 چه طوری با شرکت یو گوانگ درگیر شده؟ 00:05:12.680 --> 00:05:15.110 دستپختت عالیه خوبه میتونی ازدواج کنی 00:05:15.110 --> 00:05:18.880 یادت باشه به زنت بگی نوه دومم باید اسمش وی باشه 00:05:19.990 --> 00:05:22.180 کی برمیگردی خونه؟ 00:05:23.030 --> 00:05:25.110 من در مورد نوه حرف میزنم بعد بهم میگی برگردم خونه‌ام؟ 00:05:25.110 --> 00:05:28.270 این همه درس خوندی هنوز هیچی یاد نگرفتی؟ 00:05:28.970 --> 00:05:33.580 همش توی روابطم دخالت میکنی بگو چه طوری باید بهت نوه بدم 00:05:34.780 --> 00:05:38.660 انقدر سفسطه نکن این اخلاقت هم به خودم رفته 00:05:38.660 --> 00:05:41.500 استدلالت....به درد خودت میخوره 00:05:41.500 --> 00:05:43.150 پس میتونم بپرسم کی میخوای برگردی؟ 00:05:43.150 --> 00:05:46.030 بازم که پرسیدی, تازه یه شبه اومدم 00:05:46.030 --> 00:05:49.560 گوش کن, بعد که برم سرکار توی خونه تنها میشی 00:05:49.560 --> 00:05:54.120 اگه برگردی میتونی به طرفدارانت طرز پختِ شیرینی رو یاد بدی, اینطوری خوشحال نیستی؟ 00:05:54.120 --> 00:05:57.390 نمیخواد نگران باشی فکر میکنی اینجا بیکار میشینم؟ 00:05:57.390 --> 00:05:59.300 جدی؟ چیکار میتونی بکنی؟ 00:05:59.300 --> 00:06:02.030 پس...آدرس نانوایی خانواده لیانگ رو بهم بده 00:06:02.030 --> 00:06:06.230 چیکار میخوای بکنی؟- نگران نباش, یمخوام ببینم شیرینی هاشون چه طوره- 00:06:13.010 --> 00:06:17.210 ببخشید معاون, آقای وی رونگ فا تشریف دارن؟ 00:06:22.750 --> 00:06:25.650 آشنا به نظر میای 00:06:25.650 --> 00:06:28.720 قبل از اینکه بازنشسته بشم به عنوان منشی وارد شرکت شدی درسته؟ 00:06:28.720 --> 00:06:32.540 بد نیست, بین این دوتا مدیرعامل و معاون تونستی مقاومت کنی و دوام بیاری 00:06:32.540 --> 00:06:36.920 آقای وی شما درگیر پرونده فاش کردن اسرار تجاری هستین, باید بیاین شرکت 00:06:36.920 --> 00:06:41.550 من؟ نقض اسرار؟ شوخی میکنی 00:06:41.550 --> 00:06:44.450 این مسئله توسط مدیرعامل گزارش داده شه 00:06:44.450 --> 00:06:47.520 هنگ وی گزارش داد؟ چه مسخره 00:06:47.520 --> 00:06:49.610 ....قبلاً حتی 00:06:51.200 --> 00:06:52.310 چی شده؟ 00:06:52.310 --> 00:06:54.400 ....هیچی یهویی داشتم فکر میکردم 00:06:54.400 --> 00:06:57.550 چزار هنگ وی گزارش داده, مسخره ست 00:06:57.550 --> 00:07:01.390 بهش گفتم همش برای دوستم بود چرا باور نکرده؟ 00:07:02.080 --> 00:07:07.540 منشی گو مطمئنم پدرم کاری نمیکنه به شرکت آسیب برسه مطمئنی سوتفاهم نشده؟ 00:07:07.540 --> 00:07:08.780 مطمئن نیستم 00:07:08.780 --> 00:07:13.080 فقط به دستور مدیرعامل اومدم دنبال آقای وی 00:07:13.080 --> 00:07:15.910 صبر کن, بذار به مدیرعامل زنگ بزنم 00:07:15.910 --> 00:07:19.360 بذار روی اسپیکر, میخوام بشنوم چی میگه 00:07:23.090 --> 00:07:24.690 نباید زنگ میزدی 00:07:24.690 --> 00:07:28.370 چی شده؟ چه طوری پدرم درگیر این موضوع شده؟ 00:07:28.370 --> 00:07:30.470 این سوالی نیست که باید بپرسی 00:07:30.470 --> 00:07:34.750 فقط باید آقای وی رو بیاری شرکت و با تحقیقات همکاری کنید 00:07:34.750 --> 00:07:38.110 جدی میگی؟- پای منافع شرکت در میونه- 00:07:38.110 --> 00:07:41.840 فقط به خاطر دوستی مون با پلیس تماس نگرفتم 00:07:41.840 --> 00:07:45.220 آقای وی لطفاً با منشی گو بیاین شرکت 00:07:45.220 --> 00:07:48.140 مدام من رو آقای وی صدا میکنی میخوای دوستی مون رو نادیده بگیری؟ 00:07:48.140 --> 00:07:49.820 آروم باش, بذار صحبت کنم 00:07:49.820 --> 00:07:51.680 هنگ وی 00:07:52.790 --> 00:07:56.160 جرات کرد روی من تلفن رو قطع کنه خودت رو مُرده فرض کن 00:07:57.440 --> 00:07:59.750 ...آقای وی مدیرعامل توضیح دادن 00:07:59.750 --> 00:08:01.950 یا با من به شرکت برگردین 00:08:01.950 --> 00:08:05.620 یا با پلیس تماس میگیریم به خودتون بستگی داره 00:08:05.620 --> 00:08:08.300 به پلیس زنگ بزن, ببینم جرات داره یا نه 00:08:08.300 --> 00:08:10.570 ...همینطور مدیرعامل گفتن 00:08:10.570 --> 00:08:15.590 معاون رئیس شما باید عدالت رو بر خانواده ترجیح بدین 00:08:16.170 --> 00:08:18.480 عدالت در برابر خانواده؟ باشه 00:08:18.480 --> 00:08:21.820 میخوام ببینم قراره چه غلطی بکنه بریم 00:08:25.790 --> 00:08:31.630 بابا حتی اگه آقای وی رونگ فا اینجا باشه چه ربطی به ما داره؟ 00:08:31.630 --> 00:08:35.340 نمیدونم, بذار ببینیم چی میشه 00:08:38.300 --> 00:08:40.280 خواهر اینجا چیکار میکنی؟ 00:08:40.280 --> 00:08:43.020 مامان خیلی نگران بود برای همین بهم زنگ زد 00:08:43.020 --> 00:08:46.010 بابا, مامان گفت مسئله افشا کردن اسرار تجاری در میونه 00:08:46.010 --> 00:08:48.700 این موضوع داخلی شرکت اوناست به ما ربطی نداره 00:08:48.700 --> 00:08:50.300 بیا بریم 00:08:51.510 --> 00:08:53.260 میخوام بدونم 00:08:53.260 --> 00:08:57.090 اون شخصی رو که میگه میشناسم یا نه 00:08:57.090 --> 00:08:59.620 ...بابا- خواهر- 00:08:59.620 --> 00:09:01.500 بیا فعلاً بابا رو همراهی کنیم 00:09:01.500 --> 00:09:04.900 به هرحال مشکلی پیش نمیاد 00:09:06.520 --> 00:09:10.870 باشه, اگه سوال حقوقی پرسیدن لازم نیست جواب بدین 00:09:10.870 --> 00:09:12.340 بسپارینش به من 00:09:12.340 --> 00:09:13.770 باشه 00:09:13.770 --> 00:09:15.350 بشین 00:09:18.080 --> 00:09:21.670 هنگ وی, چیکارم داشتی 00:09:21.670 --> 00:09:23.030 یه مسئله خیلی مهم پیش اومده 00:09:23.030 --> 00:09:26.600 یه جاسوس تجاری رو پیدا کردم که سالهاست توی شرکت مون کار میکنه 00:09:27.580 --> 00:09:29.910 جدی؟ 