WEBVTT 00:00:00.420 --> 00:00:04.490 باهم، صنعت سرگرمی رو تهدید می‌کنیم .و در اختیار می‌گیریمش 00:00:04.890 --> 00:00:07.600 ...هرچی نباشه تو 00:00:08.190 --> 00:00:09.910 .قبلاً سابقه داشتی 00:00:09.934 --> 00:00:29.934 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.450 --> 00:01:50.240 .لـ ـ لطفاً بس کنین 00:01:50.240 --> 00:01:52.180 .فقط بیا تو 00:01:52.180 --> 00:01:55.130 .کسی بهم نگفت قراره با شما تنها باشم بقیه کجا رفتن؟ 00:01:55.130 --> 00:01:57.300 .برنامه‌ها عوض شدن 00:01:57.300 --> 00:01:59.430 .حالا بیا به سلامتی یه شامپیان بزنیم 00:01:59.430 --> 00:02:00.630 .نه، لطفاً 00:02:01.000 --> 00:02:04.130 نمی‌خوای توی برنامه شغل گیرت بیاد؟ 00:02:04.990 --> 00:02:06.510 .پس زود باش 00:02:06.510 --> 00:02:07.030 !نه 00:02:07.730 --> 00:02:08.880 ...هی صبر کـ 00:02:12.210 --> 00:02:13.770 !تـ ـ تو کی هستی؟ 00:02:14.120 --> 00:02:16.150 !پلیس رو خبر می‌کنم 00:02:16.150 --> 00:02:20.970 من مدیر ارشد گاد پروموشن‌ـم که بهش .گاد پرومو هم میگن 00:02:20.970 --> 00:02:21.980 .اسمم کدوئین‌ـه 00:02:23.240 --> 00:02:27.180 .تو فقط یه مدیر بی‌ارزشی اصلاً می‌دونی من کی‌ام؟ 00:02:27.180 --> 00:02:28.880 .می‌ندازمت توی لیست سیاه 00:02:28.880 --> 00:02:32.750 .مرکز ما هیچ‌وقت از اون زن استفاده نمی‌کنه، مگر اینکه وا بده 00:02:32.990 --> 00:02:37.660 .تهیه‌کننده-سان، خوب جرات داریا، ادامه بده 00:02:37.660 --> 00:02:40.760 .من تمام نعمت‌های گاد پرومو رو از مرکز شما بیرون می‌کشم 00:02:41.060 --> 00:02:46.100 .از وقتی رسیدم، داشتم همه‌چیزو ضبط می کردم 00:02:57.880 --> 00:03:00.170 !خیلی‌خب، گرفتیمش !همگی نخسته 00:03:00.740 --> 00:03:02.400 .ممنونم 00:03:06.070 --> 00:03:07.340 !کدوئین-سان 00:03:07.700 --> 00:03:09.150 .عالی بودی 00:03:09.420 --> 00:03:13.530 .این نقش قراره برات بزرگ باشه، هیمورو 00:03:13.530 --> 00:03:18.450 ،همه‌ش به لطف شماست، کدوئین-سان .به بی‌مصرفی مثل من یه فرصت دادین 00:03:18.450 --> 00:03:20.160 .هی، کدوئین-سان 00:03:20.160 --> 00:03:21.030 .علیک 00:03:21.030 --> 00:03:22.670 .ببخشید که حرف‌تون رو قطع می‌کنم 00:03:22.980 --> 00:03:28.730 .در مورد اون تبلیغات، یه نفر هست که می‌خوام بهتون معرفیش کنم 00:03:28.730 --> 00:03:31.960 .خوشوقتم، من کاتو از بانک دراگون هستم 00:03:32.540 --> 00:03:35.550 .قراره توی آگهی بازی کنم 00:03:35.910 --> 00:03:38.940 .هیمورو-کون از این رو به اون رو شده 00:03:38.940 --> 00:03:42.850 .هنوزم برای من همون پسر روستاییِ خوش‌اخلاقه 00:03:43.090 --> 00:03:46.210 یه مدیر باید خیلی بااستعداد باشه تا توانایی‌های یه نفر رو تشخیص بده 00:03:46.210 --> 00:03:48.900 .و براش یه شغل مناسب پیدا کنه 00:03:48.900 --> 00:03:51.140 .یادوت نره، رفقا 00:03:51.140 --> 00:03:55.620 .استعداد شماره یک واقعی گاد پرومو، کدوئین-سان‌ـه 00:03:56.320 --> 00:03:59.460 .