WEBVTT

00:00:03.059 --> 00:00:05.059
!زن منو بر مي گردوني
[ آنچه گذشت ]

00:00:05.259 --> 00:00:09.209
اديسيوس مي خواد مارو تحت فشار بذاره
 تا يه اشتباه ازمون سر بزنه

00:00:09.459 --> 00:00:13.549
چاره اي جز اعمال جيره بندي براي کل شهر ندارم

00:00:14.299 --> 00:00:15.979
اگر بتونيم از دو سمت بِکَنيم

00:00:16.029 --> 00:00:18.829
تو دو ماه مي تونيم يه خط انتقالِ تدارکات
 از دريا داشته باشيم

00:00:19.379 --> 00:00:22.049
چي هست ؟-
يه شراب جا افتاده-

00:00:22.099 --> 00:00:24.129
وقتايي که مي خوام
از حال خودم خارج شم ميخورم

00:00:25.179 --> 00:00:29.698
شاه دختر خودش رو قرباني کرد
تا خدايان رو به ياري بطلبه

00:00:31.458 --> 00:00:33.328
شاهزاده تروجانت کجاست الان؟

00:00:33.778 --> 00:00:36.418
رفته دنبال چند تا متحد وفادار؟

00:00:44.338 --> 00:00:48.008
مطمئن شو که ديگه به شهر برنگرده

00:00:48.858 --> 00:00:52.038
سيليسيا. اين اسم معني خاصي برات نداره؟

00:00:52.062 --> 00:01:12.062
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:21.536 --> 00:01:23.926
پسر زئوس و لتو

00:01:24.476 --> 00:01:25.966
آپولو کبير

00:01:26.316 --> 00:01:27.286
...اروس

00:01:28.736 --> 00:01:30.836
کمکمون کنيد تا مردم شهر تروآ رو سير کنيم

00:01:40.496 --> 00:01:41.886
به اين کارمون برکت ده

00:01:41.936 --> 00:01:44.216
کمکمون کنيد تا مردم شهر تروآ رو سير کنيم

00:01:46.695 --> 00:01:48.165
به اين کارمون برکت ده

00:01:48.215 --> 00:01:50.375
کمکمون کنيد تا مردم شهر تروآ رو سير کنيم

00:01:58.655 --> 00:02:00.485
به اين کارمون برکت ده

00:02:00.535 --> 00:02:04.405
کمکمون کنيد تا مردم شهر تروآ رو سير کنيم

00:02:04.455 --> 00:02:05.925
به اين کارمون برکت ده

00:02:05.975 --> 00:02:08.055
کمکمون کنيد تا مردم شهر تروآ رو سير کنيم

00:02:14.214 --> 00:02:16.174
!جامون امنه

00:02:20.974 --> 00:02:23.854
برادر -
از پسش بر اومديم-

00:02:25.134 --> 00:02:28.804
دارن يه تدارک کامل برامون مي‌بينن-
دارن يه تدارک کامل برامون مي‌بينن-

00:02:28.854 --> 00:02:30.324
يه تدارک کامل-
خدايان رو شکر-

00:02:43.693 --> 00:02:45.843
مطمئنيد که بیش از حد نفرستادید؟

00:02:45.893 --> 00:02:49.043
مردم شهر دخترم دارن گرسنگي ميکشن، کراسيوس

00:02:49.093 --> 00:02:51.093
چیزی به اسم بیش از حد وجود نداره

00:02:57.333 --> 00:03:00.053
برادر، شنيدي؟

00:03:05.293 --> 00:03:07.252
...به نام آپولو

00:03:10.652 --> 00:03:12.682
!پدر

00:04:04.290 --> 00:04:06.520
شهر رو بگيريد

00:04:06.570 --> 00:04:08.610
!مرمیدون ها

00:04:11.490 --> 00:04:13.570
!همه چيز رو بسوزونيد

00:04:27.729 --> 00:04:29.239
حرفم رو به دخترم رسونيد

00:04:29.289 --> 00:04:31.289
بگید تونل ها رو ببندن

00:05:03.248 --> 00:05:05.328
برو به تروآ -
!بريسيس -

00:05:43.447 --> 00:05:48.356
« تروآ: سقوط یک شهر »

00:05:49.326 --> 00:05:51.866
« غنیمت جنگی »

00:06:05.046 --> 00:06:07.246


00:06:13.565 --> 00:06:18.205
فردا همين موقع، شهر يه جور ديگه ميشه

00:06:21.605 --> 00:06:23.875
ما هنوز تو جنگيم

00:06:23.925 --> 00:06:26.635
ولي داريم مي جنگيم. خط تدارکات خودش اميد بخشه

00:06:26.685 --> 00:06:29.675
اينو ثابت مي کنه به مردممون که
يونانی ها هر کاري هم که بکنن

00:06:29.725 --> 00:06:31.965
تروآ شکست ناپذیره

00:06:39.684 --> 00:06:41.564
تو کسی هستی که باعث این اتفاق شد

00:06:44.764 --> 00:06:47.004
 براي يه دفعه هم که شده
 به ديگران کمک کردن حس خوبي داره

00:06:51.764 --> 00:06:53.754
نون، بله ، همينجا

00:06:53.804 --> 00:06:55.874
به نظرم مستحقش هستيم

00:06:55.924 --> 00:06:59.354
مدت زيادي ميگذره از وقتي که
يه چيزي باعت ميشه جشن بگيريم

