WEBVTT 00:00:01.530 --> 00:00:02.730 ...بی‌شوخی میگم 00:00:03.060 --> 00:00:06.130 .مثلاً همین سیستم پیشرفت سلاح رو ببینین 00:00:06.130 --> 00:00:10.120 انجام یه کار تکراری پشت سر هم برای جمع کردن مواد مورد نیاز مزخرفه، می‌دونین دیگه؟ 00:00:10.120 --> 00:00:13.190 .برای همین باید یه چیز نوآورانه رو قرار بدیم 00:00:13.550 --> 00:00:14.850 .فکر خوبیه 00:00:14.850 --> 00:00:17.920 منظورت چیه؟ یه چیزی تو مایه‌های استخراج کردن؟ 00:00:15.590 --> 00:00:19.800 .همۀ این کارا، ساکورا-کون و تیمش فقط سربازای قربانی‌شده‌ان 00:00:18.230 --> 00:00:23.260 «.حتی هوریموتو-سان هم گفت:«سیستم آموزش‌های جدید خسته‌کننده‌ان 00:00:23.590 --> 00:00:28.480 .طراح نابغۀ بازی، سکای نو هوریموتو-سان، وجود خارجی نداره 00:00:29.700 --> 00:00:31.960 .و پولامون هم تموم شده 00:00:33.820 --> 00:00:35.860 .نمی‌تونیم بازی رویایی خودمونو بسازیم 00:00:37.860 --> 00:00:39.000 .می‌دونستم 00:00:39.490 --> 00:00:41.850 ...می‌دونستم، ولی من 00:00:43.630 --> 00:00:45.730 .حتی باهاش مخالفت نکردم 00:00:48.240 --> 00:00:50.530 ...پس ساکورا-کون و تیمش 00:00:52.100 --> 00:00:57.910 اونا فقط لوازم جانبی برای به‌دست آوردن دو میلیارد و خرید گاد پرومو بودن؟ 00:00:59.330 --> 00:01:01.530 .آره، به گمونم همینطوره 00:01:03.380 --> 00:01:04.500 مخالف این قضیه‌ای؟ 00:01:08.780 --> 00:01:09.850 .نه 00:01:11.360 --> 00:01:14.400 .دلم نمی‌خواد با هارو-کون دعوا راه بندازم 00:01:15.310 --> 00:01:16.780 .برای همینه که هیچی نگفتم 00:01:21.200 --> 00:01:25.060 .من بدترین آدم جمع حاضرم 00:01:25.080 --> 00:01:35.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.720 --> 00:03:01.640 .ولی بازم، این سند برنامه‌ریزی‌شده زیادی بزرگه 00:03:01.640 --> 00:03:02.700 شگفت‌انگیزه، نه؟ 00:03:02.700 --> 00:03:04.990 .ای وای. گوشیم داره خاموش میشه 00:03:06.140 --> 00:03:08.430 .آخ، راستی. گوشیمو خاموش کرده بودم 00:03:10.390 --> 00:03:12.650 !یـ ـ یه لحظه ببخشید 00:03:12.650 --> 00:03:14.160 ها؟ چی شده؟ 00:03:18.240 --> 00:03:20.520 .شرمنده، رین‌رین-سان 00:03:20.520 --> 00:03:22.760 !گاکو-سان، بالاخره جواب دادین 00:03:22.760 --> 00:03:25.260 .گوشی هارو-سان هم خاموشه 00:03:25.260 --> 00:03:31.270 خبرای بد. من رفتم بانک و دیدم تمومِ .دو میلیارد بودجۀ ساخت بازی غیب شده 00:03:31.540 --> 00:03:36.530 ...آم، خب، راستش ما، چیزه، همه‌شو برای 00:03:36.530 --> 00:03:40.030 .خرید گاد پرومو استفاده کردیم... ...قـ ـ قضیه‌ش مفصله، ولی 00:03:43.230 --> 00:03:44.680 .هارو-سان 00:03:45.270 --> 00:03:49.400 .مـ ـ من درک می‌کنم که باور نکنین 00:03:49.400 --> 00:03:52.900 .واقعاً متاسفم .باید زودتر از اینا بهتون می‌گفتیم 00:03:53.740 --> 00:03:55.340 !رین‌رین-سان؟ 00:03:56.550 --> 00:03:57.930 .