نه اون پسر پولدارۀ نائب رئیس 00:04:00.420 --> 00:04:02.790 .خدانگهدار 00:04:05.460 --> 00:04:07.650 ‫چیکار می‌کنی؟ 00:04:08.000 --> 00:04:10.420 .راستش، کدوئین-سان 00:04:10.420 --> 00:04:14.150 یه مکان برای پارتی برای برنامۀ چندگانه .در ازای یه شب خوابیدن با تهیه کننده، معاملۀ خوبیه 00:04:14.150 --> 00:04:16.900 .به هرحال که زیاد دووم نمیاره 00:04:16.900 --> 00:04:19.680 .من که نمی‌فهمم چرا میری و دعوا راه می‌ندازی 00:04:19.680 --> 00:04:22.410 .این کارای مزخرف دوران شووایی که بابام می‌کرد رو بس کن 00:04:19.680 --> 00:04:22.410 .دوران شووا: یک دوره از ژاپن* 00:04:22.660 --> 00:04:28.420 بگذریم، درمورد انتشار ویدئوی آنلاین برای هیمورو و تنپاگومی فکر کردی؟ 00:04:28.420 --> 00:04:31.770 .اوه، اون؟ خیلی رو مخه 00:04:31.770 --> 00:04:33.820 نمیشه یه چیزی رو توی تلویزیون اجرا کنیم؟ 00:04:33.820 --> 00:04:34.740 .نمیشه 00:04:34.740 --> 00:04:38.530 ...بعدم، اگه بخوایم نقاط قوت هیمورو رو توسعه بدیـ 00:04:40.270 --> 00:04:42.350 !اون هیموروی احمق با ماشین دردسر درست کرده 00:04:42.350 --> 00:04:43.540 !اوضاع خیلی بده 00:05:00.610 --> 00:05:02.240 خانم، حالتون خوبه؟ 00:05:02.240 --> 00:05:05.570 .آره. فقط آرنجم ضربه خورده 00:05:18.120 --> 00:05:19.310 !زد و فرار کرد 00:05:23.970 --> 00:05:27.340 احمقی چیزی هستی، هیمورو؟ 00:05:27.340 --> 00:05:30.500 ‫متاسفم! واقعاً متاسفم! 00:05:30.500 --> 00:05:32.210 !یهو پرید جلوم 00:05:32.630 --> 00:05:36.180 یهو همه گوشی‌هاشون رو گرفتن سمت من .و منم وحشت کردم 00:05:37.030 --> 00:05:39.750 .نمی‌دونم چه خاکی به سرم بگیرم 00:05:40.860 --> 00:05:44.070 .کاری نیست که بتونی بکنی. کارت تمومه 00:05:44.070 --> 00:05:47.730 .همه‌چی برات تمومه .که شامل تبلیغ بانک دراگون هم میشه 00:05:47.730 --> 00:05:51.360 !و اون درام هم همینطور !به یه ورمم نیست 00:05:53.140 --> 00:05:55.220 چی؟ می‌خواین من بیام توی آژانس‌تون؟ 00:05:55.220 --> 00:05:56.440 .درسته 00:05:56.710 --> 00:06:00.040 مامان‌بزرگ میگه تا وقتی منو توی تلویزیون .نبینه، نمی‌تونه بمیره 00:06:00.290 --> 00:06:04.300 .بسپرش به من .به اون بالابالاها می‌رسونمت 00:06:35.330 --> 00:06:38.990 ،متهم به شش ماه حبس محکوم شده 00:06:39.650 --> 00:06:45.720 .‫از تاریخ صدور این حکم به مدت سه سال به حالت تعلیق درمیاد 00:06:48.380 --> 00:06:50.390 .مرد، نزدیک بودا 00:06:50.390 --> 00:06:54.930 .خوش‌شانسی که کدوئین جرمت رو گردن گرفت 00:06:55.250 --> 00:07:02.180 بیاین وقتی کدوئین‌-سان بـ ـ برگشتن .حسابی ازشون تشکر کنیم و جشن بگیریم 00:07:02.450 --> 00:07:07.190 .ها؟ اوه، آره. درسته. معلومه 00:07:08.150 --> 00:07:10.610 ...هی، حداقل قبل از ورود در بـ 00:07:14.060 --> 00:07:16.440 .سـ ـ سلام عرض شد، کیری‌هیمه-سان 00:07:16.440 --> 00:07:19.230 هوی، چیکار می‌کنی پس؟ !نوشیدنی بیار، زود 00:07:19.230 --> 00:07:20.440 .