WEBVTT 00:00:01.350 --> 00:00:03.500 ‫این من توی قسمت قبلیه! 00:00:04.200 --> 00:00:06.930 ‫اولین تجربه‌مو با یکی از مانگاهای بی‌ال عزیزِ ایچیکاوا داشتم... 00:00:06.930 --> 00:00:08.530 ‫و بعدش هم یه خواب خیلی سکسی دیدم. 00:00:08.530 --> 00:00:12.570 وا حضرتا... من ایچیکاوا رو دوست دارم؟ لاو؟ 00:00:14.320 --> 00:00:18.220 ‫حتماً دروغه! کابوسه! چه مرگته من؟ 00:00:18.244 --> 00:00:38.244 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.640 --> 00:01:56.640 ‫این دقیقاً خوابیه که دیدم. 00:01:56.640 --> 00:02:00.390 ‫موقع خوندنش خوابت برد. 00:02:00.770 --> 00:02:03.210 ‫اگه هنوز تمومش نکردی بهت قرض می‌دمش. 00:02:03.210 --> 00:02:07.490 ‫من خودم خوندمش ولی مال خواهرمه، خرابش نکنی. 00:02:13.750 --> 00:02:15.310 ‫کلاست دیر می‌شه. 00:02:16.170 --> 00:02:19.160 ‫چیزی نمی‌شه ایچیکاوا گیچی. تو زودتر برو. 00:02:19.520 --> 00:02:22.290 ‫باشه. من رفتم. 00:02:25.420 --> 00:02:28.920 ‫می‌گه «من رفتم» چه ناز. 00:02:28.920 --> 00:02:30.300 ببخشید چی؟ 00:02:30.300 --> 00:02:33.660 ‫ببخشید چی، ببخشید چی، ببخشید چی؟ الان منظور کوفتیم از «ناز» چی بود؟ 00:02:36.700 --> 00:02:39.900 ‫دیر کردی؟ چه عجیب. ظهر شده. 00:02:39.900 --> 00:02:42.330 ‫تازه رسیدی؟ مریضی چیزی شدی؟ 00:02:42.330 --> 00:02:46.310 ‫چیز مهمی نبود. جق زدم خوابم برد، بیدار که شدم دیر شده بود. 00:02:46.940 --> 00:02:49.610 چیه؟ استرس بهت فشار آورده؟ 00:02:49.610 --> 00:02:52.870 ‫معلومه که بهش فشار اومده. ‫شازده‌مون جق زده. 00:02:54.080 --> 00:02:59.140 ‫نه نه، این دوستمون هیچوقت از این چیزای جنسی ‫نمی‌گفت. قطعاً یه چیزی شده. 00:02:59.540 --> 00:03:01.570 ‫ری داری زیادی فکر می‌کنی. 00:03:01.570 --> 00:03:04.830 ‫منم یه ابرقهرمان پاک و باکره نیستم. 00:03:04.830 --> 00:03:07.800 ‫پس یعنی هیچ مشکلی نیست؟ خدایی؟ 00:03:07.800 --> 00:03:08.580 ‫نه والا. 00:03:09.030 --> 00:03:11.840 ‫یه خواب سکسی که از مانگای بی‌ال اومده بود دیدم... 00:03:11.840 --> 00:03:13.930 ‫و توش طرفم ایچیکاوا بود، خب... 00:03:14.390 --> 00:03:16.390 ‫چون من ایچیکاوا رو دوست دارم. 00:03:17.590 --> 00:03:21.100 ‫و تحت هیچ شرایطی نمی‌خوام اینا بو ببرن! 00:03:21.100 --> 00:03:25.850 ‫هیــــــــــچ مشکلی نیست. ‫فقط سعی دارم تمرکزمو بذارم روی فیلم‌برداری. 00:03:25.850 --> 00:03:27.370 ‫مشکوک‌تر شد. 00:03:27.370 --> 00:03:30.850 ‫منو دیگه بی‌خیال. می‌شه از تیما یه گزارش بهم بدین؟ 00:03:30.850 --> 00:03:34.990 ‫خب یه مشکل اساسی داریم. ‫نمی‌تونیم اعضا رو با هم هماهنگ کنیم، 00:03:34.990 --> 00:03:37.030 ‫برای همین داریم از همه‌ی برنامه‌ها عقب می‌افتیم. 00:03:37.030 --> 00:03:39.240 ‫پارسال اینطوری نشد. 00:03:39.860 --> 00:03:41.300 ‫آزمون ورودی دانشگاه. 00:03:41.300 --> 00:03:45.250 ‫مطمئنم بعضی دانش‌آموزا به‌خاطر اینکه بابت ‫امتحانا استرس دارن حواسشون پرت شده. 00:03:45.590 --> 00:03:49.130 ‫ولی بازم، این آخرین فیلمیه که با هم می‌سازیم! 00:03:49.130 --> 00:03:53.880 ‫مطمئنم همه می‌خوان توش شرکت کنن. ‫کارو تا اینجا پیش بردیم. 00:03:53.880 --> 00:03:55.630 ‫خب، اونم درسته. 00:03:55.630 --> 00:03:59.150 ‫بسه بسه. ناله‌ و زاری بخواین بکنین من مرخص می‌شم. 00:03:59.510 --> 00:04:03.030 ‫امسال مهارتامون خیلی بیشتر از پارساله، یه‌طوری جبرانش می‌کنیم. 00:04:03.030 --> 00:04:06.640 ‫سرپرستای هر تیم هر تغییری توی اعضاشون بود باید بهم خبر بدن. 00:04:07.030 --> 00:04:10.650 ‫به عنوان رئیس کلوب وظیفه‌ی منه که مطمئن شم... 00:04:11.210 --> 00:04:12.750 ‫همه‌ی اعضا دارن روی فیلم کار می‌کنن. 00:04:13.430 --> 00:04:16.150 ‫اوکی. پس بیاید بعد از کلاس فیلم‌برداری رو بترکونیم. 