00:06:59.404 --> 00:07:01.764
به نظرم اشتباهه اين همه چيز داشته باشيم

00:07:03.723 --> 00:07:05.753
خب ، بزودي بيشترم خواهيم داشت

00:07:08.643 --> 00:07:10.403
!کمک بيار

00:07:18.563 --> 00:07:20.043
شما تب نداريد، بانو

00:07:21.603 --> 00:07:23.083
نه

00:07:26.203 --> 00:07:28.833
...هکتور، الکساندر

00:07:28.883 --> 00:07:31.032
کجا بودي ؟-
توضيح ميدم-

00:07:31.082 --> 00:07:34.552
جونتون رو فداي بقاي شهر کرديد

00:07:34.602 --> 00:07:36.952
امروز به افتخارتون میخوريم و مینوشیم

00:07:37.502 --> 00:07:39.062
...سلامتي

00:07:41.242 --> 00:07:43.712
...عاليجناب

00:07:43.762 --> 00:07:45.912
من از طريق تونل اومدم.. از سيليسيا

00:07:45.962 --> 00:07:47.832
چه اتفاقي افتاده؟

00:07:47.882 --> 00:07:49.832
...يوناني ها

00:07:49.882 --> 00:07:51.432
يه حمله ناگهاني کردن

00:07:51.482 --> 00:07:53.232
زمين ها رو به آتش کشيدند

00:07:53.282 --> 00:07:55.992
تدارکات رو نابود کردند

00:07:56.042 --> 00:07:58.121
کل شهر در حال سوختن بود

00:07:59.201 --> 00:08:01.161
پدرم جون سالم به در برد؟

00:08:11.741 --> 00:08:19.281


00:08:45.280 --> 00:08:47.190
!ببينش

00:08:47.240 --> 00:08:49.269
اولين باره مي بينم يه چيزي رو به غنيمت بردي

00:08:49.319 --> 00:08:52.559
بذار ببينمش-
بخاطر قشنگيش نيست-

00:08:59.999 --> 00:09:02.549
دست مريزاد، آشيل

00:09:02.599 --> 00:09:05.359
از اينکه سمت ما هستي خرسنديم

00:09:48.997 --> 00:09:50.837
تو اون نيستي

00:09:51.877 --> 00:09:54.077
دختر کشيشه

00:09:56.077 --> 00:09:58.027
مال منه-
...ولي، عاليجناب-

00:09:58.077 --> 00:09:59.997
گفتم مال منه

00:10:17.476 --> 00:10:19.386
يوناني ها هيچوقت نزديک ورودي تونل نميشن

00:10:19.436 --> 00:10:21.986
امکانش هست که حتي از عرضه تدارکات هم
 خبر نداشته باشن

00:10:22.036 --> 00:10:24.826
مهم نيست. نميتونيم اجازه بديم
يه مسير باز به شهرمون باشه

00:10:24.876 --> 00:10:27.036
بايد تونل رو مسدود کنيم

00:10:28.196 --> 00:10:29.866
پدر ، اين راهمون به بيرونه

00:10:29.916 --> 00:10:32.666
مي خواي بلايي که سر سيسيليا اومد سر شهر ما هم بياد ؟

00:10:32.716 --> 00:10:34.545
...همين الان

00:10:34.595 --> 00:10:35.995
!پُرش کنيد

00:10:40.715 --> 00:10:43.625
اگر سيليسيا  بخاطر کمک به ما مورد حمله قرار گرفت

00:10:43.675 --> 00:10:45.465
اونوقت ما باعث کشته شدن مردمشون هستيم

00:10:45.515 --> 00:10:47.705
ايتين خودش اين انتخاب رو کرد که به ما ياري برسونه

00:10:47.755 --> 00:10:51.545
اين تصميمي بود که با اراده خودش گرفت
با در نظر گرفتن خطراتش

00:10:51.595 --> 00:10:54.865
نه-
نذار باعت تضعيف روحيه ات بشه ، پسر-

00:11:06.714 --> 00:11:08.674
اين يجور مجازاته ؟

00:11:10.114 --> 00:11:12.344
شروع نکن

00:11:12.394 --> 00:11:15.464
بدون سيليسيا، ما از گرسنگي تلف ميشيم

00:11:15.514 --> 00:11:17.584
شهر ها توي جنگ از بين ميرند

00:11:17.634 --> 00:11:20.394
هر دفعه که شکست مي خوري
اين سوالات ديوونت مي کنه

00:11:24.154 --> 00:11:25.834
خدايان با ما هستند

00:12:07.752 --> 00:12:09.432
پدر میدونه

00:12:10.752 --> 00:12:12.792
ما اون کساني هستيم که بايد سرزنش بشيم

00:12:14.552 --> 00:12:16.462
تقصير تو نيست

00:12:16.512 --> 00:12:19.382
من کمک کردم تونل رو حفر کنيم

00:12:19.432 --> 00:12:21.711
من اتحاد رو شکستم

00:12:24.351 --> 00:12:26.191
کي ديگه براي سرزنش مي مونه

00:12:34.351 --> 00:12:36.821
پاريس

00:12:36.871 --> 00:12:39.031
گفت کار آشيل بوده

00:12:43.351 --> 00:12:45.151
چي ؟

00:12:46.351 --> 00:12:48.580
پيغام بر

00:12:48.630 --> 00:12:51.980
گفت آشيل اين حمله رو رهبري ميکرده
و ایتین رو به قتل رسونده

