WEBVTT

00:00:01.470 --> 00:00:04.630
.خیلی‌خب، ظاهراً که دیگه می‌تونین بیزینس‌تون رو شروع کنین

00:00:04.970 --> 00:00:06.980
 چه اسمی انتخاب کردین حالا؟

00:00:07.920 --> 00:00:09.240
...گذاشتیم

00:00:10.870 --> 00:00:13.950
!شرکت تریلیون گیم

00:00:13.974 --> 00:00:33.974
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:46.820 --> 00:01:49.750
!شرکت تریلیون گیم

00:01:49.750 --> 00:01:52.710
.اولین پروژه‌مون رو با استخدام پرسنل شروع می‌کنیم

00:01:52.710 --> 00:01:55.890
.اینجا. دفترِ. منه. محض اطلاع<i></i>

00:01:56.130 --> 00:02:00.140
فکر کردن می‌تونن مثل اسب بیان تو و
.ازش به عنوان اتاق مصاحبه استفاده کنن

00:02:00.490 --> 00:02:04.520
حالا واقعاً کسی میاد عضو شرکت ما بشه؟

00:02:05.000 --> 00:02:09.000
...حتی یکی از این پنج‌تا

00:02:17.590 --> 00:02:20.290
...یه مشت بی‌اسم‌ورسم حوصله‌سربر

00:02:20.690 --> 00:02:22.730
.و یه زن محافظه‌کار و وسواسی

00:02:23.220 --> 00:02:24.790
.مثل آب خوردنه

00:02:28.030 --> 00:02:30.550
هارو-سان و گاکو-سان؟

00:02:32.310 --> 00:02:33.390
!صبر کنین

00:02:33.950 --> 00:02:35.730
ها؟ این چیه؟

00:02:35.730 --> 00:02:36.880
.شرمنده‌م

00:02:36.880 --> 00:02:39.590
شاخۀ چندتا از گل‌ها رو بریدین، درسته؟

00:02:39.590 --> 00:02:43.000
...سفارش 500.000 ین بوده، آره؟ بذارین ببینم

00:02:43.550 --> 00:02:46.770
.کاپیتان وسواسی بودن، رین‌رین وارد می‌شود

00:02:46.770 --> 00:02:49.760
.ما فقط کارگر پاره‌وقتیم
.نیاز نیست انقدر سخت تلاش کنه

00:02:50.260 --> 00:02:53.770
.آه، می‌دونستم. تعدادشون کافی نیست

00:02:53.770 --> 00:02:58.360
.اوه، بیخیال. دیگه گل اضافه نکن
.کامیون همین الانشم جا نداره

00:02:58.360 --> 00:03:00.840
.پس فقط یه دقیقه صبر کنین

00:03:01.480 --> 00:03:06.460
.حداقل می‌تونیم یه کارت تبریک گرون بهشون بدیم

00:03:07.370 --> 00:03:10.420
.خوب شد. حالا با قیمت جور درمیاد

00:03:10.810 --> 00:03:12.480
.مجبور نیستیم دروغ بگیم

00:03:14.020 --> 00:03:17.420
می‌تونم از این توی مصاحبه استفاده کنم؟

00:03:17.790 --> 00:03:20.460
.می‌دونم که این دفتر اصلی‌شون نیست

00:03:21.130 --> 00:03:23.300
،هوم. اگه داستانم خوب پیش بره

00:03:23.300 --> 00:03:26.710
.شاید این دفعه دیگه فکر نکنن من وسواسی‌ام

00:03:27.440 --> 00:03:30.050
.نه، مشخصه که قابل قبول نیست

00:03:30.050 --> 00:03:33.530
نمی‌تونم از اطلاعاتی که توی شغل دیگه‌م به‌دست آوردم
.توی مصاحبۀ یه شرکت دیگه استفاد کنم

00:03:34.740 --> 00:03:40.730
،حالا که این همه راه تا اینجا اومدن
نمیشه همه‌شون رو استخدام کنیم؟

00:03:40.960 --> 00:03:42.700
.معلومه که نه

00:03:42.700 --> 00:03:44.120
.بله، درسته

00:03:44.740 --> 00:03:49.790
.خودمم تا همین چندوقت پیش درگیر مصاحبه بودم

00:03:50.090 --> 00:03:53.420
پس چرا الان دارم مصاحبه می‌گیرم؟

00:03:53.420 --> 00:03:56.700
اصلاً مصاحبه‌‌گرا چی باید بپرسن؟

00:03:57.400 --> 00:04:01.350
.ازشون بپرس که گیودونِ یوشی رو ترجیح میدن یا ماتسویا

