WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:02:00.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:04.374 --> 00:02:07.200
"پارانفر"
00:02:07.201 --> 00:02:11.103
فاش کن چه کسي بخاطر خيانتت عليه
00:02:11.104 --> 00:02:14.266
فرعون آخناتون بهت پول داده
00:02:14.267 --> 00:02:17.664
امتناع کن و روحت هم
00:02:17.665 --> 00:02:19.615
مثل گوشتت
00:02:19.616 --> 00:02:22.577
تا ابد فاسد ميشه
00:02:36.239 --> 00:02:38.033
تو سرنوشت اونا رو داري
00:02:59.265 --> 00:03:01.295
...خدايان پدرانمان
00:03:01.296 --> 00:03:05.121
هوروس. ازيريس و آمونرا
بر ما بدرخشيد
00:03:05.122 --> 00:03:07.950
من آنها را تا سرحد مرگم پرستش ميکنم
00:03:07.951 --> 00:03:11.609
من آنهارا...تا سرحد مرگ تو پرستش ميکنم
00:04:15.635 --> 00:04:20.259
بيا نزديک تر پسرم
00:04:20.260 --> 00:04:23.971
سمي که "پارانفر" به من داد برگشت ناپذيره
00:04:23.972 --> 00:04:29.022
آخرين فرمانم اينه که اطمينان پيدا کنم نسلم حفظ ميشه
00:04:29.023 --> 00:04:33.871
تو بلافاصله با خواهرت "آنخه سنامون" ازدواج ميکني
00:04:33.872 --> 00:04:36.213
نسلمون خالص خواهد بود
00:04:36.214 --> 00:04:39.255
ولي...تو آماده اي که مردممون رو رهبري کني؟
00:04:41.197 --> 00:04:42.768
آماده ام
00:04:45.076 --> 00:04:46.075
وزير
00:04:56.279 --> 00:05:01.279
تمام خون "پارانفر" بخاطر خيانتش بايد ريخته بشه
00:05:01.280 --> 00:05:04.445
خودت از چاقو استفاده ميکني
00:05:18.350 --> 00:05:21.248
به پدرت نشون بده که آماده اي
00:05:26.551 --> 00:05:29.017
تو ضعيفي
00:05:29.018 --> 00:05:30.718
!انجامش بده. الان انجامش بده
00:05:36.253 --> 00:05:37.285
نه
00:06:03.980 --> 00:06:08.449
عيب نداره پسرم. به وقتش
00:06:15.959 --> 00:06:18.059
من به تو همانند پدرت خدمت ميکنم
00:06:18.060 --> 00:06:20.695
من ازت محافظت ميکنم
00:06:20.696 --> 00:06:23.197
ولي بايد ازين درس بگيري
00:06:23.198 --> 00:06:26.432
اين چيزيه که يه فرعون بايد باشه
00:06:26.433 --> 00:06:28.833
اين چيزيه که هميشه قراره باشه
00:06:51.984 --> 00:06:54.352
شما خوب جناح خودتون رو پوشش دادين سرورم
00:06:54.353 --> 00:06:56.486
تقريبا به اندازه سريع بودن خودم
00:06:56.487 --> 00:06:58.421
يه تعريف و تمجيدي که به آهستگي ارائه نميدمش
00:06:58.422 --> 00:07:02.023
ما تنهاييم "کا" تشريفات رو کنار بزار
00:07:02.024 --> 00:07:04.759
اگه يه بار ديگه بهت يادآوري کنم....سرتو ميزنم
00:07:04.760 --> 00:07:06.660
وزير "آي" اگه ازين گشت و گذارها
00:07:06.661 --> 00:07:08.418
باخبر بشه خودش سرمو ميزنه
00:07:09.930 --> 00:07:12.834
حق و قدرت اين کارو نداره
00:07:12.835 --> 00:07:14.668
نه که تو همه چي قدرت نداره؟
00:07:23.350 --> 00:07:25.608
آي" يه مشاور با وفا و قابل اعتماده"
00:07:25.609 --> 00:07:26.873
همونطور که نسبت به پدرم بود
00:07:26.874 --> 00:07:28.189
ولي براي چه پاياني؟
00:07:28.190 --> 00:07:30.386
کشيش ها از مردمت سو استفاده ميکنن
00:07:31.228 --> 00:07:34.117
ميتاني" مواد غذايي و کشاورزي ما رو از مرزهامون ميدزدن
00:07:34.499 --> 00:07:36.067
مردم پيش فرعوني ميمونن که
00:07:36.068 --> 00:07:38.638
بيرون از سايه ها رهبري کنه
00:07:42.879 --> 00:07:44.882
هنوز نديدم تو کاري بکني
00:07:44.883 --> 00:07:48.055
تو هيچوقت بيرون و بين مردمت نبودي
00:08:00.467 --> 00:08:02.780
نميذارم خون پدربزرگم
00:08:02.781 --> 00:08:05.264
بخاطر اشتباه هاي پدرم پاک بشه
00:08:05.265 --> 00:08:06.768
يا اشنباه هاي خودم
00:08:08.633 --> 00:08:12.113
پس فکر نکن من بيکار نشستم
00:08:16.624 --> 00:08:19.330
تو هنوز بايد چيزاي زيادي ازين دنيا ياد بگيري
00:09:03.001 --> 00:09:05.839
من را ببخش فرعون
00:09:05.840 --> 00:09:08.308
...بخاطر مختل کردن
00:09:08.309 --> 00:09:09.653
اين لذت
00:09:09.654 --> 00:09:12.172
بخشيده شديد کاهن اعظم
00:09:12.173 --> 00:09:13.483
روستاها در زمين هاي شرقي
00:09:13.484 --> 00:09:15.833
ماليات مناسب خودشون رو پرداخت نکردن
00:09:15.834 --> 00:09:18.220
با اجازتون بايد ببينم کدام پرداخت ها
00:09:18.221 --> 00:09:20.569
الان واجب هستند.ازون جهت که الان در شهر هستند
00:09:21.895 --> 00:09:23.077
انجامش بده
00:09:26.864 --> 00:09:28.523
...کاهن اعظم
00:09:30.849 --> 00:09:34.967
شرق همچنان از خشکسالي شديدي رنج ميبره
00:09:34.968 --> 00:09:38.321
حتي در پايتخت محصولات به سختي به عنوان خوراکي مصرف ميشن
00:09:38.322 --> 00:09:41.344
آيا اين دليل احترام نگذاشتن آن ها نيست؟
00:09:41.345 --> 00:09:44.599
بزرگداشت ها تنها راه حقيقي يک مرد براي
00:09:44.600 --> 00:09:46.790
نشان دادن سرسپردگيش به خدايانه
00:09:46.791 --> 00:09:48.783
اين سهل انگاري در ندادن مالياته
00:09:48.784 --> 00:09:50.742
که باعث خشکسالي شده
00:09:50.743 --> 00:09:53.267
درخواست شما صادر شد کاهن اعظم
00:09:53.268 --> 00:09:54.793
ممنونم فرعون
00:10:02.268 --> 00:10:04.672
"ژنرال "هورنهب
00:10:04.673 --> 00:10:06.640
برو. برو
00:10:08.113 --> 00:10:09.948
"شايعاتي شنيدم که "ميتاني
00:10:09.949 --> 00:10:13.488
به مانور دادن نزديک "آمورو" ادامه ميده
00:10:13.489 --> 00:10:16.091
چه اقدامي براي متوقف کردن اين تهديد انجام شده؟
00:10:16.092 --> 00:10:18.462
تهديد؟
00:10:18.463 --> 00:10:21.101
من "ميتاني" رو از روي نقشه به آسوني
00:10:21.102 --> 00:10:23.937
يه تغار آبجو درهم ميشکنم
00:10:27.547 --> 00:10:29.616
ميتاني" بازي ميکنه"
00:10:29.617 --> 00:10:33.323
تلاش ميکنه قبل اينکه آماده بشم منو به ميدان نبرد بکشونه
00:10:33.324 --> 00:10:35.426
هيچ تهديدي براي "آمورو" وجود نداره
00:10:35.427 --> 00:10:38.665
به شما مشاوره و توصيه داده ميشه. مثل هميشه.
00:10:54.696 --> 00:10:58.325
ادامه بده وزير
00:11:58.099 --> 00:12:00.329
نگاه کن
00:12:00.330 --> 00:12:02.893
اين بهترين چيزيه که پيدا ميکني
00:12:02.894 --> 00:12:05.557
نه
00:12:18.745 --> 00:12:21.074
ممنون
00:12:36.894 --> 00:12:39.389
- !هي
- ولش کن
00:12:42.954 --> 00:12:44.119
برو
00:12:44.120 --> 00:12:46.116
!برو
00:12:46.117 --> 00:12:47.414
تو خوبي؟
00:12:50.014 --> 00:12:52.011
!هي
00:13:00.071 --> 00:13:02.162
کارت اينجا چيه؟
00:13:02.163 --> 00:13:05.983
من اهل "کوپتوس" هستم. دنبال کار ميگردم
00:13:05.984 --> 00:13:09.005
خب اينکارو در ساعات روشنايي ادامه بده
00:13:09.006 --> 00:13:11.070
گشت زن هامون کم هستند
00:13:21.877 --> 00:13:25.280
امروز خسته به نظر ميرسيد
00:13:25.281 --> 00:13:28.237
- واقعا؟
- آره
00:13:28.238 --> 00:13:31.292
شب بيدار مونده بودم
00:13:33.407 --> 00:13:34.983
اون از کجا اومده
00:13:37.575 --> 00:13:40.234
من با "کا" صحبت ميکنم.
