WEBVTT 00:00:01.356 --> 00:00:02.176 ‏کجاست؟ 00:00:02.226 --> 00:00:04.936 .‏بهت که گفتم،اون بردتش 00:00:05.846 --> 00:00:08.797 !!‏اين امکان نداره .‏يه پيام به برادرم برسون 00:00:09.047 --> 00:00:11.557 ‏شاه دختر خودش رو قرباني کرد تا 00:00:11.907 --> 00:00:13.597 .‏خدايان رو براي اومدن به اينجا خشنود کنه 00:00:13.647 --> 00:00:15.577 ‏زن من کجاست؟ 00:00:15.627 --> 00:00:17.377 .‏اون نميخواد که برگرده 00:00:17.427 --> 00:00:21.657 .‏ما خشم خدايان رو بر سر شما آسيايي ها خراب مي کنيم 00:00:21.707 --> 00:00:24.057 ‏چه چيزي ارزش اين رو داره که سرش جنگيد؟ 00:00:24.107 --> 00:00:26.988 .‏قبول کرد. شهر رو محاصره کنيد 00:00:27.012 --> 00:00:47.012 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.591 --> 00:01:28.661 ،‏از اونجا که يونانيان استراتژيشون رو عوض کردن ‏برامون غيرممکن شد که 00:01:28.711 --> 00:01:30.791 .‏مسير هاي بازرگاني به شهر رو باز نگه داريم 00:01:32.491 --> 00:01:36.312 ‏براي حدود يک سال،محاصره باعث شده که 00:01:36.362 --> 00:01:38.722 .‏نتونيم در زمين هامون بيرون از ديوار قلعه زراعت کنيم 00:01:39.072 --> 00:01:41.022 ،‏محصولاتمون خراب شدند 00:01:41.072 --> 00:01:44.742 ،‏تدارکاتمون رو تصرف کردن ،‏کشتي هاي ماهي گيريمون رو غارت کردند 00:01:44.992 --> 00:01:49.202 .‏سعي کردن در جنگ شکستمون بدن...و موفق نشدند 00:01:50.052 --> 00:01:51.942 .‏و حالا ما رو احاطه کردن 00:01:52.592 --> 00:01:54.003 ‏بنابرين چاره اي ندارم 00:01:54.553 --> 00:01:57.143 .‏جز جيره بندي کردن براي کل شهر 00:01:57.193 --> 00:01:58.633 .‏از فردا شروع ميشه 00:01:59.833 --> 00:02:02.303 ‏انبار غله توسط سربازانمون پاسداري خواهد شد 00:02:02.553 --> 00:02:05.033 .‏و پخش گندم تنها با حکم سلطنتي امکان پذيره 00:02:07.073 --> 00:02:10.063 ،‏اين مکان يک شهر پرافتخار هستش 00:02:10.113 --> 00:02:12.744 ،‏و ما مردماني با دلاوري هاي زياد هستيم 00:02:12.794 --> 00:02:15.874 .‏اما شکوه جنگ تمام شده 00:02:18.474 --> 00:02:20.754 .‏دوران سختي از حالا شروع شده 00:02:30.795 --> 00:02:32.665 ‏پدر،ميشه نسبت به کساني که 00:02:32.715 --> 00:02:35.265 ‏در حال باز کردن راه آب زيرزميني هستن استثنا قائل بشيم؟ 00:02:35.315 --> 00:02:37.145 .‏اونها روز و شب در حال کار کردن هستن 00:02:37.195 --> 00:02:38.825 !‏هيچ استثنايي نداريم 00:02:38.875 --> 00:02:40.865 ،‏اگر نيازه شيفت هاي کاري رو زود به زود عوض کن 00:02:40.915 --> 00:02:43.025 .‏اما اين قانون براي همه هستش 00:02:43.075 --> 00:02:44.785 ‏افراد تا کجا تونستن بکنن؟ 00:02:44.835 --> 00:02:47.826 .‏ما تونستيم که به نيمه راهِ به سمت غارها در بندر کاروس برسيم 00:02:47.876 --> 00:02:50.306 .‏اما چندين ماه ديگه طول ميکشه تا کامل بشه 00:02:50.356 --> 00:02:51.586 ‏غذامون اونقدر دوام مياره؟ 00:02:51.636 --> 00:02:54.066 .‏اگه در اجراي احکاممون سخت و دقيق باشيم 00:02:54.116 --> 00:02:57.226 .‏هرکس که به جرم دزدي گرفته بشه بايد به اشد مجازات برسه 00:02:57.276 --> 00:02:58.986 .‏تا عبرتي بشه براي ديگران 00:02:59.036 --> 00:03:00.876 ‏انبار هاي قصر چطور؟ 00:03:02.516 --> 00:03:04.426 ‏نميتونيم اونو قسمت کنيم؟ 00:03:04.476 --> 00:03:06.667 .‏من راضيم که به اندازه هر شهروند ديگه اي جيره داشته باشم 00:03:06.717 --> 00:03:09.027 .‏اين نهايت لطفتون رو ميرسونه، بانو 00:03:09.077 --> 00:03:11.347 .‏هرچند، شهر ما نياز داره که رهبرانش تندرست و سالم باشن 00:03:11.397 --> 00:03:12.947 .‏چيزي که شهر نياز داره گندمه 00:03:12.997 --> 00:03:16.147 .‏تروجان ها افراد سرسختي هستند .‏اونها وضعيت مارو درک خواهند کرد 00:03:16.197 --> 00:03:18.707 .‏مسلما، قرار نيست ضيافت و مهماني عروسي به راه بندازيم 00:03:18.757 --> 00:03:21.107 ‏منظورت چيه؟ ...‏ما هيچ مراسم عروسي نخواستيم 00:03:21.157 --> 00:03:22.868 !‏بسه 00:03:22.918 --> 00:03:25.798 ‏چطور يک مرگ آهسته از يک مرگ سريع بهتر ميتونه باشه؟ 00:03:28.078 --> 00:03:30.678 .‏اگه قراره بميريم، من ترجيح ميدم که شرافتمندانه اتفاق بيوفته 00:03:32.078 --> 00:03:33.508 .‏در حال مقاومت 00:03:33.558 --> 00:03:38.388 .‏اوديسيوس داره بهمون فشار مياره تا ما تحريک بشيم و عکس العملي نشون بديم 00:03:38.438 --> 00:03:40.639 .‏من گولش رو نميخورم که افراد بيشتري از دست بدم 00:03:42.279 --> 00:03:45.229 .‏اگه ما آبراه رو باز کنيم، ميتونيم يه مسير تدارکاتي درست کنيم 00:03:45.279 --> 00:03:47.869 ،‏تا اون موقع که تونل ها آماده بشن 00:03:47.919 --> 00:03:49.919 .‏فقط جنازه ها باقي موندن که ازشون استفاده کنن 00:04:00.720 --> 00:04:02.120 ‏الکساندر؟ 00:04:09.160 --> 00:04:10.630 ‏داري چيکار ميکني؟ 00:04:10.680 --> 00:04:14.990 .‏شايد تو بتوني وايسي و نگاه کني...اما من نميتونم 00:04:15.040 --> 00:04:17.361 .‏- اونو بده من ‏- الکساندر؟ 00:04:38.722 --> 00:04:42.522 .‏پانداروس واسه سرگرمي خودش بقيه رو آزار ميده .‏بيخيالش باش 00:04:44.522 --> 00:04:46.992 ‏و اندروماکي چطور؟ 00:04:47.042 --> 00:04:49.602 ‏چرا هنوز باهام مثل يه دشمن رفتار ميکنه؟ 00:04:50.602 --> 00:04:54.473 .‏اندروماکي مثل پدرشه، يکمي لجبازه 00:04:54.523 --> 00:04:56.833 .‏درست ميشه 00:04:56.883 --> 00:04:58.243 .