WEBVTT 00:00:29.460 --> 00:00:32.010 ‫کات! اوکی! 00:00:36.890 --> 00:00:40.140 ‫من دوستت دارم. خیلی دوستت دارم. 00:00:42.580 --> 00:00:47.020 ‫راستش، بیان احساساتم در قالب کلمات برام سخته. 00:00:47.020 --> 00:00:51.630 ‫پیامی که می‌خوام بهش بدم رو می‌گیره، ‫یا صرفاً یه‌طور انتقال باری به‌هرجهت می‌شه؟ 00:01:01.860 --> 00:01:06.350 ‫آه. لعنتی. اصلاً شبیه فیلما نیست. 00:01:06.374 --> 00:01:26.374 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:40.460 --> 00:02:42.220 ‫همگی خسته نباشید. 00:02:42.640 --> 00:02:45.640 ‫بخش اوتومو و هونجو تمومه! 00:02:50.960 --> 00:02:53.190 ‫نظرتون چیه چند کلمه برامون حرف بزنین؟ 00:02:53.190 --> 00:02:54.110 ‫اوهوم. 00:02:54.110 --> 00:02:55.050 ‫من؟ 00:02:55.460 --> 00:02:59.470 ‫اوه... ممنونم. خیلی زیاد. 00:02:59.470 --> 00:03:00.900 ‫خوش گذشت. 00:03:02.450 --> 00:03:04.910 ‫واقعاً چند کلمه بود. 00:03:04.910 --> 00:03:06.450 ‫هونجو، نوبت توـه. 00:03:06.770 --> 00:03:10.590 ‫من هونجوام. نقش نماینده‌ی کلاس رو داشتم. خسته نباشید. 00:03:10.590 --> 00:03:13.560 ‫بعد از اینکه پارسال هم شرکت کردم، ‫فکری که امسال از ذهنم گذشت این بود که... 00:03:13.560 --> 00:03:17.130 ‫«امسال خیلی پیشرفت کردی.» 00:03:17.730 --> 00:03:19.720 ‫اشتیاق همه‌تون برای این پروژه... 00:03:19.720 --> 00:03:22.470 ‫واقعاً واسه‌م الهام‌بخش بود تا بهترین اجرایی که می‌تونم رو داشته باشم. 00:03:22.780 --> 00:03:26.980 ‫همچنان به فعالیتم توی کلوب سریال ادامه می‌دم، ‫و امیدوارم سال بعدی هم بتونم بهتون ملحق شم. 00:03:28.650 --> 00:03:32.310 ‫راستش، الان سعی دارم اوتومو-کون رو عضو کلوب سریال کنم، 00:03:32.310 --> 00:03:34.990 ‫و دوست دارم اگه می‌شه، بازم با هم اجرایی داشته باشیم. 00:03:34.990 --> 00:03:36.210 ‫اوه؛ آره... 00:03:38.110 --> 00:03:39.870 ‫ها؟! عمراً! 00:03:39.870 --> 00:03:43.120 ‫اوتومو توی کلوب فیلمه! من بودم که پیداش کردم. 00:03:43.860 --> 00:03:49.190 ‫اگه عضو کلوب سریال بشه، اونوقت بقیه‌ی ‫اعضا هم خواهانش می‌شن، مثل سال‌سومی‌ها! 00:03:49.190 --> 00:03:51.000 ‫تحت هیچ شرایطی اجازه نمی‌دم! 00:03:49.890 --> 00:03:51.000 ‫جمع کنید! 00:03:52.340 --> 00:03:54.930 ‫هونجو، لباس‌هات رو آوردی؟ 00:03:54.930 --> 00:03:55.850 ‫بله. 00:03:55.850 --> 00:03:57.670 ‫پس بیا تو کلاس عوض کنیم. 00:03:58.360 --> 00:03:59.340 ‫اوتومو تو هم آوردی؟ 00:03:59.340 --> 00:04:01.870 ‫من یادم رفت. چیزی نیاوردم. 00:04:01.870 --> 00:04:03.350 ‫پس برمی‌گردی خوابگاه؟ 00:04:03.650 --> 00:04:08.830 ‫مائو دوربینو بردار و با اوتومو برگرد. امروز می‌تونی بری خونه. 00:04:08.830 --> 00:04:11.330 ‫حله. بریم، هیساشی. 00:04:11.330 --> 00:04:12.360 ‫اوهوم. 00:04:17.610 --> 00:04:21.120 ‫مائو، به‌نظر ناراحت میای. من کاری کردم؟ 00:04:21.120 --> 00:04:25.490 ‫ها؟ چرا؟ چیزی نشده. 00:04:26.410 --> 00:04:29.420 ‫داری دروغ می‌گی. معلومه که داری یه چیزی رو ازم مخفی می‌کنی. 00:04:29.760 --> 00:04:34.010 ‫اگه چیزی تو ذهنته، بهم بگو. ‫همه‌جای صورتت داد می‌زنه. 00:04:34.350 --> 00:04:37.420 ‫همیشه وقتی سعی داری یه چیزی رو مخفی می‌کنی، ساکت می‌شی مائو. 00:04:37.420 --> 00:04:38.430 ‫من... 00:04:39.190 --> 00:04:41.340 ‫نذار از زیر زبونت بیرون بکشم. 00:04:42.130 --> 00:04:45.430 ‫خودت باهام حرف بزن. بیا با هم حل و فصلش کنیم. 00:04:47.430 --> 00:04:50.290 ما الان... با هم قرار می‌ذاریم دیگه؟ 00:04:51.710 --> 00:04:55.640 ‫واقعاً چیز مهمی نیست. نگران نباش. 00:04:55.980 --> 00:04:57.440 ‫فقط... 00:04:57.440 --> 00:05:01.240 ‫اگه عضو کلوب سریال بشی حس تنهایی بهم دست می‌ده. 00:05:01.240 --> 00:05:04.450 ‫«نرو...» اولین چیزی بود که از ذهنم گذشت. 00:05:04.450 --> 00:05:05.840 ‫ها؟ 00:05:05.840 --> 00:05:10.600 ‫فقط برای یه لحظه! بعدش فهمیدم... دارم مثل ایچیکاوا رفتار می‌کنم! 00:05:10.600 --> 00:05:13.680 ‫همین ناراحتم کرد. از خودم ناامید شدم! 00:05:14.460 --> 00:05:17.850 ‫بیشتر از هرچیزی می‌خوام تو کاری که می‌خوای رو انجام بدی. 00:05:17.850 --> 00:05:20.970 ‫و اگه این به معنی رفتنت به کلوب سریاله، ‫پس به‌نظرم باید بری. 00:05:21.810 --> 00:05:25.010 ‫من تصمیمم رو گرفتم که... تشویقت کنم. 00:05:27.220 --> 00:05:29.480 ‫خیلی خوشحال شدم. 00:05:29.480 --> 00:05:33.110 ‫خب درست نیست. نمی‌خوام مانع راهت بشم، هیساشی. 00:05:33.110 --> 00:05:36.490 ‫چرا خب؟ این یعنی می‌خوای باهام باشی. 00:05:36.490 --> 00:05:37.480 ‫خوشحالم می‌کنه. 00:05:37.830 --> 00:05:39.860 ‫منم می‌خوام با تو باشم. 00:05:41.740 --> 00:05:44.990 ‫یالا لباساتو عوض کن! سرما می‌خوری. 00:05:46.740 --> 00:05:48.490 ‫پس گرمم کن مائو. 00:05:51.250 --> 00:05:54.930 ‫منصفانه نیست که انقدر... سکسی هستی هیساشی. 00:05:54.930 --> 00:05:59.690 ‫اوه، نمی‌دونستی؟ تو از اولش سکسی بودی. 00:06:26.370 --> 00:06:28.880 ‫اوه. من خوابم برد؟ 00:06:28.880 --> 00:06:30.520 ‫آره اونم چه خوابی. 00:06:30.520 --> 00:06:31.670 ‫ساعت چنده؟ 00:06:31.670 --> 00:06:36.290 ‫ساعت 11:30 شبه. منم همین الان بیدار شدم. 00:06:36.290 --> 00:06:39.630 ‫موقع شام و حموم خوابیدیم. 00:06:40.130 --> 00:06:43.800 ‫حضور و غیاب کردن؟ احتمالاً درو قفل نکردم. 00:06:43.800 --> 00:06:46.140 ‫معلوم نیست... زیاد جدیش نمی‌گیرن. 00:06:46.140 --> 00:06:48.300 ‫احتمالاً یه سرکی کشیدن و رفتن. 00:06:48.980 --> 00:06:51.420 ‫البته برام مهم نیست اگه دیده‌باشنمون هم. 00:06:52.530 --> 00:06:56.350 ‫خیلی باهات خشن بودم. ولی گویا رو فرمی. 00:06:57.140 --> 00:06:58.610 ‫خیلی گشنمه. 00:07:00.240 --> 00:07:02.180 ‫پایه‌ای بریم بقالی؟ 00:07:06.990 --> 00:07:08.630 ‫بارون بند اومده. 