00:12:52.030 --> 00:12:54.060
به خدايان قسم مي خورم

00:12:54.110 --> 00:12:57.830
اگر توي زمين مبارزه ببينمش، تيکه تيکش مي کنم

00:13:24.389 --> 00:13:26.899
 زخم فاسد مي شه

00:13:26.949 --> 00:13:29.069
بايد از مرهم استفاده کني

00:13:36.149 --> 00:13:37.989
متاسفم که خونه ات رو از دست دادي

00:13:40.108 --> 00:13:41.858
جنگ حنگه

00:13:41.908 --> 00:13:44.578
شهرها سقوط مي کنند

00:13:44.628 --> 00:13:47.228
اما نياوردم اينجا بخاطر اينکه يه برده مي خوام

00:13:48.828 --> 00:13:51.748
آوردمت اينجا چون به نظرم لياقت زنده موندن رو داري

00:14:15.747 --> 00:14:18.027
هنوز نمي خواي از مرهم استفاده کني؟

00:14:23.747 --> 00:14:26.337
ميدونم هنوز به ما اعتماد نداري

00:14:26.387 --> 00:14:29.187
اما مردي که پشت سرمه تو رو شخصا انتخاب کرده

00:14:30.187 --> 00:14:32.886
بخاطر همينم تو از هر زن و مردي که
توي اين کمپ هست جات امن تره

00:14:42.226 --> 00:14:45.336
...مي بيني؟ همه چيزي که مي خواد

00:14:49.386 --> 00:14:51.696
...آزادم کن

00:14:51.746 --> 00:14:53.506
يا مي کشمش

00:15:02.625 --> 00:15:04.745
من يکبار از جونت گذشتم

00:15:05.825 --> 00:15:07.825
خوشم نمياد دوباره خودمو ثابت کنم

00:15:13.585 --> 00:15:15.505
انتخاب با خودته

00:15:34.344 --> 00:15:35.944
منو نترسون

00:15:41.304 --> 00:15:43.504
افراد زیادی واسه اینکار دارم

00:16:06.903 --> 00:16:08.703
اندروماکی

00:16:10.263 --> 00:16:11.573
ادامه بده-
بانوي من-

00:16:11.623 --> 00:16:14.133
صبر کن! چکار مي کني ؟

00:16:14.183 --> 00:16:16.103
بايد جنازه پدرمو ببينم

00:16:17.822 --> 00:16:20.972
فکر مي کني زنده به اونجا برسي؟

00:16:21.022 --> 00:16:22.652
من يه زن عزادارم

00:16:22.702 --> 00:16:24.622
ميذارن برم

00:16:26.502 --> 00:16:28.892
پس بذار منم همرات بيام

00:16:28.942 --> 00:16:31.812
ولي بايد به من فرصت بدي يه نقشه سفر امن بکشم

00:16:31.862 --> 00:16:33.902
همين الان بايد باشه

00:16:36.622 --> 00:16:39.252
داري عرق مي کني

00:16:39.302 --> 00:16:40.532
خوبم-
مريضي ؟-

00:16:40.582 --> 00:16:41.742
نه

00:16:43.062 --> 00:16:45.021
...من

00:16:49.781 --> 00:16:51.291
برید

00:16:51.341 --> 00:16:53.101
همين الان

00:17:00.381 --> 00:17:02.651
چرا بهم نگفتي؟

00:17:02.701 --> 00:17:05.261
هيچوقت نميذاشتي برم

00:17:08.261 --> 00:17:10.131
عشقم

00:17:10.181 --> 00:17:14.010
ما به بچه هامون خواهيم گفت که
 پدربزرگشون چه مرد شريف

00:17:14.060 --> 00:17:17.330
و قوي‌ای بوده و عميقا دوستشون داشته

00:17:17.380 --> 00:17:19.380
اما الان بستگي به ما داره که زنده بمونيم يا نه

00:17:20.380 --> 00:17:22.380
بخاطر نوادگانش

00:17:29.140 --> 00:17:31.740
پس هر چيزي که پيشکشت کردم خشنودت نميکنه

00:17:38.099 --> 00:17:40.219
چاره اي نداشتم، متوجهي

00:17:42.739 --> 00:17:44.619
خدايان برام چاره اي نذاشتن

00:17:48.099 --> 00:17:50.649
بايد بنوشيم

00:17:50.699 --> 00:17:52.969
اين شراب مورد علاقه اش بود

00:17:53.019 --> 00:17:56.859
من از اينکه بيشتر از يک جام شراب بنوشه
 منعش کرده بودم اما اون هيچوقت گوش نمي کرد

00:18:00.979 --> 00:18:02.859
مي دونست

00:18:04.418 --> 00:18:07.658
مي دونست من بايد اين کار رو بکنم

00:18:12.138 --> 00:18:15.458
و پدرش رو براي کاري که مجبور بود بکنه بخشيد

00:18:23.058 --> 00:18:24.898
به سلامتی بخشش؟

00:18:32.497 --> 00:18:34.897
تو لايق بخشش نيستي

00:18:36.417 --> 00:18:39.337
و خدايان رو شکر که پدرم نيستي

00:18:46.457 --> 00:18:48.927
خدايانت الان کجان؟

00:18:48.977 --> 00:18:51.567
!نه

00:18:51.617 --> 00:18:53.607
!نه

00:18:55.896 --> 00:18:58.006
!خواهش مي کنم

00:19:01.856 --> 00:19:04.696
!خواهش مي کنم! نه

00:19:26.895 --> 00:19:29.175
آپولو همه چيز رو مي بينه

00:19:31.055 --> 00:19:33.215
مجازاتت میکنه

00:20:52.332 --> 00:20:55.722
افروديت

00:20:55.772 --> 00:20:57.252
بگو چیکار بايد بکنم

00:21:26.571 --> 00:21:28.491
ميتونم يه سوال ازت بپرسم؟

00:21:29.691 --> 00:21:31.451
البته

00:21:33.371 --> 00:21:35.560
چيکار مي کني

00:21:35.610 --> 00:21:39.200
اگه یکی که بهت نزدیکه خطرناک بوده؟

00:21:39.250 --> 00:21:41.600
و مسبب اتفاقات ناگواره؟

00:21:41.650 --> 00:21:43.570
...و اين شخص

00:21:44.810 --> 00:21:46.960
به نظر خشونت طلب مياد؟

00:21:47.010 --> 00:21:48.440
شيطاني؟

00:21:48.490 --> 00:21:50.160
نه

00:21:50.210 --> 00:21:53.010
در حقيقت ، تنها چيزي که ازش ديدي خوبي بوده باشه

00:21:58.330 --> 00:22:01.569
ميگم به کسي بي اعتماد شدم که لايق بي اعتمادي نبود

00:22:09.569 --> 00:22:11.729
اين جنگ داره آزمايشمون مي کنه ، هکتور

00:22:13.129 --> 00:22:17.649
چند سالی سختی خواهیم کشید
جیره ها کوچکتر میشن، افراد بیشتری میمیرن