چـ ـ چشم 00:07:20.440 --> 00:07:22.460 خیلی وقت شده، نه؟ 00:07:23.320 --> 00:07:25.220 درمورد چی حرف می‌زنی؟ 00:07:25.800 --> 00:07:29.420 .اون یارو کدوئین رو اخراج کن 00:07:29.420 --> 00:07:30.120 چی؟ 00:07:30.120 --> 00:07:33.020 .ولی، کیری‌هیمه-سان، نمی‌تونیم این کار رو بکنیم 00:07:33.020 --> 00:07:35.300 ...درواقع من بودم که 00:07:35.560 --> 00:07:37.650 .برای من که مهم نیست 00:07:38.070 --> 00:07:40.580 .حقیقت داشتن یا نداشتنش مهم نیست 00:07:40.580 --> 00:07:43.920 زدن و در رفتن. دروغ گفتن اون .و تقصیر رو گردن گرفتن. هیچ‌کدومش مهم نیست 00:07:44.400 --> 00:07:48.140 .حقیقت هرچی که باشه، الان اون یه مجرمه 00:07:48.610 --> 00:07:51.690 .شرکت شما ظاهر تبلیغات ماست 00:07:51.690 --> 00:07:55.670 .نمی‌تونم بذارم وجهۀ بانک دراگون مخدوش بشه 00:07:56.540 --> 00:07:57.790 ...ولی 00:07:58.420 --> 00:08:02.950 اگه اینکار رو بکنیم، مطمئناً کدوئین-سان .حقیقت رو به پلیس‌ها میگه 00:08:02.950 --> 00:08:05.550 .نه، من نگران اون نیستم 00:08:05.550 --> 00:08:06.220 چی؟ 00:08:06.490 --> 00:08:10.620 ،کدوئین نمی‌تونه این کار رو بکنه .چون اون یه احمق قرن بوقیه 00:08:10.620 --> 00:08:15.800 اون استعدادی که خودش .پرورشش داده رو اینجوری نابود نمی‌کنه 00:08:23.640 --> 00:08:27.220 .شرمنده، ولی نمی‌تونیم شما رو استخدام کنیم 00:08:27.220 --> 00:08:28.940 زدین و فرار کردین، درسته؟ 00:08:28.940 --> 00:08:33.490 حتی یه نامه از گاد پرومو هست که میگه .شما رو استخدام نکنیم 00:08:47.350 --> 00:08:50.180 ...که اینطور. و قبل از اینکه بفهمم 00:08:50.720 --> 00:08:55.100 من چیزی واسه از دست دادن نداشتم، ها؟ 00:09:01.100 --> 00:09:02.820 دارم چی میگم واسه خودم؟ 00:09:02.820 --> 00:09:06.120 هنوز چشمامو دارم، ندارم؟ 00:09:06.600 --> 00:09:08.480 .چشمای من استعداد‌ها رو پیدا می‌کنن 00:09:08.480 --> 00:09:12.360 .این تموم چیزیه که دارم، ولی همینم بسه 00:09:15.200 --> 00:09:19.460 .من خیلی وقته این داستان تاریخی رو فراموش کرده بودم 00:09:20.060 --> 00:09:24.650 از کجا فهمیدی که واقعاً کار من نبوده؟ 00:09:24.650 --> 00:09:26.490 کیری‌هیمه دهن باز کرده؟ 00:09:27.780 --> 00:09:31.390 .اون هیچ‌وقت واضح درموردش حرف نمی‌زنه 00:09:31.650 --> 00:09:36.300 داشتم یه مقاله توی یه مجله قدیمی می‌خوندم .و با خودم فکر کردم که مشکوک می‌زنه 00:09:36.300 --> 00:09:38.390 .گولت زدم که بهم بگی 00:09:38.390 --> 00:09:40.130 !حرومــــــــی 00:09:40.370 --> 00:09:44.670 !تو واقعاً از اون آدم بدایی، هارو 00:09:46.200 --> 00:09:49.830 .حداقل هنوزم چشمام استعداد رو کشف می‌کنه 00:09:49.830 --> 00:09:50.890 .کدوئین 00:09:51.460 --> 00:09:55.850 با چشمای تو و سرمایۀ من ،می‌تونیم گاد پرومو رو تصاحب کنیم 00:09:56.200 --> 00:09:59.010 .و پایه‌های امپراتوری رسانه‌ای خودمون رو بنا کنیم 00:10:02.210 --> 00:10:05.000 براش آماده‌ای؟ 