خاک تو سرم شد 00:03:59.790 --> 00:04:00.630 !هی 00:04:01.350 --> 00:04:02.550 !ببخشید 00:04:02.550 --> 00:04:03.940 .بد شد 00:04:03.940 --> 00:04:08.350 .رین‌رین-سان خیلی جدیه .این دیوونه‌بازیا باید براش غیرقابل تحمل باشه 00:04:09.840 --> 00:04:13.300 .اون می‌زنه هارو-کون و کدوئین-سان رو له می‌کنه و یه دعوایی راه می‌ندازه 00:04:13.890 --> 00:04:17.350 ،الان پا میشه میره گاد پرومو !جایی که اونا در حال برگزاری یه کنفرانس مطبوعاتی‌ان 00:04:25.590 --> 00:04:31.110 الان تو کله‌م یه برنامه می‌نویسم .و حساب‌کتاب می‌کنم، مثل یه کامپیوتر انسانی 00:04:31.630 --> 00:04:36.310 رین‌رین-سان کوتاه‌ترین مسیر رو با دوچرخه‌ش .از بانک به گاد پرومو انتخاب می‌کنه 00:04:38.880 --> 00:04:41.360 .که یعنی از کنار ایستگاه رد میشه 00:04:42.190 --> 00:04:44.170 ...ولی این وقت روز 00:04:45.200 --> 00:04:47.190 .خط عابرای اونجا شلوغ پلوغن 00:04:48.460 --> 00:04:50.750 ...رین‌رین-سان قطعاً 00:05:10.000 --> 00:05:11.520 .آی 00:05:11.520 --> 00:05:13.780 گاکو-سان؟! حالتون خوبه؟ 00:05:15.010 --> 00:05:18.470 .اوه، نه. تقصیر شما نیست، رین‌رین-سان 00:05:18.470 --> 00:05:22.050 .من بودم که پریدم جلوتون رو گرفتم 00:05:22.330 --> 00:05:24.300 چرا جلوی منو بگیرین؟ 00:05:24.670 --> 00:05:31.050 می‌دونم که هارو-کون همیشه کاری وحشتناک ،و دیوونه‌کننده‌ای رو بدون فکر کردن انجام میده 00:05:31.050 --> 00:05:37.610 ولی اون همۀ این کارارو می‌کنه تا .دراگون له‌مون نکنه. تا بتونیم برنده بشیم 00:05:37.610 --> 00:05:39.120 .قصد آسیب زدن رو نداره 00:05:39.120 --> 00:05:40.330 !خودم می‌دونم 00:05:41.650 --> 00:05:43.320 .خودم می‌دونم 00:05:44.240 --> 00:05:48.910 .می‌دونم هارو-کون توی بازی مهارت داره و ترمز نمی‌گیره 00:05:50.630 --> 00:05:54.260 .می‌دونم برای همینه که نمی‌تونین ازش عصبانی باشین 00:05:55.410 --> 00:06:01.210 .ولی شما و ساکورا-سان و تیمش دارین سخت کار می‌کنین 00:06:02.020 --> 00:06:04.930 .نمی‌تونم بذارم اون از شماها و سخت‌کوشی‌تون سوءاستفاده کنه 00:06:06.730 --> 00:06:09.690 !من به‌خاطر شماها از دستش عصبانی‌ام 00:06:09.690 --> 00:06:13.730 .هرچی نباشه ما توی این قضیه باهم شریکیم 00:06:16.480 --> 00:06:23.990 ...می‌دونم چیزایی که میگم خارج از عرف و خجالت‌آورن، اما 00:06:26.210 --> 00:06:27.650 !صـ ـ صبر کنین 00:06:27.650 --> 00:06:28.810 .رین‌رین-سان 00:06:29.240 --> 00:06:31.360 ...چرا؟ گفتم که 00:06:31.360 --> 00:06:35.280 .همین الان خودتون گفتین .ما توی این قضیه باهم شریکیم 00:06:35.950 --> 00:06:40.240 .منم دلم نمی‌خواد شما و هارو-کون باهم دعوا کنین 00:06:41.440 --> 00:06:44.250 ...ولی کاری که با دوتا دوست صمیمی شروع بشه 00:06:44.540 --> 00:06:47.510 .همیشه از هم می‌پاشه 00:06:48.090 --> 00:06:50.420 .این اتفاق برای ما نمیفته 00:06:56.490 --> 00:06:59.430 .