00:13:40.235 --> 00:13:43.258
اگه قراره بهتون آموزش بده بايد مراقب تر باشه
00:13:43.259 --> 00:13:45.984
وزير پوشش خودش و شما رو خواهد داشت
00:13:45.985 --> 00:13:49.176
من به اندازه کافي آدم دارم که ازم مراقبت کنن
00:13:49.177 --> 00:13:53.331
چي نگرانت کرده؟
00:13:53.332 --> 00:13:56.823
من فقط ملکه تو نيستم
00:13:56.824 --> 00:13:58.884
من خواهرتم
00:13:58.885 --> 00:14:02.041
وقتي ذهنت درگير چيز ديگه ايه ميفهمم
00:14:02.042 --> 00:14:04.335
اين بحث رو قبلا هم داشتيم
00:14:04.336 --> 00:14:08.159
پس دوباره انجامش ميديم
00:14:08.160 --> 00:14:11.350
ما هيچ وارث به حقي نداريم
00:14:11.351 --> 00:14:13.998
من آخرين مرد نسلم هستم
00:14:13.999 --> 00:14:16.110
اين به ديگران اين دليل رو ميده
00:14:16.111 --> 00:14:17.987
که به تاج و تختم چشم داشته باشن
00:14:17.988 --> 00:14:20.735
هيچ شکي ندارم که الانش هم مانور نداده باشن
00:14:20.736 --> 00:14:26.165
من هر روز صبح در معبد "تاورت" دعا ميکنم که باردار بشم
00:14:26.166 --> 00:14:29.215
ميدونم
00:14:29.216 --> 00:14:33.104
ولي اگه زنده بموني بايد يه بچه داشته باشي
00:14:33.105 --> 00:14:35.650
ما هردومون به مراتب چيزهاي زيادي رو قرباني کرديم
00:14:46.680 --> 00:14:48.825
فرعون بي قراره
00:14:48.826 --> 00:14:52.376
حرفايي زده ميشه که حتي تنهايي در تبس سرمايه گذاري کرده
00:14:52.377 --> 00:14:55.394
همونطور که انتظار ميرفت اون کنجکاوه
00:14:55.395 --> 00:14:57.405
اين پسر معتقده که پادشاهي براي اونه
00:14:57.406 --> 00:14:59.014
اون فرعونه
00:14:59.015 --> 00:15:02.299
اون همون سوالاتي که پدرش ميپرسيد رو ميپرسه
00:15:02.300 --> 00:15:05.215
آخناتون قدرت زيادي رو در هزينه هاي بزرگ
00:15:05.216 --> 00:15:07.695
و پادشاهي و مردم تثبيت کرده
00:15:07.696 --> 00:15:10.109
موافقم
00:15:10.110 --> 00:15:13.829
اين پسر از مشاوره تو سود ميبره
00:15:13.830 --> 00:15:16.132
جلوي ديدت نگهش دار
00:15:16.133 --> 00:15:18.373
و توي قصر...جايي که بهش تعلق داره
00:16:18.526 --> 00:16:20.308
ميشه يه دست بديد لطفا؟
00:16:25.206 --> 00:16:27.406
اينا چين؟
00:16:27.407 --> 00:16:29.743
دانه. ديگه چي؟
00:16:29.744 --> 00:16:31.511
براي خريد مشروب؟
00:16:31.512 --> 00:16:35.583
مالک محصولاتي داره که ما نميتونيم رشد بديمشون يا در "آمورو" بخريمشون
00:16:35.584 --> 00:16:37.850
يه جوري رفتار ميکني انگار تاحالا تجارت انجام ندادي
00:16:41.122 --> 00:16:42.645
انجام ندادم
00:16:44.059 --> 00:16:45.592
ممنون
00:17:02.412 --> 00:17:05.080
قبلا آبجو خريدي؟
00:17:05.081 --> 00:17:06.647
نه
00:17:13.756 --> 00:17:16.191
قويه؟
00:17:16.192 --> 00:17:17.958
يه خورده آره
00:17:20.464 --> 00:17:22.009
...ممنون
00:17:22.010 --> 00:17:23.488
بابت آبجو
00:17:23.489 --> 00:17:25.167
خواهش ميکنم
00:17:32.093 --> 00:17:33.710
بزار من برم
00:17:33.711 --> 00:17:35.464
هرکس رو که بخوام ميگيرم
00:17:36.984 --> 00:17:38.304
يکي ديگه رو بگير
00:17:42.413 --> 00:17:44.739
...فرمانده
00:17:47.034 --> 00:17:49.563
ژنرال "يويا" دنبالت ميگرده
00:17:49.564 --> 00:17:50.978
الان؟
00:18:00.087 --> 00:18:01.874
محصولاتم چي؟
00:18:01.875 --> 00:18:04.705
بهت پيشنهاد ميکنم بري و قدردان باشي که بين اونا نيستي
00:18:11.892 --> 00:18:15.240
زنايي که انتخاب ميکني دارن بهتر ميشن
00:18:25.518 --> 00:18:26.900
نگهش دار
00:18:30.510 --> 00:18:34.995
يه مردي که کاري نداره ولي همچنان قادر به خريد آبجوعه
00:18:34.996 --> 00:18:37.996
سوء ظن رو افزايش ميده
00:18:37.997 --> 00:18:40.155
آبجو رو من نخريده بودم
00:18:40.156 --> 00:18:43.595
پس دختره واست غريبه نبود
00:18:43.596 --> 00:18:46.394
يا حداقل اميدواري يکي با قيافه تو رو
00:18:46.395 --> 00:18:49.497
يادش نياد
00:18:49.498 --> 00:18:54.253
بخاطر کمکت بازم ممنونم دوست من
00:18:54.254 --> 00:18:57.086
من دوست تو نيستم
00:18:57.087 --> 00:19:00.897
ميگن جاسوساي "ميتاني" تو سالن هاي آبجوخوري پر شدن
00:19:00.898 --> 00:19:03.090
گوش ميدن و نگاه ميکنن
00:19:03.091 --> 00:19:04.710
من "ميتاني" نيستم
00:19:04.711 --> 00:19:07.137
نه من تصور نميکنم که هستي
00:19:07.138 --> 00:19:09.161
ولي يه گزارشي دريافت کرديم که يه اردوگاه کوچک
00:19:09.162 --> 00:19:12.432
به سمت تبس حرکت ميکنه
...يه ساعت سواريه
00:19:12.433 --> 00:19:14.792
و منم دنبال يه داوطلب ميگردم
00:19:16.069 --> 00:19:17.441
خب...موفق باشي
00:19:57.697 --> 00:19:59.304
تنهام بزار
00:19:59.305 --> 00:20:02.119
"اشکالي نداره "ستي
00:20:22.232 --> 00:20:24.075
نميتونم اينکارو بکنم. ميدوني که نميتونم
00:20:24.076 --> 00:20:26.086
و منم ديگه نميتونم تحمل کنم
00:20:26.087 --> 00:20:27.996
فکر ميکني الان وضعيت تغييري کرده؟
00:20:27.997 --> 00:20:29.875
وقتي ده سال تغيير نکرده
00:20:29.876 --> 00:20:32.120
اگه بخواي تغيير ميکنه
00:20:32.121 --> 00:20:35.673
چيزي که من ميخوام مهم نيست
00:20:35.674 --> 00:20:38.220
من همسر فرعون هستم
00:20:38.221 --> 00:20:41.544
شانس يه آينده روزي تمام شد که با
توت عنخ آمون" ازدواج کردم"
00:20:41.545 --> 00:20:43.349
"اون زناي ديگه اي هم داره "آنخه
00:20:43.350 --> 00:20:44.858
و تو نداري؟
00:20:44.859 --> 00:20:47.470
فلب من فقط متعلق به يک نفره
00:20:50.355 --> 00:20:54.383
من بيش از حد اوني که بايد باشه رويا ديدم
00:20:54.384 --> 00:20:57.812
اون روياها ديگه هدفي ندارن
00:20:57.813 --> 00:21:00.343
اون بهترين دوستته
00:21:00.344 --> 00:21:02.823
و شاه ماست
00:21:04.406 --> 00:21:07.867
- مسخرش ميکني؟
- نه ولي بقيه ميکنن
00:21:07.868 --> 00:21:10.497
متعجبن بدونن اصن اون وجود داره يا نه
00:21:10.498 --> 00:21:13.292
پس بهشون اطمينان ميدي که داره
00:21:16.891 --> 00:21:19.818
من تا زندگي بعدي صبر نميکنم که با تو باشم
00:21:35.534 --> 00:21:38.331
ميتاني" ميخواد يکي رو تو تاريکي نگه داره"
00:21:38.332 --> 00:21:42.360
بعد غروب آفتاب ميري اونجا و ميکشيش بيرون
00:21:42.361 --> 00:21:44.357
ميکشمش بيرون؟
00:21:44.358 --> 00:21:47.021
تو شبيه يه سرباز لباس نپوشيدي
00:21:47.022 --> 00:21:49.749
اين بهت زمان ميده تا عمل کني
00:21:56.710 --> 00:21:58.707
اين تنها وقتي جواب ميده که به اندازه کافي زنده باشه
00:21:58.708 --> 00:22:01.121
که بهمون اين موقعيت رو بده
00:22:01.122 --> 00:22:02.802
موفق باشي دوست من
00:22:16.919 --> 00:22:19.088
سلام
00:22:19.089 --> 00:22:21.424
انگار راهمو گم کردم
00:22:23.062 --> 00:22:24.630
ميشه يخورده گوشت بهم بدي؟
00:22:24.631 --> 00:22:26.764
ما به اندازه کافي واسه خودمون نداريم
00:22:26.765 --> 00:22:30.637
ولي چرا؟ فقط شما دوتايين ديگه
00:22:30.638 --> 00:22:32.605
مگه اينکه بيشتر باشين
00:23:15.371 --> 00:23:19.034
تو بايد اوني باشه که تو تاريکه
00:23:24.544 --> 00:23:26.813
ميتاني
00:23:26.814 --> 00:23:29.850
همش رو بسوزون
00:23:29.851 --> 00:23:32.219
نفرين فرعون
00:23:40.165 --> 00:23:43.535
من نبايد با يه مرد اونجوري حرف ميزدم
00:23:45.673 --> 00:23:49.342
من ديگه غريبه نيستم. هستم؟
00:23:50.546 --> 00:23:52.848
از فرعون چي ميدوني؟
00:23:52.849 --> 00:23:55.752
پسر پادشاهه؟
00:23:55.753 --> 00:23:58.556
بهمون گفتن فلجه
00:23:58.557 --> 00:24:02.962
چهرش به قدري زخميه که بچه ها در مقابلش گريه ميکنن
00:24:02.963 --> 00:24:05.766
ميتاني" ميدونه. اونا ميدونن که آدم ضعيفيه"
00:24:05.767 --> 00:24:09.536
از مزيت هاش استفاده ميکنن. همونطور که بقيه اينکارو ميکنن
00:24:09.537 --> 00:24:12.373
بقيه؟ کدوم بقيه؟
00:24:12.374 --> 00:24:16.079
زياد سوال ميپرسي
00:24:16.080 --> 00:24:19.610
من اينو تو قصر خودش شنيدم
00:24:19.611 --> 00:24:23.738
"عليهش مانور دادن حتي ژنرال "هورمهب
00:24:43.126 --> 00:24:44.890
صحبت از يه بيماري وجود داره
00:24:44.891 --> 00:24:47.555
که از طريق مرزهاي جنوبي درحال گسترشه.