00:04:16.150 --> 00:04:19.660 ‫ای وای! کلاس بعد از نهارم یه جای دیگه برگزار می‌شه. 00:04:20.150 --> 00:04:25.170 ‫فکر می‌کردم وقتی سال سومی شدم دیگه شکست‌ناپذیر می‌شم. ‫که دیگه چیزی نمی‌تونه جلومو بگیره. 00:04:25.660 --> 00:04:29.700 ‫اما الان که... آماده‌م تا یونیفرمم رو آویزون کنم، 00:04:29.700 --> 00:04:32.310 ‫احساس اضطرابی یقه‌م رو گرفته که نمی‌دونم از چیه. 00:04:33.450 --> 00:04:35.330 ‫گمونم وقتایی هست که، عمیقاً... 00:04:35.330 --> 00:04:38.670 ‫سال سومی «شکست‌ناپذیر» می‌تونه عمیقاً به سال‌دومی حسودیش بشه. 00:04:39.420 --> 00:04:41.680 ‫الان چقدر خیالشون راحته. 00:04:42.180 --> 00:04:43.990 ‫هرچند بمیرمم اینو به زبون نمیارم. 00:04:44.900 --> 00:04:48.210 ‫خوش آمدی! منتظرت بودم. 00:04:48.210 --> 00:04:49.310 ‫من برگشتم. 00:04:49.720 --> 00:04:51.250 ‫خب، بشین اینجا. 00:04:51.250 --> 00:04:52.310 ‫چی شده دقیقاً؟ 00:04:52.870 --> 00:04:55.320 ‫یه سری چیز میز واسه‌ت آوردم! 00:04:55.780 --> 00:04:59.280 ‫چندتا داستان ناز سبک برات آوردم که خوندشون آسونه. 00:04:59.280 --> 00:05:02.820 ‫این رئیس شورای دانش‌آموز جدیِ بامزه‌ی عینکی رو ببین! 00:05:03.130 --> 00:05:04.440 ‫اون؟ 00:05:04.820 --> 00:05:06.180 ‫مزاحمتم؟ 00:05:06.920 --> 00:05:09.200 ‫نه، خوشحال شدم. بده ببینم. 00:05:09.670 --> 00:05:12.280 ‫اوهوم. این پیشنهاد شماره اولمه. 00:05:12.280 --> 00:05:14.530 ‫آرتش خوشگله و خوندنشم راحته. 00:05:14.930 --> 00:05:16.250 ‫ای وای. 00:05:16.250 --> 00:05:17.840 ‫وایسا! همونجا! 00:05:17.840 --> 00:05:20.560 ‫اون دیالوگا خیلی خوبن. 00:05:18.790 --> 00:05:23.200 ‫خودت احتمالاً متوجه نیستی، اما داری معذبم می‌کنی. 00:05:20.560 --> 00:05:23.840 ‫ببین منو می‌خوای اسپویلم کنی؟ 00:05:24.300 --> 00:05:28.980 ‫کدومو می‌گی «امان از تو. گاهی اوقات خیلی لجباز می‌شی.» 00:05:29.550 --> 00:05:30.980 ‫نه اینطور نیست. 00:05:30.980 --> 00:05:34.360 ‫«امان از تو. گاهی‌اوقات خیلی لج‌باز می‌شی!» 00:05:35.240 --> 00:05:37.920 ‫می‌دونم که احساساتتو مخفی می‌کنی، 00:05:37.920 --> 00:05:41.360 ‫اما الان... بذار توی بغلم بگیرمت. 00:05:41.360 --> 00:05:44.330 ‫چشم‌هات رو ببند و به تپش قلبم گوش کن.» 00:05:46.330 --> 00:05:49.370 ‫واقعاً کلماتش ریتم خوبی می‌سازن. 00:05:49.870 --> 00:05:50.820 ‫ها؟ 00:05:54.150 --> 00:05:56.180 ‫چـ ـ چی شده ایچیکاوا گیچی؟ 00:05:57.090 --> 00:05:59.130 ‫واسه چی همه‌شو خوندی؟ 00:05:59.510 --> 00:06:01.390 ‫شوکه شدم. 00:06:02.350 --> 00:06:04.510 ‫احیاناً نکنه... 00:06:05.230 --> 00:06:07.970 ‫اجرام انقدر خوب قابل‌باور بود که باعث شد سرخ بشی؟ 00:06:09.410 --> 00:06:14.540 ‫که انقدر خوب خوندمش که حس کردی جدی دارم به تو می‌گم، 00:06:14.540 --> 00:06:15.960 ‫و خجالت کشیدی؟ 00:06:15.960 --> 00:06:17.270 ‫خـ ـ خفه شو! 00:06:17.970 --> 00:06:20.420 ‫داری... سربه‌سرم می‌ذاری. 00:06:20.420 --> 00:06:23.280 ‫خـ ـ خیلی نازه ایچیکاوا گیچی! 00:06:23.280 --> 00:06:25.570 ‫بذار صورتتون درست ببینم. 00:06:25.570 --> 00:06:28.370 ‫خفه شو دیگه! صدات خیلی بلنده! 00:06:28.370 --> 00:06:29.920 ‫آها آها. 00:06:29.920 --> 00:06:35.650 ‫پس سوپراستار کلوب فیلم، در واقعیت ایچیکاوا گیچی رو محسور کرد. 00:06:35.650 --> 00:06:39.420 ‫می‌شه خفه شی و بی‌خیال من بشی؟ ‫بعدم خودت به خودت نگو سوپراستار! 00:06:40.480 --> 00:06:42.420 ‫اینکه گفتم نازی رو جدی گفتم. 00:06:43.030 --> 00:06:45.380 ‫همیشه بداخلاق بودی. 00:06:45.870 --> 00:06:49.930 ‫خوشحالم حالا که داریم با هم زندگی می‌کنم ‫وجهه‌های دیگه‌ای ازت دیدم. 00:06:50.630 --> 00:06:55.780 ‫وقتی تنهایی خیلی ساکت می‌شی. ‫و همیشه هم داری یه چیزی می‌خونی 00:06:58.490 --> 00:07:00.780 ‫همیشه با لبخند بهم سلام می‌دی. 00:07:01.270 --> 00:07:04.190 ‫گاهی وقتا نمی‌تونی در مورد علایقت حرف نزنی. 00:07:04.530 --> 00:07:08.200 ‫اگه با هم زندگی نمی‌کردیم هیچوقت این چیزا رو نمی‌فهمیدم. 00:07:08.780 --> 00:07:13.200 ‫برای همین ازت خوشم میاد. واقعاً از بعضی لحاظ خیلی نازی. 00:07:13.700 --> 00:07:18.340 ‫ببین منو... می‌شه تو روم هی بهم نگی «ناز»؟ 00:07:18.340 --> 00:07:20.670 ‫خجالت‌آوره. عوضی! 00:07:20.670 --> 00:07:22.160 ‫ولی جدی می‌گم. 00:07:23.330 --> 00:07:27.400 ‫ای وای. باید بیشتر واسه‌ش بلبل‌زبونی می‌کردم. 00:07:27.900 --> 00:07:31.340 ‫باید بیشتر به اون صورت گل انداخته‌ش نگاه می‌کردم. 00:07:32.560 --> 00:07:33.730 ‫آها... 00:07:34.210 --> 00:07:36.190 ‫پس این عشقه؟ 00:07:36.930 --> 00:07:41.110 ‫بله. پادشاه کلوب فیلم اولین عشق خودش رو پیدا کرد. 00:07:41.580 --> 00:07:46.690 ‫و اون رقیب شاه بود. چشم‌انداز پیش روش تأسف‌بار به‌نظر می‌رسید. شاید شدنی نبود. 00:07:47.090 --> 00:07:50.930 ‫اما وقتی آن دو تنها بودن... در کمال تعجب، حس و حال فضا عوض می‌شد. 00:07:51.320 --> 00:07:54.830 ‫ولی پادشاه عزیز، تو نباید فراموش کنی... 00:07:54.830 --> 00:07:57.660 ‫که اون یه هیولاـه، یه روانی فیلم، 00:07:57.660 --> 00:08:00.840 ‫و شما توی دو دنیای متفاوت زندگی می‌کنید. 00:08:03.730 --> 00:08:04.840 ‫من برگشتم. 00:08:07.020 --> 00:08:09.540 ‫اینجا رو باید یکم ببرم... 00:08:09.540 --> 00:08:14.350 ‫اولین باری نیست که جوابمو نمی‌ده. شاید حسابی تمرکز کرده. 00:08:16.080 --> 00:08:19.130 ‫انقدری که صدامو نمی‌شنوه. 00:08:19.860 --> 00:08:21.360 ‫ترسناکه. 00:08:25.970 --> 00:08:28.380 ‫چیاکی؟ توبه؟ 00:08:28.380 --> 00:08:29.580 ‫ چه خبره؟ 00:08:29.580 --> 00:08:31.190 ‫یکم باید حرف بزنیم. 00:08:31.190 --> 00:08:32.020 ‫ها؟ 00:08:32.710 --> 00:08:34.540 ‫می‌خوای از کلوب انصرف بدی؟ 00:08:34.540 --> 00:08:38.040 ‫وایسا ببینم. مجبوری بری؟ 00:08:38.630 --> 00:08:41.090 ‫نقشت این‌دفعه خیلی مهمه. 00:08:41.970 --> 00:08:46.440 ‫شریکی که جرومه توی سفرش ازش جدا می‌شه، پلنگ فضایی سیگما. 00:08:46.440 --> 00:08:49.830 ‫تمرین چهار دست و پا راه رفتن، و همچنین لباس سیگما... 00:08:49.830 --> 00:08:52.550 ‫همه رو برا اساس تایپ بدن توبه طراحی کردیم. 00:08:53.010 --> 00:08:56.340 ‫اگه الان تغییرش ایجاد کنیم، باعث می‌شه یه مشکل اساسی توی تولید داشته باشیم. 00:08:56.850 --> 00:09:02.060 ‫اما چرا؟ خودت نقش می‌خواستی، غیر از اینه؟ 00:09:02.060 --> 00:09:07.070 ‫چون... اینطوری نمی‌تونم اون دانشگاهی که می‌خوام برم. 00:09:07.070 --> 00:09:09.910 ‫آها. استرس‌زاـه، نه؟ 00:09:09.910 --> 00:09:13.150 ‫ولی بازم نمی‌شه یه بخش کوچیک رو بازی کنی؟ 00:09:13.620 --> 00:09:18.080 ‫می‌تونیم بقیه‌ی کارهات رو تقسیم کنیم، ‫پس تا وقتی که بتونی صحنه‌های سیگما رو بازی کنی... 00:09:18.080 --> 00:09:19.590 ‫نمی‌تونم! 00:09:19.950 --> 00:09:24.400 ‫می‌خوای همه‌ی انرژیمو واسه کارای کلوبی تلف ‫کنم که هیچ کمکی واسه دانشگاه رفتن بهم نمی‌کنه؟ 00:09:24.400 --> 00:09:28.090 ‫ما اصلاً داریم چیکار می‌کنیم؟ کل جریان احمقانه‌ست. 00:09:28.690 --> 00:09:31.710 ‫باشه. پس می‌شه یه روز بهم مهلت بدی؟ 00:09:31.710 --> 00:09:35.690 ‫برنامه رو از اول می‌چینیم، تا بتونی تا حد امکان شرکت داشته باشی. 00:09:35.690 --> 00:09:37.970 ‫اوی. اوی تو. 00:09:38.360 --> 00:09:41.850 ‫واسه خاطر دانشگاهت حسابی نگران به‌نظر میای، 00:09:41.850 --> 00:09:44.250 ‫ولی اینایی که جلوی چشماتن هم آزمون ورودی دارن. 00:09:44.250 --> 00:09:45.550 ‫راست می‌گی. 00:09:46.350 --> 00:09:47.360 ‫ها؟ 00:09:48.360 --> 00:09:49.240 ‫وایسا ببینم. 00:09:49.240 --> 00:09:53.870 ‫اونایی که باید جبران کارای تو رو بکنن همه‌شون آزمون دارن. 00:09:53.870 --> 00:09:55.240 ‫همه‌شون سال‌سومی‌ان! 00:09:55.600 --> 00:09:58.330 ‫خیال کردی فقط تویی که الان کارای بهتری برای انجام دادن داری؟! 00:09:58.330 --> 00:10:00.500 ‫ایچیکاوا! یه لحظه ساکت شو! 00:10:00.500 --> 00:10:02.250 ‫نه. ساکت نمی‌شم. 00:10:02.250 --> 00:10:05.720 ‫اصلاً می‌شنوی چی داری می‌گی؟ ‫بعد به خودت می‌گی کارگردان؟ 00:10:05.720 --> 00:10:07.750 ‫چرا سعی داری نذاری این آدم بزدل بره؟ 00:10:08.030 --> 00:10:11.710 ‫احتمالاً فقط به‌خاطر اینکه نمی‌خواد با یه لباس احمقانه... 00:10:11.710 --> 00:10:15.140 ‫چار دست و پا جلوی دوربین روی زمین بخزه داره می‌ره. ‫برای همین داره فرار می‌کنه! 00:10:15.140 --> 00:10:19.380 ‫خودم تا الان باید فهمیده باشی. ‫هوای همچین آدمی رو نداشته باش. 00:10:19.380 --> 00:10:21.100 ‫اگه نمی‌تونی تصمیم درستی بگیری، نمی‌تونی بگی کارگرـــ 00:10:21.100 --> 00:10:22.600 ‫خفه شو! 00:10:30.850 --> 00:10:34.620 ‫ببخشید که اینطور داد زدم. ‫بیاید فردا ادامه‌ی حرفا رو بزنیم. 00:10:34.620 --> 00:10:36.530 ‫الاناست که واسه حضور و غیاب بیان. بهتره برگردین. 00:10:37.040 --> 00:10:38.370 ‫بریم. توبه. 00:10:38.740 --> 00:10:39.740 ‫تا فردا. 00:10:41.340 --> 00:10:43.220 ‫ولی من اشتباه نمی‌کردم. 00:10:43.670 --> 00:10:47.000 ‫اوهوم. ایچیکاوا همیشه حق با توـه. 00:10:47.240 --> 00:10:50.950 ‫من کارگردان نیستم. ‫فقط رئیس ساده‌ی یه کلوب قدیمی‌ام. 00:10:51.400 --> 00:10:56.260 ‫حواسم به همه هست و سعی دارم همه رو آروم نگه دارم. 00:10:56.260 --> 00:11:02.270 ‫حتی به اینکه خودمم انصراف بدم فکر کردم. برای همین نمی‌تونم اونو سرزنش کنم. 00:11:02.810 --> 00:11:05.890 ‫غیرممکنه ایچیکاوا احساسات منو درک کنه. 00:11:05.890 --> 00:11:09.330 ‫اون از بچگی رویای اینو داشته که کارگردان فیلم بشه. 00:11:09.330 --> 00:11:12.220 ‫این ایچیکاوا... از احساسات من سر در نمیاره. 00:11:13.030 --> 00:11:18.040 ‫ولی دیگه داره تموم می‌شه. ‫وقتی فارغ‌التحصیل شدم دیگه بی‌خیال فیلم ساختن می‌شم. 00:11:18.530 --> 00:11:19.610 ‫توــ 00:11:20.390 --> 00:11:24.080 ‫بسه بسه. توی این اتاق دیگه در مورد فیلم حرف نمی‌زنیم. 00:11:24.710 --> 00:11:27.080 ‫بهم قول بده، ایچیکاوا گیچی. 00:11:27.410 --> 00:11:28.460 ‫چرا؟ 00:11:28.800 --> 00:11:33.420 ‫اولاً که دلیلی نداره بهم در مورد فیلم‌سازی ‫نصیحت کنی وقتی قرار نیست دیگه فیلمی بسازم. 00:11:33.770 --> 00:11:37.720 ‫و اینکه، من می‌خوام با هم کنار بیایم. 00:11:38.100 --> 00:11:40.080 ‫چون وقتی بحث فیلم نیست، 00:11:40.080 --> 00:11:43.600 ‫دوتایی می‌تونیم توی این اتاق از لحظاتمون لذت ببریم. 00:11:44.490 --> 00:11:45.480 ‫چون من... 00:11:47.650 --> 00:11:51.370 ‫تو رو دوستت دارم، ایچیکاوا گیچی. 00:11:53.020 --> 00:11:55.690 ‫توی قسمت قبلی و بخش A این اپیزود، من... 00:11:56.590 --> 00:12:00.320 ‫با دشمنم، سال‌سومی کیکوچیهارا جین هم‌اتاقی شدم، 00:12:00.320 --> 00:12:02.640 ‫و با مانگای بی‌ال به‌هم پیوند خوردیم. 