00:09:29.910 --> 00:09:32.580 به زودی متوجه میشین 00:09:34.240 --> 00:09:37.460 اون یه خیانتکار نفرت انگیز ئه باید به شدت مجازات بشه 00:09:37.460 --> 00:09:41.910 مدارک رو جمع کن تا ازش شکایت کنیم 00:09:42.570 --> 00:09:44.170 باشه 00:09:44.950 --> 00:09:48.020 هنگ وی, کارِت خوب بود 00:09:54.890 --> 00:09:56.980 باز که شماها هستین 00:09:58.220 --> 00:10:02.390 مطمئناً هرکسی که با شما درگیر باشه آدم خوبی نیست 00:10:03.940 --> 00:10:06.310 برای دیدن تو نیومدم 00:10:06.310 --> 00:10:09.170 اومدم یه موضوعی رو بررسی کنم 00:10:09.170 --> 00:10:13.710 در ضمن بهتره درست صحبت کنید وگرنه هرلحظه میتونم به جرم توهین آشکار ازتون شکایت کنم 00:10:13.710 --> 00:10:15.560 خوبه که یه وکیل اینجاست 00:10:15.560 --> 00:10:20.990 وقتش که برسه, با استفاده از مهارت هاتون متوجه میشیم کی باید پاسخگو باشه 00:10:20.990 --> 00:10:23.220 مشکلی نیست 00:10:23.220 --> 00:10:26.220 میخوام ببینم اینبار چه نقشه‌ای داری 00:10:37.280 --> 00:10:40.080 آفا- آفا؟- 00:10:41.130 --> 00:10:43.090 واقعاً خودتی 00:10:43.090 --> 00:10:44.800 جی شنگ؟ 00:10:46.280 --> 00:10:47.630 همدیگه رو میشناسین؟ 00:10:47.630 --> 00:10:50.140 قبل از اینکه شروع کنیم, یه کم صبر کنید 00:10:50.140 --> 00:10:51.670 منشی گو 00:10:54.500 --> 00:10:57.140 حالا همه میتونن بدون هیچ محدودیتی صحبت کنند 00:10:57.140 --> 00:10:59.460 از حالا به بعد هرچی بگین ثبت میشه 00:10:59.460 --> 00:11:02.960 برای اینکه در آینده هیچکس زیرِ حرفش نزنه 00:11:02.960 --> 00:11:07.610 پسر احمق نه تنها به من تهمت زدی بلکه میخوای حرفام رو هم ضبط کنی؟ 00:11:07.610 --> 00:11:09.420 آروم باش بابا 00:11:10.080 --> 00:11:12.520 بگو چی میخوای؟ 00:11:12.520 --> 00:11:15.730 من باید این سوال رو بپرسم درسته؟ 00:11:15.730 --> 00:11:19.280 لیانگ یونگ سیونگ 20 سال پیش تو رو فرستاد توی شرکت ما 00:11:19.280 --> 00:11:21.510 چه هدفی داشت؟ 00:11:25.990 --> 00:11:30.430 برای حفظ منافع شرکت باید به وضوح این مسئله رو بررسی کنیم 00:11:30.430 --> 00:11:32.780 چی میگی؟ 00:11:33.420 --> 00:11:36.790 هنگ وی درست حرف بزن 00:11:40.430 --> 00:11:43.230 خانواده لیانگ رو دعوت کردم 00:11:43.230 --> 00:11:45.130 چون میخوام حقایق رو روشن کنم 00:11:45.130 --> 00:11:46.740 نگران نباش 00:11:46.740 --> 00:11:49.170 حتی اگه بخوایم تحقیق کنیم 00:11:49.170 --> 00:11:51.680 باید در مورد وی رونگ فا و لیانگ یونگ سیونگ تحقیق کنیم 00:11:51.680 --> 00:11:54.170 اما....در مورد لیانگ یونگ سیونگ 00:11:54.170 --> 00:11:56.290 برای مسئله خیانت و افشای اطلاعات 00:11:56.290 --> 00:11:57.880 کاری نمیشه کرد 00:11:57.880 --> 00:12:01.270 گوان هنگ وی مراقب حرفات باش 00:12:03.870 --> 00:12:05.470 آفا 00:12:08.690 --> 00:12:11.720 واقعاً لیانگ یونگ سیونگ تو رو فرستاد اینجا؟ 00:12:12.890 --> 00:12:16.270 آره اون استادم بود 00:12:19.010 --> 00:12:23.340 پس سال ها پیش که ناپدید شدی وارد خانواده گوان شدی؟ 00:12:23.750 --> 00:12:25.260 آره 00:12:25.260 --> 00:12:27.440 استاد ازم خواست به خانواده گوان کمک کنم 00:12:27.440 --> 00:12:30.680 تا بتونه اشتباهش رو جبران کنه 00:12:31.200 --> 00:12:32.720 توی این 20 سال 00:12:32.720 --> 00:12:34.670 هیچ کاری بر علیه 00:12:34.670 --> 00:12:36.380 شرکت انجام ندادم 00:12:36.380 --> 00:12:37.640 مطمئنی؟ 00:12:37.640 --> 00:12:40.420 از وقتی فهمیدم لیانگ یونگ سیونگ تو رو فرستاده 00:12:40.420 --> 00:12:42.340 اسناد و مدارک افشا شده 00:12:42.340 --> 00:12:44.800 در طی 20 سال گذشته شرکت رو بررسی کردم 00:12:44.800 --> 00:12:47.850 توی چند مورد نتونستیم مقصر رو پیدا کنیم 00:12:47.850 --> 00:12:49.520 شاید کارِ تو بوده 00:12:49.520 --> 00:12:52.010 برای سود بیشتر اطلاعات شرکت رو فروختی 00:12:52.010 --> 00:12:53.970 مزخرفه 00:12:53.970 --> 00:12:57.020 هرکدوم از اون محصولات رو با تلاش زیاد درست کردم 00:12:57.020 --> 00:12:59.590 چه طور ممکنه ثمره زحماتم رو به بقیه بفروشم؟ 00:12:59.590 --> 00:13:02.550 وقتی اون اسناد فاش شد بیشتر از همه عصبانی شدم 00:13:02.550 --> 00:13:05.490 حتی بیشتر از تو میخواستم بدونم کی این کار رو کرده 00:13:06.520 --> 00:13:08.080 هنگ وی 00:13:08.580 --> 00:13:12.230 باید همه چی رو به دقت بررسی کنی نباید الکی حرف بزنی 00:13:13.760 --> 00:13:16.890 بابا قبلاً همه چی رو بررسی کردم 00:13:16.890 --> 00:13:19.000 اما نمیشه به طور کامل 00:13:19.000 --> 00:13:21.650 اعلام کرد اون بیگناه ئه 00:13:21.650 --> 00:13:22.920 بهش فکر کن 00:13:22.920 --> 00:13:25.490 از اول هم به خواسته لیانگ یونگ سیونگ وارد شرکت شده 00:13:25.490 --> 00:13:28.380 برای 20 ستال خیلی کارها میتونسته انجام بده 00:13:28.380 --> 00:13:29.750 ....تو 00:13:30.400 --> 00:13:32.560 پدرم هرگز به شرکت خیانت نمیکنه 00:13:32.560 --> 00:13:35.510 خوب بهش فکر کن اگه پدرم نبود 00:13:35.510 --> 00:13:38.780 این شرکت به جایی که امروز هست میرسید؟ 