00:22:20.009 --> 00:22:22.249
شهر به ما نياز داره که قوي بمونیم

00:22:24.049 --> 00:22:26.249
...اگر ايمانمون رو به هم از دست بديم

00:22:28.168 --> 00:22:30.248
تروآ سقوط مي کنه

00:22:51.208 --> 00:22:52.798
خوبه که شاه باشي مگه نه؟

00:22:55.167 --> 00:22:56.917
مرميدن ها میجنگن

00:22:56.967 --> 00:22:59.007
ولی که غارت ها رو میکنه؟

00:23:05.847 --> 00:23:07.647


00:23:10.327 --> 00:23:12.047
!مردان

00:23:15.167 --> 00:23:16.677
چه خبر شده ؟

00:23:33.206 --> 00:23:36.116
اين تنها راهيه که به ذهنم ميرسه-
ما فقط اسباي جنگيمون رو داريم-

00:23:36.166 --> 00:23:39.036
نمي تونيم اونارم از دست بديم-
پس من بايد از خودم دست بکشم-

00:23:39.086 --> 00:23:41.996
اين هزينه کوچيکيه براي يه آدم

00:23:42.046 --> 00:23:45.476
اگر شما بودين ، هر کاري از دستم
بر مي اومد رو براتون مي کردم

00:23:45.526 --> 00:23:47.205
چه خبر شده ؟

00:23:51.005 --> 00:23:53.395
آندروماکی باور داره هيچکس براي پدرش

00:23:53.445 --> 00:23:56.395
مراسم خاکسپاري نگرفته

00:23:56.445 --> 00:23:58.955
برادرت مي خواد مراسم رو همينجا بگيره

00:23:59.005 --> 00:24:01.555
که اجازه بده ايتين براحتي به بهشت بره

00:24:01.605 --> 00:24:04.875
...ولي جنازه ايتين-
غيرقابل دسترسه-

00:24:04.925 --> 00:24:07.475
بايد يه چيز مقدس رو جاش قرار بديم

00:24:07.525 --> 00:24:09.595
يه چيزي ؟-
يه اسب-

00:24:33.364 --> 00:24:35.004
از اين بابت مطمئني ؟

00:24:36.244 --> 00:24:39.123
براي آدمايي که عاشقشوني فداکاري کني

00:24:42.003 --> 00:24:43.803
حتي اگرم با اين کار از خودت متنفر بشي

00:24:43.827 --> 00:24:51.827
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:24:57.123 --> 00:24:59.873
ديشب رسيدن

00:24:59.923 --> 00:25:02.433
حرکت نمي کنن . فقط وايسادن اونجا

00:25:02.483 --> 00:25:05.352
نگامون مي کنن

00:25:05.402 --> 00:25:07.512
بايد دل و رودشون رو در بياريم

00:25:07.562 --> 00:25:10.192
فکر خوبيه

00:25:10.242 --> 00:25:12.922
شاید بخوای سوگلی آپولو
رو با آگاممنون جایگزین کنی

00:25:30.002 --> 00:25:32.001
پدرمه

00:25:37.081 --> 00:25:39.321
اينجاست تا بخاطر برگشتنت بجنگه ؟

00:25:40.561 --> 00:25:42.441
نيازي به جنگيدن نداره

00:26:02.920 --> 00:26:06.390
اين بيماري داره سرعت مي گيره

00:26:06.440 --> 00:26:09.070
اين خشم آپولو ست

00:26:09.120 --> 00:26:10.710
يقينا

00:26:10.760 --> 00:26:13.840
رهبرتون به دختر کشيش بدرفتاري کرد

00:26:15.400 --> 00:26:18.840
يک پادشاه تنها قدرت لعن يک ملت دارد

00:26:29.399 --> 00:26:31.359
پاتروکلوس

00:26:33.519 --> 00:26:35.669
بايد استراحت کني

00:26:35.719 --> 00:26:38.349
امروز صبح آدماي بيشتري رو آوردن

00:26:38.399 --> 00:26:41.239
يه چند هفته ديگه شمار کسايي که بيمارن
 از کسايي که سلامتن بالا ميزنه

00:26:44.479 --> 00:26:47.829
ما اومديم که بخاطر هدف مانيلوس بجنگيم

00:26:47.879 --> 00:26:51.038
و حالام مي ميريم چون برادرش
از اسباب بازيش دست نميکشه

00:26:53.998 --> 00:26:58.348
به اين ميگن شرف؟ اين معني جنگجو بودن ميده؟

00:26:58.398 --> 00:27:01.598
ما اومديم چون يک تروجان
پادشاه يونان رو زير سوال برد

00:27:04.198 --> 00:27:06.358
ما به اگاممنون وفاداريم

00:27:07.638 --> 00:27:10.268
نبايد بذاري اين بيماري اينو از يادمون ببره

00:27:12.558 --> 00:27:14.598
حالت خوبه؟

00:28:53.594 --> 00:28:55.874
مي تونيد تمومش کنید، پدر روحاني

00:29:02.274 --> 00:29:04.143
کافيه؟

00:29:04.193 --> 00:29:06.073
آره

00:29:15.273 --> 00:29:17.193
کار خوبي انجام دادي

00:29:27.073 --> 00:29:29.352
نميتونم ناديده اش بگيرم، خانم

00:30:03.911 --> 00:30:05.511
ببخشيد

00:30:18.471 --> 00:30:21.031
شهر من به همچين طاعوني مبتلا شده بود

00:30:22.030 --> 00:30:24.590
مادرم درماني رو بهم ياد داد
تا سرعت بيماري رو کاهش بده