‏در اين باره نگران نيستم 00:05:02.123 --> 00:05:04.913 .‏ميدوني که نبايد خودتو مقصر بدوني 00:05:04.963 --> 00:05:07.233 ‏منظورتون چيه؟ 00:05:07.283 --> 00:05:09.233 ‏شايد فکر کني که اگه پيش يوناني ها برميگشتي 00:05:09.284 --> 00:05:11.684 ،‏وقتي فرصتش رو داشتي .‏اونا هم برگشته بودن 00:05:12.724 --> 00:05:15.034 ‏- اينطور نبود؟ .‏- نه عزيزم 00:05:15.084 --> 00:05:17.434 ‏اونا تو رو تو چادر مانيلوس ميبستن 00:05:17.484 --> 00:05:19.154 ،‏که ازت انتقام بگيره و لذت ببره 00:05:19.204 --> 00:05:21.804 .‏و به همين کاري که الان دارن ميکنن ادامه ميدادن 00:05:23.364 --> 00:05:25.794 ‏باور کن،تو اولين عروس خارجي نيستي که 00:05:25.844 --> 00:05:27.165 .‏به اين شهر اومده 00:05:29.285 --> 00:05:31.875 .‏تروچان ها کاري ميکنن که تو اعتمادشون رو جلب کني 00:05:31.925 --> 00:05:35.525 .‏اما وقتي بدست آوردي، براي تمام عمرت معتمدشون هستي 00:05:37.765 --> 00:05:39.995 .‏پس بزار بدستش بيارم 00:05:44.565 --> 00:05:47.836 .بايد محکم تر کيسه بکشه تا بتوني اونو پاک کني 00:05:47.886 --> 00:05:51.636 .ميتونيد بريد، همتون 00:05:51.686 --> 00:05:53.286 .خودم شوهرمو ميشورم 00:05:54.726 --> 00:05:56.486 00:06:01.566 --> 00:06:04.277 اون کوچولوئه، خوشگل بودا، مگه نه؟ 00:06:10.847 --> 00:06:13.077 ...ميتوني خودتو از کثيفي دور کني 00:06:13.127 --> 00:06:14.967 .بايد يه کاري ميکردم 00:06:16.687 --> 00:06:18.647 .نميتونم همينطور الکي کل روز رو يه گوشه وايسم 00:06:44.449 --> 00:06:47.359 .انگار که تورو هم با خودم به داخل کثيفي کشوندم 00:06:47.409 --> 00:06:51.089 .نه. خودم تصميم گرفتم که بيام 00:07:11.810 --> 00:07:14.001 تلامون؟ مامان بزرگ ميگه که ما فقط اجازه داريم 00:07:14.051 --> 00:07:16.241 .روزي نصف يک قرص نان رو به هر خانواده بديم 00:07:16.291 --> 00:07:18.331 .دستور از قصر بوده - .آره، شنيدم - 00:07:19.731 --> 00:07:21.561 مردم چطوري با اين مقدار زندگي کنن؟ 00:07:21.611 --> 00:07:23.601 .مردم از اوني که فکر ميکني قوي ترن 00:07:23.651 --> 00:07:26.611 .از يوناني ها متنفرم - .آره، منم همينطور - 00:07:29.211 --> 00:07:32.082 .من فقط قرار بود يک هفته اينجا بمونم .اما ببين چقدر موندم 00:07:32.132 --> 00:07:33.922 .ميتوني تا هروقت دلت بخواد بموني 00:07:33.972 --> 00:07:35.282 مامان بزرگت مشکلي نداره؟ 00:07:35.332 --> 00:07:37.572 .اون به يه مرد نياز داره که کمکمون کنه 00:07:39.892 --> 00:07:41.682 سهم غذاتو با کينو تقسيم ميکني؟ 00:07:41.732 --> 00:07:43.802 بهتره بکنم، مگه نه؟ 00:07:43.852 --> 00:07:46.132 .سگا هيچي گيرشون نمياد 00:08:01.573 --> 00:08:04.533 .متاسفم بانوي من. اما رحم شما هنوز بارور نيست 00:08:11.974 --> 00:08:14.214 مطمئني؟ 00:08:15.494 --> 00:08:17.284 .اما ما هرکاري که گفته بودي کرديم 00:08:17.334 --> 00:08:18.694 .ما فقط بايد صبر داشته باشيم 00:08:20.094 --> 00:08:21.324 .اين اتفاق خواهد افتاد 00:08:21.374 --> 00:08:23.524 ...يه چيزي قرباني ميکنيم. شايد 00:08:23.574 --> 00:08:26.485 .شايد بايد پيش دکتري برم که بدونه بايد چيکار کنه 00:08:26.535 --> 00:08:27.455 اندروماکي؟ 00:08:57.256 --> 00:09:00.657 .ببخشيد بانوي من .ميخوام باهات صحبت کنم...حالا 00:09:07.377 --> 00:09:10.007 جريان چيه؟ - با تپه بين اينجا و سيليسيا آشنايي داري؟ - 00:09:10.057 --> 00:09:12.367 .من اونجا بزرگ شدم - پس راه باريکه هاشو هم ميشناسي؟ - 00:09:12.417 --> 00:09:14.367 آره...چطور؟ 00:09:14.417 --> 00:09:16.367 .ازت ميخوام که با من بياي 00:09:16.417 --> 00:09:17.887 .امشب به اون سمت راه ميوفتيم 00:09:17.937 --> 00:09:20.738 سيليسيا چطور ميتونه برامون مفيد باشه؟ - .آماده شو و بيرون بيا پيشم - 00:09:22.018 --> 00:09:24.528 .فکر ميکردم بهم اعتماد نداري 00:09:24.578 --> 00:09:26.098 .ندارم 00:09:29.218 --> 00:09:30.888 !نه! خيلي خطرناکه 00:09:30.938 --> 00:09:32.968 ...تو تاريکي شب حرکت ميکنيم. با چهار نفر از افرادم 00:09:33.018 --> 00:09:35.769 .يونانيا دشت ها و دريا رو دارن کنترل ميکنن 00:09:35.819 --> 00:09:37.889 .اونا تو جنگل پشتي اردوگاه دارن 00:09:37.939 --> 00:09:40.779 .براي همين از راه کوهستان ميريم .الکساندر هدايتمون ميکنه 00:09:43.899 --> 00:09:46.049 .يوناني ها مثل من تپه هارو نميشناسن 00:09:46.099 --> 00:09:50.689 .اگه بتونم به سيليسيا برسم، ميتونم از پدر آندروماکي درخواست کمک کنم 00:09:50.739 --> 00:09:53.129 اون ميتونه آبراه هاي کاروس رو از داخل غارهاي درياي باز کنه 00:09:53.179 --> 00:09:55.020 .در حالي که ما داريم از اين سمتش اينکارو ميکنيم 00:09:56.460 --> 00:09:58.170 !!از هر دو طرف تونل بکنيم 00:09:58.220 --> 00:10:01.290 .ما ميتونيم يه مسير تدارکاتي تو نصف زمان ممکن راه بندازيم 00:10:01.340 --> 00:10:03.810 .ما ميتونيم گندم بگيريم، حيوانات، حتي اسلحه 00:10:03.860 --> 00:10:06.420 و اگه بگيرنتون چي؟ !اين ديونگيه 00:10:07.500 --> 00:10:09.140 هميشه چي به من ميگفتي؟ 00:10:10.660 --> 00:10:13.181 .مرگ با عزت بهتر از زندگي با ذلته (امام هکتور (ع - 00:10:27.461 --> 00:10:29.062 در اين باره مطمئني؟ 00:10:35.462 --> 00:10:36.692 .اين يه اشتباهه 00:10:36.742 --> 00:10:39.012 .