00:10:05.780 --> 00:10:07.510 .راه برگشتی وجود نداره 00:10:08.570 --> 00:10:13.630 .با جرم قبلی من، تو رو هم مجرم محسوب میشی 00:10:13.990 --> 00:10:15.380 فقط یکی؟ 00:10:16.100 --> 00:10:19.730 .من قبلاً یه تریلیون جرم مرتکب شدم 00:10:20.150 --> 00:10:22.010 .یکی دیگه که به جایی بر نمی‌خوره 00:10:23.320 --> 00:10:24.360 .خوبه 00:10:24.910 --> 00:10:29.630 .بیا باهم کار کنیم. من و تو، هارو 00:10:29.630 --> 00:10:31.270 .فقط چندتا آدم بدیم 00:10:45.590 --> 00:10:47.410 .‫هوی آنیکی 00:10:47.410 --> 00:10:51.380 یکی اینجاست که خیلی وقته ندیدیمش، چیکار کنیم؟ 00:10:51.380 --> 00:10:53.040 .خوبه، خوبه 00:10:53.040 --> 00:10:57.810 .کدوئین، رئیس گفته که نذاریم حتی یک پات رو بذاری داخل 00:10:58.090 --> 00:10:59.940 .بزن به چاک داداش 00:11:03.060 --> 00:11:05.120 .به تخمم نیست، داداش 00:11:05.120 --> 00:11:08.940 اگه بهتون بگم برین خونه‌تون و جق‌تونو بزنین چی؟ 00:11:09.220 --> 00:11:14.560 خب، اینجوری مجبور می‌شیم چندتا از دندوناتو .خرد کنیم و مجبورت کنیم برینی به خودت 00:11:14.930 --> 00:11:18.040 .از شنیدنش متاسف شدم 00:11:22.690 --> 00:11:26.190 .بیخیال دیگه. بیا بریم به چشمهٔ آب‌گرم 00:11:26.190 --> 00:11:30.960 می‌فهمی دیگه نه؟ .مطمئن میشم که نقش خوبی بگیری 00:11:30.960 --> 00:11:34.530 .بیخیال. قول میدم که پشیمون نمیشی 00:11:34.530 --> 00:11:35.950 ...بـ ـ باشه 00:11:36.580 --> 00:11:40.210 !‫چیه؟! مگه نگفتم اول در بزنین؟ 00:11:40.210 --> 00:11:42.210 ...‫چند بار باید بگم 00:11:42.900 --> 00:11:44.830 .‫اوه، خوشحالم که دیدمتون 00:11:45.200 --> 00:11:50.090 .من تنّوجی هارو از شرکت تریلیون گیم هستم 00:11:50.090 --> 00:11:51.860 .‫من مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:11:54.330 --> 00:11:56.390 !چــــــــــــی؟ 00:12:11.710 --> 00:12:13.650 .کدوئین-چان 00:12:13.650 --> 00:12:17.670 نه، کدوئین-سان، چرا اومدی اینجا؟ 00:12:17.670 --> 00:12:21.720 .تو فقط یه مرد میانسالی که دیگه کاری با این صنعت نداری 00:12:22.030 --> 00:12:24.860 .از قبل با پلیس تماس گرفتم 00:12:24.860 --> 00:12:28.500 قبل از اینکه به اینجا برسن، حرفی داری که بهم بزنی، مگه نه؟ 00:12:28.500 --> 00:12:30.110 .سریع بنال 00:12:31.450 --> 00:12:36.090 این شمایین که باید نگران فهمیدن .پلیس باشین نه ما 00:12:36.090 --> 00:12:41.230 .تو همیشه یه هنرپیشهٔ افتضاح و ترسو بودی، جونیور 00:12:41.230 --> 00:12:44.870 !دوباره به من بگو «جونیور» تا بعد ببین واقعاً به پلیسا زنگ می‌زنم یا نه 00:12:45.170 --> 00:12:47.090 .‫باشه، آقای رئیس 00:12:47.090 --> 00:12:50.670 .به هر حال، بهتره زیاد روی شانس کوچیکت قمار نکنی 00:12:50.950 --> 00:12:53.970 .‫امروز برای کسب و کار اومدیم 00:12:53.970 --> 00:12:56.250 .‫من فقط این پسر رو همراهی می‌کنم 00:12:56.530 --> 00:12:59.090 .