اگه قراره بجنگیم، به روش من انجامش می‌دیم 00:07:00.410 --> 00:07:03.040 .ما نقشۀ هارو-کون رو دنبال نمی‌کنیم 00:07:03.820 --> 00:07:09.890 ما همون سربازی که باید می‌موندیم، می‌مونیم .و یه چیز باورنکردنی خلق می‌کنیم 00:07:10.340 --> 00:07:14.650 .من اینجوری با هارو-کون مبارزه می‌کنم 00:07:24.830 --> 00:07:28.500 .حالا حقیقت رو به همه گفتیم 00:07:32.800 --> 00:07:36.610 .خب، معلمومه که عصبانی میشن 00:07:41.140 --> 00:07:42.030 چوشود؟ 00:07:44.220 --> 00:07:47.790 .تو واقعاً قلب داری، گاکو 00:07:49.520 --> 00:07:51.490 .هرچی دارین رو کنین 00:07:55.140 --> 00:07:58.030 ،با این تیم که داره روی پروژۀ سرباز شطرنج کار می‌کنه 00:07:59.420 --> 00:08:02.790 !بهترین بازی کوفتی دنیا رو می‌سازیم 00:08:03.590 --> 00:08:05.550 .در واقع، ما برنده می‌شیم 00:08:06.370 --> 00:08:11.310 .کمپین رسانه‌ای هارو و کدوئین در برابر توسعۀ بازی‌مون 00:08:12.200 --> 00:08:13.820 .این گوی و این میدان 00:08:14.230 --> 00:08:18.050 .ولی تو که تا حالا هیچ بازی موفقی نساختی، ساکورا 00:08:19.510 --> 00:08:24.220 .تو بازی‌های خوبی می‌سازی ساکورا .ما همه‌مون اینو می‌دونیم 00:08:24.460 --> 00:08:27.360 .وگرنه که نمیفتادیم دنبالت 00:08:28.190 --> 00:08:30.860 .اوه، درسته. اون هنوز حقوق‌مون رو نداده 00:08:31.240 --> 00:08:34.110 .فقط بلد نیستی بازیِ وایرال بسازی 00:08:34.280 --> 00:08:36.800 ...اوه، ولی، آم 00:08:43.260 --> 00:08:46.560 .عیبی نداره. خودمم اینو می‌دونم 00:08:47.760 --> 00:08:49.630 .هیچ‌کس بیشتر از من قلب نداره 00:08:50.280 --> 00:08:53.010 .حتی یه نفر توی این دنیای گنده 00:09:04.980 --> 00:09:06.660 .من کیفیت ‌رو هم تولید می‌کنم 00:09:07.440 --> 00:09:14.160 ولی با اینکه قرار نبود ببازم .حتی یک بار هم برنده نشدم 00:09:17.290 --> 00:09:22.980 برای همین با حضور هوریموتو-سان، کسی که .موزۀ دراگون رو وایرال کرد، می‌دونستم که از پسش برمیام 00:09:24.320 --> 00:09:26.880 .فقط اینکه اون وجود خارجی نداره 00:09:32.520 --> 00:09:33.740 .اتفاقاً داره 00:09:36.780 --> 00:09:38.050 ...برای مثل 00:09:39.990 --> 00:09:41.730 .این صندلی گرون‌قیمت رو ببینین 00:09:41.730 --> 00:09:46.040 گاکو-سان ازش استفاده نمی‌کنه .تا ما حس نکنیم اون بهتر از ماهاست 00:09:46.040 --> 00:09:48.300 .حالا یکم بشین روش، گاکو-سان 00:09:48.650 --> 00:09:51.930 .هرچیزی یه سازنده‌ای داره 00:09:52.530 --> 00:09:55.320 .حتی طراحیِ روی اون جعبه دستمال کاغذی 00:09:55.680 --> 00:09:57.600 .حتی اون خودکار 00:09:58.140 --> 00:10:04.910 .همه‌شون خالق‌های خارق‌العاده‌ای دارن .ما فقط اسمشون رو نمی‌دونیم 00:10:04.910 --> 00:10:07.390 ...ولی سازندگان موزۀ دراگون 00:10:07.390 --> 00:10:08.750 .نمی‌دونیم اونا کی‌ان 00:10:08.750 --> 00:10:11.500 .آره، چون بانک دراگون به هیچ‌کس نمیگه 00:10:11.500 --> 00:10:13.040 ...