الکساندر بهتر از هرکسي راه هارو بلده 00:10:39.062 --> 00:10:40.762 اما ميتوني بهش اعتماد کني؟ - .نميدونم - 00:10:43.142 --> 00:10:46.292 .ولي قصد دارم که يه روز باتو بچه دار شم 00:10:46.342 --> 00:10:48.303 .و اون بچه به غذا نياز داره 00:10:55.303 --> 00:10:56.603 .به پدرم بگو دوسش دارم 00:11:00.783 --> 00:11:02.743 .فقط سه روزه 00:11:07.584 --> 00:11:09.104 ...اگه برنگردي 00:11:11.904 --> 00:11:14.184 .من اين همه راه نيومدم که تورو از دست بدم حالا 00:11:30.185 --> 00:11:31.505 .هکتور 00:11:34.705 --> 00:11:37.385 .اين افراد رو با خودت ببر .اين دو نفر از بهتريناي من هستن 00:12:32.548 --> 00:12:33.619 !الکساندر 00:12:35.469 --> 00:12:37.709 !الکساندر .آروم باش 00:12:51.590 --> 00:12:54.030 !الکساندر! وايسا 00:13:12.591 --> 00:13:14.031 !الکساندر 00:13:27.152 --> 00:13:29.752 .بيا...بيا،بيا 00:13:52.753 --> 00:13:55.873 .برو...برو 00:14:26.915 --> 00:14:32.595 .دارن باهم کشتي ميگيرن .هروقت دعواشون جدي شد، خبرم کن 00:15:28.198 --> 00:15:29.238 .قربان 00:15:31.599 --> 00:15:32.879 !قربان 00:15:35.719 --> 00:15:38.549 .يه تروجان ديگه سعي داشت فرار کنه 00:15:38.599 --> 00:15:42.869 .دو نفرشون فرار کردن ...اما اين مرد جوان 00:15:42.919 --> 00:15:44.439 .گير ما افتاد 00:16:21.041 --> 00:16:22.281 .بيا حرف بزنيم 00:16:25.962 --> 00:16:27.462 سعي داشتي کجا بري؟ 00:16:45.723 --> 00:16:48.923 .خودت ميدوني اگه کاري که ميگم نکني چه اتفاقي ميوفته 00:16:51.043 --> 00:16:52.203 .احمق نباش 00:16:53.163 --> 00:16:56.523 .اون زبونت رو تکون بده و حرف بزن .يا ميزنم قطعش ميکنم 00:16:57.963 --> 00:16:59.313 اون کيه؟ 00:16:59.363 --> 00:17:03.234 .اون برادر منه .مالک برحق [مالک ملکه] 00:17:03.284 --> 00:17:05.324 .شاه مانيلوس 00:17:11.044 --> 00:17:12.564 .لبخند نزن 00:17:17.725 --> 00:17:18.965 چي؟ 00:17:21.525 --> 00:17:22.605 ...زنت 00:17:24.645 --> 00:17:26.285 .ديگه زن تو نيست... 00:17:27.525 --> 00:17:30.755 .به هرکسي که داره ميده 00:17:30.805 --> 00:17:32.525 .هنوزم مال منه 00:17:34.405 --> 00:17:36.206 ،فقط اونو نميکنه 00:17:37.806 --> 00:17:39.646 .باهاش ازدواج کرده 00:17:54.847 --> 00:17:57.147 واقعا لازم بود همچين کاري؟ .ممکن بود برامون مفيد باشه 00:18:01.767 --> 00:18:04.167 .تو زن لعنتي من رو پس بگير 00:18:40.769 --> 00:18:43.889 .هکتور .اسبم وحشت کرده بود 00:18:46.249 --> 00:18:48.480 .يه اسب وقتي وحشت ميکنه که به سوارکارش اعتماد نکنه 00:18:48.530 --> 00:18:53.680 .امروز ما دو مرد خوب رو از دست داديم .ميتونيم همينجا استراحت کنيم 00:18:53.730 --> 00:18:55.330 .هروقت هوا تاريک شد دوباره حرکت ميکنيم 00:19:07.891 --> 00:19:09.281 داره چيکار ميکنه؟ 00:19:09.331 --> 00:19:12.531 .بهش ميگن فکر کردن ترساتيس،بهتره امتحان کني 00:19:16.211 --> 00:19:17.811 !ترساتيس، صبر کن 00:19:21.091 --> 00:19:23.082 .ميشناستت 00:19:23.132 --> 00:19:24.642 .بايد بشناسه 00:19:24.692 --> 00:19:27.192 .تو اين ده سال گذشته تو خونه من زندگي ميکرده 00:19:31.292 --> 00:19:32.962 .بانو 00:19:33.012 --> 00:19:34.092 .الان نه 00:19:35.372 --> 00:19:37.162 ...بانو 00:19:37.212 --> 00:19:39.372 .گفتم الان نه 00:19:43.213 --> 00:19:45.313 .يه قابله ديگه تو پايين شهر هست 00:19:46.413 --> 00:19:48.213 .قبلا تو اين قصر کار ميکرده 00:20:04.934 --> 00:20:06.334 چطور با اندروماکي آشنا شدي؟ 00:20:10.094 --> 00:20:11.694 .ازدواج ما توسط پدرانمون ترتيب داده شد 00:20:13.054 --> 00:20:14.934 ...سيليسيا يه متحد قدرتمنده، واسه همين 00:20:16.215 --> 00:20:19.215 .پدرم اين ارتباط رو ميخواست - .ازدواج سياسي - 00:20:21.335 --> 00:20:24.495 .يه اتحاد سياسي .ولي ازدواجي از روي عشق 00:20:26.695 --> 00:20:31.085 .عشق اين نيست که يک نفر رو داخل صندوق بدزدي ببري 00:20:31.135 --> 00:20:34.686 .ميتونه يه قرار مدار رسمي باشه 00:20:34.736 --> 00:20:37.686 .دو شهر و دو خانواده بهم پيوستن 00:20:37.736 --> 00:20:39.166 .درسته 00:20:39.216 --> 00:20:42.726 .الکساندر،عشق تو مارو به اين دردسر انداخته 00:20:42.776 --> 00:20:45.336 .عشق من ميتونه مارو از اين وضع بيرون بکشه 00:20:47.136 --> 00:20:49.296 .خورشيد داره غروب ميکنه .بايد راه بيوفتيم 00:21:18.498 --> 00:21:21.528 .مهمه که به نظارت بر منابع ادامه بديم 00:21:21.578 --> 00:21:23.208 .اما کارگران تونل دارن زجر ميکشن 00:21:23.258 --> 00:21:25.168 ...مطمئن نيستم چقدر ديگه ميتونيم به کندن ادامه بديم 00:21:25.218 --> 00:21:27.649 ما اميدواريم که جيره بندي سخت فقط براي 00:21:27.699 --> 00:21:30.299 ...چند هفته نياز باشه - ميتونم صحبت کنم لطفا؟ - 00:21:31.259 --> 00:21:32.729 چي شده؟ 00:21:32.779 --> 00:21:34.539 .درباره انبارهاي گندم قصره 00:21:36.099 --> 00:21:37.809 .ميخوام که سهمم رو به شهر بدم 00:21:37.859 --> 00:21:40.409 .بانو. قبلا دربارش صحبت کرده بوديم 00:21:40.459 --> 00:21:41.859 .من راضي نشدم 00:21:43.619 --> 00:21:45.490 .قربان 00:21:45.540 --> 00:21:48.540 .زماني که بچه بودم در اسپارتا يک سال تمام خرابي محصولات داشتيم 00:21:49.820 --> 00:21:51.820 .از پدرم پرسيدم که چيکار ميخواد بکنه 00:21:53.140 --> 00:21:56.580 .