00:03:57.400 --> 00:04:01.350
گیودون ترکیب ساده‌ای از برنج، گوشت گاو
.و پیاز در یک سس شیرین و شور است

00:04:01.350 --> 00:04:03.600
اینو بپرسم که چی بشه؟

00:04:04.770 --> 00:04:06.940
.اهمیتی نداره که ازشون چی بپرسی

00:04:06.940 --> 00:04:10.680
.مصاحبه مثل معارفه می‌مونه
.فقط بحث برگزیدن نیست

00:04:10.680 --> 00:04:12.980
.اونا هم دارن ما رو چک می‌کنن

00:04:12.980 --> 00:04:15.030
.می‌خوایم ببینیم باهم کنار میایم یا نه

00:04:15.030 --> 00:04:20.120
.جـ ـ جـ ـ جدی؟ من تا حالا جایی برای معارفه نرفتم
.برای همین از چیزی خبر ندارم

00:04:20.120 --> 00:04:23.900
لازم نیست سوالای سخت مثل اونایی که گوگل
می‌پرسه رو ازشون بپرسیم؟

00:04:24.210 --> 00:04:25.790
.بیا از این استفاده کنیم

00:04:25.790 --> 00:04:28.160
.سوالای این کتاب رو ازشون می‌پرسیم

00:04:29.670 --> 00:04:32.600
!این کتاب رئیس بانک دراگون‌ـه

00:04:32.600 --> 00:04:34.920
.آره، بابای کیری‌هیمه

00:04:35.150 --> 00:04:38.400
همینم دارین از بانک دراگون کِش می‌رین؟

00:04:38.400 --> 00:04:41.030
.عجب کارایی می‌کنین ها

00:04:42.540 --> 00:04:46.810
سوالات چند گزینه‌ای برای ارزیابی صلاحیت‌های یک مدیر»؟»

00:04:46.810 --> 00:04:48.100
مدیر؟

00:04:48.100 --> 00:04:51.800
آره. بالاخره می‌خوایم بعد از این که استخدام شدن
 .بذاریم اونا تصمیم بگیرن ما چیکار کنیم

00:04:52.890 --> 00:04:55.560
.اگه گند بزنین کلک من کنده‌ست

00:04:56.010 --> 00:04:58.060
«...بـ ـ به سوالات زیر پاسخ»

00:05:01.030 --> 00:05:06.130
یک درایو ذخیره‌سازی حاوی داده‌های»
«.حیاتی در شکاف خطرناکی افتاده است

00:05:07.100 --> 00:05:11.850
،انقدر باریک است که فقط یک کودک رد می‌شود
«.و شما تمام تلاشتان را کرده‌اید، اما نمی‌توانید به آن برسید

00:05:12.690 --> 00:05:17.450
اگر نتوانید اطلاعات را ظرف 48 ساعت»
«.بازیابی کنید، شرکت ورشکست خواهد شد

00:05:18.130 --> 00:05:20.970
«به عنوان یک مدیر، چه کاری انجام می‌دهید؟»

00:05:21.370 --> 00:05:23.590
«...یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید»

00:05:25.030 --> 00:05:27.580
«.یک: یک بچه را بفرستید تا آن را بیاورد»

00:05:29.620 --> 00:05:32.850
«.دو: یک بزرگسال که اندازۀ بچه است را پیدا کنید»

00:05:33.750 --> 00:05:36.220
«.سه: ریسک انفجار را تقبل کنید»

00:05:38.730 --> 00:05:42.040
چهار: از وقت اضافه برای یافتن»
«.یک راه‌حل دیگر استفاده کنید

00:05:43.250 --> 00:05:46.630
«.پنج: بیخیال شوید و راهی برای بازسازی شرکت پیدا کنید»

00:05:47.410 --> 00:05:50.270
...آه، خبـ

00:05:50.270 --> 00:05:55.460
:اوه، فهمیدم. جواب اینه
یک: یک بچه را بفرستید تا آن را بیاورد.» درسته؟»

00:05:57.350 --> 00:05:59.340
.این یارو کلاً پرته

00:05:59.340 --> 00:06:05.050
کسی که جون یه بچه رو به‌خطر می‌ندازه
.برای موقعیت‌های مدیریتی مناسب نیست