00:24:47.556 --> 00:24:49.985
مردم مريضن و ميميرن. دارويي هم نيست
00:24:49.986 --> 00:24:52.367
که شامل ارتش من اينجا هم ميشه
00:24:52.368 --> 00:24:56.481
بايد مراقب باشيم که به تبس نرسه
00:24:56.482 --> 00:25:00.877
هرچيزي که در اين اتاق گفته بشه وزير
00:25:00.878 --> 00:25:02.075
من ميشنومش
00:25:02.076 --> 00:25:04.740
من قصد نگه داشتن يه راز يا جرمي رو ندارم سرورم
00:25:04.741 --> 00:25:07.604
بار اين حکومت روي دوش ماست
00:25:07.605 --> 00:25:10.436
پس شما ازين بابت آزادين
00:25:10.437 --> 00:25:13.383
"شما به درستي فرعونتون رو معرفي ميکنين ژنرال "هورمهب
00:25:13.384 --> 00:25:17.047
و اون هزاران سربازانتون که به سمت روستاي "ال هبه" حرکت ميکنن
00:25:17.048 --> 00:25:21.211
بدون اجازه ي من حرکت نميکنن يا درگير نميشن
00:25:21.212 --> 00:25:23.438
و همچنين اون پنج هزار مردي که
00:25:23.439 --> 00:25:25.490
بيرون ممفيس منتظرن
00:25:25.491 --> 00:25:30.003
من متاسفم. شاه من به شما اطلاعات غلط دادن
00:25:30.004 --> 00:25:32.285
به من بگيد کي شما را فريب داده؟
00:25:32.286 --> 00:25:34.499
شما. ژنرال
00:25:37.848 --> 00:25:41.968
اين که شما ميل به گرفتن سرزمين هاي ميتاني
00:25:41.969 --> 00:25:45.740
و فراتر از اون رو داريد يک راز نيست
00:25:45.741 --> 00:25:48.838
اگه به شما بود، شما دنبال جنگي
00:25:48.839 --> 00:25:51.036
بي پايان بوديد که در آن امپراتوري مصر
00:25:51.037 --> 00:25:53.368
از افق تا افق کشيده ميشد
00:25:53.369 --> 00:25:55.633
سرورم ژنرال دنبال راهي نهايي براي
00:25:55.634 --> 00:25:57.631
براي مقابله با ميتانيه
00:25:57.632 --> 00:25:59.230
ژنرال اقتدار اينو نداره که
00:25:59.231 --> 00:26:00.728
که هزينه جنگ رو هرجور ميخواد بپردازه
00:26:00.729 --> 00:26:02.459
من و وزير موافقيم
00:26:02.460 --> 00:26:07.190
وزير هم همينطور
00:26:07.191 --> 00:26:09.937
...با تمام احترامي که قاعلم ما الانش هم
00:26:09.938 --> 00:26:12.945
در جنگيم. بله
00:26:12.946 --> 00:26:15.804
آمورو" در صلح نيست"
00:26:15.805 --> 00:26:18.946
ميتاني الانش هم به اونجا تجاوز کرده
00:26:19.298 --> 00:26:21.092
اونها روستاهاي مارو در نزديک مرز غارت ميکنن
00:26:21.093 --> 00:26:24.751
اونا...به زن هاي ما تجاوز ميکنن و کودکانمون رو ميگيرن
00:26:24.752 --> 00:26:27.162
و حالا جاسوسانشون رو به دروازه هاي تبس فرستادن
00:26:27.163 --> 00:26:29.906
!اين امپراتوري در شرف نابوديه
00:26:29.907 --> 00:26:32.036
چرا زودتر با اين قضيه برخورد نشده؟
00:26:32.037 --> 00:26:33.998
ميتاني ها حيله گرن
00:26:33.999 --> 00:26:38.353
نه نيستن ژنرال
00:26:41.382 --> 00:26:43.111
...و حالا
00:26:43.112 --> 00:26:45.305
حالا ما وحشت زده ايم
00:26:45.306 --> 00:26:49.896
ترس و نا اميدي مردم رو فرا گرفته
00:26:49.897 --> 00:26:51.292
اونا به يک ناجي نياز دارن
00:26:51.293 --> 00:26:53.885
اونا يک قهرمان ميخوان
00:26:53.886 --> 00:26:56.181
و اونا مردي رو که براشون پيروزي به ارمغان بياره پرستش ميکنن
00:26:56.182 --> 00:26:57.943
يه مردي که اينکارو بکنه و بعد تا
00:26:57.944 --> 00:26:59.839
پايان زمين بجنگه
00:26:59.840 --> 00:27:03.098
من فقط به بزرگ مصر خدمت مميکنم
00:27:03.099 --> 00:27:04.960
نه ژنرال تو به من خدمت ميکني
00:27:08.421 --> 00:27:10.844
شما مردانتون رو در موقعيت خوبي قرار دادين
00:27:10.845 --> 00:27:12.663
زمان حمله...الانه
00:27:14.077 --> 00:27:16.635
ولي ما ميتاني رو از مرزهامون بيرون ميکنيم
00:27:16.636 --> 00:27:18.207
نه چيز ديگه اي
00:27:18.208 --> 00:27:22.267
جنگ طولاني ميتونه بقيه ملت ها رو به اينجا بکشونه
00:27:24.768 --> 00:27:26.650
به آماده سازيت ادامه بده
00:27:44.276 --> 00:27:47.294
مهم نيست کي اول جنگ رو شروع ميکنه ولي کسي که پايانش ميده مهمه
00:27:47.295 --> 00:27:50.246
شما بيش از حد قابل پيش بيني هستيد. شما گوش نميکنيد
00:27:50.247 --> 00:27:52.960
يک مرد عليه يک مرد فرقي با يک ارتش عليه يک ارتش نداره
00:27:55.372 --> 00:27:57.372
فريب دادنه که کليدشه
00:27:57.373 --> 00:27:59.171
"امروز با من بداخلاقي ميکني "کا
00:27:59.172 --> 00:28:01.852
همچنين ممکنه ژنرال "هورمهب" رو به خيانت متهم کرده باشين
00:28:01.853 --> 00:28:05.076
اون بزرگترين ژنراليه که مصر به خودش ديده
00:28:05.077 --> 00:28:07.009
اينجوري اعتماد ارتش رو کسب ميکني؟
00:28:07.010 --> 00:28:08.435
نه.
00:28:08.436 --> 00:28:10.675
اعتمادشونو با تو در کنارم....و در جنگ کسب ميکنم
00:28:10.676 --> 00:28:12.304
تو جلال و شکوهش رو ازش دزديدي
00:28:12.305 --> 00:28:14.406
من ادعاي چيزي که حقمه رو دارم
00:28:15.868 --> 00:28:17.970
تو ادعاي مالکيت چيزي که مال منه هم داري؟
00:28:26.455 --> 00:28:29.677
راست ميگي. فريب دادن کليدشه
00:28:31.239 --> 00:28:33.343
اونو از قلبت آزاد کن
00:28:33.344 --> 00:28:35.616
و خدايان يه وارث زنده به من عطا خواهند کرد
00:28:40.369 --> 00:28:42.919
تو ديگه به آموزش هاي من احتياجي نداري
00:28:51.023 --> 00:28:53.432
بيرون بودي
00:28:53.433 --> 00:28:56.011
به ادفو رفته بودم
00:28:56.012 --> 00:28:57.605
بدون اينکه به من بگي
00:28:57.606 --> 00:29:00.864
منظورت بي اجازه ي توعه
00:29:00.865 --> 00:29:04.562
تو منو کنترل نميکني. من فرعون نيستم
00:29:04.563 --> 00:29:06.090
اين فقط بخاطر اينه که نگرانم
00:29:06.091 --> 00:29:07.786
تو واسه سفر کردن تنهايي خيلي جووني
00:29:07.788 --> 00:29:11.350
پدر من ديگه بچه نيستم
00:29:11.351 --> 00:29:14.064
به علاوه دوتا نگهبان با خودم بردم
00:29:16.134 --> 00:29:17.458
تو مريضي
00:29:17.459 --> 00:29:20.375
اين فقط يه سرفه بخاطر بيابانه
00:29:20.376 --> 00:29:22.242
تو اوني هستي که خسته به نظر ميرسه
00:29:22.243 --> 00:29:24.584
از خيلي چيزا
00:29:24.585 --> 00:29:27.807
فرعون؟
00:29:27.808 --> 00:29:30.300
کاخ پر از زمزمه هاي آرومه
00:29:30.301 --> 00:29:33.919
ميگن اون در برابر مشاوره هاي تو مقاومت نشون ميده
00:29:33.920 --> 00:29:35.450
اون ياد ميگيره
00:29:37.372 --> 00:29:41.205
. يک روز يه سلسله جديد به وجود خواهد آمد
00:29:41.206 --> 00:29:42.472
خون تازه اي رو تخت ميشينه
00:29:42.473 --> 00:29:45.105
مگه اين که من از خون تو نباشم
00:29:47.941 --> 00:29:51.074
مهم نيست
00:29:51.075 --> 00:29:52.686
همونطور که به مادرت قول دادم
00:29:52.687 --> 00:29:55.442
قبل اينکه اين دنيا رو ترک کنه
00:29:55.443 --> 00:29:59.442
قولي که سرش موندم
00:29:59.443 --> 00:30:02.578
همراه با اون قول هايي که نگه نداشتي
00:30:02.579 --> 00:30:05.345
خدايان اين چيزها را ديکته ميکنند
00:30:05.346 --> 00:30:08.946
اونا صحبت ميکنند و ما هم فرمانبرداري ميکنيم
00:30:08.947 --> 00:30:12.646
تا آن زمان...ما بندگان وفاداري هستيم
00:30:24.151 --> 00:30:26.916
ژنرال مرد ميدان نبرده
00:30:26.917 --> 00:30:29.518
اون تحمل سياست رو نداره
00:30:29.519 --> 00:30:32.585
و ميلي به تاج و تخت نداره
00:30:32.586 --> 00:30:36.120
تمايل اون به تسخير جهان متمدنه
00:30:36.121 --> 00:30:39.953
نشستن روي تخت اين فرصتو واسش مهيا ميکنه
00:30:42.921 --> 00:30:45.455
نميشه اونو به راحتي حذف کرد
00:30:45.456 --> 00:30:48.589
ارتش در قدم اول به اون وفاداره
00:30:48.590 --> 00:30:52.124
براي اونا تو فقط يه اسمي...يه رمزي.