ناموسآً، اون یاروها 00:10:13.510 --> 00:10:16.320 .اونا اعتبار رو از سازندگان بازی گرفتن 00:10:16.320 --> 00:10:18.820 اونا وبسایت‌تون رو له کردن .و کسب‌وکارتون رو پوکوندن 00:10:19.350 --> 00:10:23.060 ،آدمایی که واقعاً چیزای خوبی می‌سازن .به‌اندازۀ کافی اعتبار دریافت نمی‌کنن 00:10:23.630 --> 00:10:28.810 کاش می‌تونستیم سازندگان واقعیِ .موزۀ دراگون رو پیدا کنیم و مخ‌شون رو بزنیم 00:10:32.570 --> 00:10:35.450 .همین الان یه چیزی یادم اومد 00:10:36.060 --> 00:10:41.940 یادم اومد که یکی از دوستام توی دوران مدرسه .احتمالاً روی بازی موزهٔ دراگون کار کرده 00:10:41.940 --> 00:10:43.440 ‫چی؟! 00:10:43.440 --> 00:10:47.580 !باید زودتر بهمون می‌گفتی گاکو می‌تونیم ازش کمک بگیریم؟ 00:10:49.450 --> 00:10:51.880 ...اگه فقط میشد باهاشون حرف بزنیم 00:10:51.880 --> 00:10:54.450 .این که خیلی عالیه 00:10:54.450 --> 00:10:56.880 .مگه نه؟ هیچی نمی‌تونه بهتر از این باشه 00:10:56.880 --> 00:10:58.160 .آره 00:11:09.010 --> 00:11:12.630 .اگه حقیقت بود که عالی میشد 00:11:14.590 --> 00:11:19.740 .جدا از اون، اساساً تنها دوستی که من داشتم هارو-کون بود 00:11:21.150 --> 00:11:24.540 .خـ ـ خـ ـ خب دیگه باید برم، ازت ممنونم 00:11:24.540 --> 00:11:28.130 .اگرچه که نمی‌دونم چرا نجاتم دادی 00:11:28.930 --> 00:11:34.490 آخه کی وقتی می‌بینه چندتا زورگیر دارن به هم‌کلاسیش زور میگن، یه کنار می‌شینه تماشا می‌کنه؟ 00:11:34.490 --> 00:11:36.620 .از زنگ زدن به پلیس که بهتره 00:11:42.430 --> 00:11:43.700 انجام دادنش عیبی نداره؟ 00:11:44.450 --> 00:11:47.600 .ممکنه با انجام این کار مجرم شناخته بشم 00:11:51.770 --> 00:11:55.430 .گاکو، تو یه متخصص کامپیوتر حرفه‌ای میشی 00:11:55.430 --> 00:11:57.770 .شرکت‌ها برای استخدامت سرودست می‌شکنن 00:11:58.280 --> 00:12:00.400 جدی؟ اینطور فکر می‌کنی؟ 00:12:00.400 --> 00:12:03.490 .اگه اینجوری باشه که عالیه 00:12:09.680 --> 00:12:15.700 ‫من قصد دارم .سرور اصلی بانک دراگون رو هک کنم 00:12:17.170 --> 00:12:23.580 تنها کاری که باید انجام بدم اینه که بفهمم سازندهٔ .بازی موزهٔ دراگون کیه، و بعدش سریع خارج بشم 00:12:25.420 --> 00:12:27.550 .هیچ ردی از خودم باقی نمی‌ذارم 00:12:29.150 --> 00:12:33.320 ...درسته. بدون اینکه کسی بفهمه 00:12:35.450 --> 00:12:39.580 .من برای برنده شدن توی این بازی، تبدیل به آدم بده میشم 00:12:41.840 --> 00:12:45.440 یعنی کی سازندهٔ بازی محبوب موزهٔ دراگون‌ـه؟ 00:12:46.490 --> 00:12:53.400 .فقط به‌خاطر گرفتن این اطلاعات دارم سرورشونو هک می‌کنم 00:13:00.980 --> 00:13:03.100 ،زیاد از کامپیوترا سر در نمیارم 00:13:03.100 --> 00:13:09.010 ،ولی به گمونم کسایی که زیاد سرشون تو این چیزاست .همیشه مشغول «کاچا کاچا کاچا تان تان» و این چیزان 00:13:09.280 --> 00:13:11.710 .