از اینجا به بعدش با هارو‌ـه 00:12:59.090 --> 00:13:03.640 درسته. ممنون که امروز زمان باارزشتون رو .در اختیار ما قرار دادین 00:13:03.880 --> 00:13:09.370 .ما یه پیشنهاد خیلی پرسود برای گاد پروموشن داریم 00:13:10.650 --> 00:13:16.730 ،ما امیدوار بودیم که حقوق مدیریت‌تون، استعدادهاتون 00:13:16.730 --> 00:13:20.400 .و کل شرکت‌تون رو به تریلیون گیم بفروشین 00:13:20.400 --> 00:13:24.150 !جـــــــــانم؟ 00:13:24.990 --> 00:13:26.660 !گنده‌تر از دهنت زر زر نکن بچه 00:13:26.660 --> 00:13:30.040 .‫اوه، اوه، ببخشید، ولی من جدی‌ام 00:13:30.040 --> 00:13:31.990 .قبلاً اینجا خونهٔ من بود، می‌دونی که 00:13:31.990 --> 00:13:35.870 .دارم سعی می‌کنم بدون دعوا حلش کنیم 00:13:35.870 --> 00:13:39.880 بعد از اینجا، قصد داریم یه سر به سهامداران 00:13:39.880 --> 00:13:42.290 .گاد پروموشن بزنیم و براشون توضیح بدیم 00:13:43.120 --> 00:13:48.670 ‫ما حاضریم 100 میلیارد ین برای .خریدتون بپردازیم 00:13:48.670 --> 00:13:51.520 .‫100 میلیارد؟ نه صبر کن 00:13:51.850 --> 00:13:53.540 .محاله 00:13:53.540 --> 00:13:57.630 گفتی از تریلیون گیم اومدی؟ .من اصلاً اسمتونم نشنیدم 00:13:57.630 --> 00:14:00.110 .پس ما رو نادیده بگیر 00:14:00.110 --> 00:14:02.510 .باور کردنمون به خودت بستگی داره 00:14:02.860 --> 00:14:11.750 ،‫با این حال، مدیر عامل ما، تاکاهاشی رین‌رین .ترجیح میده از تصاحب خصمانه خودداری کنیم 00:14:11.750 --> 00:14:17.780 ‫در حالت ایده آل، ما از شما می‌خوایم که .به طور داوطلبانه و مسالمت آمیز از موقعیت‌تون دست بکشین 00:14:18.080 --> 00:14:21.190 داره رین‌رین رو چطوری جلوه میده؟ 00:14:22.190 --> 00:14:28.300 ...خب جونیور... منظورم رئیس جین‌ـه، اگه قبول نکنی 00:14:28.710 --> 00:14:32.430 .بدم نمیاد از کارت جوکرم استفاده کنم 00:14:33.960 --> 00:14:38.680 ‫گزارش کامل ‫بزن‌ در روی هیمورو و سقوط من. 00:14:38.950 --> 00:14:44.440 .اگه اینو به بونشون بفروشیم، بازی برای گاد پروموشن تمومه 00:14:48.190 --> 00:14:49.410 !با اجازه 00:14:51.220 --> 00:14:52.580 !کدوئین-سان 00:14:54.150 --> 00:14:55.320 ‫هیمورو؟ 00:14:55.840 --> 00:14:56.920 ‫سلام. 00:14:57.720 --> 00:14:59.450 .خیلی وقته ندیدمتون 00:14:59.450 --> 00:15:01.580 .بهم گفته بودن که شما رو نبینم 00:15:02.450 --> 00:15:07.850 !ولی من حتی یک روز هم شما رو فراموش نکردم 00:15:09.100 --> 00:15:13.430 .کدوئین، تو داستان رو با خودت نداری 00:15:13.430 --> 00:15:15.230 می‌خوای داستان خودتو به مجله بفروشی؟ 00:15:15.660 --> 00:15:18.540 اونم وقتی یه درامای تایگا در راهه؟ 00:15:18.540 --> 00:15:21.990 !همین کارو بکنین تا منم به حرفهٔ بازیگری این اقا پسر پایان بدم 00:15:24.160 --> 00:15:26.730 .عجب مرد غمگینی از دوران شووا هستی 00:15:26.730 --> 00:15:29.560 .‫وظیفه و انسانیت مال قدیم‌ندیما بود 00:15:29.560 --> 00:15:33.090 ‫تو باید مثل من باشی و ...