00:06:05.280 --> 00:06:12.430
:شـ ـ شخصاً، فکر می‌کنم که جواب اینه
«.چهار: از وقت اضافه برای یافتن یک راه‌حل دیگر استفاده کنید»

00:06:12.430 --> 00:06:16.330
.درنگاه اول، همین جواب محتاطانه و خوبه

00:06:16.860 --> 00:06:22.860
ولی مدیری که می‌دونه زمان باارزش‌ترین داراییِ
.شماست، هیچ‌وقت این گزینه رو انتخاب نمی‌کنه

00:06:23.300 --> 00:06:29.620
فکر کنم که گزینۀ «.پنج: بیخیال شوید و راهی برای
.بازسازی شرکت پیدا کنید.» رو انتخاب کنم

00:06:29.910 --> 00:06:36.020
،اینو باش جان ما. باتوجه به فرآیند حذف جواب
.یا باید گزینۀ دو باشه یا سه

00:06:36.710 --> 00:06:38.070
.گزینۀ دو

00:06:40.740 --> 00:06:42.930
.دلیلش واضحه

00:06:42.930 --> 00:06:48.070
.حتماً یه بزرگسال که به سایز بچه باشه توی دنیا هست<i></i>

00:06:48.070 --> 00:06:53.790
هر مدیری باید گزینه‌ای انتخاب کنه
.که 100% امکان موفقیت رو داره

00:06:53.790 --> 00:06:56.980
.ظـ ـ ظاهراً که درسته

00:06:57.590 --> 00:06:59.220
.دیگه ما اینیم

00:06:59.220 --> 00:07:01.830
.مدیر بودن توی خون‌ـمه

00:06:59.490 --> 00:07:03.980
.آقای موقشنگ‌مون اعتمادبه‌سقف داره

00:07:04.590 --> 00:07:07.390
.حتماً سوال رو قبلاً شنیده

00:07:08.260 --> 00:07:09.920
دلیلم برای اقدام کردن؟

00:07:09.920 --> 00:07:12.700
،دلیل که زیاده، ولی اصلی‌ترینش

00:07:12.700 --> 00:07:17.540
شنیدم که می‌تونم از 30 میلیون ین هرجور خواستم
 .استفاده کنم و تصمیم بگیرم که شرکت چیکار کنه

00:07:17.540 --> 00:07:19.740
!چی؟! همچین چیزی نوشته بوده؟

00:07:19.980 --> 00:07:24.330
.توی کار، انتخاب گزینه‌ای که بیشترین قدرت رو میده مهم‌ترینه

00:07:24.330 --> 00:07:27.240
.این چیزیه که منطق بیزینس براساسش ساخته شده

00:07:27.240 --> 00:07:31.450
می‌تونم نقشۀ راه یک بیزینس آنلاین رو با

00:07:31.450 --> 00:07:35.250
.نرخ درآمد سالانه تا 10 میلیارد ین رو براتون بکشم

00:07:35.620 --> 00:07:39.510
.درعوض، منم سهام می‌خوام

00:07:39.800 --> 00:07:45.310
.البته با توجه به سطح مشارکتم

00:07:49.030 --> 00:07:53.010
.اون یه‌جورایی، آم، خوب بودا

00:07:54.000 --> 00:07:56.150
پس همین خودشه؟

00:07:56.990 --> 00:08:00.190
.سوال رو هم درست جواب داد

00:08:10.210 --> 00:08:11.450
.بفرمایید

00:08:11.450 --> 00:08:12.970
.با اجازه‌تون

00:08:16.730 --> 00:08:18.530
.از ملاقاتتون خوشوقتم

00:08:18.530 --> 00:08:22.740
.اوه، بله. خوشوقتیم. بفرمایید بشینید

00:08:23.350 --> 00:08:24.810
.با اجازه‌تون

00:08:32.970 --> 00:08:38.330
.آم، تاکاهاشی... رین‌رین-سان
اسمتون همینه؟

00:08:38.670 --> 00:08:40.550
.بله، درسته

00:08:41.770 --> 00:08:46.360
.برگام. روحیهٔ این خواهرمون مثل تخته‌سنگ می‌مونه

00:08:47.700 --> 00:08:52.920
...خب، ما یه کوییز براتون آماده کردیم
.تقاضا دارم این مسئله رو حل کنین

00:08:53.660 --> 00:08:57.110
اگر نتوانید اطلاعات را ظرف 48 ساعت»
«.بازیابی کنید، شرکت ورشکست خواهد شد

00:08:57.110 --> 00:08:59.330
«به عنوان یک مدیر، چه کاری انجام می‌دهید؟»