00:07:08.630 --> 00:07:10.490 ‫اوه، دب اکبر! 00:07:11.330 --> 00:07:14.690 ‫این اولین باره که من شب از خوابگاه می‌زنم بیرون. 00:07:14.690 --> 00:07:15.900 ‫واقعاً؟ 00:07:15.900 --> 00:07:17.080 ‫اوهوم. 00:07:17.080 --> 00:07:21.120 ‫یه‌طورایی بوی شب فرق داره. آره واقعاً. 00:07:21.120 --> 00:07:22.750 ‫کاش دوربینمو می‌آوردم. 00:07:23.570 --> 00:07:24.540 ‫مائو! 00:07:24.540 --> 00:07:25.380 ‫هوم؟ 00:07:26.050 --> 00:07:28.840 ‫من... تو فکر اینم عضو کلوب سریال شم. 00:07:29.970 --> 00:07:32.260 ‫می‌تونم با تو هم توی کلوب فیلم باشم، 00:07:32.730 --> 00:07:36.270 ‫ولی تو همیشه روی چیزی که جلوی دوربینه متمرکزی. 00:07:36.810 --> 00:07:42.270 ‫هیساشی توی حرف زدن خوب نیست. ‫حتماً بیان احساساتش هم براش سخته. 00:07:42.630 --> 00:07:46.780 ‫ولی بازم... همه‌ی تلاشش رو می‌کنه تا باهام در میونشون بذاره. 00:07:47.500 --> 00:07:48.530 ‫ببین. 00:07:50.370 --> 00:07:52.650 ‫من می‌خوام نگاهت روی من باشه، مائو. 00:07:53.040 --> 00:07:54.590 ‫تا همیشه. 00:07:55.830 --> 00:08:01.540 ‫منم باید بهش بگم. حسای الانم. این که چقدر خوشحالم. 00:08:03.170 --> 00:08:04.700 ‫دوستت دارم. 00:08:05.170 --> 00:08:11.690 ‫می‌خوام ازت فیلم بگیرم هیساشی، تا بتونم ‫پیش همه بگم که چقدر فوق‌العاده‌ای. 00:08:12.130 --> 00:08:14.660 ‫نمی‌خوام هیچکس دیگه‌ای باهات تنها باشه. 00:08:15.010 --> 00:08:17.430 ‫می‌خوام همه بدونن که تو مال منی! 00:08:17.430 --> 00:08:21.940 ‫چه از راه دوربین باشه، چه نباشه ‫من تو رو نگاه می‌کنم. تا همیشه! 00:08:25.560 --> 00:08:31.160 ‫هیساشی خندید و همینطور که دستمو می‌گرفتم ‫و توی چاله‌ی آب روی زمین پا می‌ذاشت گفت «بریم». 00:08:31.760 --> 00:08:35.890 ‫یه شب بعد از بارون. ستاره‌های قشنگ. خودمون دوتا. 00:08:35.890 --> 00:08:38.870 ‫آه، درست مثل فیلماست. 00:08:40.230 --> 00:08:43.740 ‫واقعاً... کاش دوربینمو آورده بودم! 00:08:46.370 --> 00:08:50.090 ‫هیساشی به‌جای کلوب فیلم عضو کلوب سریال شد. 00:08:50.090 --> 00:08:54.140 ‫اوتومو رو اول کلوب فیلم پیدا کرد! دزدیدینش. 00:08:54.140 --> 00:08:54.800 ‫آروم باش. 00:08:54.800 --> 00:08:57.100 ‫هیچیکاوا تا لحظه‌ی آخر غر زد، 00:08:59.010 --> 00:09:02.710 ‫ولی با وجودی که از دور می‌دیدمش، ‫هر روز رضایت‌بخش بود. 00:09:06.770 --> 00:09:09.650 ‫اخیراً، حتی دیرتر از من برمی‌گرده خوابگاه. 00:09:10.000 --> 00:09:11.330 ‫من برگشتم. 00:09:11.330 --> 00:09:12.860 ‫خوش اومدی! 00:09:12.860 --> 00:09:15.870 ‫خب؟ کلوب سریال... خوش می‌گذره؟ 00:09:16.170 --> 00:09:19.090 ‫هوممم. هنوز نمی‌دونم. 00:09:19.500 --> 00:09:22.000 ‫هر روز فقط ورزش می‌کنیم. 00:09:22.000 --> 00:09:25.850 ‫با دویدن مشکلی ندارم، ولی تمرینای آواز خسته‌کننده‌ان. 00:09:26.330 --> 00:09:28.300 ‫صدام زیاد بلند نمی‌شه. 00:09:28.910 --> 00:09:30.710 ‫دو ر می فا سل لا سی؟ 