00:30:52.125 --> 00:30:55.824
بايد محتاط باشي. راهي پيدا کني که اعتمادشونو جلب کني
00:30:55.825 --> 00:30:58.492
چيزي که من ميخوام انجام بدم
00:31:01.494 --> 00:31:03.426
من اجازشو نميدم.
00:31:06.429 --> 00:31:09.595
وجود ژنرال ضروريه. ميفهمم
00:31:09.596 --> 00:31:14.463
ولي اگه اون کسي باشه که ميتاني رو شکست بده
00:31:14.464 --> 00:31:16.764
به عنوان يه خدا پرستش ميشه
00:31:16.765 --> 00:31:18.831
...و بعد
00:31:18.832 --> 00:31:21.931
و بعد حرکتشو انجام ميده
00:31:21.932 --> 00:31:24.799
ببين من چاره اي ندارم
00:31:24.800 --> 00:31:27.833
تو آماده نيستي که اين مردها رو به سمت ميدان نبرد رهبري کني
00:31:27.834 --> 00:31:30.868
فرعوني که مردهاش رو در ميدان جنگ رهبري نکنه
00:31:30.869 --> 00:31:34.201
در پناه رحمت و لطف ژنرال هاشه
00:31:34.202 --> 00:31:36.936
...فرعوني که جونشو پاي اين کار بزاره...کسي که
00:31:36.937 --> 00:31:39.503
الهام بخش وضع حالش باشه
00:31:39.504 --> 00:31:42.153
نميتونه از مردمش جدا بشه
00:32:01.611 --> 00:32:03.777
دنبالم فرستاده بودين
00:32:03.778 --> 00:32:06.512
...نميتونستم
00:32:06.513 --> 00:32:10.445
...نميتونستم بزارم بري
00:32:10.446 --> 00:32:11.774
...بدون اينکه بدوني
00:33:33.969 --> 00:33:38.471
پدربزرگم "آمن هوتپ" سوم به عنوان يه بچه تاج گزاري شد
00:33:38.472 --> 00:33:40.304
مثل خودم
00:33:40.305 --> 00:33:45.306
قوانينش صلح آميز و موفق بود
00:33:45.307 --> 00:33:48.502
...اون يه جنگجوي بزرگ نبود ولي با اين حال
00:33:48.503 --> 00:33:52.875
بسياري از اين جنگ ها به او اختصاص يافته است.
00:33:52.876 --> 00:33:56.575
....اينجوري عظمت ديگران رو ميسنجيم
00:33:56.576 --> 00:33:59.512
با تعداد کشته هايي که مارو ترک کردن؟
00:33:59.513 --> 00:34:01.676
نه سرورم
00:34:01.677 --> 00:34:02.951
اين اندازه گيري توسط تعداد کساييه که
00:34:02.952 --> 00:34:05.636
ميتونن بخاطرش با آرامش
00:34:05.637 --> 00:34:08.152
و در رونق زندگي کنن
00:34:11.007 --> 00:34:13.214
فردا
00:34:47.122 --> 00:34:49.839
با پيروزي که حقته بازگرد
00:35:24.801 --> 00:35:26.781
احتياط کنيد ملکه ي من
00:35:26.782 --> 00:35:29.051
اون بيشتر از چيزي که ميدونين ميبينه
00:35:29.052 --> 00:35:33.164
شما هم همينطور وزير. اون ميبينه
00:36:34.911 --> 00:36:37.460
ميتاني ها کمتر از پنج هزار نفر قدرت دارن
00:36:37.461 --> 00:36:41.269
به سمتشون ازينجا حرکت ميکنيم و اونها رو به پايين ميکشونيم
00:36:41.270 --> 00:36:42.528
"ژنرال "يويا.
00:36:42.529 --> 00:36:44.772
ارابه موج دوم رو علامت ميده
00:36:44.773 --> 00:36:46.642
از اينجا و اينجا
00:36:46.643 --> 00:36:49.092
کمانداران در موقعيت تپه ها قرار ميگيرن
00:36:49.093 --> 00:36:51.029
پياده نظام و گرزدار ها هم در جلو قرار ميگيرن
00:36:51.030 --> 00:36:52.321
ژنرال.
00:36:52.322 --> 00:36:55.212
"ممنون "لاگوس
00:36:55.213 --> 00:36:58.099
سرورم اين مرد لايق ستايش شماست
00:36:58.100 --> 00:37:00.151
اون کسيه که قاتلان ميتاني رو
00:37:00.152 --> 00:37:02.333
که نزديک بود دروازه هاي شهرتبس رو خراب کنن از بين برد
00:37:02.334 --> 00:37:03.775
اين سزاوار ستايش بزرگيه
00:37:09.936 --> 00:37:12.510
ممنونم
00:37:12.511 --> 00:37:14.348
سرورم؟
00:37:21.340 --> 00:37:23.478
ژنرال
00:37:23.479 --> 00:37:26.924
شايد يه رويکرد جديد لازمه
00:37:26.925 --> 00:37:30.669
بجاي اين که از ميدان جنگ فراريشون بديم
00:37:30.670 --> 00:37:35.317
تلفات بيشتري رو تحميل کنيم
00:37:35.318 --> 00:37:37.257
بزار به سمت خودمون بکشونمشون
00:37:37.258 --> 00:37:39.097
به سمت خودمون؟
00:37:39.098 --> 00:37:42.608
ميتونيم از زمين به نفع خودمون استفاده کنيم
00:37:42.609 --> 00:37:46.120
جايي که...جايي که نتونن فرار کنن
00:37:46.121 --> 00:37:48.794
اينجا
00:37:48.795 --> 00:37:50.834
روستاي متروکه اينجا
00:37:50.835 --> 00:37:53.443
جايي که ميتونن توش قايم بشن و به نفع خودشون استفاده کنن
00:37:53.444 --> 00:37:57.021
نه ژنرال جايي که ما بتونيم قايم بشيم
00:37:57.022 --> 00:37:59.338
اينو در نظر ميگيرم سرورم
00:37:59.339 --> 00:38:00.827
همونطور که ميخوام ازتون درخواست کنم که
00:38:00.828 --> 00:38:02.846
يه تجديد نظري دربارههدفمون اينجا بکنيد
00:38:02.847 --> 00:38:05.691
اين فرصتي براي
00:38:05.692 --> 00:38:08.438
نابودي ميتاني از تاريخه
00:38:08.439 --> 00:38:10.192
بزاريد به کاخشون يورش ببريم
00:38:10.193 --> 00:38:11.681
شاه "توشراتا" را از قدرت برکنار کنيم
00:38:11.682 --> 00:38:14.427
و به صلحي پايدار دست پيدا کنيم
00:38:14.428 --> 00:38:17.405
از کي تاحالا صلح پايدار وجود داشته؟
00:38:17.406 --> 00:38:19.655
ژنرال...هميشه دشمني جديد خواهد بود
00:38:19.656 --> 00:38:21.755
هميشه زمين هاي بيشتري براي فتح هست
00:38:21.756 --> 00:38:24.255
!پس بزار فتح بشه
00:38:24.256 --> 00:38:26.637
امپراتوري ها بر اساس گنجينه هاي گرفته شده و تعداد
00:38:26.638 --> 00:38:28.225
کسايي که به شاهشون تعظيم ميکنن اندازه گيري ميشن
00:38:28.226 --> 00:38:30.543
بزاريد خاکشونو تصاحب کنيم
00:38:30.544 --> 00:38:33.065
پس دنيا ممکنه به ما تعظيم کنه
00:38:33.066 --> 00:38:37.292
اين جنگ تموم نميشه اگه داخل مرزهاي ميتاني کشيده بشه
00:38:37.293 --> 00:38:39.145
اين خلافش خواهد بود
00:38:40.735 --> 00:38:43.943
آنها مارو به داخل زميناي خودشون ميکشونن
00:38:43.944 --> 00:38:46.149
که به نفع خودشونه
00:38:46.150 --> 00:38:48.522
هدف ما ژنرال
00:38:48.523 --> 00:38:51.262
اينه که امنيت اين پادشاهي رو تضمين کنيم
00:38:52.769 --> 00:38:54.037
همين
00:38:56.179 --> 00:38:58.249
ميبينم که نظرتون عوض نميشه
00:39:33.920 --> 00:39:35.956
براي مارش آمادشون کنيد
00:40:04.073 --> 00:40:06.646
اونو واسه ميتاني نگه دار
00:40:06.647 --> 00:40:08.583
استراحت کنيد. هردوتون
00:40:11.728 --> 00:40:13.332
...بهم بگو
00:40:13.333 --> 00:40:15.530
اين اون چهره ي زشتيه که
00:40:15.531 --> 00:40:17.642
بچه ها از ديدنش به گريه ميوفتن؟
00:40:20.386 --> 00:40:24.463
اين فقط يه حرفه
00:40:24.464 --> 00:40:28.135
زبونت رو نگه داشتي. ازين بابت ممنونم.