جرات خلاص شدن از شر مردم رو داشته 00:15:40.420 --> 00:15:41.870 !چــــــــــــی؟ 00:15:45.940 --> 00:15:49.940 چرا گذشته رو فراموش کردی و داری برام چاپلوسی می‌کنی؟ 00:15:49.940 --> 00:15:53.640 ‫تو عامل همه اینها هستی هیمورو. 00:15:53.640 --> 00:15:58.720 من خیلی وقته از این گذشتم که این بی‌خاصیت .چطوری خودشو خراب می‌کنه 00:15:58.720 --> 00:16:02.400 .ولی من آدم انقام‌جویی هستم، حتی اگه پای جونم وسط باشه 00:16:02.670 --> 00:16:07.760 .در هر صورت، وقتی گاد پرومو رو دست بگیریم، تو اخراج میشی 00:16:07.760 --> 00:16:10.540 .وسایلت رو جمع کن و از اینجا برو 00:16:10.840 --> 00:16:14.200 .‫برگرد به حومه شهر، پیش همون پیرزن 00:16:14.510 --> 00:16:17.710 کدوئین-سان، چرا این کارو می‌کنی؟ 00:16:24.550 --> 00:16:25.400 ‫اوه؟ 00:16:26.700 --> 00:16:28.080 !لـ - لعنتی 00:16:28.080 --> 00:16:31.100 !گور پدرت! دیگه زیاد از این مزخرفات شنیدم 00:16:31.100 --> 00:16:35.420 فکر کردی چقدر پول برات در آوردم، کدوئین؟ 00:16:35.670 --> 00:16:39.170 دست از خاله‌زنک بازی بردار !و فکر نکن که بابامی 00:16:39.170 --> 00:16:42.550 !تو فقط یه بازندهٔ توسری خور بدبختی 00:16:42.550 --> 00:16:44.000 .‫نه صبر کن احمق 00:16:44.000 --> 00:16:47.010 .هیمورو، تحریکش نکن 00:16:47.010 --> 00:16:50.050 ...اگه واقعاً داستان رو برای رسانه‌ها یا پلیس تعریف کنه 00:16:50.050 --> 00:16:51.060 !هوی 00:16:51.060 --> 00:16:54.210 .برو با پلیس یا هر کس دیگه‌ای که می‌خوای حرف بزن 00:16:54.210 --> 00:16:56.990 .رئیس، من میرم صورتمو بشورم 00:16:56.990 --> 00:16:58.650 .باید برای کارم تمیز باشم 00:16:58.650 --> 00:17:03.210 .ببخشید، ولی فعلاً دیگه ما باید بریم 00:17:03.210 --> 00:17:04.380 .با اجازه 00:17:04.380 --> 00:17:07.320 .من امیدوارم خبرای خوبی بشنوم، جونیور 00:17:08.210 --> 00:17:09.960 .می‌کشمش 00:17:13.670 --> 00:17:17.420 این همون چیزیه که می‌خواستین، مگه نه کدوئین-سان؟ 00:17:19.490 --> 00:17:24.150 ‫هیمورو، تو به یک بازیگر بزرگ تبدیل شدی. 00:17:24.870 --> 00:17:30.350 به هر حال، جونیور انقد احمق نیست .که حرف ما رو باور کنه 00:17:30.820 --> 00:17:33.920 .‫هیچ راهی وجود نداره که از قدرت کنار بره 00:17:35.110 --> 00:17:36.610 .عیبی نداره 00:17:37.410 --> 00:17:42.370 .مردم از هیچ چیز بیشتر از تحت کنترل بقیه بودن متنفر نیستن 00:17:42.370 --> 00:17:48.320 .اگه سعی کنه پا جلو بذاره و ما رو زیر باد مشت بگیره، به نفع ما میشه 00:17:56.720 --> 00:18:00.730 .سلام، خیلی وقته خبری ازتون نبود، جین هستم 00:18:00.730 --> 00:18:03.120 .آره، پسرشم 00:18:03.120 --> 00:18:09.900 .اخیراً یه مشت آدم مشکوک اومدن به دیدن سهام‌داران اصلی گاد پرومو 00:18:10.190 --> 00:18:13.510 .میگن که حاضرن با ۱۰۰ میلیارد مارو بخرن 00:18:13.510 --> 00:18:18.900 ،آره، اونا کلاهبردار معمولی‌ان .پس بهشون اصلاً یه روزم وقت ندین 00:18:19.290 --> 00:18:22.540 .