00:09:31.380 --> 00:09:32.530 ‫آره آره. 00:09:33.170 --> 00:09:35.510 ‫تو چی؟ تمومش کردی؟ 00:09:35.510 --> 00:09:38.290 ‫ایچیکاوا هنوز داره ویرایشش می‌کنه. 00:09:38.290 --> 00:09:41.790 ‫خودش تنهایی انجامش می‌ده، من فقط باید منتظر بمونم. 00:09:41.790 --> 00:09:44.410 ‫واقعاً؟ حتماً حوصله‌ت سر می‌ره. 00:09:44.410 --> 00:09:45.690 ‫بیا بغلم. 00:09:45.690 --> 00:09:46.710 ‫اوهوم. 00:09:48.280 --> 00:09:53.710 ‫خب، رفتم کمک سال‌سومی‌ها، هرچند بیشتر خرده‌کار بود. 00:09:53.710 --> 00:09:56.030 ‫فکر می‌کردم با سال‌سومی‌ها کنار نمیای؟ 00:09:56.030 --> 00:10:00.120 ‫نه، من که نه... ایچیکاوا بنا به دلایلی کنار نمیاد. 00:10:00.550 --> 00:10:03.790 ‫یه‌طورایی رو مخن. زیادی سرخوشن. 00:10:04.080 --> 00:10:05.290 ‫سرخوش؟ 00:10:05.290 --> 00:10:09.400 ‫همیشه اینطورین که «هورا»، مثل یه نمایش بزرگ کار تیمی. 00:10:09.400 --> 00:10:12.460 ‫خیلی هم پر زرق و برق و پرادعان. 00:10:12.460 --> 00:10:13.440 ‫اوه. 00:10:13.440 --> 00:10:18.060 ‫اما مهارتشون از من بیشتره، ‫برای همین باید تا می‌تونم ازشون یاد بگیرم. 00:10:18.390 --> 00:10:21.310 ‫بالأخره سال‌سومی‌ها فقط یکم دیگه هستن. 00:10:23.060 --> 00:10:24.740 ‫منم همه‌ی تلاشمو می‌کنم. 00:10:25.080 --> 00:10:28.270 ‫فعلاً، سعی می‌کنم یه نقش برای جشنواره‌ی فرهنگی بگیرم. 00:10:28.270 --> 00:10:29.070 ‫اوهوم. 00:10:29.070 --> 00:10:31.920 ‫بخوابیم؟ برمی‌گردم تختم. 00:10:32.550 --> 00:10:34.470 ‫عه، گوشیم کجاست؟ 00:10:34.470 --> 00:10:36.570 ‫یه دقیقه پیش روی میزت بود. 00:10:37.070 --> 00:10:38.870 ‫راست می‌گی. 00:10:39.830 --> 00:10:41.830 ‫آلارم بذارم. 00:10:41.830 --> 00:10:43.180 ‫صبح تمرین داری؟ 00:10:43.180 --> 00:10:45.880 ‫آره. من زودتر می‌رم تو بخواب. 00:10:45.880 --> 00:10:48.350 ‫آها. شب بخیر. 00:10:50.190 --> 00:10:53.130 ‫همیشه مدام سرش توی گوشیش بود. 00:10:53.840 --> 00:10:57.840 ‫هیساشی قدیما... اصلاً نمی‌تونست بذارتش زمین. 00:10:58.490 --> 00:11:04.270 ‫گاهی اوقات شبا هم نور گوشیش رو می‌دیدم، ‫انگار که منتظر تماس کسی بود. 00:11:04.270 --> 00:11:05.980 ‫خیلی تنها به‌نظر می‌رسید. 00:11:07.130 --> 00:11:09.790 ‫منم تنها کاری که ازم برمیومد این بود که نگاهش کنم. 00:11:13.120 --> 00:11:16.360 ‫خوابت نمی‌بره؟ می‌خوای بیای اینور؟ 00:11:18.860 --> 00:11:21.870 ‫واقعاً اشکالی نداره... اینطوری همه‌ش رو برای خودم داشته باشم؟ 00:11:23.050 --> 00:11:27.340 ‫فقط کافیه دستمو دراز کنم، و اون ‫اونجاست، آماده و منتظر برای من. 00:11:29.320 --> 00:11:32.330 ‫به محض اینکه بهت دست می‌زنم تحریک می‌شم. سخته. 00:11:32.330 --> 00:11:34.450 ‫هیساشی، نباید فردا صبح زود بیدار شی؟ 00:11:34.450 --> 00:11:37.330 ‫آره خب. اما مشکلی نیست. 00:11:37.790 --> 00:11:38.900 ‫می‌خوای؟ 