00:40:28.136 --> 00:40:30.638
فردا دوباره تورو در کنارم خواهم داشت
00:40:30.639 --> 00:40:33.175
ممنونم سرورم
00:40:33.176 --> 00:40:34.510
اون دختري که تو
00:40:34.511 --> 00:40:36.245
سالن آبجو به سراغتون اومد رو به ياد داري؟
00:40:36.246 --> 00:40:38.681
به طور مبهم ولي آره
00:40:38.682 --> 00:40:41.985
"اون اهل اينجا بود. "آمورو
00:40:41.986 --> 00:40:45.824
پيداش کن و اين دانه ها رو بهش بده
00:40:45.825 --> 00:40:47.660
بهش نگو از طرف کيه
00:40:47.661 --> 00:40:49.961
اينکارو انجام شده بدون
00:41:38.058 --> 00:41:41.362
ژنرال موضع ما نگه داشته شده. ولي تنها يه بن بست وجود داره
00:41:41.363 --> 00:41:45.467
تلفات درحال شکل گرفتنه
00:41:45.468 --> 00:41:47.369
به کمانداران آموزش بده که
00:41:47.370 --> 00:41:49.939
به گروه جنوبي ميتاني حمله کنن
00:41:49.940 --> 00:41:51.941
که بعدش من. "کا" و "لاکوس" ميتونيم
00:41:51.942 --> 00:41:54.312
اونها رو از صحنه نبرد دور کنيم
00:41:54.313 --> 00:41:56.081
زماني براي کشوندن نيروها تو موقعيت نمونده
00:41:56.082 --> 00:41:58.116
من قبلا اونا رو تو موقعيت قرار دادم ژنرال
00:41:58.117 --> 00:41:59.885
اونا منتظر فرمان منن
00:42:21.414 --> 00:42:24.146
منو ببخشيد سرورم
00:42:24.147 --> 00:42:27.112
ولي لزومي واسه شرکت شما در اين نبرد نيست
00:42:27.113 --> 00:42:30.311
افرادتون براي شما ميجنگن
00:42:30.312 --> 00:42:33.242
من براي مردمم ميجنگم
00:42:33.243 --> 00:42:36.409
با مردانم...و با شما
00:42:36.410 --> 00:42:38.475
با من مياي "لاگوس"؟
00:42:38.476 --> 00:42:41.674
شما نيازي نيست در وسط اين ماجرا باشيد سرورم
00:42:41.675 --> 00:42:43.906
دقيقا جاييه که بايد باشم
00:42:48.239 --> 00:42:49.639
ادامه بده
00:42:49.640 --> 00:42:51.638
مردها آماده ان
00:42:51.639 --> 00:42:54.403
- شک داري؟
- دارم
00:42:56.471 --> 00:42:59.537
گفتي بهتره چيزي که تو ذهنمه رو بگم
00:42:59.538 --> 00:43:01.401
شايد نه خيلي رک و راست
00:43:06.902 --> 00:43:09.499
وقت رفتنه
00:44:23.857 --> 00:44:26.019
حالا با من
00:45:10.895 --> 00:45:12.159
موقعيت خودتونو حفظ کنيد
00:45:12.160 --> 00:45:14.225
لاگوس" ببرش اونجا"
00:45:14.226 --> 00:45:16.191
تو نزديک "کا" ميموني
00:45:16.192 --> 00:45:17.522
با من
00:45:33.981 --> 00:45:35.285
نگه داريد
00:45:38.995 --> 00:45:41.200
نگه داريد
00:45:41.201 --> 00:45:42.363
!آتش
00:46:45.406 --> 00:46:46.542
!سرورم
00:46:46.543 --> 00:46:48.915
- ممنونم
- !برو
00:46:48.916 --> 00:46:50.952
منو دنبال کن
00:47:38.297 --> 00:47:40.466
جنگ رو تموم کن
00:47:40.467 --> 00:47:42.469
اين فرصت رو هدر نده
00:47:42.470 --> 00:47:44.973
من ترکش نميکنم
00:47:44.974 --> 00:47:46.842
اين پيروزي براي تو خواهد بود
00:48:01.200 --> 00:48:04.302
پايين بمونيد سرورم تکون نخوريد
00:48:06.842 --> 00:48:09.101
اين نفرين خدايان است
00:49:56.681 --> 00:49:59.371
ميتاني درون مرزهاش رو بازسازي مجدد انجام داده
00:49:59.372 --> 00:50:00.809
ارتش اونها منتظره
00:50:00.810 --> 00:50:02.913
با تعداد سربازاي بيشتري نسبت به اون چيزي که ما پيش بيني ميکرديم
00:50:02.914 --> 00:50:04.262
اين يه تله بود
00:50:04.263 --> 00:50:06.118
اگه از طريق مارش اقدام کرده بوديم
00:50:06.119 --> 00:50:07.669
اونا ازين بابت سود ميبردن
00:50:07.670 --> 00:50:09.277
همونطور که فرعون هشدار داده بود
00:50:09.278 --> 00:50:11.166
ميتاني ها شکسته و خون آلودن
00:50:11.167 --> 00:50:15.483
و علاقه اي به جنگ بيشتر ندارن
00:50:15.484 --> 00:50:17.641
ولي سربازاي ما هم حالشون بهتر از اونا نيست
00:50:27.233 --> 00:50:30.191
حرف از برد ما در اينجا پخش شده
00:50:30.192 --> 00:50:32.126
شما تشنه ي جشن گرفتنين
00:50:35.964 --> 00:50:38.320
پس به تبس برميگرديم
00:50:38.917 --> 00:50:42.004
و براي خانواده هامون و زنامون
00:50:42.005 --> 00:50:43.505
!قهرمان خواهيم بود
00:50:46.176 --> 00:50:49.611
"کنار من حرکت کن "کا
00:50:49.612 --> 00:50:53.483
وقتي به تبس ميريم...شکوه براي تو خواهد بود
00:50:53.484 --> 00:50:55.784
ما نميتونيم بدون جسد فرعون برگرديم
00:50:55.785 --> 00:50:57.553
اين کار دشواريه وقتي جسدي وجود نداره
00:50:57.554 --> 00:50:59.255
اون يا توسط حيوانات ازونجا کشيده شده
00:50:59.256 --> 00:51:01.658
يا با جسد هاي هزاران سربازي که با نام اون به زمين افتادن دفن شده
00:51:01.659 --> 00:51:03.325
ولي اگه يجورايي زنده بمونه چي؟
00:51:03.326 --> 00:51:07.564
اگه زنده بمونه
00:51:07.565 --> 00:51:09.065
پيداش ميکنيم
00:51:17.813 --> 00:51:21.560
با هيچ کس حرفي نزن. هر قبر و سنگي رو بگرد
00:51:21.561 --> 00:51:25.206
به روستاها خبر ببر که ما دنبال يه جاسوس مصري ميگرديم
00:51:25.207 --> 00:51:29.152
اگه "ازيريس" يجورايي "توت عنخ آمون" رو از مرگ برگردونه
00:51:29.153 --> 00:51:32.102
بايد به زندگي پس از مرگ بازگرده
00:51:32.103 --> 00:51:33.792
نه تبس
00:52:26.546 --> 00:52:28.667
"وزير "ناکت
00:52:28.668 --> 00:52:30.590
بانوي من
00:52:30.591 --> 00:52:34.635
وزير. پيامي فوري از طرف ژنرال "هورمهب" براتون اومده
00:52:42.660 --> 00:52:45.380
چيه؟
00:52:45.381 --> 00:52:46.771
اتاق رو خالي کنيد
00:52:58.050 --> 00:53:00.059
فرعون مرده
00:53:07.605 --> 00:53:08.910
نه
00:53:11.595 --> 00:53:14.141
آي" اون نميتونه مرده باشه"
00:53:14.142 --> 00:53:15.784
اون مرده
00:53:42.338 --> 00:53:43.980
هي يالا
00:53:43.981 --> 00:53:45.857
حرکت کن
00:53:45.858 --> 00:53:47.064
!هي
00:54:13.417 --> 00:54:18.592
اين يه تله بود پدر ولي اونا نتونستن زياد پيشرفت کنن
00:54:18.593 --> 00:54:21.997
يه احتياط کمياب از طرف ژنرال هورمهب
00:54:24.136 --> 00:54:28.309
مصر دشمنان زيادي داره که الان متحدان حاضر ما خواهند بود
00:54:28.310 --> 00:54:31.982
ارتش بعدي براي پيشبرد براي ما خواهد بود
00:55:09.858 --> 00:55:13.556
خدايان امروز بر مردم مصر درخشيدند
00:55:13.557 --> 00:55:17.530
مردمي که جشن ميگيرند درحالي که فرعونشون مرده
00:55:17.531 --> 00:55:19.800
اونا ازين واقعيت بيخبرند بانوي من
00:55:19.801 --> 00:55:22.004
ولي بزودي ميفهمند
00:55:22.005 --> 00:55:23.874
ما بايد با دقت عمل کنيم
00:55:28.283 --> 00:55:31.117
درجنگ پيروز شديم وزير
00:55:31.118 --> 00:55:34.386
ميتاني به فراتر از مرزها رانده شده
00:55:34.387 --> 00:55:39.089
تو وقتي فرعون مرده حرف از پيروزي ميزني؟
00:55:39.090 --> 00:55:41.490
اين باعث تاسفه که
00:55:41.491 --> 00:55:44.792
ازيريس" موهبت هاي خودش رو به "توت عنخ آمون" عطا نکرده"
00:55:44.793 --> 00:55:48.195
ولي اين اراده خدايانه که پادشاهي جديد از
00:55:48.196 --> 00:55:50.962
درون زخم باز پادشاه افتاده ظهور پيدا کنه
00:55:50.963 --> 00:55:53.665
اين استراتژي کا بود
00:55:53.666 --> 00:55:56.133
که مارو از کثافت ميتاني رها کرد
00:55:56.134 --> 00:55:58.234
در اين زمان غم و اندوه بزرگ
00:55:58.235 --> 00:56:01.069
مردم بايد پيروزيشون رو جشن بگيرن
00:56:01.070 --> 00:56:03.437
فرعون کجاست؟
00:56:03.438 --> 00:56:05.855
- ...ملکه من
- سرزنش براي منه
00:56:05.856 --> 00:56:08.841
وقتي به جايي که افتاده بود برگشتم جسدش نبود
00:56:08.842 --> 00:56:12.359
بردگان و مردان پايين رتبه اي که مرده ها رو دفن ميکردن
00:56:12.360 --> 00:56:14.944
نميدونستن که فرعون هم بينشون بوده
00:56:14.945 --> 00:56:17.613
نميدونستن که چيکار کردن
00:56:17.614 --> 00:56:20.881
پس ما بايد دعا کنيم
00:56:20.882 --> 00:56:23.866
ازيريس" همچنان به او خوشامد بگه"
00:56:40.314 --> 00:56:41.794
تو با اون بودي؟
00:56:41.795 --> 00:56:43.379
نه
00:56:43.380 --> 00:56:46.763
چرا پيشش نبودي تا ازش محافظت کني؟
00:56:46.764 --> 00:56:50.164
من بودم ولي هرج و مرج در جنگ وجود داره
00:56:50.165 --> 00:56:51.165
...اون
00:56:51.166 --> 00:56:52.465
!اون آماده نبود
00:56:52.466 --> 00:56:53.799
اشتباه ميکني
00:56:53.800 --> 00:56:55.766
ژنرال حقيقت رو نگفت
00:56:55.767 --> 00:56:58.567
اين "توت عنخ آمون" بود که مارو به سمت پيروزي هدايت کرد
00:56:58.568 --> 00:57:02.970
اونم به اندازه من و "هورنهب" يه پيروزه
00:57:02.971 --> 00:57:05.703
ژنرال اون حرف ها رو زد تا اعتماد منو بدست بياره
00:57:05.704 --> 00:57:07.304
پس ما ازدواج ميکنيم
00:57:07.305 --> 00:57:11.506
خب حالا که ازدواج ميکنيم انتظار داشتم خوشحال باشي
00:57:11.507 --> 00:57:14.240
خوشحال باشم؟
00:57:14.241 --> 00:57:17.942
توت عنخ آمون" دوست من بود ولي اين سرنوشت ماست"
00:57:17.943 --> 00:57:21.610
هميشه همين بوده
00:57:21.611 --> 00:57:23.112
اون برادر من بود.