00:12:03.050 --> 00:12:06.190 ‫کیکوچیهارا به نظر از اون آدمایی میاد که باید حواسم بهش جمع باشه. 00:12:06.190 --> 00:12:10.830 ‫«باید مسئولیت این که ازش یه فودانشی درست در مون بسازم رو به عهده بگیرم!» 00:12:10.830 --> 00:12:13.920 ‫این تو سرم بود، تا اینکه یهویی بهم اعتراف کرد! 00:12:14.200 --> 00:12:17.090 ‫این دیگه چطور مانگای بی‌الیه؟ 00:12:17.370 --> 00:12:18.670 ‫ایچیکاوا. 00:12:18.694 --> 00:12:25.694 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:12:25.980 --> 00:12:28.980 ‫ببخشید. می‌رم یه بادی به سرم بخوره. 00:12:31.610 --> 00:12:34.610 ‫چی... الان چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:12:34.930 --> 00:12:39.110 ‫یعنی چی؟ می‌خواد با هم وارد رابطه‌ی بی‌ال‌طور بشیم؟ 00:12:39.450 --> 00:12:42.620 ‫مائو می‌پرسه با هر نفر چند دقیقه باید فیلم‌برداری کنیم. 00:12:42.620 --> 00:12:43.960 ‫اوی الو. 00:12:45.010 --> 00:12:47.180 ‫پس یعنی یه همچین چیزی؟ 00:12:47.570 --> 00:12:50.320 ‫یا اگه اونه... این؟ 00:12:51.100 --> 00:12:52.520 ‫گان..... 00:12:54.480 --> 00:12:57.590 ‫نه بابا! اونا دوتا آدم متفاوتن. 00:12:57.590 --> 00:12:59.670 ‫اصلاً با کرکترشون جور در نمیاد. 00:12:59.670 --> 00:13:00.520 ‫بندازیمش بیرون؟ 00:13:00.520 --> 00:13:01.260 ‫اوهوم. 00:13:01.260 --> 00:13:05.120 ‫اون خیلی به دوست‌پسرا می‌خوره، ‫ولی حقیقت اینطور نیست. 00:13:05.120 --> 00:13:08.660 ‫وقتی باهاش هم‌اتاق شدم فهمیدم که درب و داغونه. 00:13:08.660 --> 00:13:12.770 ‫مودش یهویی عوض می‌شه. یه لحظه آرومه و بعدش یهو رم می‌کنه... 00:13:14.270 --> 00:13:15.690 ‫یا عصبانی می‌شه. 00:13:17.850 --> 00:13:22.530 ‫من چرا اینطوریم؟ همیشه هرچی به ذهنم می‌رسه رو می‌گم. 00:13:22.530 --> 00:13:25.410 ‫گاهی وقتا بهترین کار اینه حقیقت رو نگی. 00:13:25.410 --> 00:13:26.910 ‫ای وای من؟ 00:13:27.220 --> 00:13:29.960 ‫هـــا؟ چی شده یهویی. نگران شدی؟ 00:13:29.960 --> 00:13:32.380 ‫من همیشه نگرانم. بسیار نگران. 00:13:32.380 --> 00:13:34.890 ‫ولی بازم هیچوقت از حرفی که گفتم پشیمون نمی‌شم. 00:13:34.890 --> 00:13:37.900 ‫اینطوری هیچوقت نمی‌تونی یه دوستی رو درست کنی. 00:13:37.900 --> 00:13:39.790 ‫فایده‌ی نگران بودنت چیه اصلاً؟ 00:13:40.150 --> 00:13:43.630 ‫فقط نمی‌خوام پلای پشت سرمو خراب کنم. 00:13:43.630 --> 00:13:45.930 ‫ولی خودتی که همیشه خرابشون می‌کنی. 00:13:46.260 --> 00:13:49.180 ‫اگه می‌خوای با کسی کنار بیای. باید ازش عذر خواهی کنی. 00:13:51.180 --> 00:13:52.880 ‫ترو حرف زد! 00:13:52.880 --> 00:13:53.690 ‫وای! 00:13:54.230 --> 00:13:57.430 ‫به‌نظرم کار اشتباهی نکردم. اما... 00:13:58.350 --> 00:14:02.990 ‫کیکوچیهارا سعی داشت هوای یکی از اعضای رو داشته باشه، من زدم درب و داغونش کردم. 00:14:03.570 --> 00:14:07.080 ‫به‌خاطر این... باید عذرخواهی کنم. 00:14:07.080 --> 00:14:10.830 ‫خوش اومدی. منتظرت بودم، ایچیکاوا گیچی. 00:14:11.190 --> 00:14:15.080 ‫مـ ـ من اومدم. منتظرم بودی؟ 00:14:15.650 --> 00:14:18.590 ‫جلد بعدی اینو بده بهم. می‌خوام زودی بخونمش. 00:14:18.890 --> 00:14:20.200 ‫ا ـ اوه. 00:14:20.200 --> 00:14:21.720 ‫باید عذرخواهی کنم. 00:14:22.140 --> 00:14:26.220 ‫خب کلاً 4 تا جلد اومده. می‌ذارمشون اینجا. 00:14:26.220 --> 00:14:27.410 ‫ممنون. 