00:11:38.900 --> 00:11:42.760 ‫خب... آره، می‌خوام. 00:11:42.784 --> 00:11:51.784 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:52.440 --> 00:11:53.450 ‫چی شده؟ 00:11:54.440 --> 00:11:57.980 ‫ببین، من اصلاً آدم مذهبی‌ای نیستم، ولی... 00:11:57.980 --> 00:11:58.980 ‫خب؟ 00:11:59.480 --> 00:12:03.650 ‫اینکه انقدر احساس خوشبختی کنم باید یه گناه باشه، ‫احساس می‌کنم مستقیم دارم می‌رم سمت جهنم. 00:12:03.650 --> 00:12:05.480 ‫جهنم؟ 00:12:05.480 --> 00:12:07.800 ‫زندگی بالا و پایین‌های خودشو داره... 00:12:09.170 --> 00:12:10.410 ‫اوه، خوابش برد. 00:12:14.020 --> 00:12:16.410 ‫امروز کلوب یکم بیشتر طول کشید. 00:12:22.290 --> 00:12:24.280 ‫یعنی هیساشی برگشته؟ 00:12:25.920 --> 00:12:29.480 ‫من همه‌ی این مدت منتظر تماست بودم! 00:12:29.480 --> 00:12:32.990 ‫منتظر موندم و... خب، من... 00:12:31.500 --> 00:12:36.060 ‫فکر اینکه کسی که پشت خطه ممکنه دوست‌پسر سابقش باشه از ذهنم گذشت. 00:12:36.450 --> 00:12:38.920 ‫آروم باش. آروم باش. 00:12:38.920 --> 00:12:42.200 ‫اوهوم. چیزی نیست، بهش اعتماد دارم. 00:12:42.730 --> 00:12:46.130 ‫من همه‌ی این منتظر تماست بودم. 00:12:44.130 --> 00:12:48.050 ‫بازم همون حرف؟ این... نکنه...؟ 00:12:46.130 --> 00:12:50.040 ‫منتظر موندم و... خب، من... درسته. 00:12:50.040 --> 00:12:53.220 ‫من همه‌ی این مدت منتظر... 00:12:55.270 --> 00:12:58.090 ‫واسه اجرای بعدی نقش گرفتم! 00:12:58.500 --> 00:13:00.690 هرچند فقط یه دیالوگ دارم. 00:13:00.690 --> 00:13:04.530 ‫یه آدم جذابم که موقع حرف زدن با تلفن ‫می‌خورم به نقش اول داستان. 00:13:04.530 --> 00:13:05.770 ‫مائو؟ 00:13:07.100 --> 00:13:09.210 ‫تبر... تبریک می‌گم! 00:13:09.210 --> 00:13:10.600 ‫آه؟ ها؟ 00:13:11.230 --> 00:13:15.620 ‫پس بگو! فکر کردی تلفنی دارم با اون حرف می‌زنم؟ 00:13:15.620 --> 00:13:17.510 ‫نه بابا عمراً. 00:13:17.510 --> 00:13:19.750 ‫می‌دونم ولی خب... 00:13:20.280 --> 00:13:24.950 ‫ببخشید. اشتباه از من بود. می‌تونی ازم عصبانی بشی. 00:13:26.050 --> 00:13:29.060 ‫عصبانی که نیستم، ولی می‌شه هرکاری می‌خوام باهات بکنم؟ 00:13:29.060 --> 00:13:29.870 ‫ها؟ 00:13:29.870 --> 00:13:34.280 ‫به‌نظرم باید یه درس حسابی در مورد اینکه من چقدر دوستت دارم، بهت بدم. 00:13:34.810 --> 00:13:38.690 ‫شایدم آخرش نرم جهنم، 00:13:39.070 --> 00:13:42.680 ‫ولی امشب بازم تو بغل هیساشی‌ام. 00:13:45.150 --> 00:13:49.140 ‫من از شبا متنفر بودم. دوست نداشتم برگردم خونه. 00:13:49.140 --> 00:13:53.320 ‫بین کلوبای بازی، رستورانا، بقالی‌ها پرسه می‌زدم. 00:13:53.320 --> 00:13:55.030 ‫به هیچ جایی تعلق نداشتم. 00:13:56.110 --> 00:13:58.650 ‫می‌گن می‌تونی با دیدن یه ستاره آرزو بکنی، 00:13:59.790 --> 00:14:02.950 ‫ولی من فکر می‌کردم... آرزوهام برآورده نمی‌شن. 00:14:15.990 --> 00:14:18.590 ‫داریم می‌ریم بیرون، پس لطفاً لباس بپوش. 00:14:20.920 --> 00:14:25.520 ‫مشکلی که نیست، ولی بیرون از خوابگاه؟ از ساعت برگشت گذشته. 00:14:25.520 --> 00:14:27.860 ‫مائو-سان، می‌خوای واسه‌م قلدری کنی؟ 00:14:27.860 --> 00:14:29.830 ‫بله، قلدر شدم. 00:14:30.500 --> 00:14:31.880 ‫ای وای چه ترسناک. 00:14:31.880 --> 00:14:35.220 ‫الان از اون خشنا شدم، تو هم باهام میای هیساشی. 00:14:35.220 --> 00:14:36.160 ‫می‌ریم. 00:14:36.160 --> 00:14:36.940 ‫یالا. 00:14:37.480 --> 00:14:40.440 ‫از عرشه‌ی دیدبانی میدوریکا می‌تونی یه مدرسه ببینی. 00:14:40.440 --> 00:14:45.460 ‫از سال اولم همیشه ازش فیلم می‌گیرم، ‫اما هیچ شاتی از شب ندارم. 00:14:46.660 --> 00:14:48.450 ‫برای یه فیلمه؟ 00:14:48.450 --> 00:14:53.460 ‫نه، همینطوری می‌گیرم. گمونم مثل مستند... 00:14:53.780 --> 00:14:56.910 ‫امروز آسمون صاف بود، به‌نظرم بهترین وقت برای رفتن بود. 00:14:56.910 --> 00:15:01.010 ‫ها. من تا حالا نرفتم عرشه‌ی دیدبانی. 00:15:01.010 --> 00:15:02.460 ‫منظره‌ی شباش خوبه؟ 00:15:02.460 --> 00:15:03.790 ‫بگی نگی. 00:15:03.790 --> 00:15:07.640 ‫اونقدرا هم بالا نیست. روی کوه نیست، یه تپه‌ست. 00:15:07.640 --> 00:15:09.970 ‫آه. تپه‌ست پس؟ 00:15:11.730 --> 00:15:12.730 ‫آه. 00:15:13.480 --> 00:15:14.930 ‫بیا بریم بقالی. 00:15:14.930 --> 00:15:15.930 ‫اوهوم. 00:15:16.480 --> 00:15:17.900 ‫نمی‌دونم چرا... 00:15:20.890 --> 00:15:24.310 ‫نمی‌دونم چرا... ولی خیلی هیجان‌زده‌م. 00:15:24.310 --> 00:15:25.880 ‫خیلی ازتون ممنونیم. 00:15:30.740 --> 00:15:35.090 ‫پس نون‌گوشتی دارن، گمونم این‌وقت از سال شده 00:15:35.090 --> 00:15:36.750 ‫اوهوم. خوشمزه‌ست. 00:15:37.860 --> 00:15:40.250 ‫منی که از شبا متنفر بودم. 00:15:46.630 --> 00:15:51.390 ‫چون عرشه‌ی دیدبانی بود، فکر می‌کردم یکم شلوغ‌تر باشه. 00:15:51.390 --> 00:15:52.810 ‫به‌خاطر شبه؟ 00:15:52.810 --> 00:15:57.890 ‫روزم خیلی ساکته. گاهی وقتا بعضیا رو می‌بینی که برای دویدن اومدن. 00:15:57.890 --> 00:16:02.530 ‫و یه شایعه‌ای هست که می‌گه یه چیزی اینجا هست. ‫توی آخرین شب کمپ تمرینی تابستونی، 00:16:02.530 --> 00:16:04.400 ‫کلوب هاکی برای آزمون شجاعت اومدن اینجا. 00:16:04.400 --> 00:16:07.150 ‫یه چیزی هست؟ روح مثلاً؟ 00:16:07.150 --> 00:16:08.160 ‫آره. 00:16:08.670 --> 00:16:11.730 ‫این تپه قبلاً قبرستون بوده. 00:16:12.300 --> 00:16:17.670 ‫هرشب هرشب، روح یه جنگجوی شکست‌خورده این اطراف پرسه می‌زنه... 00:16:18.270 --> 00:16:19.580 ‫تا نفرینت کنه. 00:16:19.580 --> 00:16:21.390 ‫اوه؟ جان من؟ 00:16:21.390 --> 00:16:23.350 ‫الان تخم‌کردی؟ ترسیدی؟ 00:16:23.350 --> 00:16:27.800 ‫هوممم، با توجه به جایی که هستیم، گمونم یکم. 00:16:27.800 --> 00:16:30.210 ‫ولی نگاه... دستات چقدر نازن. 00:16:32.660 --> 00:16:36.680 ‫اگه ترسیدی... می‌تونی منو بغل کنی. 00:16:38.830 --> 00:16:40.080 ‫شوخی کردم. 00:16:46.200 --> 00:16:49.410 ‫پس بغلت می‌کنم. ترسیدم ترسیدم. 