00:57:23.113 --> 00:57:24.849
همونطور که برادر من بود
00:57:24.850 --> 00:57:28.758
ولي بقيه ي نيروها با سرعت حرکت ميکنن
00:57:28.759 --> 00:57:31.597
....توت عنخ آمون" يکبار بهم گفت"
00:57:31.598 --> 00:57:35.672
سرنوشت چيزي نيست که بهت داده شده.
بلکه چيزيه که بدستش مياري
00:57:35.673 --> 00:57:38.311
اجازه گرفتنش ازمون رو نميدم
00:57:38.312 --> 00:57:40.682
من تورو به هيچکس نميبازم
00:57:55.347 --> 00:57:57.714
بيا دختر عمو
00:58:05.289 --> 00:58:07.858
...ملکه بايد ازدواج کنه
00:58:07.859 --> 00:58:10.894
تا سلسله خانوادگيش دست نخورده بمونه
00:58:10.895 --> 00:58:13.896
و او آشکارا عاشق "کا" خواهد بود
00:58:13.897 --> 00:58:16.365
گوشش به ژنرال تعلق خواهد داشت
00:58:16.366 --> 00:58:19.135
که نشان دهنده هيچي جز تحقير براي کشيش ها نخواهد بود
00:58:19.136 --> 00:58:22.637
اون يه تهديد براي کسيه که الان قدرت در دستشه
00:58:22.638 --> 00:58:24.872
اون يه تهديد براي تمام مصره
00:58:24.873 --> 00:58:27.941
جاه طلبي هاي نظاميش بر هيچ کس مخفي نيست
00:58:27.942 --> 00:58:31.145
جاه طلبي هاي تو هم همينطور وزير.
00:58:31.146 --> 00:58:34.047
تنها در شرايطي
00:58:34.048 --> 00:58:35.615
من بنده ي مصر هستم
00:58:35.616 --> 00:58:39.018
همونطور که من هستم. ولي نه به خدايان
00:58:39.019 --> 00:58:42.588
اونا همه چيز رو کنترل ميکنن. اونا از طريق من حرف ميزنن
00:58:42.589 --> 00:58:44.624
اونا به موقعيت تو برکت ميدن
00:58:44.625 --> 00:58:49.094
اگه من مال خودم رو بدون دخالت حفظ کنم
00:58:49.095 --> 00:58:50.895
طبق توافق
00:58:50.896 --> 00:58:54.065
پس با احتياط ادامه بديد
00:58:54.066 --> 00:58:56.299
اونو در هم نشکنيد
00:59:19.823 --> 00:59:22.236
...بهم بگو
00:59:22.237 --> 00:59:26.292
چند وقته که آرزوي فرعون شدن داري؟
00:59:26.293 --> 00:59:27.713
هيچوقت آرزوش رو نداشتم
00:59:30.317 --> 00:59:33.892
من بنده ي وفادار به اين کاخ هستم. نه چيز ديگه اي
00:59:37.067 --> 00:59:41.116
شما يک مرد با سرخوردگي دروني هستيد
00:59:41.117 --> 00:59:43.984
که از خون مشترک زاده شده
00:59:43.985 --> 00:59:47.763
که همه چي هست اما حکومت پادشاهي
00:59:47.764 --> 00:59:49.619
هنوز مجبوره تو سايه ها بمونه
00:59:49.620 --> 00:59:52.995
درحالي که پسران متولد ميشوند
00:59:52.996 --> 00:59:55.997
بجز الان که وارثي وجود نداره
00:59:55.998 --> 00:59:59.573
در عوض اين فرصت وجود داره
01:00:01.398 --> 01:00:03.894
...اين
01:00:03.895 --> 01:00:07.067
...فرصت
01:00:07.068 --> 01:00:08.955
ميتونه موقعيت مارو هم حفظ کنه
01:00:08.956 --> 01:00:10.946
قبل اينکه بقيه اونو از ما دوتا بگيره
01:00:13.041 --> 01:00:16.211
من قلب شما رو تصاحب نميکنم بانوي من
01:00:16.212 --> 01:00:18.236
ميدونم که متعلق به کس ديگريه
01:00:18.237 --> 01:00:23.061
کسي که شما رو اين همه سال رد کرده
01:00:23.062 --> 01:00:26.738
چقدر با ملاحظه
01:00:47.798 --> 01:00:51.171
"من هنوز شوهر اولم رو دفن نکردم "آي
01:00:52.894 --> 01:00:56.407
زمان بده تا درباره بعدي تصميم بگيرم
01:01:31.286 --> 01:01:34.942
!لطفا بيايد اينجا
01:01:42.895 --> 01:01:44.318
خواهش ميکنم
01:01:45.944 --> 01:01:47.240
خواهش ميکنم
01:01:47.241 --> 01:01:49.164
اين مرد به کمک نياز داره! لطفا
01:01:49.165 --> 01:01:50.280
نه
01:01:52.709 --> 01:01:55.110
نميتونم...نميتونم پيدا بشم
01:02:11.103 --> 01:02:13.404
ديگه نفس نميکشه
01:02:15.142 --> 01:02:16.811
اين مرده ها ميتاني هستند
01:02:16.812 --> 01:02:19.514
ما دنبال يه سرباز مصري ميگرديم
01:02:19.515 --> 01:02:21.817
من مصري رو اينجا نديدم
01:03:32.123 --> 01:03:35.174
اينجا جات امنه.
01:03:35.175 --> 01:03:37.328
تويي
01:03:57.132 --> 01:03:59.752
استراحت کن
01:03:59.753 --> 01:04:03.125
نميتونم تو روستاي تو باشم
01:04:03.126 --> 01:04:05.264
دنبالم خواهند گشت
01:04:05.265 --> 01:04:08.170
ما تو روستا نيستيم. کسي پيدات نخواهد کرد
01:04:08.171 --> 01:04:10.607
محصولات زراعي هفته ها ميشه شخم نخورده
01:04:12.814 --> 01:04:15.818
چرا ميخوان تورو بکشن؟ تو که فقط يه سربازي
01:04:17.657 --> 01:04:20.428
تبس. من بايد برگردم به تبس
01:04:20.429 --> 01:04:22.500
تو فقط وقتي خوب شدي ميري
01:04:22.501 --> 01:04:23.702
هروقت که قصد رفتن داشته باشم ميرم
01:04:23.703 --> 01:04:26.439
تو کاري رو ميکني که من ميگم
01:04:36.663 --> 01:04:39.300
چرا خودت اين دونه ها رو برام نياوردي؟
01:04:41.372 --> 01:04:44.477
خب...جنگ باعث برخي دردسرها ميشه
01:04:58.942 --> 01:05:01.413
اين چيه؟
01:05:01.414 --> 01:05:05.720
براي تسکين ذهنته. باعث ميشه زخمت زودتر التيام پيدا کنه
01:05:07.058 --> 01:05:09.395
ممنون
01:05:16.579 --> 01:05:19.559
اسمت چيه؟
01:05:19.560 --> 01:05:22.705
سهاد
01:05:22.706 --> 01:05:24.477
سهاد
01:05:24.478 --> 01:05:26.773
اين يه اسم مصري نيست
01:05:26.774 --> 01:05:29.070
ميتانيه
01:05:29.071 --> 01:05:30.840
ولي تو که ميتاني نيستي
01:05:30.841 --> 01:05:33.333
مادربزرگم بود
01:05:33.334 --> 01:05:36.351
و او توسط يک مهاجم مصر مورد تجاوز قرار گرفت.