00:30:26.950 --> 00:30:29.070
با من مهربون بود

00:30:40.350 --> 00:30:43.660
طاعون چي شد؟

00:30:43.710 --> 00:30:45.820
مردمان شهر مُردن

00:30:45.870 --> 00:30:47.830
از جمله پدر و مادر من

00:30:50.949 --> 00:30:53.469
در پایان شب جونشون رو از دست دادن
اما این بیماری فرق داره

00:30:54.829 --> 00:30:58.139
آگاممنون، آپولو رو خوار و خفيف کرد
اين بيماري تا وقتي

00:30:58.189 --> 00:31:00.739
کرسيس برنگرده از بين نميره

00:31:03.829 --> 00:31:06.189
خونريزي داخلي داره

00:31:19.668 --> 00:31:22.868
تو چه مرگته؟ -
افراد من اون بيرون دارن ميميرن، افرادم دارن جون ميدم -

00:31:25.028 --> 00:31:27.468
اونم فقط به خاطر تو که حاضر نيستي
اسباب بازي جديدت رو پس بدي

00:31:31.428 --> 00:31:33.348
برو بيرون -
!پسش بده -

00:31:35.228 --> 00:31:36.988
يا خودم ميدم

00:31:39.108 --> 00:31:41.897
من نمیتونم تنها کسی باشم که
فکر میکنم تنهایی به این اخبار دست پیدا کردن

00:31:41.947 --> 00:31:44.177
اين اتهام خطرناکيه -
من رو ببخشيد، بانو -

00:31:44.227 --> 00:31:46.697
ولي همچنين تئوري معتبري هم هست

00:31:46.747 --> 00:31:49.057
تونل ها پروژه محرمانه اي بودن

00:31:49.107 --> 00:31:50.617
سيلسيا بزرگترين متحد ما بود

00:31:50.667 --> 00:31:53.177
صدها دليل ديگه وجود داره
...که يوناني ميخواستن نابود بشه

00:31:53.227 --> 00:31:55.217
هيچکدومش شامل خيانت نميشد

00:31:55.267 --> 00:31:57.857
واقعا ميتونيم اين رو به عنوان يه اتفاق در نظر بگيريم؟

00:31:57.907 --> 00:32:01.617
حتي اگه شانسي هم باشه
...يک نفر در اينجا سيلسيا رو لو داده

00:32:01.667 --> 00:32:04.307
ما اين رو به مُرده ها مديونيم
تا ته توش رو در بياريم

00:32:09.266 --> 00:32:11.456
ميتونيم بي سر و صدا کار کنيم

00:32:11.506 --> 00:32:15.016
از هرکسي که از تونل ها باخبر بود بازجويي کنيد

00:32:15.066 --> 00:32:18.166
 حداقل ميتونيم خيانتکاران احتمالي
در داخل تروآ رو حذف کنيم

00:32:23.986 --> 00:32:25.216
اما مردمان ما وفادار هستن

00:32:25.266 --> 00:32:27.896
چرا مثل مظنونان باهاشون رفتار کنيم
وقتي که شهر در حال ترميم و بهبوديه؟

00:32:27.946 --> 00:32:30.056
باور نميکنم که سيلسيا يه حمله اتفاقي بوده

00:32:30.106 --> 00:32:32.616
يوناني حتما ميفهميدن چه ارزشي براي ما داشته

00:32:32.666 --> 00:32:35.895
 حتي اگر هم ميفهميدن دليل بر اين نميشه
از يه تروجان خبر گرفته باشن

00:32:35.945 --> 00:32:38.335
پاريس، تمام اين کارها فقط باعث
درد کشيدن بيشتر آندروماکي ميشه

00:32:38.385 --> 00:32:40.425
و اگه خيانتکاري باشه؟

00:32:41.985 --> 00:32:44.985
فکر ميکني وقتي ببينه به سزاي اعمالشون ميرسن
چه حالي پيدا ميکنه؟

00:33:13.544 --> 00:33:15.894
...بگذار خدايان شاهد باشند

00:33:15.944 --> 00:33:20.024
بدين وسيله ما دختر آپولو را
...به معبد مقدس بازميگردانيم

00:33:22.264 --> 00:33:24.624
و از اعمال ما با او چشم پوشی کن

00:33:43.263 --> 00:33:45.343
کرسيس -
!پدر -

00:34:02.462 --> 00:34:04.422


00:34:28.861 --> 00:34:30.411
بايد دردناک باشه

00:34:30.461 --> 00:34:33.621
که اون ها رو از خانه مي‌بيني
و نميتوني باهاشون برگردي

00:34:35.981 --> 00:34:38.981
فقط سيلسيا هيچوقت خانه تو نبود، نه؟

00:34:40.661 --> 00:34:42.741
نشانه‌ي يک تروجان تبعيدي بود

00:34:44.261 --> 00:34:46.570
تو ليتوسـي

00:34:46.620 --> 00:34:49.090
کشيش اعظم پريام

00:34:49.140 --> 00:34:51.730
بودي

00:34:51.780 --> 00:34:54.700
چرا يک پادشاه بايد دروازه اش به خدايان رو تبعيد کنه؟

00:34:57.260 --> 00:35:00.130
تو چيزي ديدي؟

00:35:00.180 --> 00:35:03.370
چيزي ميدونستي که شاه نميخواست درز پيدا کنه؟

00:35:03.420 --> 00:35:08.330
خدايان قدرتي به تو اعطا کردن
تا آينده مردان رو هدايت کني