به من گفت که در دنيا دو نوع خاندان سلطنتي وجود دارن 00:21:57.980 --> 00:22:01.480 ...خانداني که در زمان قحطي يک قفل اضافه بر درهاي قصر ميزنن 00:22:02.861 --> 00:22:04.461 .و ديگري که درها رو باز ميکنن 00:22:06.821 --> 00:22:08.341 .من سهم خودم رو ميبخشم 00:22:09.941 --> 00:22:12.421 .کاري که شما ميکنيد تصميم خودتون هست 00:22:48.583 --> 00:22:52.863 ...سميرا. ايشون - .ميدونم که کي هستن - 00:22:54.943 --> 00:22:57.494 ،بهش گفتم که خودش رو برسونه به داخل شهر 00:22:57.544 --> 00:22:59.494 .در صورتي که مذاکرات شکست خورد 00:22:59.544 --> 00:23:01.544 .و هنگامي که زمان مناسبي بود سگ رو به بيرون بفرسته 00:23:02.824 --> 00:23:04.584 .تا الان،مطمئن نبودم که موفق شده 00:23:06.544 --> 00:23:10.894 .اديسيوس هميشگي...هميشه با يک نقشه احتمالي 00:23:10.944 --> 00:23:12.734 ميتوني بهش اعتماد کني؟ 00:23:12.784 --> 00:23:16.855 .زانتيوس از وقتي که بچه بوده به من خدمت کرده .آدم گوشه گيريه 00:23:16.905 --> 00:23:21.255 .ترجيح ميده که يه سگ کنارش باشه تا انسان .معتقده که با وفاترن 00:23:21.305 --> 00:23:22.655 .راستم ميگه 00:23:22.705 --> 00:23:25.135 .بله. پاتروکلوس. بهش اعتماد دارم 00:23:25.185 --> 00:23:27.015 خب الان چي؟ 00:23:27.065 --> 00:23:32.096 .شماها کسايي هستيد که بايد کار رو انجام بديد .مانيلوس فقط زنش رو ميخواد 00:23:32.146 --> 00:23:34.986 .من شما رو داخل شهر ميبرم .بقيش با شما 00:23:40.306 --> 00:23:43.016 .مينوا ميگه که تو کمکش کردي هبکا زايمان کنه 00:23:43.066 --> 00:23:46.136 ،من شوهر شما رو پرنسس کاساندرا و 00:23:46.186 --> 00:23:48.507 .شاهزاده الکساندر رو به دنيا آوردم 00:23:50.027 --> 00:23:51.697 هکتور راحت متولد شد؟ 00:23:51.747 --> 00:23:53.747 .نميتونست صبر کنه که به اين دنيا نياد 00:23:54.867 --> 00:23:57.977 ...الکساندر يه تولد خيلي سختتر بود 00:23:58.027 --> 00:23:59.467 منظورت چيه؟ 00:24:01.507 --> 00:24:05.027 چيزي که ميگن راسته؟ برگشته؟ 00:24:06.308 --> 00:24:08.218 .بعله 00:24:08.268 --> 00:24:10.348 .اون آخرين بچه اي بود که به دنيا آوردم 00:24:11.988 --> 00:24:13.428 چرا؟ 00:24:15.388 --> 00:24:16.588 .از ملکه بپرس 00:24:41.469 --> 00:24:44.020 .بايد از زمين هاي مترفع تر بريم 00:24:44.070 --> 00:24:45.620 .طولاني تر ميشه 00:24:45.670 --> 00:24:47.670 .اما اينطوري از سمت شمال ديده نميشي 00:25:12.991 --> 00:25:16.311 .اي آپولو. بخشنده حقيقت و نور .دعاي ما را شنوا باش [خداوند موسيقي،حقيقت و الهام،طاعون و شفا،نور و خورشيد،شعر] 00:25:19.912 --> 00:25:24.582 .اي آپولو. بخشنده حقيقت و نور .دعاي ما را شنوا باش 00:25:24.632 --> 00:25:26.782 .اي آپولوي بزرگ .دعاي ما را بشنو 00:25:26.832 --> 00:25:31.982 .اي آپولو. بخشنده حقيقت و نور .دعاي ما را شنوا باش 00:25:32.032 --> 00:25:35.743 .اي آپولو. بخشنده حقيقت و نور .دعاي ما را شنوا باش 00:25:35.793 --> 00:25:37.513 !هکتور 00:25:40.113 --> 00:25:41.473 .ايتين 00:25:52.994 --> 00:25:54.544 .متاسفام که نتونستم نامه اي بفرستم 00:25:54.594 --> 00:25:55.784 دخترم چطوره؟ 00:25:55.834 --> 00:25:57.024 .دلش براتون تنگ شده 00:25:57.074 --> 00:25:59.874 .بدجوري نگران بودم .هر روز بهش فکر ميکنم 00:26:01.234 --> 00:26:03.424 و ايشون؟ 00:26:03.474 --> 00:26:05.344 .الکساندر هستش. برادر من 00:26:05.394 --> 00:26:07.344 .دخترم خيلي دربارت بهم گفته 00:26:07.394 --> 00:26:09.824 که در همين کوه ها بزرگ شده. درسته؟ 00:26:09.874 --> 00:26:11.225 .بعله 00:26:11.275 --> 00:26:12.995 .حتما آرزو ميکني که اي کاش از اينجا نميرفتي 00:26:16.355 --> 00:26:17.985 ‏شهر در چه حاله؟ 00:26:18.035 --> 00:26:19.585 .‏کمبود گندم و سوخت داريم 00:26:19.635 --> 00:26:21.945 .‏مردم شروع کردن به کشتن حيوانات کاريشون 00:26:21.995 --> 00:26:25.675 .‏تمام تلاش هامون براي فرستادن غذا با شکست مواجه شدن، تک تکشون 00:26:27.555 --> 00:26:31.226 .‏ما داريم آبراهه هاي زيرزميني رو باز ميکنيم 00:26:31.276 --> 00:26:33.426 ،‏اگه بتونيم از هر دو طرف بکنيم 00:26:33.476 --> 00:26:36.826 .‏تا دو ماه ديگه، يک مسير تدارکاتي از راه دريا خواهيم داشت 00:26:36.876 --> 00:26:40.346 .‏ميتونيم توي تروا بمونيم تا وقتي که يوناني ها صبرشون تموم بشه و برن 00:26:40.396 --> 00:26:41.666 ‏چه چيزي نياز داري؟ 00:26:41.716 --> 00:26:47.707 .‏افراد...که تو غار کاروس شروع به حفر کنن .‏اما...کار خطرناکيه 00:26:47.757 --> 00:26:49.707 .‏دختر من داخل تروا گير افتاده 00:26:49.757 --> 00:26:51.957 .‏اينجا هيچ کمبود داوطلبي پيدا نميکني 00:26:53.517 --> 00:26:56.747 .‏بيا به شهر. بخور و استراحت کن 00:26:56.797 --> 00:27:00.477 .‏کشيش اعظم کرايسيس، اين مردان رو تقديس کن 00:27:02.277 --> 00:27:03.437 .‏هردوشون رو 00:27:11.998 --> 00:27:16.468 ،‏باشد که آپولو به شما برکت بخشد و پاداش شجاعتتان را بدهد 00:27:16.518 --> 00:27:19.438 .‏که در اين دوران سخت به کنار هم بيايم 00:27:25.199 --> 00:27:27.359 .‏وايسا، وايسا 00:27:29.199 --> 00:27:30.879 .‏عقب بايستيد 00:27:34.679 --> 00:27:37.319 .‏قصر امروز سهم گندمش رو با شما تقسيم خواهد کرد 00:27:38.399 --> 00:27:41.710 .