01:05:36.352 --> 01:05:38.516
بنابراين به چشم فرعون
01:05:38.517 --> 01:05:41.304
من يه مصري حقيقي به حساب نميام
01:05:41.305 --> 01:05:44.715
تا زماني که به فرعون وفادار باشي يه مصري هستي
01:05:44.716 --> 01:05:48.062
وفاداري من به خوانوادم و
01:05:48.063 --> 01:05:51.571
مردم اينجاست
01:05:51.572 --> 01:05:54.984
فرعوني که در دور و سراسر صحرا روي يک تخت ميشينه
01:05:54.985 --> 01:05:57.485
براي من بي نتيجه و بي فايده تره تا من نسبت به اون
01:05:58.973 --> 01:06:01.406
فرعون ممکنه زبونتو واسه حرفي که زدي بکنه
01:06:01.407 --> 01:06:03.264
اون چيزي که من ار فرعون شنيدم
01:06:03.265 --> 01:06:05.966
نميدونه اگه زبونمو بکنه ميخواد باهاش چيکار کنه
01:06:11.308 --> 01:06:12.861
برات يه خورده آب ميارم
01:06:29.220 --> 01:06:32.969
از وقتي شما و "کا" برگشتيد همش در حال عبادت بوديد
01:06:36.993 --> 01:06:41.327
شما هيچوقت مرد اهل معبدي نبوديد ژنرال
01:06:41.328 --> 01:06:44.996
من خوشحالم
01:06:44.997 --> 01:06:47.563
من بدنبال وضوح اومدم
01:06:47.564 --> 01:06:50.664
وضوح؟
01:06:50.665 --> 01:06:55.383
يا بخشش؟
01:06:55.384 --> 01:06:57.901
قادر نبودن شما در پيدا کردن بدن فرعون
01:06:57.902 --> 01:07:02.202
بايد احساس گناه ويرانگري درونتون ايجاد کرده باشه
01:07:02.203 --> 01:07:05.503
منم همينطور. اميد به وضوح داشتم
01:07:05.504 --> 01:07:07.671
در بازگشت شما
01:07:07.672 --> 01:07:09.172
ولي شما شاهد مردي که
01:07:09.173 --> 01:07:11.940
تيغ شمشيرش نفس فرعون رو گرفت نبوديد...بوديد؟
01:07:11.941 --> 01:07:16.575
چنين مردي بايد يه احمق باشه...کاهن اعظم
01:07:20.912 --> 01:07:25.365
که بخواد از شمشيرش براي کشتن فرعون استفاده کنه
01:07:25.366 --> 01:07:28.550
که تنها خشم "ازيريس" رو در بر داره
01:07:28.551 --> 01:07:31.677
و ميتونه تاريکي ابدي رو در زندگي پس از مرگ به اون بده
01:07:33.546 --> 01:07:37.094
بله
01:07:37.095 --> 01:07:42.105
ولي حتي با يک شمشير تميز هم....يه مرد همچنان ميتونه
01:07:42.106 --> 01:07:46.156
خون فرعون رو دستاش باشه
01:08:07.504 --> 01:08:09.378
ميدونم چي ميخواي
01:08:09.379 --> 01:08:11.696
و ميدونم چي در قلبت نهفته
01:08:11.697 --> 01:08:14.763
ولي نميتونيم ريسک تغييرات زياد رو بکنيم
01:08:14.764 --> 01:08:16.979
اگه "کا" در قدرت قرار داده بشه
01:08:16.980 --> 01:08:20.250
اين ژنراله که کشور رو اداره ميکنه
01:08:27.854 --> 01:08:30.829
وقتي يه دختر کوچولو بودم
01:08:30.830 --> 01:08:32.880
ميخواستم باور کنم که ازدواج
01:08:32.881 --> 01:08:35.542
چيزي بيشتر از يک چيدمان راحته
01:08:35.543 --> 01:08:38.583
بقا، ملکه من.
01:08:51.155 --> 01:08:53.428
وزير
01:08:53.429 --> 01:08:56.269
بهم بگو کي اون رو از ديد متفاوتي نگاه کردي
01:08:56.270 --> 01:08:59.176
اولين باري که اونو جوري که هيچوقت ديگه نگاه نکرده بودي نگاه کردي
01:09:02.320 --> 01:09:04.727
تا اونجايي که بتونم يادم بياد
01:09:04.728 --> 01:09:07.300
ي اونو متفاوت نگاه کردي؟
01:09:07.301 --> 01:09:11.647
زماني که اونو به عنوان آخرين فرصتت ديدي؟
01:09:11.648 --> 01:09:15.371
پدر شما نسبت به "آخناتون" يه قهرمان بود
01:09:15.372 --> 01:09:17.665
اون بخاطرش خونش ريخته شد و مرد
01:09:17.666 --> 01:09:20.093
که اين باعث رسيدنتون به اين کاخ شده
01:09:20.094 --> 01:09:23.584
به عنوان يه برادر بزرگ شديد. يه پسر
01:09:23.585 --> 01:09:27.176
به همين دليله که وقتي من فرعون بشم تو بنده وفاداري خواهي بود
01:09:27.177 --> 01:09:29.171
"ژنرال دوست تو نيست "کا
01:09:29.172 --> 01:09:33.095
- تو هم نيستي
- نه ولي من دوست اونم
01:09:33.096 --> 01:09:37.351
اون يه برادر داشت وزير. يه دوست
01:09:37.352 --> 01:09:39.432
لياقتش بيشتر از اون نيست؟
01:10:08.045 --> 01:10:10.672
چيه؟
01:10:10.673 --> 01:10:12.302
اگه اونا دنبال يه سرباز مصرين
01:10:12.303 --> 01:10:13.831
بهتره شبيه يه سرباز مصري به نظر نياي
01:10:18.256 --> 01:10:20.422
يالا
01:10:39.992 --> 01:10:42.992
براي بقيه چيزا هم کمک ميخواي؟
01:10:42.993 --> 01:10:44.657
آره لطفا
01:10:52.328 --> 01:10:55.459
فکر کنم به اندازه کافي بزرگ هستي که لباساتو خودت بپوشي
01:11:02.429 --> 01:11:05.602
تو اين زمان کوتاه قدرتتو بدست آوردي
01:11:05.603 --> 01:11:07.539
خدايان اراده خودشون رو تحميل کردن
01:11:07.540 --> 01:11:09.478
اونوقت اون خدايان تو بودن که از رودخانه کشيدنت بيرون
01:11:09.479 --> 01:11:13.219
خونريزيتو بند آوردن و مخفيت کردن؟
01:11:13.220 --> 01:11:15.958
تو خدايان رو مسخره ميکني درحالي که اونا دليل اينن که من هنوز نفس ميکشم
01:11:15.959 --> 01:11:18.466
من خدايانرو مسخره نميکنم
01:11:18.467 --> 01:11:21.405
ولي ميبينم که اونا چجوري قدرتشون رو بر مردم تحميل ميکنن
01:11:21.406 --> 01:11:24.044
بزرگترين قدرت ما اراده خودمونه
01:11:24.045 --> 01:11:27.419
اين دليل اينه که ميدونم تو يه مرد مهمي
01:11:27.420 --> 01:11:31.495
تو نميذاري که بميري
01:11:31.496 --> 01:11:33.893
مادر برگ ميتانيت اينارو بهت ياد داده؟
01:11:33.894 --> 01:11:36.491
من آزادم که خودم فکر کنم
01:11:36.492 --> 01:11:39.289
انقدر عاقل هستي که احتياط کني
01:11:39.290 --> 01:11:43.852
اين چيزيه که پدرم هر روز بهم ميگه
01:11:50.249 --> 01:11:54.379
اين روستاي منه
01:11:54.380 --> 01:11:58.343
پدر و مادرم هردو ميدونن که تو اينجايي
01:11:58.344 --> 01:12:00.174
اونا قابل اعتمادن
01:12:00.175 --> 01:12:02.340
سهاد" من نميتونم به کسي اعتماد کنم"
01:12:02.341 --> 01:12:05.639
اين پيشنهاد قابل بحث نيست
01:12:05.640 --> 01:12:08.435
معبد "سوبک" از زمين هاي تو محافظت خواهد کرد
01:12:08.436 --> 01:12:11.267
معظم اون معبد در سفر قبليم به اونجا آدم بامدارايي بود
01:12:11.268 --> 01:12:14.065
- ديگه نخواهد بود
- ما يه عملکرد ضعيف داشتيم
01:12:14.066 --> 01:12:16.731
- !پدر
- اون چيزي که ميگم رو آماده کن
01:12:16.732 --> 01:12:18.630
صبر کن "سهاد" صبر کن
01:12:18.631 --> 01:12:19.996
يا همش رو ميگيرم
01:12:19.997 --> 01:12:21.394
حق اينکارو نداري
01:12:21.395 --> 01:12:23.792
سهاد"! برو تو خونه"
01:12:23.793 --> 01:12:25.825
تو داري با راهب "سوبک" خداي آب
01:12:25.826 --> 01:12:28.322
با اين کلمات نفرين شده حرف ميزني؟
01:12:28.323 --> 01:12:31.354
لطفا. دخترم جايگاهشو نميدونه
01:12:31.355 --> 01:12:32.784
پس بهش نشون ميدم
01:12:36.018 --> 01:12:37.360
جرات داري
01:12:37.361 --> 01:12:39.540
قدرتتو ذخيره کن راهب
01:12:39.541 --> 01:12:44.172
بگيرش! خدايان رو عليه ما نکن
01:12:44.173 --> 01:12:46.722
لطفا
01:12:55.147 --> 01:12:57.260
تو يه زمان مردي در کاخ بودي
01:12:57.261 --> 01:12:59.811
يک مرد با اهميت
01:12:59.812 --> 01:13:03.502
حالا که فرعون جديد داره تاج گذاري ميکنه چرا پنهان شدي؟