00:35:08.380 --> 00:35:10.730
با اين حال هيچ نميگي

00:35:10.780 --> 00:35:12.929
من به خدايان به راه و روش خودم خدمت ميکنم

00:35:12.979 --> 00:35:16.129
تو از امر پريام پيروي ميکني

00:35:16.179 --> 00:35:18.569
سعيم رو ميکنم

00:35:18.619 --> 00:35:21.049
تا از اين جنگ جلوگيري کنم

00:35:21.099 --> 00:35:23.619
گوشش به راه نيست -
اطرافت رو ببين -

00:35:26.579 --> 00:35:31.339
زمين از خون يونان و تروجان ها خيس شده

00:35:33.419 --> 00:35:37.489
اگر خدايان دانش برتري از شرايط رو بهت اعطا کردن

00:35:37.539 --> 00:35:39.698
تو رو انتخاب کردن تا ازش استفاده کني

00:35:47.938 --> 00:35:49.698
تو چي ميدوني؟

00:36:04.938 --> 00:36:07.967
فکر ميکردم بيخيال اين سوال ها شديم

00:36:08.017 --> 00:36:09.727
...آره، خب

00:36:09.777 --> 00:36:12.527
فکر ميکنم بعد از سوختن سيلسيا نا پايدار هستن -
هنوز -

00:36:12.577 --> 00:36:16.017
اين ايده يه جاسوسي در شهر هست
نميشه از فکرش بيرون رفت

00:36:17.777 --> 00:36:19.887
مگه تو يکي از خدمتکاران سلطنتي نيستي؟

00:36:19.937 --> 00:36:22.887
تو مراسم عزاداري ديدمت

00:36:22.937 --> 00:36:24.777
ببخشيد

00:36:41.256 --> 00:36:43.736
بانو، حمامـتون رو آماده کنم؟

00:36:45.816 --> 00:36:48.376
ترجيح ميدم امشب تنها باشم

00:36:53.416 --> 00:36:57.176
راستش، يه کار ديگه اي هست
ميتونم واسم انجام بدي

00:37:35.934 --> 00:37:38.644
داري چيکار ميکني؟

00:37:38.694 --> 00:37:41.134
جيره شراب فردا رو تموم ميکنم

00:37:44.774 --> 00:37:46.934
مدتيه نديدم اينکارها کني

00:37:50.334 --> 00:37:53.763
از همه کسايي که در تونل
دخيل بودن بازجويي کرديم

00:37:53.813 --> 00:37:57.323
 هيچکس چيزي درباره خيانت نميدونست

00:37:57.373 --> 00:38:00.243
چيز خوبيه، نه؟

00:38:00.293 --> 00:38:02.573
من فقط عدالت ميخواستم

00:38:04.173 --> 00:38:06.293
تو کسي رو ميخواستي که مقصر بدونيش

00:38:08.973 --> 00:38:11.053
يه کسِ ديگه

00:38:14.013 --> 00:38:17.122
هرکسي تو جنگ مُرده
به خاطر اينه که من شروعش کردم

00:38:17.172 --> 00:38:19.602
الکساندر

00:38:19.652 --> 00:38:21.882
ما در کنار تو ميجنگيم

00:38:21.932 --> 00:38:23.492
نه به خاطر تو

00:38:25.932 --> 00:38:27.572
ما خانواده هستيم

00:38:28.772 --> 00:38:31.012
کنار هم مي ايستيم

00:38:33.332 --> 00:38:35.412
اينطوري ميبريم

00:38:38.252 --> 00:38:40.292
سربازان قصر

00:38:41.412 --> 00:38:43.651
سوالاتي ميپرسن

00:38:47.011 --> 00:38:48.931
چيزي بهشون گفتي؟

00:38:50.011 --> 00:38:52.051
نه هنوز

00:38:54.931 --> 00:38:57.011
من هدف آشيل بودم

00:38:58.011 --> 00:39:00.001
وقتي از اتاقم اومد بيرون

00:39:00.051 --> 00:39:02.851
هيچوقت فکر نميکردم عواقبي
واسه کسي ديگه اي داشته باشه