00:08:59.330 --> 00:09:01.310
«...یکی از گزینه‌های زیر را انتخاب کنید»

00:17:25.770 --> 00:17:28.470
.مادرجان، من یه شغل پیدا کردم

00:17:28.840 --> 00:17:30.850
.خوش‌به‌حالت

00:17:31.210 --> 00:17:32.980
.تبریک میگم، رین‌رین

00:17:33.230 --> 00:17:34.990
!به‌سلامتی

00:09:01.310 --> 00:09:03.890
«.یک: یک بچه را بفرستید تا آن را بیاورد»

00:09:03.890 --> 00:09:07.250
«.دو: یک بزرگسال که اندازۀ بچه است را پیدا کنید»

00:09:07.250 --> 00:09:09.680
«.سه: ریسک انفجار را تقبل کنید»

00:09:09.990 --> 00:09:13.240
چهار: از وقت اضافه برای یافتن»
«.یک راه‌حل دیگر استفاده کنید

00:09:13.240 --> 00:09:16.240
«.پنج: بیخیال شوید و راهی برای بازسازی شرکت پیدا کنید»

00:09:22.780 --> 00:09:24.840
...اگه بتونین جواب درست رو

00:09:24.840 --> 00:09:29.910
.اوه، البته اجباری نیست. منم توی این چیزا خوب نیستم

00:09:31.020 --> 00:09:36.430
این سوال از کتاب استخدام بانک دراگون‌ـه؟

00:09:36.430 --> 00:09:37.330
چی؟

00:09:37.800 --> 00:09:41.260
.من اون کتاب رو از قبل خوندم

00:09:41.260 --> 00:09:43.730
.جواب اون سوال رو می‌دونم

00:09:45.110 --> 00:09:51.050
برای همین اگه اینو جواب بدم درحق بقیه
.نامردی کردم، پس یه سوال دیگه بپرسید

00:10:00.190 --> 00:10:03.700
.دخترایی مثل تو واقعاً کم پیدا میشن

00:10:03.700 --> 00:10:06.450
.نمی‌دونم چرا شغل گیرت نمیاد

00:10:07.060 --> 00:10:10.780
.آدم‌های تنبل دیگه که راحت شغل گیر میارن

00:10:11.630 --> 00:10:15.720
.رین‌رین خیلی وسواسیه. واقعاً خجالت‌آوره

00:10:15.720 --> 00:10:19.200
.اگه بیشتر بخنده موفقیت بیشتری گیرش میاد

00:10:20.510 --> 00:10:22.670
،در طول مصاحبه

00:10:23.190 --> 00:10:26.200
،وقتی که گاکو-سان اون سوالو ازم پرسید

00:10:26.950 --> 00:10:31.110
،نامردی بود اگه نمی‌گفتم که اون سوال رو شنیدم و جوابش رو بلدم

00:10:31.110 --> 00:10:33.250
.با اینکه ممکن بود قبول بشم

00:10:48.580 --> 00:10:50.790
.باید خودمو جمع‌وجور کنم

00:10:50.790 --> 00:10:55.710
.الان وقت فکر کردن به اینکه باید تقلب می‌کردم یا نه، نیست

00:10:59.400 --> 00:11:01.550
.یه‌جورایی حس عجیبی دارم

00:11:01.850 --> 00:11:06.160
چرا منی که تمام مصاحبه‌هامو رد شدم، دارم از مردم مصاحبه می‌گیرم؟

00:11:06.160 --> 00:11:08.510
.زندگی همینه دیگه

00:11:09.020 --> 00:11:12.530
خب، کدوم یکی از اون ۵ تارو استخدام می‌کنین؟

00:11:13.960 --> 00:11:16.400
.به‌ گمونم، این یکی

00:11:16.400 --> 00:11:19.920
.اون تنها کسی بود که جواب درست داد

00:11:21.020 --> 00:11:23.560
.مهم نیست که کی جواب درست داده

00:11:23.560 --> 00:11:25.870
.گفتم که، این یه معارفه‌ست

00:11:25.870 --> 00:11:30.020
.وقتی بحث استخدام باشه، باید ببینی با کدوم‌شون بهتر کنار میای

00:11:30.020 --> 00:11:35.290
.گاکو، اگه می‌خوای با آقای مو‌قشنگ کار کنی، استخدامش می‌کنیم