01:13:03.503 --> 01:13:05.483
کدوم فرعون جديد؟
01:13:05.484 --> 01:13:08.435
فرعون "توت عنخ آمون" از جنگ برنگشته
01:13:08.436 --> 01:13:10.987
جسدش هم پيدا نشده
01:13:10.988 --> 01:13:14.107
حالا هم دنبال جاسوسين که بهش خيانت کرده
01:13:14.108 --> 01:13:15.886
اين مردان رو توصيفشون کن
01:13:15.887 --> 01:13:17.345
محافظ ژنرال
01:13:17.346 --> 01:13:19.343
اين کاخ دشمنان خودش رو پاکسازي ميکنه
01:13:19.344 --> 01:13:20.953
اون دشمن نيست مامان
01:13:23.438 --> 01:13:25.482
چطور ممکنه؟
01:13:30.736 --> 01:13:32.817
!وايسا
01:13:32.818 --> 01:13:36.013
وايسا! تو واقعا خودشي؟
01:13:41.073 --> 01:13:43.986
آره. آره خودشم
01:13:43.987 --> 01:13:45.962
چرا بهم نگفتي؟
01:13:45.963 --> 01:13:47.770
چون نميخواستم جوري که الان داري بهم نگاه ميکني
01:13:47.771 --> 01:13:49.479
بهم نگاه کني
01:13:49.480 --> 01:13:51.858
جوري که تموم زندگيم بهم نگاه کردن
01:13:51.859 --> 01:13:54.637
چطور ميتونم؟ من حتي اجازه لمس کردنت هم ندارم
01:13:57.586 --> 01:13:59.861
ولي تو که قبلا لمس کردي
01:14:05.524 --> 01:14:07.852
اونا تو تبس منتظرتن
01:14:07.853 --> 01:14:12.017
نميتونم تنها برگردم. يه مردي رو ميشناسم که ميتونم بهش اعتماد کنم
01:14:12.018 --> 01:14:14.578
اون زندگيم رو نجات داد ولي توسط ميتاني دستگير شد
01:14:14.579 --> 01:14:17.305
حالا تو اين زمين ها رو ميشناسي
01:14:17.306 --> 01:14:19.268
ميتوني بگي چطوري پيداش کنم؟
01:14:19.269 --> 01:14:21.995
شاه و ارتشش فقط تو يه مکان هستند
01:14:21.996 --> 01:14:23.891
زنداني هاشون هم همينطور
01:14:23.892 --> 01:14:25.387
ميتونم بهت نشون بدم
01:14:25.388 --> 01:14:26.917
نه اين زيادي واست خطرناکه
01:14:26.918 --> 01:14:30.376
محاله تنهايي به اونجا برسي
01:14:30.377 --> 01:14:32.704
فقط ممتازترين ميتاني ها ميدونن چجوري به اونجا برسن
01:14:32.705 --> 01:14:34.800
چي....يه راه مخفي از طريق بيابان بالا؟
01:14:34.801 --> 01:14:36.033
اين يه اسطورس. و منم قبلا شنيدمش
01:14:36.034 --> 01:14:37.760
اين يه اسطوره نيست
01:14:37.761 --> 01:14:39.024
مادربزرگم يکي ازون ها بود
01:14:39.025 --> 01:14:41.351
وقتي بچه بودم اونجا رو بهم نشون داده
01:14:41.352 --> 01:14:43.329
هيچ ارتش و مردي نميتونه از اون مسير بره
01:14:43.330 --> 01:14:46.772
مگه اينکه بدونه کجا ميتونه آب پيدا کنه
01:14:46.773 --> 01:14:49.134
نه من تنها ميرم
01:14:49.135 --> 01:14:52.227
با کل ارتش تنها بجنگ و اگه آرزوي مرگ داري بمير
01:14:52.228 --> 01:14:55.818
يا به من اعتماد کن و در ميان آنها قدم بزن
01:14:55.819 --> 01:14:58.876
بدون اينکه کسي متوجه تفاوتت بشه
01:15:44.509 --> 01:15:47.202
اهرم ها هزاران سال جان سالم بدر بردن
01:15:47.203 --> 01:15:49.247
در هيچ جاي ديگري برابر با اونها نيست
01:15:50.629 --> 01:15:53.408
ديدي "سهاد"؟ درباره خدايان اشتباه ميکردي
01:15:55.098 --> 01:15:56.866
اونها جواب ميدن
01:18:37.034 --> 01:18:39.837
"مارو تنها بزار "هريت
01:18:51.692 --> 01:18:55.397
"با خرد خودت اين باور رو داري که ژنرال "هورمهب
01:18:55.398 --> 01:18:57.701
از بند هاي خودش رها ميشه اگه "کا" فرعون بشه؟
01:18:57.702 --> 01:19:00.472
شکي نيست
01:19:00.473 --> 01:19:04.678
و تو اگه فرعون بودي اونو مهار ميکردي؟
01:19:04.679 --> 01:19:08.519
همونطور که قبل از تولد تو اينو برنامه ريزي کرده بودم
01:19:08.520 --> 01:19:11.190
و "کا" نخواهد شد
01:19:11.191 --> 01:19:14.044
اون مرديه که دنبال ميکنه. رهبري نميکنه
01:19:19.171 --> 01:19:22.732
بابت صداقتت ممنونم وزير
01:19:22.733 --> 01:19:25.717
ولي باور دارم "کا" يک رهبر بزرگ ميشه
01:19:25.718 --> 01:19:27.956
وقتي فرعون شد
01:19:27.957 --> 01:19:29.755
بهش نميگم تو اين چيزا رو گفتي
01:19:29.756 --> 01:19:32.401
تو وظيفت رو به عنوان وزير ادامه ميدي
01:19:32.402 --> 01:19:35.171
تمام ترتيبات رو انجام ميدي
01:20:13.368 --> 01:20:15.457
از طريق اينجا
01:20:41.384 --> 01:20:43.435
سرتو بيار پايين
01:20:51.653 --> 01:20:53.509
اگه دوستت زنده بااشه بايد اينجا باشه
01:21:12.751 --> 01:21:15.544
حرکت کن
01:21:33.782 --> 01:21:35.295
!لاگوس
01:21:35.296 --> 01:21:37.246
حالا حالا
01:22:10.426 --> 01:22:11.859
حرکت کن!
01:22:12.929 --> 01:22:14.798
حرکت کن
01:22:28.919 --> 01:22:30.152
!برو
01:22:32.624 --> 01:22:34.192
بقيه افرادت کوشن؟
01:22:34.193 --> 01:22:36.396
نتونستن موفق بشن سرورم
01:22:36.397 --> 01:22:37.930
فقط من موندم
01:22:39.434 --> 01:22:40.568
بريم
01:22:42.072 --> 01:22:44.241
منو دنبال کن
01:23:01.366 --> 01:23:03.701
- ...اون
- هيس
01:23:25.568 --> 01:23:29.373
"ممنون "هريت
01:24:16.976 --> 01:24:20.480
پس تمومه. "کا" فرعون ميشه
01:24:20.481 --> 01:24:24.252
ما بندگانش ميمونيم. ما به فرعون جديد خدمت ميکنيم
01:24:24.253 --> 01:24:27.890
ما بندگانيم
01:24:27.891 --> 01:24:30.594
تا آخر عمر خدمت ميکنيم
01:24:30.595 --> 01:24:31.629
به خدايان
01:24:31.630 --> 01:24:33.999
خدايان؟
01:24:34.000 --> 01:24:37.737
!تو گذاشتي از دستت درش بيارن نه خدايان
01:24:40.576 --> 01:24:44.066
!اين مسير ما بود. حق ما بود
01:24:48.511 --> 01:24:51.176
حق ما؟؟
01:24:57.946 --> 01:25:01.946
چي ميبيني؟
01:25:01.947 --> 01:25:03.580
!چي ميبيني
01:25:03.581 --> 01:25:06.013
!پدر
01:25:08.315 --> 01:25:11.413
خون رايج
01:25:13.750 --> 01:25:18.616
واسه من موعظه نکن که سزاوار چه حقي هستيم
01:25:18.617 --> 01:25:21.183
به ما هيچي داده نشده. ما لايق هيچ و پوچيم
01:25:21.184 --> 01:25:24.618
ما صاحب هيچي نيستيم
01:25:24.619 --> 01:25:29.518
ما در معرض چيزايي هستيم که هر مردي ميتونه پيدا کنه
01:25:29.519 --> 01:25:31.886
چيزايي که دنبالشن. چيزايي که ميخوان
01:25:31.887 --> 01:25:33.822
چيزايي که پيش بيني ميکنن
01:25:36.054 --> 01:25:39.655
ميدوني اون چيه پسر؟
01:25:39.656 --> 01:25:41.155
ميتوني حدس بزني چيه؟
01:25:41.156 --> 01:25:44.955
نه چون انتظار داري اينارو تقديمت کنن
01:25:44.956 --> 01:25:49.423
اين تقديمت نميشه. به خودي خود ارائه ميشه
01:25:49.424 --> 01:25:54.190
فرصت! فرصت! فرصت!
01:25:54.191 --> 01:25:57.326
خون زندگي تاريخ
01:25:57.327 --> 01:26:00.695
ما فرصتي دوباره خواهيم داشت
01:26:00.696 --> 01:26:04.798
که تاريخ خودمونو بسازيم و از تاريخ اونا سرپيچي کنيم
01:26:04.799 --> 01:26:08.134
و اونو مال خودمون کنيم
01:26:08.135 --> 01:26:11.801
چيزي که بقيه فکر ميکنن حق اوناست
01:26:21.009 --> 01:26:22.008
برو کنار
01:26:30.182 --> 01:26:32.648
از سر راه بريد کنار
01:27:35.200 --> 01:28:03.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:28:03.224 --> 01:28:35.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.