00:13:38.780 --> 00:13:40.650 خب که چی؟ 00:13:40.650 --> 00:13:43.350 ربطی به این مسئله نداره 00:13:43.350 --> 00:13:45.620 پدربزرگم اون زمان خیلی به لیانگ یونگ سیونگ اعتماد داشت 00:13:45.620 --> 00:13:47.770 اما در نهایت چی شد؟ 00:13:47.770 --> 00:13:50.390 ممکنه تو هم مثل اون باشی 00:13:50.390 --> 00:13:53.700 پدر و پسر مثل هم هستین 00:13:53.700 --> 00:13:56.350 الان حتی منم باور نمیکنی؟ 00:13:57.090 --> 00:13:58.860 فقط خودم رو باور دارم 00:13:58.860 --> 00:14:02.830 گوان هنگ کی انقدر عوض شدی؟ 00:14:03.770 --> 00:14:05.810 همیشه همینطوری بودم 00:14:12.620 --> 00:14:14.490 فقط حالا به فکر شرکت هستم 00:14:14.490 --> 00:14:16.270 کارِ اشتباهی کردم؟ 00:14:19.290 --> 00:14:23.670 فکر میکنم فقط من و پدرم درست فکر میکنیم 00:14:24.180 --> 00:14:26.490 اون زمان لیانگ یونگ سیونگ میخواسته به خانواده ما کمک کنه 00:14:26.490 --> 00:14:28.350 اما اینا همش در ظاهر ئه 00:14:28.350 --> 00:14:29.790 در واقع 00:14:29.790 --> 00:14:32.120 منتظر فرصتی بوده تا بتونه بهمون حمله کنه 00:14:32.120 --> 00:14:33.510 تا خیانت کنه 00:14:33.510 --> 00:14:34.440 خائن 00:14:34.440 --> 00:14:37.090 خائن 00:14:38.170 --> 00:14:40.500 نمیذارم به بابام تهمت بزنی 00:14:55.330 --> 00:14:57.670 منتظر فرصتی بوده تا بتونه بهمون حمله کنه 00:14:57.670 --> 00:14:59.990 تا خیانت کنه 00:14:59.990 --> 00:15:01.700 خائن 00:15:03.840 --> 00:15:06.010 نمیذارم به بابام تهمت بزنی 00:15:06.530 --> 00:15:10.470 پدرم اون زمان این همه سختی کشید میگی همش ساختگی بوده؟ 00:15:11.000 --> 00:15:12.870 گوان هنگ وی 00:15:12.870 --> 00:15:15.830 پدرم بیش از 20 سال برای این شرکت زحمت کشیده 00:15:15.830 --> 00:15:18.400 فقط چون شاگرد لیانگ یونگ سیونگ بوده 00:15:18.400 --> 00:15:21.070 باید همه تلاش ها و زحماتش رو نادیده بگیری؟ 00:15:21.070 --> 00:15:23.500 عادلانه ست؟ 00:15:23.500 --> 00:15:25.810 اینا همش مسائل کاری ئه 00:15:25.810 --> 00:15:27.660 اگه واقعاً این کار رو نکرده باشه 00:15:27.660 --> 00:15:30.590 بعداً تبرئه‌اش میکنم 00:15:30.590 --> 00:15:33.130 من وی رونگ فا رو باور دارم 00:15:33.130 --> 00:15:35.330 باورت دارم عمو وی 00:15:35.330 --> 00:15:37.390 مطمئنم بهم خیانت نمیکنی 00:15:37.390 --> 00:15:39.260 همینطور باور دارم 00:15:39.260 --> 00:15:41.540 حتی اگه لیانگ یونگ سیونگ اون رو فرستاده باشه 00:15:41.540 --> 00:15:43.780 هیچکاری برای خیانت به من یا 00:15:43.780 --> 00:15:45.100 شرکت انجام نمیده 00:15:45.100 --> 00:15:46.550 بابا 00:15:47.290 --> 00:15:48.940 زود تصمیم نگیر 00:15:48.940 --> 00:15:50.940 قبل از اینکه همه چی رو بررسی کنیم 00:15:50.940 --> 00:15:53.920 نباید کورکورانه بهش اعتماد کنی 00:15:53.920 --> 00:15:55.710 عمو وی و من 00:15:55.710 --> 00:15:58.360 سالها کنار هم کار کردیم 00:15:58.360 --> 00:16:00.670 میدونم همچین آدمی نیست 00:16:00.670 --> 00:16:03.950 اگه نتونم بهش باور داشته باشم 00:16:03.950 --> 00:16:06.020 پس دیگه به کی میتونم اعتماد کنم؟ 00:16:08.040 --> 00:16:10.600 اما لیانگ یونگ سیونگ اون رو فرستاده 00:16:11.940 --> 00:16:13.610 ممکنه 00:16:14.230 --> 00:16:15.980 ممکنه لیانگ یونگ سیونگ 00:16:15.980 --> 00:16:17.450 پشیمون شده باشه 00:16:17.450 --> 00:16:20.480 و عمو وی رو برای کمک فرستاده باشه 00:16:20.480 --> 00:16:23.090 داری طرفِ لیانگ یونگ سیونگ رو میگیری؟ 00:16:23.090 --> 00:16:25.300 اون همچین آدمی ئه؟ 00:16:26.270 --> 00:16:28.300 لیانگ یونگ سیونگ مرد خوبی بود 00:16:28.840 --> 00:16:31.150 قبل از اون اتفاق 00:16:31.150 --> 00:16:32.990 واقعاً آدم 00:16:32.990 --> 00:16:35.130 مسئولیت پذیری بود 00:16:35.130 --> 00:16:37.320 مرد خوبی بود؟ 00:16:37.320 --> 00:16:39.100 هنوز یادمه 00:16:39.100 --> 00:16:41.500 چه طور توی کارخونه سخت کار میکرد 00:16:41.500 --> 00:16:44.200 روز و شب زحمت میکشید و خونه نمیرفت 00:16:44.200 --> 00:16:46.220 و تا وقتی به چیزی که میخواست نمیرسید 00:16:46.220 --> 00:16:47.930 دست از تلاش برنمیداشت 00:16:47.930 --> 00:16:49.620 کیک آفتابی حاصل اون زحمات بود 00:16:54.040 --> 00:16:55.520 در تمام این سالها 00:16:55.520 --> 00:16:56.970 هروقت از استادم اسم میبردی 00:16:56.970 --> 00:16:59.760 فقط بهش فحش و ناسزا میگفتی 00:16:59.760 --> 00:17:02.940 اولین باریه که میبینم ازش تعریف میکنی 00:17:10.560 --> 00:17:13.100 فکر میکنم آدمایی که از نزدیک درگیر یه قضیه هستن نمیتونن به وضوح همه چی رو ببینن 00:17:13.100 --> 00:17:15.180 چرا از کسی که 00:17:15.180 --> 00:17:18.480 بیرون از ماجرا بوده نمیپرسیم نظرش چیه؟ 00:17:18.480 --> 00:17:20.300 منشی گو 00:17:21.430 --> 00:17:24.450 حرفای رئیس رو قبول داری؟ 00:17:24.450 --> 00:17:26.930 بله مدیرعامل 00:17:27.480 --> 00:17:29.370 عالیه 00:17:30.000 --> 00:17:32.040 حقیقت بالاخره فاش شد 00:17:32.520 --> 00:17:36.140 میشه اینطور در نظر گرفت که بالاخره خانواده لیانگ و گوان این مشکل رو حل کردن 00:17:36.140 --> 00:17:39.500 بالاخره میتونیم تمومش کنیم 00:17:39.500 --> 00:17:41.050 هنگ وی 00:17:41.410 --> 00:17:43.700 منظورت چیه؟ 