نه، من اصلاً هیجان‌زده نیستم 00:13:12.520 --> 00:13:16.260 میگم گاکو، ابر هکرها اینجوری‌ان، درسته؟ 00:13:16.260 --> 00:13:17.470 .مثل این فیلما 00:13:17.770 --> 00:13:20.480 «.آفرین دختر خوب، برام برقص» 00:13:20.880 --> 00:13:23.500 «...لعنتی! اگه فقط رمز عبور رو داشتم» 00:13:23.500 --> 00:13:25.480 «!جیزز کرایست» 00:13:26.330 --> 00:13:30.120 چی؟ رمز عبورش جیزز کرایست بود؟ 00:13:30.650 --> 00:13:31.880 !بینگو 00:13:32.220 --> 00:13:36.380 «نه نه، هیچ هکری نمیگه «بینگو 00:13:38.010 --> 00:13:41.740 .درسته. اصلاً در این حد هیجان‌انگیز نیست 00:13:42.560 --> 00:13:46.760 ،اولین کلیدهای ورود من .عکس‌های دفتر بانک دراگون‌ـه 00:13:49.920 --> 00:13:52.510 تو چرا اینا رو داری؟ 00:13:53.670 --> 00:13:56.220 .آخه من کارمند سابق بانک دراگون‌ام 00:13:56.220 --> 00:13:59.010 .آره، ولی فقط به مدت ۲ دقیقه 00:13:59.390 --> 00:14:02.790 ،به‌خاطر ظهور انجام کارهای دورکاری .احتمالاً از فیلترشکن استفاده می‌کنن 00:14:03.380 --> 00:14:07.590 ...و این عکسی که گوشهٔ مانیتور این تصویر هست، نشون میده که 00:14:08.010 --> 00:14:10.510 .اونا یه نسخهٔ فیلترشکن رایگان قدیمی دارن 00:14:15.040 --> 00:14:17.760 .انقدر هیجان‌زده‌ام که خوابم نمی‌بره 00:14:17.760 --> 00:14:19.900 .نمیشه که فقط به کاگو تکیه کنیم 00:14:20.520 --> 00:14:25.480 .تمام بازی‌های بانک دراگون، به غیر از موزهٔ دراگون، از نظر من آشغال بودن 00:14:25.480 --> 00:14:30.180 .ولی وقتی بازی‌شون کردم دیدم محشرن 00:14:34.080 --> 00:14:40.070 ،اگه از آسیب‌پذیری‌های پیمایش مسیر سوء استفاده کنم .می‌تو‌نم شناسه‌های کاربری و رمز عبورشون رو ببینم 00:14:47.990 --> 00:14:51.220 .می‌تونم از دیوارهای قلعهٔ بانک دراگون عبور کنم 00:14:51.570 --> 00:14:53.590 !وارد شدم. بینگو 00:14:53.590 --> 00:14:56.070 .عه، آخرشم گفتم بینگو 00:14:56.410 --> 00:14:58.970 .این کار یه‌جورایی باعث شد که بگمش 00:15:00.340 --> 00:15:04.470 .خیلی‌خب، درسته که وارد شدم ولی هنوز مشکل بعدی رو داریم 00:15:04.710 --> 00:15:07.970 ،شاید با کمک تونسته باشم وارد قلعه بشم 00:15:08.380 --> 00:15:11.600 .ولی هنوز از گنج به‌خوبی محافظت میشه 00:15:11.600 --> 00:15:13.490 .حتی نمی‌تونم ببینم داخلش چیه 00:15:14.850 --> 00:15:16.030 چیکار کنم؟ 00:15:16.680 --> 00:15:19.120 .‫من یک هکر فوق‌العاده نیستم 00:15:19.530 --> 00:15:21.070 ...ولی بازم 00:15:22.290 --> 00:15:26.860 ‫همیشه رویای من این بود که .داخل بانک دراگون کارهای بزرگی انجام بدم 00:15:24.860 --> 00:15:28.400 .مـ ـ مـ ـ من نمی‌تونستم یک کامپیوتر خوب دست‌وپا کنم 00:15:28.400 --> 00:15:33.320 ولی واقعاً از خوندنِ آرشیوهای چاپی .توی مجلّات شما لذت می‌بردم 00:15:29.100 --> 00:15:33.320 .برای همینه که من سیستم‌های بانک دراگون رو به خوبی می‌شناسم 00:15:33.630 --> 00:15:36.120 .