00:16:52.090 --> 00:16:53.240 ‫هیساشی. 00:16:53.790 --> 00:16:55.200 ‫آها. 00:16:56.070 --> 00:16:59.560 ‫ازش متنفر نبودم. ازش می‌ترسیدم. 00:17:00.460 --> 00:17:05.340 ‫فکر اینکه توی تاریکی تنهام... منو می‌ترسوند. 00:17:06.230 --> 00:17:10.050 ‫اما الان، شبم خوبه. 00:17:22.900 --> 00:17:25.250 ‫هیساشی! یه لحظه. 00:17:25.250 --> 00:17:28.860 ‫بذار یکم دیگه پشتتو لمس کنم. 00:17:28.860 --> 00:17:32.860 ‫هیساشی... نه. بیرونیم. 00:17:33.240 --> 00:17:34.440 ‫تاریکه ولی. 00:17:35.680 --> 00:17:37.820 ‫کسی اینجا نیست. چیزی نمی‌شه. 00:17:38.870 --> 00:17:40.860 ‫چون شبه مشکلی نیست. 00:17:46.080 --> 00:17:49.130 ‫می‌دونم شبه، ولی بیرونیم! نمی‌شه! 00:17:49.630 --> 00:17:52.250 ‫آخه، تا تهش که نمی‌تونیم بریم. 00:17:53.250 --> 00:17:56.890 ‫و ـ وقتی که برگشتیم، با خیال راحت انجامش می‌دیم. 00:18:02.470 --> 00:18:06.690 ‫باشه. پس بیا زودی برگردیم اتاقمون. 00:18:08.280 --> 00:18:12.180 ‫امامی‌دونی، بازم بیا اینطوری بریم بیرون. 00:18:12.600 --> 00:18:16.460 ‫روز یا شبش فرقی نداره. فقط خودمون دوتا، باشه؟ 00:18:17.080 --> 00:18:18.090 ‫اوهوم. 00:18:35.480 --> 00:18:38.970 ‫توی راه برگشت، یه ستاره‌ی دنباله‌دار دیدیم. 00:20:31.290 --> 00:20:33.540 ‫حله. کم‌کم راه بیفتیم؟ 00:20:35.830 --> 00:20:37.780 ‫کلوب فیلم. گروه ایچیکاوان. 00:20:37.780 --> 00:20:40.050 ‫کلوب فیلم از رژه توی راهرو خوششون میاد. 00:20:40.340 --> 00:20:43.140 ‫شنیدم اخیراً داشتن فیلم‌برداری می‌کردن. 00:20:43.140 --> 00:20:44.300 ‫یه فیلم جدید؟ 00:20:44.300 --> 00:20:45.890 ‫احتمالاً برای مسابقه بوده. 00:20:45.890 --> 00:20:50.170 ‫آه. برای نمایش توی جشنواره‌ی فرهنگی؟ ‫پارسالی رو یادمه. 00:20:50.170 --> 00:20:52.790 ‫از یکی از اعضا شنیدم فیلم بی‌ال می‌سازن. 00:20:52.790 --> 00:20:55.070 ‫بی‌ال؟ توی مدرسه‌ی پسرونه؟ 00:20:55.070 --> 00:20:56.470 ‫عجب دل و جیگری دارن. 00:20:56.470 --> 00:21:00.230 ‫اوتومو توی کلاس سی رو می‌شناسی؟ مثل اینکه اون توش بازی کرده. 00:21:00.230 --> 00:21:02.070 ‫جان من؟ از اون انتظار نداشتم. 00:21:02.070 --> 00:21:03.170 ‫ایولا. 00:21:06.100 --> 00:21:09.050 ‫دارن در موردمون حرف می‌زنن. احسنت احسنت. 00:21:09.050 --> 00:21:11.250 ‫اوق. نیشخند این بابا رو ببین. 00:21:12.260 --> 00:21:14.340 ‫مثل اینکه داریم توجه بچه‌ها رو جلب می‌کنیم. 00:21:14.680 --> 00:21:17.210 ‫هیچ‌چیزی بهتر از اینکه از قبل تبلیغات داشته باشیم نیست. 00:21:17.210 --> 00:21:18.930 ‫دقیقاً طبق نقشه‌مه. 00:21:18.930 --> 00:21:20.340 ‫دستاتو اونطوری به‌هم نمالون. 00:21:20.730 --> 00:21:23.850 ‫ولی همه‌ی شایعاتم که همیشه خوب نیستن. 