00:17:44.830 --> 00:17:47.380 مهم نیست اولش کی اشتباه کرد 00:17:47.380 --> 00:17:50.830 در نهایت هیچکس نمیخواسته به دیگری صدمه بزنه 00:17:51.360 --> 00:17:55.690 شاید در ابتدا به خاطر تعصبات بی جا بقیه رو رد کردیم 00:17:56.420 --> 00:17:57.810 اما 00:17:57.810 --> 00:18:00.980 اگه بتونیم با ذهن باز خودمون رو به جای اون شخص بذاریم 00:18:00.980 --> 00:18:03.120 ممکنه همه چی یه جور دیگه به نظر بیاد 00:18:03.120 --> 00:18:04.620 پسر احمق 00:18:04.620 --> 00:18:06.310 همش نقشه تو بود, ازم استفاده کردی 00:18:06.310 --> 00:18:08.920 ببخشید عمو وی 00:18:08.920 --> 00:18:12.520 چون تنها کسی بودی که از حقیقت خبر داشت 00:18:13.140 --> 00:18:14.950 مهم نیست به پدرم چی میگفتم 00:18:14.950 --> 00:18:17.320 به هیچ وجه گوش نمیداد 00:18:18.300 --> 00:18:20.120 درست مثل خودم 00:18:20.120 --> 00:18:22.530 که اون اوایل نسبت به خانواده لیانگ تعصب داشتم 00:18:23.350 --> 00:18:25.950 بعد از کنار اومدن با جینگ سن 00:18:25.950 --> 00:18:27.850 کم کم متوجه شدم 00:18:35.220 --> 00:18:37.930 وقتی متوجه شدم با لیانگ یونگ سیونگ رابطه داشتین 00:18:37.930 --> 00:18:39.890 از این موضوع استفاده کردم 00:18:39.890 --> 00:18:41.810 تا پدرم متوجه بشه 00:18:41.810 --> 00:18:44.260 خانواده لیانگ آدمای بدی نیستن 00:18:44.260 --> 00:18:47.620 و در نهایت بتونه لیانگ یونگ سیونگ رو ببخشه 00:18:52.840 --> 00:18:54.660 پدرم از اتفاقی که اون زمان افتاد 00:18:54.660 --> 00:18:57.290 خیلی پشیمان بود 00:18:57.290 --> 00:19:01.110 فکر نمیکرد تصمیمی که گرفته باعث همچین فاجعه‌ای میشه 00:19:01.110 --> 00:19:03.020 اما انتظار نداشتم با این روش 00:19:03.020 --> 00:19:05.860 بخواد اشتباهش رو جبران کنه 00:19:08.520 --> 00:19:11.470 برای همین با یو کوان نمایش اجرا کردیم 00:19:11.470 --> 00:19:13.460 منم بودم 00:19:13.460 --> 00:19:14.450 درسته 00:19:14.450 --> 00:19:17.580 منشی گو هم کمک کرد 00:19:19.110 --> 00:19:21.090 ....همه تون 00:19:21.114 --> 00:19:31.114 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:19:31.320 --> 00:19:33.180 حتی تو هم علیه من نقشه کشیدی 00:19:33.180 --> 00:19:35.300 واقعاً پسر منی؟ 00:19:35.300 --> 00:19:36.530 ....نتیجه آزمایش دی ان ای 00:19:36.530 --> 00:19:38.790 باشه میدونم 00:19:38.790 --> 00:19:40.730 آفا 00:19:40.730 --> 00:19:43.390 اون زمان چه اتفاقی افتاد؟ 00:19:46.600 --> 00:19:47.920 دخترته؟ 00:19:47.920 --> 00:19:49.890 خردوتاشون دخترای من هستن 00:19:49.890 --> 00:19:52.360 دختر کوچیکت بزرگ شده 00:19:52.360 --> 00:19:54.510 زمان برای هیچکس صبر نمیکنه 00:20:05.390 --> 00:20:07.830 .....برای جبران بدهی های خانواده گوان 00:20:07.830 --> 00:20:09.070 مشتی که بهت زدم درد داشت؟ 00:20:10.260 --> 00:20:13.920 با همه زورت من رو زدی؟ 00:20:13.920 --> 00:20:15.790 فرض کن چیزی نپرسیدم 00:20:20.890 --> 00:20:22.740 بیا بریم 00:20:32.290 --> 00:20:35.160 گوان هنگ وی و وی یو کوان خیلی زحمت کشیدن تا این نمایش رو اجرا کنند 00:20:35.160 --> 00:20:37.190 به خصوص گوان هنگ وی 00:20:37.190 --> 00:20:39.790 حتی جرات کرد علیه پدرش نقشه بکشه 00:20:39.790 --> 00:20:42.180 واقعاً تحسینش میکنم 00:20:42.180 --> 00:20:44.220 ....انتظار نداشتم 00:20:44.220 --> 00:20:47.380 بابا, پدربزرگ عمو وی رو به شرکت گوان فرستاد 00:20:47.380 --> 00:20:49.940 چون واقعاً اشتباه کرده بود؟ 00:20:51.260 --> 00:20:54.410 اون زمان به خاطر قرارداد باهم بحث شون شد 00:20:54.410 --> 00:20:57.760 بعد پدربزرگت خونه رو جابه جا کرد 00:20:58.630 --> 00:21:03.790 پس برای همین از شهر ساحلی نقل مکان کردیم؟ 00:21:04.330 --> 00:21:06.930 در واقع پدربزرگت از مفاد قرارداد خبر نداشت 00:21:06.930 --> 00:21:08.160 میخواست قرارداد رو به هم بزنه 00:21:08.160 --> 00:21:10.360 و خسارتش رو بده 00:21:10.360 --> 00:21:13.010 کی میدونست خسارت فسخ قرارداد خیلی زیاد ئه 00:21:13.010 --> 00:21:16.240 و باعث میشه پدربزرگ گوان بمیره 00:21:17.040 --> 00:21:18.550 یادمه 00:21:18.550 --> 00:21:21.960 یه مدت همش مشروب میخورد برای همین قضیه بود؟ 00:21:21.960 --> 00:21:23.590 درسته 00:21:24.010 --> 00:21:26.320 حالا که صحبتش شد 00:21:26.320 --> 00:21:28.000 اختلاف نظر دو طرف 00:21:28.000 --> 00:21:30.530 باعث ایجاد این مشکل شد 00:21:30.530 --> 00:21:32.160 در واقع هردو طرف مقصر بودن 00:21:32.160 --> 00:21:35.400 کی میدونه کی به کی مدیونه؟ 00:21:35.400 --> 00:21:37.180 پس بهتره بهش فکر نکنیم 00:21:37.180 --> 00:21:39.860 گذشته ها گذشته 00:21:39.860 --> 00:21:41.970 حالا که همه چی مشخص شده 00:21:41.970 --> 00:21:44.730 دیگه خانواده گوان برامون دردسر درست نمیکنن 00:21:44.730 --> 00:21:46.140 گوان هنگ وی 00:21:46.140 --> 00:21:49.570 واقعاً وجدان داره و کار درستی کرده 00:21:54.470 --> 00:21:55.210 بله؟ 00:21:55.210 --> 00:21:56.550 کارِ تون تموم شد؟ 