آره درسته. حتماً بیا باهم مشروب بزنیم 00:18:22.540 --> 00:18:26.210 من چندتا از دخترای بازیگر خودمونو .میارم که برای هرکاری پایه‌ان 00:18:26.650 --> 00:18:30.740 .سلام، مشتاق دیدار، جین هستم 00:18:30.740 --> 00:18:33.380 .اخیراً یه مشت آدم مشکوک اومدن به دیدن سهام‌داران اصلی گاد پرومو 00:18:33.970 --> 00:18:39.110 .سلام جین هستم. آره پسرشم 00:18:42.400 --> 00:18:44.430 ...به عبارت دیگه، کدوئین-کون 00:18:44.430 --> 00:18:47.720 این حرفیه که شما زدین؟ 00:18:47.720 --> 00:18:53.070 .اون تصادف در واقع توسط ستاره برتر گاد پرومو، هیموری-کون رخ داده 00:18:53.450 --> 00:18:57.320 و قصد دارین این داستان رو در اختیار بونشون قرار بدین، چون که این کار درستیه؟ 00:18:57.320 --> 00:19:03.240 .بله، ولی این باعث میشه که سهام گاد پرومو با خاک یکی بشه 00:19:03.240 --> 00:19:06.280 ،ما برای سهام‌داران عمده مشکل درست می‌کنیم 00:19:06.280 --> 00:19:09.300 .برای همین گفتیم از قبل به شما اطلاع بدیم 00:19:09.580 --> 00:19:13.030 .راستش، باورم نمیشه 00:19:13.550 --> 00:19:18.040 ‫آه، همین نقطه ضعف ماست. 00:19:18.410 --> 00:19:22.440 .‫من خیلی وقت پیش برای هیمورو لاپوشونی کردم 00:19:22.740 --> 00:19:25.890 .با وجود اینکه حقیقته، ولی مدرکی ندارم 00:19:25.890 --> 00:19:28.710 .‫در نهایت معلوم نیست کی چیکار کرده 00:19:28.710 --> 00:19:30.580 .ما می‌تونیم راحت ثابتش کنیم 00:19:31.060 --> 00:19:33.460 .همه توی شرکت درموردش می‌دونن 00:19:33.460 --> 00:19:37.700 تا الان هشدار عجیب‌غریبی از کسی در شرکت دریافت نکردین؟ 00:19:37.700 --> 00:19:43.690 در مورد اینکه ما یه مشت آدم کلاهبرداریم .که دروغ‌های غیرقابل باور می‌گیم 00:19:44.400 --> 00:19:49.050 ...یه سری آدم مشکوک میان و میگن که می‌خوان مارو با ۱۰۰ میلیارد بخرن 00:19:49.050 --> 00:19:53.330 .درسته، در این مورد از رئیس جین تماس دریافت کردم 00:19:53.330 --> 00:19:54.800 .خودشه 00:19:54.800 --> 00:20:00.920 .اگه چیزی برای مخفی کردن نداشت، به مردم همچین هشداری نمی‌داد 00:20:02.630 --> 00:20:08.070 .اینجوری جونیور گناه احتمالیش رو به گناه قطعی تبدیل کرد 00:20:09.550 --> 00:20:12.310 .‫با این حال، یک چیز رو نمی‌فهمم 00:20:12.310 --> 00:20:16.990 چرا اینو قبل از اینکه سهام افت کنه به من گفتین؟ 00:20:17.310 --> 00:20:20.240 ...خب، می‌دونی 00:20:20.240 --> 00:20:21.870 ...‫چون ما می‌خواستیم که تو 00:20:22.260 --> 00:20:23.980 .اینو بشنوی 00:20:24.470 --> 00:20:28.160 .راستش، باورش سخته 00:20:28.160 --> 00:20:32.380 تا الان هشدار عجیب‌غریبی از کسی در شرکت دریافت نکردین؟ 00:20:32.380 --> 00:20:36.740 .درسته، در این مورد از رئیس جین تماس دریافت کردم 00:20:37.220 --> 00:20:40.680 شما اعتراف کردین که در مورد این موضوع 00:20:40.680 --> 00:20:44.410 .از شخص رئیس جین تماس تلفنی دریافت کردین 00:20:44.890 --> 00:20:48.100 ،اگه الان سهامت در گاد پرومو رو توی مارکت بفروشی 00:20:48.100 --> 00:20:51.890 .