00:21:24.130 --> 00:21:27.850 ‫‫بعضی‌ از نظرا اینطوری بود «نمی‌تونم تصور کنم ‫اون اعضای ایچیکاوا فیلم رمانتیک بسازن.» 00:21:27.850 --> 00:21:31.600 ‫چه احساسی در این مورد دارین؟ نظری دارین؟ 00:21:33.910 --> 00:21:35.060 ‫منظورشون از «اون اعضا» چیه؟ 00:21:35.060 --> 00:21:39.020 ‫خب، شاید فکر می‌کنن ما تجربه‌ی کافی در مورد عشق نداریم. 00:21:39.810 --> 00:21:41.350 ‫چون اونقدرا محبوب نیستیم؟ 00:21:41.350 --> 00:21:42.380 ‫درسته. 00:21:45.120 --> 00:21:47.550 ‫چه احمقانه! بذار بگن. 00:21:48.120 --> 00:21:50.730 ‫چه عجیب. انتظار داشتم عصبانی بشی. 00:21:50.730 --> 00:21:53.120 ‫فیلم نظرشونو عوض می‌کنه. 00:21:53.610 --> 00:21:56.540 ‫درسته که من توی عشق تجربه‌ای ندارم. 00:21:56.860 --> 00:21:59.890 ‫دوست دارم یه روزی تغییرش بدم، ولی الان اوکی‌ام. 00:22:00.270 --> 00:22:05.140 ‫انقدر سرم با ساختن فیلم شلوغه، که وقت برای حواس‌پرتی ندارم. 00:22:06.640 --> 00:22:11.250 ‫یه فیلم عالی می‌سازیم... تا واسه کسایی که بهمون خندیدن تلافی کنیم. 00:22:11.250 --> 00:22:14.090 ‫سال‌سومی‌ها رو به زانو در میاریم. 00:22:14.090 --> 00:22:16.610 ‫اوه، بازم شروع کرد. چشم چشم. 00:22:16.610 --> 00:22:20.650 ‫ایچیکاوا اینو می‌گه، ولی اگه اول خودش یه‌نفرو پیدا کرد، چی؟ 00:22:20.980 --> 00:22:24.290 ‫اصلاً معلوم نیست کی با یه نفر آشنا می‌شی. ممکنه هر آن اتفاق بیفته. 00:22:24.290 --> 00:22:26.910 ‫چی می‌گین دارین می‌ترسونینم. 00:22:28.820 --> 00:22:31.700 ‫درسته آدما در مورد «عاشق شدن» حرف می‌زنن. 00:22:31.700 --> 00:22:34.420 ‫نمی‌دونم... شاید یه روز اتفاق بیفته. 00:22:35.000 --> 00:22:37.310 ‫آره، مثلاً... 00:22:38.650 --> 00:22:42.170 ‫ممکنه یه نفر از یه گوشه در بیاد و جلوم سبز بشه. 00:22:46.720 --> 00:22:49.430 ‫سال سومی... رئیس کلوب؟! 00:22:59.440 --> 00:23:01.110 ‫اوق. جناب شاخ. 00:23:01.110 --> 00:23:05.550 ‫ترسیدم! یهویی بود یادم رفت سلام کنم. 00:23:06.070 --> 00:23:08.830 ‫اون سال‌سومی‌ها عجب زبان‌بدنی دارن. 00:23:08.830 --> 00:23:11.910 ‫من فعلاً به عشق و عاشقی و اینطور چیزا نیاز ندارم. 00:23:12.450 --> 00:23:15.040 ‫حداقل تا وقتی که جای اون رئیس عصا قورت‌داده رو بگیرم... 00:23:15.040 --> 00:23:17.460 ‫و بهش نشون بدم چی تو چنته دارم! 00:23:17.750 --> 00:23:21.360 ‫توی جشنواره‌ی مدرسه حسابمونو صاف می‌کنیم! عمراً باخت تو کارم نیست! 00:23:21.384 --> 00:23:28.384 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:28.408 --> 00:23:34.408 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.170 --> 00:23:37.130 ‫دردسر کیکوچیهارا جین 00:20:18.740 --> 00:20:21.240 position:80% ‫ساعت رو به وقت بهار . . . 00:20:21.240 --> 00:20:24.730 برگردون 00:23:21.960 --> 00:23:24.470 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:34.480 --> 00:23:37.480 ‫دردسر کیکوچیهارا جین