مثل قضیه‌ی بازسازی ساختار کوکی‌ها 00:15:36.120 --> 00:15:38.710 ...باورم نمیشد که اجرای کد دلخواه ممکنه کار کنه 00:15:39.450 --> 00:15:43.210 ‫من باید راهی برای حمله .و دفاع به طور همزمان پیدا کنم 00:15:43.210 --> 00:15:45.970 استفاده می‌کنم Ghidra فعلاً من از .‫و تجزیه و تحلیل می‌کنم 00:15:45.970 --> 00:15:48.480 .مطمئنم که بافرهای ساده هم زیاد دارن 00:15:45.970 --> 00:15:48.480 .بافر: حافظهٔ میانگر یا میانجیِ موقت* 00:15:48.930 --> 00:15:53.230 .ولی پسر تو هرگز توی تحت‌تاثیر قرار دادنم کم نمیاری .برای من مثل جادو جمبل به نظر میاد 00:15:53.230 --> 00:15:56.680 !تیم دونفرهٔ هارو-کون و گاکو-کون برنده میشه 00:15:59.510 --> 00:16:02.060 .این بار خبری از رقابت و تورنمنت نیست 00:16:03.310 --> 00:16:06.160 .‫این یک هک واقعی‌ـه 00:16:11.720 --> 00:16:15.230 .‫من به عنوان ادمین وارد سیستم اشتراک فایل شرکت‌شون شدم 00:16:15.860 --> 00:16:19.750 .حالا می‌تونم آزادانه تمام فایل‌های بانک دراگون رو چک کنم 00:16:20.290 --> 00:16:24.070 ولی اونی که دنبالشم کدومه؟ 00:16:24.790 --> 00:16:29.260 .موندم می‌تونم اسم سازندهٔ بازی موزهٔ دراگون رو پیدا کنم یا نه 00:16:29.650 --> 00:16:31.520 این یکی چطوره؟ 00:16:33.220 --> 00:16:34.910 حقوق تک‌تک کارمندها؟ 00:16:34.910 --> 00:16:36.430 !نباید این چیزا رو نگاه کنم 00:16:43.070 --> 00:16:44.910 ‫این پوشه... 00:16:47.070 --> 00:16:50.910 .اینا فایل‌های تمام بازی‌های درحال انتشار بانک دراگون‌ـه 00:16:50.910 --> 00:16:54.430 .نه فقط موزهٔ دراگون، بلکه اطلاعات تمام بازی‌های آینده‌شونم هست 00:16:56.190 --> 00:17:00.630 ،می‌تونم همین حالا همه‌شونو دانلود کنم .حتی حق مالکیت بازی‌هاشونم می‌تونم بدزدم 00:17:03.160 --> 00:17:07.530 .درسته. اگه ما ندزدیم هم ممکنه یکی دیگه این کارو بکنه 00:17:11.070 --> 00:17:14.320 .هرچیزی یک سازنده‌ای داره 00:17:17.640 --> 00:17:23.270 افرادی که این بازی‌ها رو ساختن ،هم دقیقاً مثل ساکورا-کون و تیمشن 00:17:23.270 --> 00:17:25.650 .اونا برنامه‌نویس‌های عادی بانک دراگون‌ان 00:17:26.900 --> 00:17:28.990 ...و من می‌تونم 00:17:51.890 --> 00:17:52.820 کی اونجاست؟ 00:17:53.220 --> 00:17:55.170 .ز ـ زهره ترک شدم 00:17:55.640 --> 00:17:59.170 رین‌رین-سان، نصف شبی اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:18:02.080 --> 00:18:03.670 خودتون چی؟ 00:18:03.670 --> 00:18:10.780 آم، تنهایی این‌وقت شب دارین چیکار می‌کنین؟ 00:18:25.720 --> 00:18:28.940 ...درمورد اون دوست دوران مدرسه‌م 00:18:30.410 --> 00:18:33.350 .ظاهراً اون سرور یه شرکت بزرگ رو هک کرده 00:18:34.690 --> 00:18:38.380 و الان می‌تونه تمام اطلاعاتی که برای برنده شدن .لازم داریم رو بدزده 00:18:39.340 --> 00:18:43.400 .به جایی دست پیدا کرده که می‌تونه تمام فایل‌هاشونو بدزده 00:18:44.250 --> 00:18:46.000 .