بلافاصله به دلیل تجارت داخلی دستگیر میشی 00:20:52.270 --> 00:20:58.230 ‫تجارت داخلی، اقدامی است که خودی‌های شرکت ‫ از اطلاعات کلیدی منتشر نشده استفاده می‌کنند 00:20:58.230 --> 00:21:01.520 .تا در خرید و فروش سهام سود کنند 00:21:01.520 --> 00:21:06.520 ...این کار طبق ماده ۱۶۶ قانون تجارت‌های مالی و بورس ممنوع است 00:21:06.830 --> 00:21:13.540 ،خیلی‌خب، ما در ازای لو ندادن این وویس .سهام گاد پروموی شما رو می‌خریم 00:21:13.540 --> 00:21:17.310 .آره. ما همچنان وکالتنامهٔ مجمع سهام‌داران رو هم می‌پذیریم 00:21:17.730 --> 00:21:20.680 .‫در هر صورت، دو تا انتخاب داری 00:21:21.270 --> 00:21:24.940 ،سهام گاد پروموی خودت رو نگه داری و با شرکت سقوط کنی 00:21:25.520 --> 00:21:28.560 .یا با ما کار کنی 00:21:31.890 --> 00:21:34.820 بازم، دو میلیارد ین بودجه؟ 00:21:35.120 --> 00:21:39.190 .‫همین برای ساختن یک بازی اجتماعیِ با دل کافیه 00:21:39.190 --> 00:21:42.380 .اگرچه نمی‌تونیم همه‌شو برای ساخت بازی استفاده کنیم 00:21:42.380 --> 00:21:44.080 .تبلیغاتم بودجه می‌خواد 00:21:44.080 --> 00:21:48.280 اوه درسته. مگه هارو قرار نیست برامون چندتا استعداد جور کنه؟ 00:21:48.800 --> 00:21:51.820 .دقیقاً همینه که منو می‌ترسونه 00:21:52.200 --> 00:21:55.520 ،هارو-سان مدام میلیونی قمار می‌کنه 00:21:55.520 --> 00:21:59.330 .برای همین باید حسابی مراقب این دو میلیارد ین باشیم 00:22:01.640 --> 00:22:04.360 ‫ما دو میلیارد ین برای کار داریم. 00:22:04.960 --> 00:22:10.360 ‫با کنار گذاشتن کافی برای توسعه بازی، ‫چقدر می‌تونیم برای خرید هزینه کنیم؟ 00:22:10.360 --> 00:22:15.480 .‫یک ربع؟ نه، حداکثر یک سوم 00:22:16.350 --> 00:22:17.100 ...خب 00:22:17.680 --> 00:22:19.240 ‫چقدر پیشنهاد می‌کنین؟ 00:22:19.540 --> 00:22:20.980 ‫دو میلیارد! 00:22:21.440 --> 00:22:22.360 جان؟ 00:22:22.384 --> 00:22:24.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:24.408 --> 00:22:27.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:27.530 --> 00:22:29.700 !این که تمام پول‌مونه 00:01:44.500 --> 00:01:48.000 ‫چندین سال قبل 00:06:45.750 --> 00:06:50.390 position:20% گاد پروموشن 00:07:22.460 --> 00:07:25.540 گاد پروموشن 00:08:36.950 --> 00:08:39.700 درخواست طلاق 00:08:39.700 --> 00:08:42.710 00:08:39.700 --> 00:08:42.710 خیلی متاسفم، من دیگه طاقت شنیدن اینکه .مردم اونو دختر جنایتکار خطاب کنن رو ندارم. لطفاً دیگه با من تماس نگیرین 00:09:06.600 --> 00:09:12.360 کدوئین 00:10:41.410 --> 00:10:43.910 position:20% گاد پروموشن 00:11:56.940 --> 00:12:00.190 position:20% گاد پروموشن 00:13:12.770 --> 00:13:18.150 position:20% گاد پروموشن 00:17:45.500 --> 00:17:49.880 گاد پروموشن 00:24:04.960 --> 00:24:09.960 line:20% !نبرد قاطع 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 ...این داستان ادامه دارد