‏وقتي که رنچ بکشيم، باهم خواهيم کشيد 00:27:41.760 --> 00:27:43.600 !‏- ممنونم ...‏- براي بچه ها 00:28:02.001 --> 00:28:03.121 .‏عيبي نداره 00:28:08.681 --> 00:28:10.241 .‏ميدونم که به چي فکر ميکنيد 00:28:11.921 --> 00:28:18.322 .‏هلن اسپارتايي دليل اين مشکليه که تروا دچارش شده 00:28:19.762 --> 00:28:22.992 .‏منم بهش فکر ميکنم 00:28:23.042 --> 00:28:24.442 .‏هر روز 00:28:30.442 --> 00:28:34.993 .‏کاري که کردي شجاعانه بود .‏تو هلن از اسپارتا نيستي 00:28:35.043 --> 00:28:36.483 .‏تو هلن از تروا هستي 00:28:50.323 --> 00:28:52.404 .‏ممنونم، ممنونم، ممنونم 00:29:05.404 --> 00:29:06.444 .‏ممنونم 00:29:08.805 --> 00:29:11.205 .‏- اميدوارم اين کمکتون کنه .‏- ممنونم 00:29:13.005 --> 00:29:15.045 ...‏يکم بيشتر 00:29:16.845 --> 00:29:19.365 .‏اميدوارم اين کمکتون کنه 00:29:26.366 --> 00:29:29.356 ‏مردم دوسش دارن، مگه نه؟ 00:29:29.406 --> 00:29:31.086 .‏محبوبيت خوبي داره 00:29:34.766 --> 00:29:36.806 ما همه تو يه زمين مي جنگيم 00:29:38.006 --> 00:29:40.156 شايد نمي تونم متقاعدت کنم که ازش خوشت بياد 00:29:40.206 --> 00:29:42.086 اما مي خوام هواش رو داشته باشي 00:29:43.887 --> 00:29:45.837 ما توي موقعيت جنگي هستيم 00:29:45.887 --> 00:29:48.437 يوناني ها اين شهر رو داغون مي کنند 00:29:48.487 --> 00:29:51.637 دو تا از پسرام ممکن بود مرده باشن تا جايي که خبر دارم 00:29:51.687 --> 00:29:55.007 ديگه نمي تونيم درون خانواده هم مناقشه داشته باشيم 00:29:56.407 --> 00:29:57.727 درک مي کني ؟ 00:30:00.407 --> 00:30:01.918 من باهاش مهربون تر ميشم 00:30:01.968 --> 00:30:03.608 ممنون 00:30:08.008 --> 00:30:09.848 هلن تنها کسي نيست که داره سختي ميکشه 00:30:11.408 --> 00:30:12.768 مي دونم 00:30:15.888 --> 00:30:17.608 انتظار يه نظر ديگه اي رو داشتم 00:30:19.929 --> 00:30:23.319 مينوا منو برد که يه طبیب رو در محله فقير نشين ملاقات کنم 00:30:23.369 --> 00:30:25.809 اسمش سميرا بود 00:30:27.129 --> 00:30:29.159 و مي خواستم ازت بپرسم آدم خوبيه ؟ 00:30:29.209 --> 00:30:34.129 فقط چون اون رو مرخص کردي از خدمت بعد از اينکه الکساندر به دنيا اومد 00:30:35.489 --> 00:30:36.769 بله مرخصش کرديم 00:30:39.370 --> 00:30:41.200 کاملا بي کفايت بود 00:30:41.250 --> 00:30:44.490 منو تقريبا به کشتن داد ، همينطور الکساندر رو 00:30:45.970 --> 00:30:47.450 نبايد ازش استفاده کني 00:30:49.130 --> 00:30:50.530 متاسفم 00:31:10.971 --> 00:31:12.171 اگاممنون 00:31:18.132 --> 00:31:21.012 وقتي برش گردوندن ، مي خواي باهاش چيکار کني ؟ 00:31:27.372 --> 00:31:30.493 هر تصميمي که تو بگيري ، من دخترم رو بخاطرش از دست دادم 00:31:35.213 --> 00:31:37.293 اون بايد جوابگوي منم باشه 00:31:42.293 --> 00:31:44.283 هکتور 00:31:44.333 --> 00:31:45.853 مي تونم يه چيزي بگم ؟ 00:31:49.814 --> 00:31:52.484 وقتي چوپان بودم 00:31:52.534 --> 00:31:54.214 افروديت اومد پيشم 00:31:56.614 --> 00:31:58.014 تو يه خواب و رويا 00:32:03.494 --> 00:32:06.195 گفت که من زيباترين زن جهان رو رو خواهم داشت 00:32:07.415 --> 00:32:09.655 ما هممون از اين خوابا مي بينيم- اما مال من به واقعيت پيوست- 00:32:12.015 --> 00:32:13.455 هلن همون زنه 00:32:14.575 --> 00:32:18.005 بخاطر همينم اينکارارو کردم 00:32:18.055 --> 00:32:20.605 من توسط خدايان تقديس شدم 00:32:20.655 --> 00:32:22.855 واقعا باورش داري ؟- بله- 00:32:25.016 --> 00:32:26.056 باور دارم 00:33:13.098 --> 00:33:14.218 ليتوس ؟ 00:33:21.539 --> 00:33:25.299 نيازي به تشريفات نيست . من ديگه کاهن اعظم تو نيستم 00:33:28.379 --> 00:33:30.019 شنيدم تروا در رنج و عذابه 00:33:31.739 --> 00:33:33.289 بخاطر همينم اينجاييم 00:33:33.339 --> 00:33:36.140 من هر روز در اين معبد دعا مي کنم 00:33:37.380 --> 00:33:40.210 براي شهرتون نذر مي کنم 00:33:40.260 --> 00:33:41.820 که شايد از خطرات حفظ بشه 00:33:51.300 --> 00:33:54.061 خوش شانس بودي که اونجارو ترک کردي وقتي که رفتي- خوش شانس ؟- 00:33:57.061 --> 00:33:59.451 بهت گفتن که چرا اونجارو ترک کردم ؟ 00:33:59.501 --> 00:34:03.491 پدرم گفت شما سالهاي بعد براي نزديک شدن به آپولو رفتيد 00:34:03.541 --> 00:34:04.821 خوبه 00:34:08.901 --> 00:34:11.102 چرا وقتي رسيديم منو به رسميت نشناختيد ؟ 00:34:12.502 --> 00:34:16.972 برادرت . چرا همراهت بود ؟ 00:34:17.022 --> 00:34:19.652 اونجاهارو بلده ، ميانبر ها رو 00:34:19.702 --> 00:34:21.372 پس همراهت برمي گرده ؟ 00:34:21.422 --> 00:34:23.022 بله ، البته- نبايد برگرده- 00:34:23.942 --> 00:34:27.983 برادرت نبايد به تروا برگرده ، هکتور 00:34:28.943 --> 00:34:31.893 من با اختيار از طرف خدايان باهات حرف مي زنم 00:34:31.943 --> 00:34:34.373 اشتباهي که پدرت مرتکب شد رو تکرار نکن 00:34:34.423 --> 00:34:36.293 اون نبايد برگرده 00:34:36.343 --> 00:34:38.343 نمي فهمم چي داري مي گي 00:34:44.623 --> 00:34:47.254 يکي رو انتخاب کن 00:34:47.304 --> 00:34:48.664 انتخاب کن 00:35:15.225 --> 00:35:18.335 اين اتفاقيه که موقع متولد شدنش رخ ميده 00:35:18.385 --> 00:35:21.856 و از همون وقتي که برگشته ، هر روز 00:35:21.906 --> 00:35:24.136 خون به سياهي مي گرايد 00:35:24.186 --> 00:35:26.736 و تو متوجهي که به چه معناست 00:35:26.786 --> 00:35:29.336 پدرت خدايان رو به مبارزه مي طلبه 00:35:29.386 --> 00:35:32.056 تو هم بايد اطاعت کني 00:35:32.106 --> 00:35:35.936 اطمينان حاصل کن که هيچوقت به شهر بر نمي گرده 00:35:35.986 --> 00:35:37.216 منظورت چيه ؟ 