00:21:56.550 --> 00:21:59.020 آره داریم برمیگردیم 00:21:59.020 --> 00:22:01.410 وقتی رسیدیم خونه برات تعریف میکنم 00:22:02.980 --> 00:22:05.900 بریم نانوایی, مامانت منتظره 00:22:05.900 --> 00:22:07.920 یه کاری دارم شماها میتونین برین 00:22:07.920 --> 00:22:09.910 باشه خواهر مراقب خودت باش 00:22:09.910 --> 00:22:11.530 بریم- خداحافظ- 00:22:23.010 --> 00:22:24.580 مادربزرگ 00:22:26.460 --> 00:22:28.210 اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:28.210 --> 00:22:29.310 با اینکه برای تفریح رفته بودی 00:22:29.310 --> 00:22:31.690 اما این چند روز خیلی بهت خوش گذشته حتماً خسته شدی 00:22:31.690 --> 00:22:34.200 خوشحال نیستی که اومدم دنبالت؟ 00:22:34.200 --> 00:22:35.900 چرا خوشحالم 00:22:35.900 --> 00:22:38.190 اما 00:22:38.190 --> 00:22:41.400 حتماً میخوای یه چیزی بگی 00:22:41.400 --> 00:22:43.690 مادربزرگ خوب من رو میشناسی 00:22:45.170 --> 00:22:46.550 باشه 00:22:46.550 --> 00:22:48.360 مادربزرگ و نوه باید 00:22:48.360 --> 00:22:50.370 یه صحبت خوب باهم داشته باشیم 00:22:50.370 --> 00:22:51.960 بریم 00:22:57.620 --> 00:23:00.420 مادربزرگ چرا میخواستی بیایم اینجا؟ 00:23:00.420 --> 00:23:04.070 اغلب میومدی اینجا بازی میکردی 00:23:04.670 --> 00:23:07.640 اینجا بود که فهمیدم 00:23:07.640 --> 00:23:10.050 مشکلات ما آدم بزرگ‌ها 00:23:10.050 --> 00:23:13.620 چقدر روی تو تاثیر گذاشته و باعث شده تغییر کنی 00:23:13.620 --> 00:23:16.090 به آدمی تبدیل شدی که به هیچکس اعتماد نداره 00:23:16.090 --> 00:23:19.240 برای همین میخواستی زودتر ازدواج کنم 00:23:20.920 --> 00:23:25.340 فکر میکردم حتی اگه زنت رو دوست نداشته باشی 00:23:25.340 --> 00:23:28.340 میتونی به بچه هات عشق بورزی 00:23:28.340 --> 00:23:30.610 بچه هات هم تو رو دوست داشته باشن 00:23:30.610 --> 00:23:35.940 اینطوری دیگه توی این دنیا تنها نیستی 00:23:37.990 --> 00:23:40.450 معلوم شد خیلی نگرانم بودی 00:23:44.000 --> 00:23:48.090 از هنگ دا شنیدم پدرم رو فریب دادی 00:23:50.050 --> 00:23:54.550 پس وی رونگ فا شاگرد لیانگ یونگ سیونگ بوده 00:23:55.250 --> 00:23:57.540 ....مادربزرگ من 00:23:57.540 --> 00:24:00.250 میدونم چی میخوای بگی 00:24:01.100 --> 00:24:03.360 اما هنگ وی 00:24:03.360 --> 00:24:05.550 بیست سال با این درد زندگی کردیم 00:24:05.550 --> 00:24:09.950 نمیشه یه شبه همه چی مثل قبل بشه 00:24:11.550 --> 00:24:15.930 میدونم اینه لیانگ یونگ سیونگ عمو وی رو پیش ما فرستاده 00:24:15.930 --> 00:24:19.140 این مسئله که باعث مرگ پدربزرگ شده تغییر نمیده 00:24:19.140 --> 00:24:24.160 اما فقط امیدوارم 00:24:24.160 --> 00:24:26.980 خانواده مون بتونه از این موضوع درس بگیره 00:24:26.980 --> 00:24:31.070 و دیگه زیرِ بار این رنجش زندگی نکنه 00:24:47.050 --> 00:24:49.220 مادربزرگ 00:24:49.220 --> 00:24:51.470 چرا با برادر برگشتی؟ 00:24:51.470 --> 00:24:54.060 اومد دنبالم 00:24:54.060 --> 00:24:55.130 بابات کجاست؟ 00:24:55.130 --> 00:24:57.100 بالاست 00:24:59.620 --> 00:25:03.230 میخوام با پدرت تنهایی صحبت کنم دنبالم نیا 00:25:06.890 --> 00:25:09.060 برادر- چیه؟- 00:25:09.060 --> 00:25:13.760 فکر نمیکردم انقدر شجاع باشی که بابا و عمو وی رو فریب بدی, کارِت عالی بود 00:25:13.760 --> 00:25:17.280 حتی فکر نمیکردم بری دنبال مادربزرگ 00:25:17.280 --> 00:25:21.780 نگران بودم مسائل عمو وی مادربزرگ و بابا رو ناراحت کنه 00:25:21.780 --> 00:25:26.330 برادر بیشتر باید نگران برادر فا میبودی 00:25:26.330 --> 00:25:29.150 نکنه از جونت سیر شده بودی؟ 00:25:30.240 --> 00:25:33.580 عمو وی بدخلقی داره رک و صریح ئه, مشکلی نیست 00:25:33.580 --> 00:25:36.180 با اینحال همیشه حقیقت رو میدونست 00:25:36.180 --> 00:25:38.530 میدونست چه وضعیتی دارم اما داوطلب نشد تا قضیه روشن کنه 00:25:38.530 --> 00:25:41.350 به علاوه بعدش ازش عذرخواهی کردم 00:25:41.350 --> 00:25:44.080 نه 00:25:44.080 --> 00:25:48.450 خوب اون رو نمیشناسی شاید در ظاهر به این مسائل اهمیت نده 00:25:48.450 --> 00:25:51.860 اما در واقع عاشق بحث کردنه و بدجوری تلافی میکنه 00:25:51.860 --> 00:25:55.680 ...حالا که فریبش دادی مراقب باش 00:25:55.680 --> 00:25:59.060 مراقب چی؟- حتی گفتنش هم حالب نیست, به هرحال مراقب خودت باش 00:25:59.060 --> 00:26:02.530 همینطور به کسی نگو بهت یادآوری کردم 00:26:03.720 --> 00:26:05.720 خیلی فکر میکنی 00:26:07.470 --> 00:26:09.970 مردم بیگناه از همه شادتر زندگی میکنن 00:26:09.970 --> 00:26:12.570 اما حالا که حقیقت مشخص شده 00:26:12.570 --> 00:26:16.740 میتونم بازم جینگ فن رو دنبال کنم و تو هم میتونی با جینگ سن باشی 00:26:17.900 --> 00:26:21.720 فکر میکنم هنوز زوده خوشحالی کنیم 00:26:21.720 --> 00:26:25.210 نمیدونیم چی توی ذهن بابا و مادربزرگ میگذره 00:26:25.210 --> 00:26:28.960 برادر جو رو خراب نکن 00:26:36.900 --> 00:26:39.700 میدونم ناراحتی 00:26:39.700 --> 00:26:43.390 و نمیخوای حقیقت رو قبول کنی 00:26:43.390 --> 00:26:49.000 معلوم شد لیانگ یونگ سیونگ رونگ فا رو برای کمک به ما فرستاده بوده 00:26:49.000 --> 00:26:53.760 ماما اینکه وی رونگ فا به ما کمک کرده هیچ دخلی به قضیه لیانگ یونگ سیونگ نداره 00:26:53.760 --> 00:26:56.640 اینکه به ما کمک کرده باعث نمیشه ببخشیمش 00:26:56.640 --> 00:26:58.540 درسته 00:27:00.760 --> 00:27:04.300 رها کردن 20 ساله کینه 00:27:04.300 --> 00:27:08.190 به این راحتی نیست 00:27:09.160 --> 00:27:15.180 اما این رو در نظر بگیر که با فرستادن رونگ فا کمک بزرگی به ما کرد 00:27:19.140 --> 00:27:23.600 بله قبول دارم کمک مون کرده 00:27:23.600 --> 00:27:25.290 اما کی بود که اول بهمون ظلم کرد؟ 