00:14:27.410 --> 00:14:29.980 ‫باید عذرخواهی کنم. باید حرف بزنیم. 00:14:31.250 --> 00:14:33.450 ‫در مورد فیلم کلوب فیلم حرف بزن. 00:14:35.160 --> 00:14:35.970 ‫اوی کیکوچیهارا‌ــ 00:14:35.970 --> 00:14:40.360 ‫اوکه‌ی عینیکیه این مانگا، شبیه توـه ایچیکاوا. 00:14:40.790 --> 00:14:41.770 ‫نازه. 00:14:41.770 --> 00:14:42.860 ‫ها؟! 00:14:44.050 --> 00:14:44.860 ‫نازه. 00:14:46.870 --> 00:14:50.130 ‫اوی! اینو نگو! من اصلاً شبیه‌ش نیستم. 00:14:50.130 --> 00:14:52.970 ‫جدی؟ جفتتون عصبی هستین، 00:14:52.970 --> 00:14:55.870 ‫و اونطوری که تو وقتی مضطربی عصبی می‌شی دقیقاً شبیهشه. 00:14:56.620 --> 00:15:00.510 ‫موقع صحنه‌های سکسی تو رو به‌جاش تصور می‌کنم. 00:15:02.010 --> 00:15:04.520 ‫نـ ـ نباید با این اهداف کثیف بی‌ال بخونی! 00:15:02.010 --> 00:15:04.520 ‫داش بی‌الو باید برای اهداف کثیف خوند! 00:15:04.520 --> 00:15:09.270 ‫کجای اینکه یه کرکتر منو یاد کسی میندازه کثیفه؟ 00:15:10.440 --> 00:15:13.740 ‫هرجور می‌خوای فکر کن ولی به‌زبون نیارش، واسه خودت باشه. 00:15:13.740 --> 00:15:15.560 ‫چطوری به زبون نیارم؟ 00:15:16.020 --> 00:15:19.840 ‫من که بهت از احساساتم گفتم. ‫معلومه که سعی دارم مختو بزنم. 00:15:19.840 --> 00:15:22.110 ‫هرجایی گاردتو پایین بیاری من وارد عمل می‌شم. 00:15:24.000 --> 00:15:26.640 ‫خب، می‌شه سرمو بذارم روی پات؟ 00:15:26.640 --> 00:15:28.530 ‫ایـ ـ این پسره! 00:15:28.530 --> 00:15:31.030 ‫بی‌احتیاطی کردم. بی‌احتیاطی. 00:15:31.030 --> 00:15:34.340 ‫کلاً یادم رفته بود که این دوستمون این کاره‌ست! 00:15:34.340 --> 00:15:37.350 ‫اگه حواسم جمع نباشه، کارمو می‌سازه. 00:15:38.240 --> 00:15:41.450 ‫می‌شه یکم عقل بریزم تو کله‌ی این؟ می‌شه؟ 00:15:41.450 --> 00:15:42.450 ‫اوهوم. 00:15:43.300 --> 00:15:44.740 ‫امان. 00:15:44.740 --> 00:15:46.050 ‫لعنتی. 00:15:46.460 --> 00:15:48.790 ‫من واقعاً دارم فشار می‌خورم. 00:15:48.790 --> 00:15:54.420 ‫همه‌ش در مورد این جریانات عاشق شدن و اینا ‫می‌گه که نذاره منو در مورد فیلم حرف بزنم. 00:15:56.010 --> 00:15:58.450 ‫کیکوچیهارای بزدل. 00:15:59.530 --> 00:16:03.620 ‫الان دیگه اینطوری صداش می‌زنی؟ ‫حداقل یه «رئیس» یا «سنپای» بزن تنگش. 00:16:05.840 --> 00:16:06.950 ‫یو. 00:16:06.950 --> 00:16:08.870 ‫وای! اینابا-سنپای!؟ 00:16:08.870 --> 00:16:10.450 ‫جان من؟ اومده اینجا؟ 00:16:11.230 --> 00:16:13.500 ‫چه عجیب. چی شده؟ 00:16:13.500 --> 00:16:16.060 ‫مأموریت شناسایی. چی فیلم‌برداری می‌کنین؟ 00:16:16.700 --> 00:16:18.010 ‫رازه. 00:16:18.010 --> 00:16:20.530 ‫اوی اوی! بندازینش بیرون این یارو جاسوسه. 00:16:21.120 --> 00:16:22.760 ‫اون واسه جشنواره‌ست؟ 00:16:22.760 --> 00:16:24.400 ‫اوهوم. می‌خوای ببینی؟ 00:16:24.400 --> 00:16:25.710 ‫من می‌خوام ببینم. 00:16:25.710 --> 00:16:27.500 ‫اگه بخوای می‌تونی باش ور بری. 00:16:27.500 --> 00:16:28.130 ‫اوووو! 00:16:28.130 --> 00:16:29.590 ‫چه خفنه! 00:16:31.100 --> 00:16:32.250 ‫اینو می‌ذارن توی فیلم؟ 00:16:32.250 --> 00:16:34.280 ‫خب، بازم با هم دعواتون شد؟ 00:16:34.830 --> 00:16:36.220 ‫این یارو بد کون‌دردیه. 00:16:37.100 --> 00:16:40.100 ‫توبه تصمیم گرفت توی کلوب فیلم بمونه. 00:16:40.980 --> 00:16:46.000 ‫جین گفت توبه اخیراً با یکی از بچه‌های کلاس ‫فوق‌برنامه‌ش قرار می‌ذاره. 00:16:46.740 --> 00:16:51.750 ‫ما بهش یه نقش جدید می‌دیم، با لباسای شیک و پایان‌بندی خوب، 00:16:51.750 --> 00:16:54.450 ‫اینطوری قطعاً می‌مونه. توبه اینطوری گفت. 00:16:54.450 --> 00:16:55.490 ‫آدامس می‌خوری؟ 