00:35:37.266 --> 00:35:39.737 منظورم اينه تو جلوشو مي گيري 00:35:39.787 --> 00:35:41.867 هر جوري که هست 00:35:53.427 --> 00:35:56.097 افروديت 00:35:56.147 --> 00:35:57.428 ...اگر منو انتخاب کردي 00:35:59.228 --> 00:36:00.508 ...همين حالا از پاريس محافظت کن 00:36:02.068 --> 00:36:05.178 بينشي رو بهش بديد که نداره 00:36:05.228 --> 00:36:06.788 به خانه بياورديش 00:36:27.709 --> 00:36:28.949 داخل شو 00:36:34.030 --> 00:36:35.190 آندروماخه 00:36:37.270 --> 00:36:39.310 ما هر دو منتظر همسرانمون هستيم که برگردند 00:36:41.030 --> 00:36:43.350 گفتم شايد اگر دو تايي انتظار بکشيم کمک بيشتري مي کنه 00:36:51.511 --> 00:36:53.111 وقت رفتنه 00:36:55.911 --> 00:37:02.661 ايتين ، وقتي به غار برسند ، کانالي که درون صخره ها مي سازن بايد به قدري عريض باشه که ارابه ها و اسب ها بتونن رد بشن 00:37:02.711 --> 00:37:05.461 به علاوه اينکه اونا بر خلاف جريان مي کَنند ، پس آسون نخواهد بود 00:37:05.511 --> 00:37:07.181 از پسش بر ميايم 00:37:07.231 --> 00:37:10.902 ايشون کين ؟- دختر چوپان 00:37:10.952 --> 00:37:13.382 به من اعتماد کنيد. سرافکندتون نمي کنه 00:37:13.432 --> 00:37:15.912 پس به زودي ملاقاتتون مي کنيم . زير زمين 00:37:18.352 --> 00:37:22.902 اين رو با خودت برگردون اين هديه اي است از طرف مردم ما 00:37:22.952 --> 00:37:23.992 يه چيز نا قابل 00:37:27.153 --> 00:37:28.503 دخترم رو ببوس از طرف من 00:37:28.553 --> 00:37:29.993 بگو بزودي ملاقاتش مي کنم 00:37:33.913 --> 00:37:37.153 خدا به همرات الکساندر. باشد که خدايان همراهت باشند 00:37:38.353 --> 00:37:42.313 اسب خوبيه . از قبليه بيشتر حواست بهش باشه ، باشه ؟ 00:37:56.394 --> 00:37:58.024 چيه ؟ 00:37:58.074 --> 00:38:02.155 شراب جا افتاده. يکي از کنيزه هام برام درست مي کرد 00:38:03.195 --> 00:38:05.195 وقتايي که مي خوام توهم بزنم به کار مياد 00:38:06.355 --> 00:38:08.745 بالاخره ممکنه کمک کنه 00:38:08.795 --> 00:38:09.995 نمي دونم 00:38:12.555 --> 00:38:14.515 قول ميدم ضرري نداره 00:38:16.715 --> 00:38:18.665 وقتي تو اسپارتا بودم 00:38:18.715 --> 00:38:20.356 همه همراهانم زن بودن 00:38:23.356 --> 00:38:25.156 دلم براي دوستي زنانه تنگ شده 00:38:27.156 --> 00:38:28.436 تو چي ؟ 00:38:29.516 --> 00:38:30.676 من ؟ 00:38:32.876 --> 00:38:35.546 همسرم تنها کسيه که بهش نياز دارم 00:38:35.596 --> 00:38:38.997 خوشبختي . زنان زيادي نيستن که همچين حرفي بزنن 00:38:44.997 --> 00:38:46.397 درباره دخترت برام تعريف کن 00:38:47.437 --> 00:38:48.987 چي بگم دربارش ؟ 00:38:49.037 --> 00:38:50.317 چه شکليه ؟ 00:38:54.678 --> 00:39:00.078 هميشه بيشتر شبيه پدرش بوده تا من 00:39:02.118 --> 00:39:03.878 باهوش ، تيز 00:39:06.038 --> 00:39:08.788 هيچوقت نتونستم باهاش ارتباط بگيرم 00:39:08.838 --> 00:39:10.748 دربارش که حرف مي زني از زمان گذشته استفاده مي کني 00:39:10.798 --> 00:39:12.559 اينجور احساسي دارم ، به گمونم 00:39:15.239 --> 00:39:17.679 وقتي هرمايني به دنيا اومد من خيلي جوون بودم 00:39:19.879 --> 00:39:21.159 14ساله بودم 00:39:22.879 --> 00:39:24.159 ...درواقع آمادگيش رو نداشتم 00:39:26.199 --> 00:39:30.160 در حقيقت هرمايني در نبود من شاد تره 00:39:31.600 --> 00:39:33.230 باور نمي کنم 00:39:33.280 --> 00:39:35.520 همه زنان براي مادر شدن خلق نشدند 00:39:38.040 --> 00:39:39.230 چطور همچين حرفي ميزني ؟ 00:39:39.280 --> 00:39:42.310 مي دونم به نظر نا شکري مياد 00:39:42.360 --> 00:39:46.670 ولي مادر بودن براي من سخت بود 00:39:46.720 --> 00:39:50.721 شايد با يه مرد ديگه ، متفاوت ميشد 00:39:51.641 --> 00:39:53.681 شايدم يه روزي بشه 00:39:54.721 --> 00:39:58.961 عميقا باور دارم ... يه چيزي رو که بخواي بهش مي رسي 00:40:07.482 --> 00:40:11.242 حالا مي فهمم چرا الکساندر انقدر سريع عاشقت شده 00:40:12.202 --> 00:40:15.272 منظورت چيه ؟- ...نمي دونم . تو- 00:40:15.322 --> 00:40:18.762 خواهشا نگو که زيبايي- نه . تو فريبنده اي- 00:40:21.802 --> 00:40:23.673 دلم به حال مانيلوس ميسوزه- چرا؟- 00:40:23.723 --> 00:40:26.073 چقدر نگه داشتن تو که از دستش در نری براش ناراحت کننده بوده 00:40:26.123 --> 00:40:27.353 من نمي خواستم اذيتش کنم 00:40:27.403 --> 00:40:28.793 مطمئنم هيچوقت اذيتش نکردي 00:40:28.843 --> 00:40:29.923 منظورت چيه ؟ 00:40:30.963 --> 00:40:32.753 مي توني از هر شکلي استفاده کني 00:40:32.803 --> 00:40:34.513 لبخند بزني ، دلربايي کني 00:40:34.563 --> 00:40:36.833 قلبشون رو بدست بياري 00:40:36.883 --> 00:40:39.083 اما در اعماق قلبت ميدوني که به اينجا تعلق نداري 00:40:40.363 --> 00:40:41.884 ممنون بابت شراب 00:41:12.445 --> 00:41:14.205 اوديسه ميگه وقتشه 00:41:15.965 --> 00:41:17.566 مي خواد بدونه که آمادگيش رو دراي 00:41:20.486 --> 00:41:21.686 آشيل ؟ 00:41:23.766 --> 00:41:26.266 فکر می کنی دریا از همه این داستانا چه برداشتی می کنه ؟ 