00:39:06.411 --> 00:39:10.850
ميدونم درخواست زيادي ازت دارم

00:39:32.850 --> 00:39:35.330
مجبور نيستيم در جبهه مقابل هم باشيم

00:39:42.289 --> 00:39:44.329
اميدوارم تو در استخدام ما باقي بموني

00:39:46.489 --> 00:39:48.449
تو خدمتکار سلطنتي هستي

00:40:04.248 --> 00:40:06.678
داري قوي تر ميشي

00:40:06.728 --> 00:40:07.928
و مقابله ميکني

00:40:08.968 --> 00:40:11.128
تقريبا مُرده بودي، پاترکولس

00:40:12.648 --> 00:40:15.038
ميخوام محکم بزنمت خونريزي کني

00:40:15.088 --> 00:40:16.958
چون که توانشو داري؟

00:40:17.008 --> 00:40:18.568


00:40:23.808 --> 00:40:25.598
بهت که گفتم

00:40:25.648 --> 00:40:27.328


00:41:05.326 --> 00:41:08.636
بهتر مياي -
آره -

00:41:08.686 --> 00:41:11.556
آشيل بهم گفت مريض بودم
ازم پرستاري کردي

00:41:11.606 --> 00:41:13.366
ممنون

00:41:14.366 --> 00:41:16.206
خوشحالم نمردي

00:42:39.643 --> 00:42:41.682
کجا بودي؟

00:42:50.882 --> 00:42:52.922
مشروب خوردي

00:42:56.962 --> 00:42:59.082
بهش نياز داشتم

00:43:05.042 --> 00:43:08.681
بازجويي ها چطور پيش رفت؟

00:43:11.001 --> 00:43:13.231
حق با تو بود

00:43:13.281 --> 00:43:15.201
نميتونيم خيانتکاري که در زمين دفن شده رو پيدا کنيم

00:43:35.680 --> 00:43:37.840
دوستت دارم

00:43:41.840 --> 00:43:43.710
اين بيرون چيکار ميکني؟

00:43:43.760 --> 00:43:46.510
يوناني ها دارن ميبرن؟

00:43:48.480 --> 00:43:50.830
سيلسيا رو سوزوندن

00:43:50.880 --> 00:43:52.040
ممکنه ما رو هم بسوزونن

00:43:53.560 --> 00:43:55.560
من نميخوام تروآ ببازه

00:43:58.080 --> 00:43:59.800
همراه من بيا

00:44:08.119 --> 00:44:11.749
چشمانت رو ببند. فقط ببند -
چي؟ -

00:44:11.799 --> 00:44:14.909
ميخوام ساحل تروجان رو تصور کني

00:44:14.959 --> 00:44:17.439
طوري که شن و ماسه از روشنايي به تاريکي ذوب ميشه

00:44:19.359 --> 00:44:21.119
حالا تصور کني داري از بالاش پرواز ميکني

00:44:22.199 --> 00:44:24.389
از دشت بزرگ گل هاي وحشي ميگذري

00:44:24.439 --> 00:44:26.958
مثل قلاب دوزي‌اي زير خورشيد گسترش پيدا ميکني

00:44:28.198 --> 00:44:30.988
به سمت ديوارها ميري

00:44:31.038 --> 00:44:33.598
اون بزرگ ترين دروازه هاي
بسط داده شده به سمت آسمانـه

00:44:35.078 --> 00:44:39.028
بر فراز آستانه هستي و حالا داخل هستي

00:44:39.078 --> 00:44:41.068
در خيابان هايي

00:44:41.118 --> 00:44:43.998
در دژها اوج ميگيري و به سمت قصر ميري

00:44:45.278 --> 00:44:47.388
مي‌بينيش؟ -
مي‌بينمش -

00:44:47.438 --> 00:44:49.348
خوبه

00:44:49.398 --> 00:44:51.318
چشم هات رو باز کن

00:44:52.838 --> 00:44:55.667
به هر طريق که جنگ تمام بشه
تو چشم هات رو ببند

00:44:55.717 --> 00:44:57.797
و تروآ هميشه اونجاست

00:44:59.917 --> 00:45:01.397
خيلي خب

00:45:45.835 --> 00:45:47.915
!آشيل

00:45:54.475 --> 00:45:56.315
!آشيل

00:46:28.154 --> 00:46:30.224
پاترکولس چطوره؟

00:46:30.274 --> 00:46:32.424
بهتره

00:46:32.474 --> 00:46:34.274
خبر خوبيه

00:46:35.354 --> 00:46:37.264
پاترکولس بهبود پيدا کرده

00:46:37.314 --> 00:46:39.663
آشيل بهترين سربازش رو پس گرفته

00:46:39.713 --> 00:46:42.423
همه چيز خوبه

00:46:42.473 --> 00:46:44.863
با اين حال جلوي آگامننون ايستادي

00:46:44.913 --> 00:46:48.183
جايزه اش رو جلوي افرادش گرفتي

00:46:48.233 --> 00:46:49.443
مجبور به اطاعت از زیر دستش کردی

00:46:50.993 --> 00:46:54.463
برادر -
ساکت باش! من شاه اينجام -

00:46:54.513 --> 00:46:56.263
تو جنگجوي مني

00:46:56.313 --> 00:46:59.303
 من هيچوقت تظاهر به چيزي نسبت
به کسي که هستم نکردم

00:46:59.353 --> 00:47:01.903
خوبه. پس درک ميکني

00:47:01.953 --> 00:47:06.152
از اونجايي مجبور شدم از دارايي مهمم
...طبق درخواست تو دست بکشم

00:47:07.872 --> 00:47:09.712
تو هم جايزه ات رو پس ميدي

00:47:12.032 --> 00:47:13.792
من اونو ميخوام

00:47:19.152 --> 00:47:21.072
تروجان ها هيچوقت به من ضرري نرسوندن

00:47:22.312 --> 00:47:24.232
من به خاطر تو اينجا اومدم

00:47:26.112 --> 00:47:29.742
واست تو يه روز چندين نفر رو کشتم

00:47:29.792 --> 00:47:31.871
...و حالا ميخواي زن من رو بگيري

00:47:34.031 --> 00:47:36.311
تا بتوني دوباره حس کني فرمانروايي

00:47:40.711 --> 00:47:42.671
ببرش

00:47:44.191 --> 00:47:46.661
اما اينکار رو کن

00:47:46.711 --> 00:47:49.431
و تا ابد از جنگيدن براي تو دست ميکشم

00:47:56.591 --> 00:47:58.510
آگاممنون

00:48:00.630 --> 00:48:02.750
بهش نياز داريم -
!ساکت باش -

00:48:19.590 --> 00:48:22.190
بردن اين جنگ فقط به تو متکي نيست

00:48:24.709 --> 00:48:26.669
...آشيل

00:48:28.509 --> 00:48:30.549
بدون من هيچ نيستي

00:48:40.389 --> 00:48:42.469
!آگاممنون

00:48:49.069 --> 00:48:51.108
حالا تنها ميجنگي

00:49:07.788 --> 00:49:09.628
به فنا رفتيم

00:49:10.748 --> 00:49:13.658
دهنتو ببند -
!دست بردار آژاکس، همه‌مون بهش فکر ميکنيم -