00:11:36.090 --> 00:11:39.740
.الان بحث مردمه. هرچی تو ذهنته بگو

00:11:49.680 --> 00:11:54.020
!به اولین فروش بزرگ امسال خوش اومدین

00:11:54.020 --> 00:11:57.950
!در ۳ روز آینده، پنج برابر امتیاز دریافت کنین

00:11:56.530 --> 00:12:01.320
.اوه، الو؟ بله. بله، تاکاهاشی رین‌رین هستم

00:12:01.320 --> 00:12:03.130
!امروز روز آخره ها

00:12:03.130 --> 00:12:07.320
،نه تنها اون، بلکه در ۳۰ دقیقهٔ آینده
!تمام اجناس‌مون نیم‌بها هستن

00:12:07.320 --> 00:12:10.060
!این شانس رو از دست ندین

00:12:10.320 --> 00:12:12.830
!خوش اومدین! بیاین بخرین

00:12:21.100 --> 00:12:23.470
!آخ‌جــــــــــــــــــون

00:12:28.820 --> 00:12:31.430
.مادر جان، به گمونم شغل رو گرفتم

00:12:32.160 --> 00:12:34.520
.آره. آره

00:12:34.520 --> 00:12:38.440
.یه شرکت کوچیکه به نام تریلیون گیم

00:12:41.180 --> 00:12:42.240
شنیدی؟

00:12:42.240 --> 00:12:46.690
.رین‌رین همه‌جا جار زده که توی یه شرکت استخدام شده

00:12:46.690 --> 00:12:50.920
.خوبه. آخه رین‌رین همینطوریه

00:12:52.960 --> 00:12:54.630
.این فقط برام یه بهانه‌ست

00:12:54.910 --> 00:13:00.610
شاید از خوشحالی دلم می‌خواست
.به همه بگم که شغل گیر آوردم

00:13:01.730 --> 00:13:07.580
من به هزاران شرکت درخواست فرستادم
.و تک‌تکشون رو کامل بررسی کردم

00:13:08.100 --> 00:13:10.960
.ولی همه منو رد کردن

00:13:11.520 --> 00:13:19.600
به طرز عجیبی، فقط می‌دونم که شرکت هارو-سان و گاکو-سان
،مرتبط با امنیت فناوری اطلاعاته

00:13:20.290 --> 00:13:22.400
.آخه یهویی استخدامم کردن

00:13:22.750 --> 00:13:28.520
.پس باید هرچی می‌تونم دربارهٔ این تریلیون گیم یاد بگیرم

00:13:29.030 --> 00:13:30.680
...آموزشم به عنوان یه تازه‌وارد

00:13:31.450 --> 00:13:33.440
!از امروز شروع میشه

00:13:49.890 --> 00:13:52.300
.واو. دقیقاً سروقت اومد

00:13:55.560 --> 00:13:58.950
.خـ ـ خوش اومدین. بفرمایید

00:13:59.360 --> 00:14:01.430
.ممنون. ببخشید

00:14:05.930 --> 00:14:09.200
.از دیدنتون خوشوقتم
.تاکاهاشی رین‌رین هستم

00:14:09.710 --> 00:14:12.110
.مشتاق همکاری با شما هستم

00:14:12.110 --> 00:14:16.460
.هـ ـ هـ ـ همچنین
.منم مشتاق همکاری با شمام

00:14:17.300 --> 00:14:21.650
،این با تصوری که من از یه شرکت داشتم یکم فرق داره

00:14:22.770 --> 00:14:25.960
.شاید شرکت‌های ریسک‌پذیر اینجوری‌ان

00:14:26.390 --> 00:14:28.360
.شاید این مدلشونه

00:14:28.730 --> 00:14:30.220
.ببخشید

00:14:30.520 --> 00:14:34.400
.آخه اینجا فقط اتاق کوچیک منه

00:14:46.270 --> 00:14:47.080
...میگم

00:14:47.080 --> 00:14:48.100
بـ ـ بله؟

00:14:48.400 --> 00:14:49.980
هارو-سان امروز کجان؟

00:14:49.980 --> 00:14:54.570
.ا ـ اوه، هارو-کون همیشه دو ساعت دیر میاد. عادتشه

00:14:54.570 --> 00:14:55.830
.صحیح

00:15:00.620 --> 00:15:02.890
.این اوضاع مسخره‌ست

00:15:03.460 --> 00:15:05.930
.آخه ما داخل آپارتمان منیم

00:15:05.930 --> 00:15:09.760
!من با یه دخترم. اونم یه دختر ناز

00:15:10.080 --> 00:15:15.510
!نه، من نباید دربارهٔ ناز و خوشگل بودن همکارم فکر کنم