00:27:25.290 --> 00:27:29.780 لیانگ یونگ سیونگ بود اگه ببخشمش پس ظلمی که پدرم شد چی میشه؟ 00:27:31.720 --> 00:27:35.080 میترسی پدرت تو رو سرزنش کنه؟ 00:27:35.080 --> 00:27:37.680 برای همین نمیتونی لیانگ یونگ سیونگ رو ببخشی؟ 00:27:37.680 --> 00:27:41.200 مامان چه طور میتونی این رو بگی؟ 00:27:42.760 --> 00:27:47.780 فکر میکنی هنگ وی اشتباه کرده؟ 00:27:47.780 --> 00:27:51.830 آره, خانواده مون رو در نظر نگرفت 00:27:51.830 --> 00:27:55.920 به خاطر اون خانواده لیانگ, به خاطر لیانگ جینگ سن همه چی رو نادیده گرفت 00:27:57.280 --> 00:27:59.810 خیلی سرزنشش نکن 00:27:59.810 --> 00:28:06.130 فقط آرزو داره و میخواد این کینه حل بشه 00:28:06.130 --> 00:28:11.150 مامان تو شوهرت رو از دست دادی منم پدرم رو, کی باعث این بدبختی هاست؟ 00:28:11.150 --> 00:28:16.820 لیانگ یونگ سیونگ هرگز نمیبخشمش 00:28:24.580 --> 00:28:26.830 همش نقصیر منه 00:28:28.850 --> 00:28:31.620 باعث شدم این نفرت توی قلبت بمونه 00:28:31.620 --> 00:28:34.450 چون منم ناراحت بودم 00:28:34.450 --> 00:28:36.170 مامان 00:28:51.450 --> 00:28:54.520 حتماً این عکس رو قبلاً دیدی 00:28:58.210 --> 00:29:00.210 یادمه 00:29:02.080 --> 00:29:04.200 اما همینطور یادمه 00:29:04.200 --> 00:29:07.860 بابا انقدر عصبانی بود که عکس رو پاره کرد 00:29:08.890 --> 00:29:10.900 چرا هنوز اینجاست؟ 00:29:11.690 --> 00:29:13.970 من نگهش نداشتم 00:29:15.560 --> 00:29:21.280 بعد از فوت پدرت داشتم وسایل رو تمیز میکردم این رو پیدا کردم 00:29:22.530 --> 00:29:23.840 ببین 00:29:23.840 --> 00:29:28.950 پدرت خودش این عکس رو چسبونده بود 00:29:28.950 --> 00:29:33.480 حتماً اون موقع عصبانی بوده 00:29:34.130 --> 00:29:39.210 اما بازم توی قلبش هنوز برای دوستی شون ارزش قائل بوده 00:29:39.210 --> 00:29:45.380 فکر میکنم خوش رو به خاطر کاری که با لیانگ یونگ سیونگ کرده سرزنش میکرده 00:29:45.380 --> 00:29:48.440 احتمالاً ازش دلخور نبوده 00:29:48.440 --> 00:29:51.510 ...اما- باید زودتر بهت میگفتم 00:29:51.510 --> 00:29:56.600 اما این کار رو نکردم و باعث شدم 00:29:57.310 --> 00:30:01.550 خانواده مون به این روز بیوفته تقصیر منه 00:30:01.550 --> 00:30:07.450 مامان این رو نگو 00:30:07.450 --> 00:30:14.530 جای این زخم هرگز از بین نمیره 00:30:15.650 --> 00:30:21.390 اما فکر میکنم وقتشه این کینه رو رها کنیم 00:30:21.390 --> 00:30:27.680 باید با این موضوع روبه رو بشیم پدرت هم همین رو میخواد 00:30:41.980 --> 00:30:45.810 اون زمان که از هم جدا شدیم 00:30:45.810 --> 00:30:48.720 فکر نمیکردم مرگ و زندگی ما رو از هم جدا کنه 00:30:52.570 --> 00:30:56.980 امروز اومدم عذرخواهی کنم 00:30:56.980 --> 00:31:01.820 نتونستم اون راز رو نگه دارم متاسفم 00:31:02.910 --> 00:31:06.580 خیلی دلرحمم نمیتونی سرزنشم کنی 00:31:06.580 --> 00:31:10.750 اگه تو بودی خیلی وقت پیش این راز رو فاش میکردی 00:31:10.750 --> 00:31:13.840 نمیتونستی این همه مدت مخفی نگهش داری 00:31:17.900 --> 00:31:20.660 به هرحال میخوام بگم 00:31:21.730 --> 00:31:26.230 میتونی من رو به خاطر اون قسم ببخشی؟ 00:31:26.230 --> 00:31:27.380 میتونی؟ 00:31:27.380 --> 00:31:29.340 کدوم قسم؟ 00:31:31.340 --> 00:31:37.590 قسم خوردم اگه راز رو به خانواده گوان بگم دیگه نتونم دوباره ازدواج کنم 00:31:40.080 --> 00:31:41.670 به چی نگاه میکنی 00:31:41.670 --> 00:31:43.380 هرچقدر هم نگاه کنی 00:31:44.210 --> 00:31:47.960 متوجه میشی به خوشتیپی من نیستی 00:31:47.960 --> 00:31:52.040 فکر میکردم همیشه فقط به فکر خودتی و خیلی خودخواهی 00:31:52.040 --> 00:31:53.960 خودخواه؟ 00:31:53.960 --> 00:31:57.340 اگه خودخواه بودم فکر میکنی میتونستی انقدر قد بلند بشی؟ 00:31:58.610 --> 00:32:02.820 آره یه راز رو 20 سال نگه داشتی و حتی به پسر طرف هم نگفتی 00:32:02.820 --> 00:32:07.180 حتی توی خواب هم در موردش حرف نزدی واقعاً فوق العاده ست 00:32:07.180 --> 00:32:10.480 یه مرد باید سر قولش بمونه 00:32:10.480 --> 00:32:13.220 و قوی باشه 00:32:13.220 --> 00:32:16.710 اما در نهایت زیرِ قولت زدی 00:32:16.710 --> 00:32:19.840 میخوای گریه کنی و از استادت بخوای تو رو ببخشه؟ 00:32:19.840 --> 00:32:22.900 گریه کنم؟ شوخی نکن 00:32:22.900 --> 00:32:26.320 یه مرد هرگز اشم نمیریزه 00:32:26.320 --> 00:32:27.870 این چیه؟ 00:32:27.870 --> 00:32:30.370 فکر میکنی چیه؟ چای محبوبت 00:32:30.370 --> 00:32:35.300 پسر خوبم, هنوز یادته چی دوست دارم 00:32:38.810 --> 00:32:42.620 از چای به جای شراب استفاده میکنم بهت ادای احترام میکنم 00:32:55.060 --> 00:33:00.990 استاد انتظار نداشتم کنار آقای گوان دفن بشی 00:33:02.800 --> 00:33:07.050 در واقع اینطوری میخواستی پشیمانی‌ات رو جبران کنی 00:33:08.030 --> 00:33:12.310 توی قلبت هرگز رفیقت رو رها نکردی 00:33:29.160 --> 00:33:34.480 عمو وی گفتی بیام اینجا تا برات شیرینی رو امتحان کنم؟ 