00:41:29.566 --> 00:41:32.996 ما اومديم اينجا ، جنگيديم ، خون ريختيم 00:41:33.046 --> 00:41:34.447 ..صلح مي کنيم 00:41:35.647 --> 00:41:37.197 دوباره مي جنگيم 00:41:37.247 --> 00:41:38.647 براي ما ، اين همه چيزه 00:41:40.207 --> 00:41:41.527 ...اما براي دريا 00:41:54.328 --> 00:41:55.728 بله ، آماده ام 00:42:06.248 --> 00:42:07.358 کي حرکت مي کنيم ؟ 00:42:07.408 --> 00:42:08.808 وقتي مطمئن بشم امنه 00:42:10.889 --> 00:42:12.759 بايد با اسب سريع بتازيم 00:42:12.809 --> 00:42:14.689 دربارش نگران نيستي که 00:42:17.129 --> 00:42:21.329 هکتور . اگر غير اين باشه ما شکست مي خوريم 00:42:22.489 --> 00:42:24.989 ...من هيچوقت قصد نداشتم براي شهرمون بي اقتداري بيارم 00:42:26.289 --> 00:42:28.730 من عاشق شدم . فقط همين 00:42:30.090 --> 00:42:31.770 تروا الان ديگه خونه منه 00:42:32.810 --> 00:42:34.610 هرکاري براش مي کنم که استقلال داشته باشه 00:42:36.450 --> 00:42:38.490 اگر ديگه هلن رو نتوني ببيني چي ؟ 00:42:40.090 --> 00:42:42.210 هر چی غیر از این 00:42:46.371 --> 00:42:49.091 من خيلي به همه چي گند زدم ، مگه نه ؟ 00:42:50.331 --> 00:42:55.931 ...اگر واقعا خدايان سمتت اومده باشند ، در اون صورت خداي عشق خودش ازت محافظت مي کنه 00:42:56.851 --> 00:42:58.651 اينطور فکر مي کني ؟ 00:43:03.892 --> 00:43:05.122 هنوز بر نگشتن ؟ 00:43:05.172 --> 00:43:06.882 هنوز نه 00:43:06.932 --> 00:43:08.602 نميشه يکي رو بفرستي پيِ شون ؟ 00:43:08.652 --> 00:43:09.972 کاش مي تونستم 00:43:12.172 --> 00:43:13.532 تبريک ميگم 00:43:14.532 --> 00:43:17.932 رفتارتون براي شهر به وضوح مورد پسند واقع شد 00:43:19.572 --> 00:43:21.403 من فقط کاري رو کردم که حس مي کردم درسته 00:43:21.453 --> 00:43:23.333 خب شما خودتون رو دست کم گرفتيد 00:43:24.533 --> 00:43:28.083 شما تبديل به سبب و سمبل شهر شديد 00:43:28.133 --> 00:43:29.413 اونم تو يه روز 00:43:30.413 --> 00:43:32.523 براي پيروزي در جنگ به چيزاي بيشتري نياز هست تا فقط صورت زيبا 00:43:32.573 --> 00:43:34.173 .اما براي شروع جنگ ظاهرا نه 00:43:50.574 --> 00:43:51.894 00:44:21.856 --> 00:44:23.056 بريم 00:44:25.856 --> 00:44:28.356 دشت رو دور مي زنيم . از راه مردم فقير نشين بريم 00:44:57.778 --> 00:44:59.178 ببين 00:45:02.898 --> 00:45:04.998 چيزي که اونجاست مي تونه تا يک ماه آذوغه ما رو فراهم کنه 00:46:02.342 --> 00:46:03.772 تو عشق سگي ؟ 00:46:03.822 --> 00:46:05.932 بله 00:46:05.982 --> 00:46:07.732 راه رو به ما نشون بده 00:46:07.782 --> 00:46:09.812 يه چيز ديگه هم هست که بايد بدونين 00:46:09.862 --> 00:46:12.302 الکساندر 2 روز پيش شهر رو ترک کرد 00:46:14.022 --> 00:46:15.342 اندورماخه 00:47:32.327 --> 00:47:33.027 مشکل چيه ؟ 00:47:33.077 --> 00:47:34.587 يکي تو علفزاره 00:47:39.307 --> 00:47:40.427 فقط صداي باده 00:47:41.747 --> 00:47:43.747 باد به اين شکل حرکت نمي کنه 00:48:11.389 --> 00:48:13.089 !برو ، برادر ، برو 00:48:44.271 --> 00:48:46.141 حالا ديگه شبيهشون لباس مي پوشيد 00:48:46.191 --> 00:48:49.661 شمام همينطور 00:48:49.711 --> 00:48:52.351 خب شنيدم که يه همسر براتون کافي نيست 00:48:54.551 --> 00:48:58.141 بايد بهم مي گفتيد که مانيلوس شما رو راضي نمي کنه 00:48:58.191 --> 00:49:00.542 من دلسوزانه موظفم 00:49:00.592 --> 00:49:03.902 ،منظورم اينه ، اگر اين ور اون ور مي خوابين حداقل يه مرد واقعي رو انتخاب کنيد 00:49:03.952 --> 00:49:06.342 مثلا تو ؟- هيچکس شمشير رو بهتر از من به گردش در نمياره- 00:49:06.392 --> 00:49:08.222 پس که اينطور ؟ 00:49:08.272 --> 00:49:11.712 شانست رو داشتي که منو برنده بشي . اما باختي 00:49:12.952 --> 00:49:15.112 مانيلوس برد- اگاممنون برد- 00:49:16.513 --> 00:49:18.463 و اونوقت تو رو داد به برادر کوچيکش 00:49:18.513 --> 00:49:20.543 چه دلپذيره که ميان مردان دست به دست شي 00:49:20.593 --> 00:49:22.313 درسته 00:49:23.673 --> 00:49:26.543 و حالا اينم از من 00:49:26.593 --> 00:49:29.553 که بسپرمت دست پادشاهت 00:49:32.433 --> 00:49:35.624 حالا شاهزاده تروجانت کجاست ؟هان ؟ 00:49:35.674 --> 00:49:37.104 هان ؟ 00:49:37.154 --> 00:49:40.424 اينجاست ، تو قصر 00:49:40.474 --> 00:49:42.914 و وقتي خبردار بشه که اينجايي ، مي کشتت 00:49:45.554 --> 00:49:47.754 فکر مي کنم جفتمون به اين داستان شک داشته باشيم 00:49:50.394 --> 00:49:52.155 که اصلا اينجا باشه يا نه 00:49:54.795 --> 00:49:57.265 چطور مي تونه ترک کرده باشه ؟ 00:49:57.315 --> 00:49:58.755 شما ها شهر رو محاصره کرديد 00:49:59.835 --> 00:50:02.595 موش هميشه يه راهي براي فرار پيدا مي کنه 00:50:07.875 --> 00:50:09.546 کجا ممکنه رفته باشه ؟ 00:50:09.596 --> 00:50:11.036 هان ؟ 00:50:12.356 --> 00:50:13.996 تراسه ؟ 00:50:14.916 --> 00:50:16.276 ليکيا؟ 00:50:17.556 --> 00:50:18.746 سيسيليا ؟ 00:50:24.116 --> 00:50:25.506 گفتم که بهت 00:50:25.556 --> 00:50:27.867 درسته 00:50:27.917 --> 00:50:30.797 همينجاست . تو تروا 00:50:33.397 --> 00:50:38.117 پس چرا جلوي منو از دزديدن تازه عروسش نمي گيره ؟ 00:50:49.158 --> 00:50:53.038 !