‫موفقیت خیلی بزرگی بود 00:18:48.320 --> 00:18:53.910 ،شاید برای بعضیا ناخوشایند باشه ...ولی اگه حتی منم ندزدمشون 00:18:55.080 --> 00:18:59.450 .ممکنه یکی دیگه با استفاده از همون مسیر اونارو هک کنه 00:19:02.700 --> 00:19:05.930 .ولی اون نتونست 00:19:07.600 --> 00:19:08.890 .من نتونستم انجامش بدم 00:19:12.230 --> 00:19:15.920 .من نمی‌تونم استاد بازی‌ها بشم 00:19:17.520 --> 00:19:19.410 .من افتضاحم 00:19:20.820 --> 00:19:23.070 .شما افتضاح نیستین 00:19:24.360 --> 00:19:26.920 .گاکو-سان هیچ‌جوره افتضاح نیست 00:19:37.900 --> 00:19:39.300 خبر رو شنیدین؟ 00:19:39.300 --> 00:19:40.560 .محاله 00:19:40.560 --> 00:19:41.680 مشکلی برامون پیش نمیاد؟ 00:19:42.970 --> 00:19:44.440 .ما بانک دراگون‌ـیم 00:19:45.500 --> 00:19:46.570 .غیرممکنه 00:19:46.980 --> 00:19:48.580 این همه سر و صدا مال چیه؟ 00:19:48.580 --> 00:19:50.820 ‫ما هک شدیم؟ 00:19:50.820 --> 00:19:54.080 سرور بانک دراگون هک شده؟ 00:19:54.490 --> 00:19:58.510 این غیرممکنه! گفتی هک شده؟ هک؟ 00:19:58.510 --> 00:20:00.730 .گاومون زاییده. کیری‌هیمه-سان عصبانی شد 00:20:00.730 --> 00:20:03.350 .ای وای، قراره مارو بکشه 00:20:03.600 --> 00:20:06.830 .نه بابا، این یه‌جورایی غیرممکنه 00:20:06.830 --> 00:20:09.880 .اونی که وارد آرشیومون شده الان دیگه رفته 00:20:09.880 --> 00:20:13.340 .اون فقط وارد سیستم اشتراک فایل شرکت‌مون شده 00:20:13.340 --> 00:20:15.850 .دلیلی برای چک کردن همه‌چیز وجود نداره 00:20:15.850 --> 00:20:19.140 .دهنتو ببند. داری وقت تلف می‌کنی 00:20:19.600 --> 00:20:22.040 .من فقط می‌خوام بدونم چه اتفاقی افتاده 00:20:22.680 --> 00:20:25.360 .کیری‌هیمه-سان عصبانی نمیشه 00:20:26.120 --> 00:20:31.100 آخه هرچی نباشه اون از افرادی که نمی‌تونن .درست کارشونو انجام بدن متنفره 00:20:31.500 --> 00:20:35.750 .اوه، انگار بازسازی کوکی‌ها و بایت‌ها بوده ...به عبارت دیگه 00:20:36.060 --> 00:20:40.760 اگه داده‌های مناسبی ارسال بشه، یه نفر می‌تونه .هر دستوری که می‌خواد رو اجرایی کنه 00:20:40.760 --> 00:20:42.500 .اون از این ضعف استفاده کرده 00:20:43.630 --> 00:20:46.060 .مثل قضیه‌ی بازسازی ساختار کوکی‌ها 00:20:46.060 --> 00:20:48.900 ...باورم نمیشد که اجرای کد دلخواه ممکنه کار کنه 00:20:49.170 --> 00:20:50.930 .گاومون زاییده 00:20:50.930 --> 00:20:54.500 .اگه مراقب نباشیم، ممکنه هربازی‌ای که روش کار می‌کردیم لو بره 00:20:54.500 --> 00:20:58.660 .اگه این اتفاق بی‌افته که ضرر بزرگی متحمل می‌شیم 00:20:58.660 --> 00:21:00.840 .‫صدها میلیارد به باد میره 00:21:00.840 --> 00:21:02.160 ‫منظورت چیه؟ 00:21:03.660 --> 00:21:09.770 میگی اون شخص به تمام فایل‌هامون دسترسی داشته ولی هیچی ندزدیده؟ 00:21:10.180 --> 00:21:16.290 نه تنها اون، بلکه جدای از اون، طرف تمام .سیستم‌های آسیب‌پذیر قدیمی‌مونو تعمیر کرده 00:21:16.720 --> 00:21:23.790 .