00:15:15.970 --> 00:15:19.140
.موقع مصاحبه که این چیزا تو ذهنم نبودن

00:15:19.140 --> 00:15:22.020
.این اشتباهه

00:15:23.510 --> 00:15:25.640
!بریم یه جای دیگه

00:15:25.640 --> 00:15:27.590
.چـ ـ چشم

00:15:33.240 --> 00:15:36.920
.هنوزم نمی‌دونم که باید چی بگم

00:15:38.210 --> 00:15:39.020
...میگم

00:15:39.020 --> 00:15:40.980
بـ ـ بله؟ چی شده؟

00:15:40.980 --> 00:15:45.550
من قراره از چه کارهایی شروع کنم؟

00:15:45.550 --> 00:15:49.170
.آها، در مورد کار؟ درسته

00:15:49.170 --> 00:15:52.340
.درسته درسته. باید شغلت رو بهت توضیح بدم

00:15:52.340 --> 00:15:54.770
...آم، چطور بگم

00:15:54.770 --> 00:15:59.420
،می‌دونم تا ناموس مسخره‌ست
.ولی من هنوز خودمم نمی‌دونم قراره چه غلطی بکنیم

00:15:59.760 --> 00:16:01.260
!هوی، گاکو

00:16:01.500 --> 00:16:02.390
!هارو-کون

00:16:02.390 --> 00:16:04.150
.ببخشید که دیر شد

00:16:04.150 --> 00:16:06.780
.منتظر بودم که اینا تموم بشن

00:16:07.410 --> 00:16:09.140
!کارت‌‌های مخصوص رین‌رین

00:16:09.410 --> 00:16:15.850
.کارت مخصوص تریلیون گیم
...مخصوص... مدیر... اجرایی

00:16:16.400 --> 00:16:19.670
.و رئیس، رین‌رین...

00:16:20.280 --> 00:16:21.300
جان؟

00:16:21.300 --> 00:16:22.540
رئیس؟

00:16:22.540 --> 00:16:25.550
.درسته. شغل تو همینه، رین‌رین

00:16:26.470 --> 00:16:29.600
میشه دوباره تکرار کنین؟

00:16:29.600 --> 00:16:32.050
.گفتم که، تو رئیسی

00:16:32.580 --> 00:16:37.810
.داشتن یه رئيس جوون، توجه رسانه‌ها رو جلب می‌کنه

00:16:37.810 --> 00:16:43.050
.پس چیزی نمیشه اگه بگیم استخدامیِ جدیدمون، رئیسمونه

00:16:44.050 --> 00:16:46.320
.این شما و اینم هارو-کون

00:16:46.320 --> 00:16:50.130
.احتمالاً مدیر اجرایی رو هم به عنوان یه کارت درون بازی درنظر می‌گیری

00:16:51.670 --> 00:16:52.970
.که اینطور

00:16:53.730 --> 00:17:00.480
پس یعنی اونا به‌خاطر اینکه از همه کوچیک‌تر
.بودم منو توی مصاحبه قبول کردن

00:17:02.080 --> 00:17:05.090
،خب، جدا از بحث موقعیت‌ها و رئیس‌بودن

00:17:05.090 --> 00:17:08.710
.باید تصمیم بگیریم که قراره باهم چیکار کنیم

00:17:08.960 --> 00:17:10.850
...ها؟ آم

00:17:11.260 --> 00:17:16.410
یعنی هنوز... تصمیم نگرفتین که شرکت قراره چیکار کنه؟

00:17:16.960 --> 00:17:20.970
.اوه، نه. پس بالاخره فهمیدی

00:17:20.970 --> 00:17:21.480
ها؟

00:17:22.560 --> 00:17:23.470
!درسته

00:17:38.340 --> 00:17:41.990
.متاسفم. می‌دونم که خیلی مسخره‌ست

00:17:41.990 --> 00:17:46.400
،ممکنه که همین الان استعفاء بده
.با وجود اینکه تازه استخدامش کردیم

00:17:53.060 --> 00:17:55.000
.چشم. مفهومه

00:17:55.000 --> 00:17:58.130
.به عبارت دیگه، ما قراره یه ملاقات برنامه‌ریزیِ کاری داشته باشیم