00:33:34.480 --> 00:33:38.750 این شیرینی مخصوص ماست امتحانش کن 00:33:45.790 --> 00:33:48.200 چه طوره؟ 00:33:48.200 --> 00:33:52.480 پوستش ترد ئه وقتی گازش میزنم داخلش نرمه 00:33:53.580 --> 00:33:57.600 با اینکه توش چیزی نیست مزه گل رز میده 00:33:57.600 --> 00:33:59.810 خیلی باحاله 00:33:59.810 --> 00:34:01.370 چه چیز خاصی داره 00:34:01.370 --> 00:34:04.350 به هرحال من یه نابغه هستم که پدربزرگت پرورش داده 00:34:04.350 --> 00:34:06.380 مرد افسانه‌ای با سه جذابیت 00:34:06.380 --> 00:34:10.360 خلاقیت, مهارت و توانایی جلب نظر مردم 00:34:10.360 --> 00:34:13.000 چه طوری درستش کردین؟ 00:34:13.000 --> 00:34:16.480 میخوای یاد بگیری؟- آره میتونی یادم بدی؟- 00:34:16.480 --> 00:34:19.540 بهم بگو استاد تا یادت بدم 00:34:21.280 --> 00:34:24.630 باشه استاد این شاگرد همه تلاشش رو میکنه 00:34:24.630 --> 00:34:27.340 خوبه آدمای جاه طلب رو دوست دارم 00:34:27.340 --> 00:34:30.980 باشه بیا شروع کنیم از حالا تو شاگرد مخصوص وی رونگ فا هستی 00:34:30.980 --> 00:34:34.160 رسماً من رو به عنوان استاد قبول کن 00:34:34.160 --> 00:34:39.960 استاد اولین باریه که به شاگردی پذیرفته میشم باید چیکار کنم؟ 00:34:40.590 --> 00:34:43.200 اینطوری 00:34:46.800 --> 00:34:49.880 میخوای خالکوبی کنم؟ 00:34:49.880 --> 00:34:53.590 میخوام این چهار کلمه رو با صدای بلند بخونی 00:34:53.590 --> 00:34:57.270 به عنوان شاگرد من باید روح این چهار کلمه رو درک کنی 00:34:57.270 --> 00:35:01.100 از آدمایی که خیانت میکنن متنفرم 00:35:01.100 --> 00:35:03.470 منظورت گوان هنگ وی ئه؟ 00:35:03.470 --> 00:35:07.380 اون جزو خانواده منه میتونم ببخشمش 00:35:08.480 --> 00:35:12.390 استاد نگران نباش همیشه روحیه عدالت خواهی خواهم داشت 00:35:12.390 --> 00:35:14.960 باشه عالیه 00:35:14.960 --> 00:35:17.550 از این به بعد شاگرد منی 00:35:17.550 --> 00:35:20.610 یادت باشه یه شاگرد باید از استادش اطاعت کنه 00:35:20.610 --> 00:35:22.840 باشه استاد 00:35:23.610 --> 00:35:26.570 بری قدردانی از استاد باید چی بخرم؟ 00:35:26.570 --> 00:35:32.200 هیچی نمیخواد, خودت بهترین هدیه هستی 00:35:34.740 --> 00:35:35.900 خوشمزه ست 00:35:35.900 --> 00:35:38.660 بیشتر بخور- تو هم باید بیشتر بخوری استاد- 00:35:40.500 --> 00:35:42.100 بیا تو 00:35:43.550 --> 00:35:46.060 آب ریشه نیلوفر درست کردم برای سلامتی خوبه 00:35:46.060 --> 00:35:49.110 ببر برای پدرت 00:35:53.870 --> 00:35:57.450 میدونی شخصیتش چه طوریه 00:35:57.450 --> 00:35:59.970 تغییر نظرش سخته 00:35:59.970 --> 00:36:03.010 باید بیشتر بهش توجه کنی 00:36:04.660 --> 00:36:07.180 تو چی مادربزرگ؟ 00:36:08.910 --> 00:36:14.650 نمیدونم اگه خانواده لیانگ رو ببینم چی میشه 00:36:14.650 --> 00:36:18.260 اما حاضرم همه تلاشم رو بکنم 00:36:18.260 --> 00:36:23.540 تا اونا رو بشناسم و بپذیرم, مخصوصاً جینگ سن 00:36:24.600 --> 00:36:27.300 مادربزرگ حاضری جینگ سن رو قبول کنی؟ 00:36:27.300 --> 00:36:31.840 وانمود نکن 00:36:31.840 --> 00:36:34.480 خوب میدونی 00:36:34.480 --> 00:36:38.880 سعی کردم نادیده‌اش بگیرم مبادا دلم نرم بشه 00:36:38.880 --> 00:36:40.250 بیا 00:36:45.380 --> 00:36:51.850 بزرگتری آرزوی من اینه که شاد باشی 00:36:51.850 --> 00:36:53.710 بیا 00:36:53.710 --> 00:36:57.350 این رو مادربزرگم بهم داد 00:36:58.060 --> 00:37:00.640 خیلی خوب نگهش داشتم 00:37:00.640 --> 00:37:02.430 من دختری ندارم 00:37:02.430 --> 00:37:07.870 همیشه میخواستم 00:37:07.870 --> 00:37:10.450 این رو به عروس نوه‌ام بدم 00:37:11.140 --> 00:37:12.560 بیا 00:37:14.700 --> 00:37:16.700 حالا ماله توئه 00:37:16.700 --> 00:37:20.320 به دختری که دوستش داری بده 00:37:20.320 --> 00:37:21.900 مادربزرگ 00:37:22.550 --> 00:37:24.380 ممنونم 00:37:25.090 --> 00:37:27.280 باید با شادی زندگی کنی 00:37:57.700 --> 00:37:59.470 بابا 00:37:59.470 --> 00:38:02.870 این آب نیلوفر رو مادربزرگ درست کرده برای سلامتی خوبه 00:38:13.490 --> 00:38:16.250 پنج ساله این دوچرخه توی انبار بوده 00:38:16.250 --> 00:38:17.960 چرا یهویی آوردینش بیرون؟ 00:38:17.960 --> 00:38:20.590 قبل از اینکه برم آمریکا میخوام تمیزش کنم 00:38:20.590 --> 00:38:24.700 وقتی برگردم میتونین ازش استفاده کنین وگرنه خراب میشه 00:38:24.700 --> 00:38:27.190 اشکالی نداره, میتونم با دوچرخه پاهام رو تمرین بدم 00:38:27.190 --> 00:38:29.400 بیشتر از 3 دقیقه خودت رو گرم نکن 00:38:29.400 --> 00:38:33.380 اینطوری بهتره 00:38:34.670 --> 00:38:36.720 بذار منم کمکت کنم 00:38:40.400 --> 00:38:42.930 لیوان رو میشورم 00:38:42.930 --> 00:38:44.440 باشه 00:38:49.440 --> 00:38:53.870 این زنجیر باید به چرخ وصل بشه 00:38:53.870 --> 00:38:56.920 تا چرخ ها باهم حرکت کنند 00:39:00.700 --> 00:39:03.910 میخوای بگی گیر کردم و نمیتونم برم جلو؟ 