00:16:55.490 --> 00:16:59.310 ‫پس فقط می‌خواست جلوی دوست‌دخترش پز بده؟ چه احمقانه. 00:16:59.310 --> 00:17:01.940 ‫این یعنی کار بقیه زیاد می‌شه. 00:17:01.940 --> 00:17:05.880 ‫خب آره. راستش کار من و چیاکی الان بیشتر شده. 00:17:05.880 --> 00:17:09.880 ‫ولی بازم، جین... کارگردانمون تصمیم درستو گرفت. 00:17:10.320 --> 00:17:13.890 ‫ما باید بتونیم بدون از دست دادن کسی فیلم رو تموم کنیم. 00:17:13.890 --> 00:17:17.890 ‫توی تیم کیکوچیهارا، کارگردان هوای همه‌ی اعضا رو داره. 00:17:18.690 --> 00:17:22.470 ‫همه می‌گن جین بااعتماد بنفس و خودنماـه، 00:17:22.810 --> 00:17:25.510 ‫ولی در اصل آدم باملاحظه و خجالتی‌ایه. 00:17:26.260 --> 00:17:29.400 ‫اون به درد کارگردان بودن نمی‌خوره. اما من.. 00:17:30.030 --> 00:17:32.920 ‫برای همینه که ماها بهش ایمان داریم و ازش پیروی می‌کنیم. 00:17:34.910 --> 00:17:40.450 ‫و سال بعدی چی؟ فکر می‌کنی اونا تا آخر راه دنبالت میان؟ کارگردان ایچیکاوا؟ 00:17:41.240 --> 00:17:46.670 ‫کارگردان ما، بهترین کارگردانیه که داریم. ‫ممنون می‌شم بذاریش به حال خودش. 00:17:47.140 --> 00:17:51.170 ‫به‌نظر من شماها اصلاً کیکوچیهارا رو درک نمی‌کنین! 00:17:52.460 --> 00:17:54.670 ‫ای بابا، ایچیکاوا؟ اونوقت تو چی؟ 00:17:54.670 --> 00:17:56.700 ‫من فیلم‌نامه‌های اونو خوندم! 00:17:57.180 --> 00:18:02.980 ‫اولین پیش‌نویسی که کسی بهش دست نزده بود. ‫خیلی خوب بود. 00:18:02.980 --> 00:18:06.440 ‫آخرین صحنه، تنها توی ساحل، واقعاً اثرگذار بود. 00:18:06.440 --> 00:18:11.190 ‫وقتی اون فیلم‌نامه رو خوندم، می‌تونستم اون تصویری که ‫کیکوچیهارا می‌خواد به تصویر بکشه رو ببینم. 00:18:11.190 --> 00:18:15.110 ‫ولی بعد از پیش‌نویس دوم و سوم، هی بدتر شد. 00:18:15.110 --> 00:18:16.560 ‫فقط یه دلیل داره. 00:18:16.560 --> 00:18:20.200 ‫چون شما اعضای دیگه نظرای احمقانه‌تون رو کردین تو دل داستان، غیر از اینه؟ 00:18:20.770 --> 00:18:23.430 ‫اون شاید شبیه عوضی‌ها باشه، اما احمق نیست. 00:18:23.430 --> 00:18:28.190 ‫به‌نظرتون وقتی شاهد این بود که متنش داره ‫نیست و نابود می‌شه چه حسی بهش دست داده؟ 00:18:28.190 --> 00:18:30.060 ‫اصلاً می‌تونین تصور کنین چه حسی داشته؟ 00:18:30.530 --> 00:18:32.720 ‫معلوکه نمی‌تونین. 00:18:32.720 --> 00:18:38.150 ‫کات کردن این صحنه و اون صحنه، از اول نوشتن دیالوگا، ‫عوض کردن داستان، برای اینکه قبولش کنن؟ 00:18:38.620 --> 00:18:42.830 ‫وقتی این اتفاق می‌افته هیچ یاری نداری. ‫یه کارگردان همیشه تنهاست. 00:18:43.350 --> 00:18:46.150 ‫حتی اگه تیم داشته باشی هم یه کشتی فقط یه ناخدا داره. 00:18:47.530 --> 00:18:50.480 ‫من می‌فهمم. منم مثل اون کارگردانم. 00:18:50.480 --> 00:18:53.240 ‫تنها کسی که می‌تونه یه کارگردان رو درک کنه فقط یه کارگردانه 00:18:54.000 --> 00:18:58.300 ‫تقصیر شماهاست انقدر سعی داره همه‌کاره باشه که ‫حتی نمی‌تونه خودشو درست بیان کنه! 00:18:58.300 --> 00:19:00.650 ‫چرا نمی‌ذارین کارشو هرطور که دوست داره انجام بده؟ 00:19:00.650 --> 00:19:04.660 ‫کیکوچیهارای واقعی، ساده و رمانتیک و مهربونه... 00:19:04.660 --> 00:19:08.270 ‫ها؟... و باید همچین فیلمی بسازه. 00:19:09.460 --> 00:19:12.380 ‫آها پس بگو. 00:19:13.010 --> 00:19:17.940 ‫اینطوریه؟ ایچیکاوا تمام مدت همچین حسی به جین داشتی؟ 00:19:18.890 --> 00:19:23.850 ‫وای، جان من؟ اونوقت منو باش که فکر می‌کردم کلاً یه‌طرفه‌ست. 00:19:23.850 --> 00:19:25.670 ‫به جین بگو پس. 00:19:25.670 --> 00:19:28.400 ‫ها؟ تو چی می‌دونی؟ 00:19:28.900 --> 00:19:33.460 ‫که خیلی خوشحال می‌شه اگه بدونه تو به عنوان یه کارگردان بهش احترام می‌ذاری. 00:19:33.460 --> 00:19:35.400 ‫آه، اونو می‌گی؟ 00:19:35.910 --> 00:19:37.140 ‫هومم؟ 00:19:37.140 --> 00:19:41.730 ‫خب به‌هر حال، فکر نمی‌کنم مشکل این باشه که جین به حد کافی آزاد نیست. 00:19:41.730 --> 00:19:44.410 ‫بالأخره اون کارگردان ماست. 00:19:45.450 --> 00:19:48.040 ‫این دیالوگ آخرته؟ چه خشن. 00:19:50.350 --> 00:19:55.460 ‫خب، مثل اینکه مستقیم اومده خونه و الان روی تخت منه. 00:19:56.150 --> 00:19:59.050 ‫امروز موقع فیلم‌برداریمون اینابا اومد. 00:20:00.170 --> 00:20:02.830 ‫اوی، گفتم اینابا بعد از کلاس اومد. 00:20:05.140 --> 00:20:06.710 ‫جلد دو رو بده بهم. 00:20:08.410 --> 00:20:09.170 ‫بیا. 00:20:09.520 --> 00:20:11.250 ‫نشنیدی چی گفتم؟ 00:20:12.160 --> 00:20:13.070 ‫دردم گرفت. 00:20:13.750 --> 00:20:14.890 ‫چیزی گفت؟ 00:20:15.300 --> 00:20:17.390 ‫گفت تو رو بذارم به حال خودت. 00:20:17.910 --> 00:20:21.320 ‫نمی‌خواد من مانع راه کارگردان کیکوچیهارا بشم. 00:20:21.850 --> 00:20:24.580 ‫یالا، برگرد دیگه! 00:20:25.070 --> 00:20:29.080 ‫انقدر بدت میاد من در مورد فیلم حرف بزنم؟ 00:20:29.080 --> 00:20:33.090 ‫همینطوری می‌خوای پشتتو بهم بکنی و تظاهر کنی نمی‌شنوی؟ 00:20:33.480 --> 00:20:36.600 ‫اون یارو توبه توی کلوب موند، نه؟ 00:20:36.920 --> 00:20:39.810 ‫پس بازم گذاشتی یه عضو دیگه متنتو یه انگولی بکنه؟ 00:20:39.810 --> 00:20:40.670 ‫اینور نگاه کن. 00:20:40.670 --> 00:20:44.850 ‫درست نیست! کارگردان باید خودخواه‌تر باشه! ‫حتی رئیس‌بازی هم در بیاره اوکیه. 00:20:44.850 --> 00:20:48.910 ‫وقتی توی چشم‌هام نگاه نمی‌کنی، دلم می‌گیره. 00:20:50.180 --> 00:20:51.350 ‫هی... 00:20:52.460 --> 00:20:54.200 ‫این الان... یعنی چی؟ 00:20:54.900 --> 00:20:57.610 ‫نه، چیزه... حواسم نبود. 00:20:58.300 --> 00:21:02.120 ‫می‌دونی که این چیزا حسابی باعث می‌شن تحریک شم؟ 00:21:06.270 --> 00:21:07.370 ‫برگشت سمتم. 00:21:07.370 --> 00:21:09.080 ‫یه لحظه، وایسا ببینم. 00:21:09.420 --> 00:21:12.440 ‫گاهی وقتا باید خودخواه و رئیس‌مآب باشم، آره؟ 00:21:12.440 --> 00:21:14.810 ‫منظورم به عنوان کارگردان‌ــــ 00:21:15.590 --> 00:21:17.850 ‫لعنتی! خیلی خشنه! 00:21:17.850 --> 00:21:21.590 ‫ولی اصلاً بدم نمیاد. گرمای بدنش حس خیلی خوبی داره! 00:21:23.710 --> 00:21:25.600 ‫حس می‌کنم عنان از کف دادم. 00:21:25.990 --> 00:21:29.680 ‫نه، من می‌خوام باهات حرف بزنم! 00:21:29.680 --> 00:21:32.100 ‫در مورد یه چیز مهم و از ته قلبم. 00:21:32.490 --> 00:21:33.810 ‫می‌خوام حرف بزنم! 00:21:34.820 --> 00:21:36.110 ‫ایچیکاوا. 00:21:38.110 --> 00:21:39.470 ‫گریه می‌کنی؟ 00:21:40.550 --> 00:21:43.700 ‫جین؟ یه لحظه هستی؟ خوابیدی؟ 00:21:45.070 --> 00:21:46.290 ‫لعنتی. 00:21:46.290 --> 00:21:47.700 ‫الان میام. 00:21:49.970 --> 00:21:50.980 ‫چی شده؟ 00:21:51.400 --> 00:21:52.440 ‫ببین... 00:21:52.940 --> 00:21:54.330 ‫بیا بریم بیرون. 00:22:09.270 --> 00:22:10.570 ‫عکس؟ 00:22:11.160 --> 00:22:14.060 ‫اون منم و... 00:22:15.480 --> 00:22:16.710 ‫کیه؟ 00:22:16.734 --> 00:22:36.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.758 --> 00:22:56.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.240 --> 00:23:36.890 ‫«راه حل سرنوشت‌ساز.» 00:23:21.960 --> 00:23:24.470 پیش‌نمایش قسمت بعد 00:23:34.480 --> 00:23:37.480 ‫راه حل سرنوشت‌ساز