00:17:58.130 --> 00:18:02.180
.اوه، بله، همینه

00:18:02.180 --> 00:18:04.730
،من یه‌ سری تحقیق دارم که دوست دارم انجام بدم

00:18:04.730 --> 00:18:07.420
.و تا فردا همه رو خلاصه می‌کنم

00:18:07.420 --> 00:18:10.270
.مشتاق همکاری با شما هستم

00:18:13.560 --> 00:18:14.780
!خوبه

00:18:14.780 --> 00:18:17.770
!پس بریم یکم پول مفت دربیاریم! رئیس رین‌رین

00:18:17.770 --> 00:18:19.570
.من که رئیس نیستم

00:18:19.790 --> 00:18:23.120
...منظورم اینه که می‌دونم داخل کارت نوشته من رئیسم، ولی<i></i>

00:18:23.120 --> 00:18:26.300
اصلاً کِی اینا رو سفارش دادین؟

00:18:26.530 --> 00:18:30.890
.خداروشکر. ظاهراً رین‌رین-سان داره باهامون راه میاد

00:18:31.700 --> 00:18:33.910
.واقعاً هارو-کون محشره

00:18:35.120 --> 00:18:40.000
.اگه من بودم نمی‌تونستم. من رسماً خشکم میزد

00:18:41.300 --> 00:18:43.640
...نه، من

00:18:43.640 --> 00:18:45.680
.من باید کاری که توش خوبم رو انجام بدم

00:18:46.140 --> 00:18:49.020
...هرچی نباشه، اولین کار تریلیون گیم

00:18:50.110 --> 00:18:51.550
.قراره شروع بشه

00:18:53.570 --> 00:18:56.570
...خب، میشه بگین چرا ملاقات برنامه‌ریزیِ کاری‌مون

00:18:57.070 --> 00:18:59.890
!توی مدرسهٔ من برگزار شده؟

00:19:00.990 --> 00:19:03.020
.آخه خونهٔ گاکو خیلی شلوغه

00:19:03.020 --> 00:19:05.860
.و اینجا هم خوراک اینجور ملاقات هاست

00:19:05.860 --> 00:19:10.630
.اگرچه که داریم پامونو از گلیم‌مون درازتر می‌کنیم

00:19:10.630 --> 00:19:11.510
.درسته

00:19:14.210 --> 00:19:22.990
در حال حاضر، شرکتی مثل ما که هیچ دستاوردی نداره
.فقط می‌تونه یه محصول رو بفروشه

00:19:22.990 --> 00:19:25.340
ها؟ چه محصولی؟

00:19:25.640 --> 00:19:27.350
توانایی‌های گاکو، درسته؟

00:19:27.710 --> 00:19:28.230
!درسته

00:19:29.220 --> 00:19:31.100
.بـ ـ ببخشید

00:19:31.100 --> 00:19:38.870
،آم، دستاوردهای شما در تورنمنت رقابت امنیتی

00:19:38.870 --> 00:19:41.460
.البته قبل از اینکه رد صلاحیت بشین

00:19:42.110 --> 00:19:46.940
.شاید مقیاسش کوچیک باشه، ولی دوست دارم در زمینهٔ امنیت جلو بریم

00:19:46.940 --> 00:19:50.180
.مطمئنم اینجوری می‌تونیم کار پیدا کنیم

00:19:51.250 --> 00:19:59.840
برای مثال، من یه لیست از فروشگاه‌هایی
.که می‌خوان بخش آنلاین هم راه بندازن نوشتم

00:20:00.100 --> 00:20:03.850
ها؟ چطوری این کارو کردی، رین‌رین-سان؟

00:20:04.130 --> 00:20:08.840
.من در مصاحبه‌های بی‌شماری رد شدم

00:20:09.370 --> 00:20:13.940
.هربار درمورد شرکتی که بهش درخواست می‌دادم کلی تحقیق می‌کردم

00:20:14.350 --> 00:20:20.630
.من از کارمندان زیادی درمورد شرایط داخلی شرکت‌ها پرسیدم

00:20:21.520 --> 00:20:25.190
.ده‌ها شرکت، شایدم صدها

00:20:28.520 --> 00:20:35.170
.من فکر می‌کردم که خودم کسی‌ام که با پشت‌کار و پیوسته کار می‌کنم
.ولی اشتباه می‌کردم