خطر . اينجاست . حسش مي کنم 00:50:54.278 --> 00:50:55.308 مي بينمش 00:50:55.358 --> 00:50:57.958 به خودت مسلط باش 00:50:59.398 --> 00:51:02.839 !داره بر مي گرده ، نبايد برگرده 00:51:07.679 --> 00:51:09.479 !خودشونن . دروازه رو باز کنيد 00:51:21.640 --> 00:51:23.560 صدات در نياد 00:51:24.880 --> 00:51:26.990 ميريم با هم قدم بزنيم 00:51:27.040 --> 00:51:30.720 درست پايين راه پله ها و درست جلوي درب ربرويي 00:51:34.040 --> 00:51:35.360 بريم 00:51:37.560 --> 00:51:38.881 من عاشقشم 00:51:40.361 --> 00:51:41.641 من عاشقشم ، آشيل 00:51:44.761 --> 00:51:46.591 و ؟ 00:51:46.641 --> 00:51:51.281 تو بيشتر از هر کسه ديگه اي مي دوني که من مانيلوس رو دوست ندارم 00:51:52.521 --> 00:51:54.591 هيچوقت نداشتم 00:51:54.641 --> 00:51:56.152 اين به من مربوطي نيست 00:51:56.202 --> 00:51:57.242 بايد باشه 00:51:59.082 --> 00:52:04.722 تو زني که تحسينش مي کني رو با زور و اجبار برش مي گردوني به مردي که عصبانيش مي کنه 00:52:07.082 --> 00:52:08.522 من پيرو دستوراتم 00:52:15.003 --> 00:52:18.283 آشيلي که من ميشناسم مطيع هيچکس نيست 00:52:20.163 --> 00:52:21.643 فقط به خودش جوابگو است 00:52:22.803 --> 00:52:26.483 آشيلي که ميشناسمش يه جفت مناسب براي من بود 00:52:28.483 --> 00:52:31.674 اين جنگه 00:52:31.724 --> 00:52:33.394 نه يه بازي احمقانه 00:52:33.444 --> 00:52:34.924 اين جنگ نيست 00:52:35.964 --> 00:52:39.794 اين تويي که دزدکي وارد اتاق يه زن بي دفاع ميشي 00:52:39.844 --> 00:52:44.364 براي تسکين درد کسي که مي دونم براش احترامي قائل نيستي 00:52:53.045 --> 00:52:57.045 قلبت اينو ميگه ، جنگجوي من 00:53:01.645 --> 00:53:02.885 و خودت خوب مي دوني 00:53:04.485 --> 00:53:05.645 همين حالا با من بيا 00:53:07.686 --> 00:53:09.686 و اين جنگ سريعا به پايان ميرسه 00:53:11.646 --> 00:53:14.476 ارتش بساطش رو جمع مي کنه و مردان به خونه ميرن 00:53:14.526 --> 00:53:17.916 ديگه هيچ رنج و عذابِ بي فايده اي نخواهد بود 00:53:17.966 --> 00:53:19.006 نمي تونم 00:53:21.046 --> 00:53:23.156 کاري که مي خواي رو بکن 00:53:23.206 --> 00:53:25.167 اما من با پاي خودم نميام 00:53:27.967 --> 00:53:30.967 حقيقت داره ؟ دارند بر مي گردند ؟- بله ، بانوي من ، دارن بر مي گردند- 00:53:32.567 --> 00:53:37.037 تو . همين حالا پرنسس هلن رو بيارش - اطاعت- 00:53:37.087 --> 00:53:42.647 اگر اينجا بموني ، درياي خون بپا ميشه و تباهي به بار مياد 00:53:43.808 --> 00:53:48.398 نه من و نه شما هم از اين قضيه مُستسنا نخواهيم بود . باور کن 00:53:48.448 --> 00:53:50.408 جنگ همه رو مي ترسونه 00:53:51.488 --> 00:53:52.928 ...اما به عنوان يک جنگجو 00:53:54.968 --> 00:53:56.568 تو همچنين بايد بدوني که 00:53:57.968 --> 00:54:01.079 بهتره با شرافت بميري 00:54:01.129 --> 00:54:03.169 تا اينکه با ذلت ، زندگی کنی 00:54:36.891 --> 00:54:39.121 00:54:39.171 --> 00:54:41.571 !هکتور! الکساندر 00:54:42.531 --> 00:54:45.931 با ابراز احترامات از طرف پادشاه ايتين . نا قابله 00:54:46.851 --> 00:54:50.011 قبول کرد ؟- از قبل شروع به کندن از طرف دريا کردند 00:54:54.812 --> 00:54:56.572 کجاست ؟- برو پيشش ، برو- 00:54:58.292 --> 00:54:59.612 تو در اماني 00:55:01.892 --> 00:55:03.452 اگر بخاطر اون نبود مرده بودم 00:55:16.293 --> 00:55:17.803 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:55:17.853 --> 00:55:19.373 ملکه مي مونه 00:55:28.253 --> 00:55:30.414 هرکاري لازمه براي محافظت از ملکه انجام بده 00:55:31.494 --> 00:55:32.774 به کمک احتياج داره 00:55:38.654 --> 00:55:39.734 !هلن 00:55:42.494 --> 00:55:43.964 ...تويي 00:55:44.014 --> 00:55:45.484 نشنيدي اومديم ؟ 00:55:45.534 --> 00:55:48.055 ...نه ، من 00:55:49.455 --> 00:55:50.615 مشکل چيه ؟ 00:55:52.615 --> 00:55:53.655 هيچي 00:55:55.335 --> 00:55:59.125 فقط مي ترسيدم موفق به برگشت نشي . همين 00:55:59.175 --> 00:56:00.575 خب ، الان ديگه اينجام 00:56:03.415 --> 00:56:05.286 انتظار يه خوش آمد گويي گرمتر رو داشتم 00:56:05.336 --> 00:56:06.656 ببخشيد 00:56:08.376 --> 00:56:09.536 عشقم 00:56:11.016 --> 00:56:13.526 گوش کن ... گوش کم ، ما تونستيم 00:56:13.576 --> 00:56:16.206 تو دو ماه ، سيسيليا مي تونه برامون آذوغه و تدارکات بياره 00:56:16.256 --> 00:56:17.756 انقدري که بشه کل شهر رو سير کرد 00:56:18.656 --> 00:56:20.576 اوضاعمون روبراه ميشه ميشنوي ؟ 00:56:21.936 --> 00:56:23.297 حالا ديگه به اينجا تعلق داريم 00:56:35.377 --> 00:56:38.297 بغلم کن . سفت بغلم کن 00:56:42.818 --> 00:56:45.568 چي مي خواي به اديسه بگي ؟ 00:56:45.618 --> 00:56:48.248 بهش ميگم مي تونستيم يه جسد رو بياريم 00:56:48.298 --> 00:56:50.858 جسد چيزيه که مانيلوس بخواد تو شب تريتيبش رو بده ؟ 00:56:51.778 --> 00:56:53.528 ...به علاوه اينکه 00:56:54.078 --> 00:56:56.728 من چيزي دارم که اديسه بيشتر عاشقش ميشه 00:56:57.778 --> 00:56:58.859 اطلاعات 00:57:02.359 --> 00:57:03.199 سيليسيا 00:57:04.099 --> 00:57:05.939 اين اسم برات معناي خاصي نداره ؟ 00:57:05.963 --> 00:57:17.963 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:17.987 --> 00:57:29.987 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.