00:49:13.708 --> 00:49:17.217
آگاممنون بالا خونه رو به کل اجاره داده
و آشيل نميجنگه

00:49:17.267 --> 00:49:19.137
من ميگم نصف راه به سمت « هادس » رو رفتيم
[ فرمانرواي مردگان و جهان زيرزميني ]

00:49:19.187 --> 00:49:21.777
...مرتيکه‌ي -
!هي، هي، هي -

00:49:21.827 --> 00:49:23.227
حالا ميخواي چيکار کني؟

00:49:50.946 --> 00:49:53.186
چي؟ -
...يوناني ها -

00:49:54.506 --> 00:49:56.656
پيشنهاد دوئل رو دادن

00:49:56.706 --> 00:49:59.256
جنگ تن به تن براي تعيين جنگ

00:49:59.306 --> 00:50:01.266
با کي ميجنگي؟ -
من نه. تو ميجنگي -

00:50:03.106 --> 00:50:05.056
با مانلوس

00:50:05.106 --> 00:50:07.056
اين يه حقه ست

00:50:07.106 --> 00:50:09.176
مانلوس هيچوقت جون خودش رو به خطر نميندازه

00:50:09.226 --> 00:50:10.735
مگه اينکه از برد اطمينان داشته باشه

00:50:10.785 --> 00:50:13.095
از ما خواستن شرايط رو بگيم

00:50:13.145 --> 00:50:16.335
ميتونيم کد افتخار رو اعمال کنيم -
کجا؟ -

00:50:16.385 --> 00:50:18.175
بيرون ديوارها

00:50:18.225 --> 00:50:22.095
تيراندازها رو براي محافظت از تو جمع ميکنيم
من ازت پشتباني ميکنم

00:50:22.145 --> 00:50:24.655
تو سريعتر از مانلوس هستي

00:50:24.705 --> 00:50:26.865
ميتوني جنگ رو ببري، الکساندر

00:50:27.985 --> 00:50:29.655
واقعا به اين حرف باور داري؟

00:50:29.705 --> 00:50:31.385
من به تو باور دارم

00:50:34.065 --> 00:50:36.224
تصميم خودشه، هکوبا

00:50:40.144 --> 00:50:41.904
ميخواد مبارزه کنه

00:50:43.904 --> 00:50:45.504
باور داره که ميتونه برنده بشه

00:50:51.944 --> 00:50:54.024
« خودت ميگفتي « ايمان داشته باش

00:50:57.384 --> 00:50:59.304
برميگردم

00:51:00.864 --> 00:51:02.943
چطور ميتوني انقدر مطمئن باشي؟

00:51:04.543 --> 00:51:06.503
مطمئنم ديگه

00:51:08.383 --> 00:51:10.623
مثل وقتي تو رو در اسپارتا ديدم

00:51:12.783 --> 00:51:14.623
ميدونستم بدون تو نميتونستم برم

00:51:16.863 --> 00:51:19.693
اونجا پاي مرگ و زندگي وسط نبود

00:51:19.743 --> 00:51:20.893
چرا

00:51:20.943 --> 00:51:22.383
بود

00:51:25.983 --> 00:51:28.573
من مانلوس رو ميشناسم

00:51:28.623 --> 00:51:30.382
يه چيزي داره

00:51:31.982 --> 00:51:33.782
منم دارم

00:51:35.142 --> 00:51:37.822
يه چيزي که هيچوقت نميتونه
دوباره داشته باشدش

00:53:06.139 --> 00:53:07.139


00:54:05.137 --> 00:54:08.166
منو ميکشي، مگه نه پسر؟

00:54:08.216 --> 00:54:10.846
تبديل ميشي به قهرمان تروآ؟

00:54:10.896 --> 00:54:13.656
يکي هست که اول ميخوام ببينيش

00:54:22.696 --> 00:54:24.126
تو کي هستي؟

00:54:24.176 --> 00:54:26.326
من کشيش اعظم تروآ بودم

00:54:26.376 --> 00:54:28.536
پدرت من رو تبعيد کرد

00:54:31.216 --> 00:54:32.966
چرا؟

00:54:33.016 --> 00:54:36.245
به خاطر چيزي که ازت ميدونم

00:54:36.295 --> 00:54:38.655
بکشش. همين حالا

00:54:39.815 --> 00:54:42.045
موقع تولدت فاخته اي رو سر بريدم

00:54:42.095 --> 00:54:44.015
خون سياه ازش جاري شد

00:54:52.375 --> 00:54:55.485
خدايان تو رو نفرين کردن، الکساندر

00:54:55.535 --> 00:54:58.775
خدایان زندگی روی کفه ترازو قرار دادن
و تروآ در کفه ای دیگر

00:55:03.214 --> 00:55:06.414
فکر نميکردي که گرگ ها دزديدنت، نه؟

00:55:10.174 --> 00:55:13.044
از چي حرف ميزني؟

00:55:13.094 --> 00:55:15.134
پيش گويي

00:55:20.934 --> 00:55:23.734
براي بقاي تروآ، تو بايد بميري

00:55:41.653 --> 00:55:43.243
خانواده ات سعي کردن بکشنت

00:55:43.293 --> 00:55:45.933
و تو حالا چيزي جز مرگ براشون
به ارمغان نمياري

00:55:47.613 --> 00:55:49.693
!جلوشون رو بگيريد

00:55:51.093 --> 00:55:54.002
طلسمي بر روي خانواده اش

00:55:54.052 --> 00:55:56.292
طلسمي بر روي همسرش

00:55:58.412 --> 00:56:00.612
!طلسمي بر روي شهري که براش ميجنگه

00:56:00.636 --> 00:56:20.636
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:56:20.660 --> 00:56:40.660
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:57:03.250 --> 00:57:03.970
!فرار کن