00:20:35.650 --> 00:20:37.740
.من فقط یه بزدل بودم

00:20:40.170 --> 00:20:43.990
.پیوسته و با پشت‌کار کارکردن یعنی این<i></i>

00:20:49.090 --> 00:20:53.680
.خب، مطمئنم که خیلیا به خاطر وسواسی بودنت ردت کردن

00:20:54.130 --> 00:20:56.410
.ولی ما دقیقاً یه همچین کسی رو می‌خواستیم

00:20:56.410 --> 00:20:59.660
.تو چیزی داری که من و گاکو نداریمش

00:21:00.840 --> 00:21:03.160
.ما به خاطر جوون بودنت انتخابت نکردیم

00:21:03.590 --> 00:21:06.080
.ما به خاطر شخصیتت انتخابت کردیم

00:21:06.104 --> 00:21:12.104
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:12.128 --> 00:21:18.128
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:18.610 --> 00:21:21.750
.ببخشید، اینا فقط افکار یه تازه‌کارن

00:21:22.400 --> 00:21:24.460
.ولی امیدوارم بدردتون بخورن

00:21:24.730 --> 00:21:28.190
ولی واقعاً می‌تونیم توانایی‌های منو بفروشیم؟

00:21:28.590 --> 00:21:32.710
...این روزها خیلی از کارهای امنیتی رو هوش مصنوعی انجام میده

00:21:32.710 --> 00:21:37.950
هوش مصنوعی! عالیه! اونایی که سر از فناوری در نمیارن
.سریع جذب این لغت میشن

00:21:37.950 --> 00:21:40.630
.حالا نه که خودم سر در میارما

00:21:40.630 --> 00:21:42.500
اسمش «اثر عمیق» بود؟

00:21:42.500 --> 00:21:45.120
احیاناً منظورت «یادگیریِ عمیق» نیست؟

00:21:45.120 --> 00:21:46.530
.آره خودشه

00:21:46.530 --> 00:21:49.780
.خیلی‌خب! بیاین خودمونو به تمام افراد لیست رین‌رین غالب کنیم

00:21:50.020 --> 00:21:53.870
.ابزارهای تشخیص خودکار هوش مصنوعی برای فروشگاه‌های آنلاین

00:21:53.870 --> 00:21:58.290
برای مثال، یه فروشگاه اسباب‌بازی، ممکنه
.دنبال هوش‌مصنوعی‌ای باشه که به‌طور خودکار هدیه انتخاب کنه

00:21:58.730 --> 00:22:02.510
و اون نمی‌دونم چی‌چیِ عمیق، سریع براشون یه هدیه انتخاب می‌کنه

00:22:02.510 --> 00:22:05.430
.اونم براساس سن و پست‌های مجازیِ شخص

00:22:05.430 --> 00:22:09.070
چی؟ می‌تونین همچین کاری بکنین، گاکو-سان؟

00:22:09.070 --> 00:22:12.470
.نه، نه، نه. محاله بتونم همچین چیزی بسازم

00:22:12.470 --> 00:22:15.920
.اگه بتونی یه چیزی در حدودش هم بسازی اوکیه<i></i>

00:22:16.340 --> 00:22:20.310
ولی خب، چطوری هوش‌مصنوعیِ واقعی درست کنیم؟

00:22:20.800 --> 00:22:22.320
.خودمون دستی انجامش می‌دیم

00:22:22.690 --> 00:22:23.430
ها؟

00:22:23.430 --> 00:22:24.200
جان؟

00:22:24.670 --> 00:22:29.490
!کسب‌وکار هوش‌مصنوعیِ تقلبیِ ما، رسماً شروع شد

00:00:03.230 --> 00:00:04.980
شرکت تریلیون گیم

00:00:03.230 --> 00:00:04.980
اتاق مصاحبه

00:01:45.250 --> 00:01:49.710
شرکت تریلیون گیم

00:02:09.770 --> 00:02:12.270
شرکت تریلیون گیم

00:02:24.790 --> 00:02:25.790
.رقابت امنیتی، با وجود هیاهو، بدون مشکل به اتمام رسید

00:02:49.770 --> 00:02:53.780


00:02:49.770 --> 00:02:53.780
تبریک میگم

00:02:49.770 --> 00:02:53.780
بابت قبولی
در مقدماتیِ
رقابت امنیتی

00:02:49.770 --> 00:02:53.780
کوکوریو کیریکا

00:03:10.340 --> 00:03:13.550
فرستنده

00:03:10.340 --> 00:03:13.550
کوکوریو کیریکا

00:03:10.340 --> 00:03:13.550
هارو و گاکو

00:13:10.190 --> 00:13:12.770
شرکت تریلیون گیم

00:16:07.030 --> 00:16:09.150 position:20%
شرکت تریلیون گیم