حتی یه نوت گذاشته و گفته که فیلترشکن‌مونو آپدیت کنیم 00:21:24.030 --> 00:21:25.540 یعنی این شخص کی بوده؟ 00:21:25.540 --> 00:21:29.450 چرا باید مارو هک کنه و بعد کمکمون کنه؟ یعنی هکر کلاه سفیده؟ 00:21:29.800 --> 00:21:33.700 .هیچ‌کس همچین کاری نمی‌کنه یعنی چی تو سرش بوده؟ 00:21:43.000 --> 00:21:46.650 ‫هی، گاکو برنامه دیروزت چطور پیش رفت؟ 00:21:46.960 --> 00:21:47.790 ‫چی؟ 00:21:48.030 --> 00:21:52.530 .گفتی یه دوستی داری که ممکنه قبلاً روی بازی موزهٔ دراگون کار کرده باشه 00:21:52.530 --> 00:21:55.040 .اوه، در اون مورد 00:21:58.000 --> 00:22:00.180 .ببخشید. گوشیم داره زنگ می‌خوره 00:22:01.850 --> 00:22:03.060 سـ ـ سلام؟ 00:22:03.590 --> 00:22:05.300 .مشتاق دیدار 00:22:09.490 --> 00:22:11.800 کیری‌هیمه-سان؟ 00:22:12.900 --> 00:22:15.310 آم، می‌تونم کمکتون کنم؟ 00:22:16.820 --> 00:22:19.480 چی گفتین؟ 00:22:19.800 --> 00:22:25.130 .بیا بریم یکم خوش بگذرونیم. فقط من و خودت 00:22:26.200 --> 00:22:28.350 .دارم به قرار دعوتت می‌کنم 00:22:28.970 --> 00:22:30.790 میای دیگه، نه؟ 00:22:35.100 --> 00:22:45.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:45.124 --> 00:22:55.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.530 --> 00:03:03.280 ‫هارو در برابر گاکو 00:03:09.160 --> 00:03:10.410 00:03:09.160 --> 00:03:10.410 line:20% تاریخچه‌ی تماس‌ها 00:03:09.160 --> 00:03:10.410 position:20% line:20% رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:10 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:10 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:09 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:08 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:07 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:06 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:06 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:05 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:04 pm رین‌رین-سان تماس از دست‌رفته Today 4:02 pm 00:04:28.290 --> 00:04:31.330 شرکت تریلیون گیم 00:04:31.750 --> 00:04:33.540 بانک 00:04:33.540 --> 00:04:33.840 بانک 00:04:33.840 --> 00:04:34.000 بانک 00:04:34.000 --> 00:04:34.170 بانک 00:04:34.130 --> 00:04:35.750 شرکت تریلیون گیم 00:04:34.130 --> 00:04:35.750 گاد پروموشن 00:04:34.170 --> 00:04:34.500 بانک 00:04:34.500 --> 00:04:35.750 بانک 00:08:59.640 --> 00:09:01.140 بازمانده در جزیره 00:14:29.680 --> 00:14:32.350 !!دیوارهای قلعه شکسته شدن 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:33.330 --> 00:22:35.080 تریلیون گیم 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 00:22:32.790 --> 00:22:35.080 ...این داستان ادامه دارد