00:39:07.620 --> 00:39:10.330 همه ما 20 ساله که گیر کردیم 00:39:28.550 --> 00:39:30.450 با اینکه عاشق لیانگ جینگ سن شدم 00:39:30.450 --> 00:39:34.390 اما نفرتم از پدربزرگش تغییری نکرده بود 00:39:35.380 --> 00:39:37.920 عمو وی باعث شد به خودم بیام 00:39:37.920 --> 00:39:40.640 بهم چیزهایی رو یادآوری کرد 00:39:40.640 --> 00:39:42.470 که مدت ها پیش فراموش کرده بودم 00:39:45.240 --> 00:39:48.290 اون روز ازت التماس میکرد بذاری به پدربزرگ ادای احترام کنه 00:39:49.200 --> 00:39:53.460 گریه هاش پر از درد و حسرت بود 00:39:53.460 --> 00:39:57.290 مش رو به یاد دارم 00:40:00.190 --> 00:40:03.040 اون موقع فهمیدم فقط ما غمگین نبودیم 00:40:03.040 --> 00:40:06.900 فراموش کردم اونم به همون اندازه غمگین بود 00:40:09.030 --> 00:40:11.500 اتفاقی که برای پدربزرگ افتاد 00:40:11.500 --> 00:40:14.460 زندگی خانواده مون رو برای همیشه تغییر داد 00:40:15.430 --> 00:40:17.670 و چیزی که نصیب لیانگ یونگ سیونگ شد 00:40:17.670 --> 00:40:20.140 به غیر از درد 00:40:20.140 --> 00:40:22.580 حسرت و اندوه بود 00:40:22.580 --> 00:40:25.610 برای همین از عمو وی خواست کمک مون کنه 00:40:27.450 --> 00:40:29.410 بابا ببخشید 00:40:30.040 --> 00:40:33.010 نباید مجبورت میکردم 00:40:33.010 --> 00:40:38.380 فقط میخوام کینه خانواده مون رو برطرف کنم 00:40:41.860 --> 00:40:43.750 تقصیر منه 00:40:44.880 --> 00:40:48.440 ترسو و ناتوان بودم 00:40:48.440 --> 00:40:50.090 اون زمان 00:40:50.760 --> 00:40:53.220 بعد از اون حادثه 00:40:53.220 --> 00:40:56.960 پدربززگت مسئولیت همه چی رو قبول کرد 00:40:58.190 --> 00:40:59.940 با اینحال 00:41:01.460 --> 00:41:04.300 به عنوان پسرش 00:41:04.300 --> 00:41:07.030 هیچکاری نکردم 00:41:07.030 --> 00:41:09.400 نتونستم کمکش کنم 00:41:11.490 --> 00:41:13.480 از خودم متنفرم 00:41:13.480 --> 00:41:17.600 اگه بیشتر تلاش میکردم پدرم نمیمرد 00:41:18.640 --> 00:41:21.460 تقصیر تو نیست همش یه حادثه بود 00:41:21.460 --> 00:41:23.770 وقتی پدربزرگت از دنیا رفت 00:41:24.630 --> 00:41:28.310 خودم رو سرزنش کردم و احساس گناه میکردم 00:41:30.320 --> 00:41:33.150 نمیتونستم با خودم کنار بیام 00:41:33.150 --> 00:41:34.500 احساس گناه میکردم 00:41:35.650 --> 00:41:38.280 میخواستم همه اینا رو سرِ یکی خالی کنم 00:41:39.360 --> 00:41:41.660 وقتی لیانگ یونگ سیونگ ظاهر شد 00:41:42.480 --> 00:41:45.790 باعث شد کمتر احساس گناه کنم 00:41:48.310 --> 00:41:50.120 وگرنه 00:41:51.110 --> 00:41:53.930 نمیتونستم تحمل کنم 00:41:56.260 --> 00:41:58.630 پسر خوبی نبودم 00:41:59.900 --> 00:42:02.860 چون هیچکاری برای پدرم نکردم 00:42:02.860 --> 00:42:06.830 پدرم از کار زیاد از دنیا رفت 00:42:11.030 --> 00:42:13.300 پدربزرگ تو رو مقصر نمیدونه 00:42:13.300 --> 00:42:15.180 خیلی ثابت قدم بودی 00:42:17.840 --> 00:42:20.070 اون زمان 00:42:20.070 --> 00:42:23.260 کارخونه رو حفظ کردی 00:42:23.260 --> 00:42:26.250 برای همین وقتی عمو وی به کمک مون اومد 00:42:26.250 --> 00:42:30.460 هنوز امیدی برای نجات کارخونه وجود داشت 00:42:32.410 --> 00:42:35.960 بابا لازم نیست خودت رو سرزنش کنی 00:42:37.730 --> 00:42:39.940 توی قلبم 00:42:39.940 --> 00:42:42.100 تو مثل قهرمانی هستی 00:42:42.100 --> 00:42:44.480 که همه مشکلات خانواده رو تحمل کرده 00:42:44.480 --> 00:42:46.840 مثل یه کوه که 00:42:48.210 --> 00:42:50.770 همه مشکلات رو به دوش میکشه 00:42:50.770 --> 00:42:54.320 بدون تو خانواده ما از بین میرفت 00:43:16.120 --> 00:43:19.800 زندگی کوتاه ئه, باید شاد باشیم و کینه به دل نگیریم 00:43:19.800 --> 00:43:23.390 هر کینه عمیقی یه روز حل میشه 00:43:23.390 --> 00:43:25.630 درسته 00:43:25.630 --> 00:43:31.090 هنگ دا ما خیلی مهربان ئه 00:43:36.950 --> 00:43:40.180 مادربزرگ و عمو گوان دیگه تعصبی به خانواده لیانگ ندارن؟ 00:43:40.180 --> 00:43:44.300 نمیشه گفت همه چی به این زودی حل شده 00:43:44.940 --> 00:43:48.430 اما باور دارم به تدریج همه چی درست میشه 00:43:49.250 --> 00:43:51.800 مدیرعامل بلیط رو رزرو کردم 00:43:51.800 --> 00:43:54.100 میتونین مکان مورد نظرتون رو انتخاب کنین 00:43:54.100 --> 00:43:56.150 توی شب ورودت 00:43:56.150 --> 00:43:59.810 مدیر چانگ و یکی از مقامات محلی به دیدنت میاد 00:44:00.410 --> 00:44:02.000 باشه 00:44:04.280 --> 00:44:07.570 به نظر میاد وقت زیادی نمونده 00:44:08.840 --> 00:44:13.350 پس باید توی کمتری زمان ممکن به جینگ سن نزدیک بشم 00:44:16.690 --> 00:44:18.900 از نانوایی مون دیدن کنید 00:44:18.900 --> 00:44:20.550 روی تمام خوراکی ها 8 درصد تخفیف داریم 00:44:20.550 --> 00:44:22.870 خوش اومدین یه نگاه بندازین 00:44:22.870 --> 00:44:25.060 لطفا تشریف بیارین 00:44:25.750 --> 00:44:28.740 برای میخوای چیکار کنی؟ چه نقشه‌ای داری؟ 00:44:28.740 --> 00:44:31.030 حالا که از اول با اشتباه شروع شد 00:44:31.030 --> 00:44:34.630 بیا برگردیم و دوباره از اول شروع کنیم 00:44:34.630 --> 00:44:38.930 میخوای توی زمان سفر کنی؟ چقدر پیچیده 00:44:38.930 --> 00:44:41.400 از نانوایی مون دیدن کنید 00:44:41.400 --> 00:44:44.650 ممنونم روی تمام خوراکی ها 8 درصد تخفیف داریم 00:44:44.650 --> 00:44:48.550 خوش اومدین یه نگاه بندازین 00:44:49.100 --> 00:45:10.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:45:10.064 --> 00:45:30.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.